Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 98

С Т Р .  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
Раздел 3—Последици от искането за започване
на производство в молещата държава
Член 21
1. Когато молещата държава направи иска-
не за производство, тя не може да преследва
заподозряното лице за деянието, за което е било
поискано производството или да изпълнява
присъда, постановена в тази държава срещу него
за същото деяние. До получаване на решението
на замолената държава по искането за произ-
водство молещата държава си запазва правото
да предприема всякакви процесуални действия,
различни от тези, които биха имали за последи-
ца внасянето на делото в компетентния съд или
пред компетентния административен орган.
2. Молещата държава си възстановява пра-
вото на преследване и изпълнение:
а) ако замолената държава я информира за
взетото решение съгласно чл. 10 да не предпри-
ема действия по искането;
b) ако замолената държава я информира за
прието решение съгласно чл. 11 да откаже да
приеме искането;
c) ако замолената държава я информира за
взетото решение съгласно чл. 12 да оттегли
приемането на искането;
d) ако замолената държава я информира за
решение да не започва производството или да
го прекрати;
e) ако тя оттегли своето искане, преди замо-
лената държава да я е информирала за решени-
ето си да предприеме действия по искането.
Член 22
Искането за производство, направено в съ-
ответствие с разпоредбите на този раздел, води
до удължаване на давностния срок за производ-
ството в замолената държава с шест месеца.
Раздел 4—Последици от искането за производ-
ство в замолената държава
Член 23
Ако компетентността на замолената държава
е основана изключително на чл. 2, давностният
срок за производството в тази държава се удъл-
жава с шест месеца.
Член 24
1. Ако производството и в двете държави се
образува по жалба, то жалбата, подадена в мо-
лещата държава, има същото действие като
жалба, подадена в замолената държава.
2. Ако жалбата е необходима само в замоле-
ната държава, тази държава може да започне
производство и без подаването на жалба, ако
лицето, упълномощено да внесе жалбата, не
направи възражение в срок от един месец от
датата на получаване на уведомление от ком-
петентните органи за това негово право.
Член 25
В замолената държава по отношение на де-
янието се прилага наказанието, предвидено в
нейния закон, освен ако този закон не предвиж-
да друго. Когато компетентността на замоле-
ната държава е основана изключително на чл. 2,
наказанието, постановено в тази държава, не
може да бъде по-строго от наказанието, което
се предвижда по закона на молещата държава.
Член 26
1. Всяко действие във връзка с производст-
вото, извършено в молещата държава в съот-
ветствие с нейното законодателство, има в за-
молената държава силата на действие, пред-
прието от органите на тази държава, без при
това да му се придава по-голяма доказателстве-
на тежест, отколкото в молещата държава.
2. Всяко действие, което прекъсва давност-
ния срок и което е валидно извършено в моле-
щата държава, има същите последици в замо-
лената държава и обратно.
Раздел 5—Временни мерки в замолената
държава
Член 27
1. Когато молещата държава обяви своето
намерение да направи искане за наказателно
производство и ако компетентността на замо-
лената държава се основава изключително на
чл. 2, замолената държава може по искане на
молещата държава и в съответствие с конвен-
цията да наложи мярка временно задържане по
отношение на заподозряното лице:
a) ако законът на замолената държава пред-
вижда задържане под стража за това деяние; и
b) ако има основания да се предполага, че
заподозряното лице ще се укрие или че ще съз-
даде опасност за укриване на доказателства.
2. В молбата за временно задържане се по-
сочва, че има издадена заповед за задържане
или друг акт със същото действие съгласно
процесуалното законодателство на молещата
държава. В молбата се посочват деянието, за
което ще се направи искане за производство,
времето и мястото на извършването на деяни-
ето и се дава възможно най-точно описание на
заподозряното лице. В нея се съдържа също така
и кратко описание на фактите по случая.
3. Молбата за временно задържане се изпра-
ща директно от органите на молещата държа-
ва, посочени в чл. 13, до съответните органи в
замолената държава по пощата, с телеграма или
чрез всяко друго средство за комуникация, ос-
тавящо писмена следа, или прието от замоле-
ната държава. Молещата държава се уведомява
незабавно за хода  на нейната молба.
Член 28
При получаване на искане за производство,
придружено от документите по чл. 15, ал. 1,
замолената държава има право да прилага вся-
какви временни мерки, предвидени в нейния
закон, включително задържане под стража на
заподозряното лице и изземване на собственост,
ако деянието, за което е поискано производст-
во, е извършено на нейна територия.