Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 94

СТР.  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
Използването на упоменатия стандарт е задължително. 
Препратка 
Заглавие на документа 
Приложим и 
разпоредб и 
и параграфи 
Упълномо 
щено 
прилагане 
(D 
(2) 
(3) 
(4) 
EN 12972:2007 
И 
Цистерни за превоз на опасни товари -
Изпитания, проверки и маркирането на 
метални цистерни 
6.8.2.4 
6.8.3.4 
До по-
нататъшно 
уведомлен 
ие 
н  
6.8.2.7  
Изменя се, чете се както следва: 
“6.8.2.7  
Изисквания към цистерни, които не са проектирани, изработени и изпитани в 
съответствие със стандарти 
За отразяване на научния и технически напредък, или когато няма упоменат 
стандарт в 6.8.2.6 или да се справи със специфични аспекти, които не са 
разгледани в даден стандарт в 6.8.2.6, компетентният орган може да признае 
използването на технически правила предоставящи същото ниво на 
безопасност. Цистерните, въпреки това, следва да отговарят на минималните 
изисквания на 6.8.2. 
Компетентният орган е длъжен да предаде на Секретариата на OTIF списък на 
признаваните от този орган технически правила. В този списък трябва да са 
включени следните сведения: име и дата на признаване на техническото 
правило, цел на техническото правило и сведения за достъпа до него. 
Секретариатът трябва да публикува тази информация на своята страница в 
Интернет. 
Стандарт, който е приет за упоменаване в бъдещо издание на RID може да 
бъде одобрен от компетентния орган да бъде използван, без да се известява 
секретариата на OTIF. 
За изпитване, проверка и маркировка, приложимият стандарт, упоменат в 
6.8.2.6 също може да бъде използван.” 
6.8.3.1.3 
Във втората алинея, "бележка под черта 4 към 6.8.2.1.18 ” се 
заменя с: 
"Бележка под черта 5 към 6.8.2.1.18 ”. 
6.8.3.2.3 Изменят се първите две изречения, да се четат както следва: 
" 6.8.3.2.3 
с вместимост над 1 т3 
Всички отвори за пълнене и за изпразване на цистерни 
с капацитет, по-голям от 1 м3 
Предназначени за превоз на втечнени запалителни и/или токсични 
газове, трябва да са оборудвани с бързодействащо вътрешно 
предпазно устройство, което се затваря автоматично при случайно 
движение на цистерната или при пожар, Трябва да съществува 
възможност 
за 
дистанционно 
управление 
на 
спирателното 
устройство.” 
6.8.3.6 
Изменя се заглавието, да се чете, както следва: 
" 6.8.3.6 Изисквания към вагони-батерии и МЕГК, които не са проектирани, 
изработени и изпитани в съответствие с упоменатите стандарти”. 
6.8.3.7 
Изменя се, чете се както следва: 
"6.8.3.7 Изисквания към вагони-батерии и МЕГК, които не са проектирани, 
изработени и изпитани в съответствие с упоменатите стандарти". 
За отразяване на научния и технически напредък, или когато няма 
упоменат стандарт в 6.8.3.6 или да се справи със специфични 
аспекти, които не са разгледани в даден стандарт в 6.8.3.6, 
компетентният орган може да признае използването на технически 
правила предоставящи същото ниво на безопасност. Цистерните, 
въпреки това, следва да отговарят на минималните изисквания на 
6.8.2. 
Вагон-батериите и МЕГК, въпреки това, следва да отговарят на 
минималните изисквания на 6.8.3 . 
В типовото одобрение, издаващия орган определя процедура за 
периодични проверки, ако стандартите упоменати в точка 6.2.2 , 
6.2.4 или 6.8.2.6 не са приложими или не се прилагат. 
Компетентният орган е длъжен да предаде на Секретариата на 
OTIF списък на признаваните от този орган технически правила. В 
този списък трябва да са включени следните сведения: име и дата 
на признаване на техническото правило, цел на техническото 
правило и сведения за достъпа до него. Секретариатът трябва да 
публикува тази информация на своята страница в Интернет. 
Стандарт, който е приет за упоменаване в бъдещо издание на RID 
може да бъде одобрен от компетентния орган да бъде използван, 
без да се известява секретариата на OTIF.”