Държавен вестник, бр. 106, 2007 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  106
международни търгове, открити за лица
от страните—членки на Европейския
съюз, и Румъния, България, Чешка ре-
публика, Естония, Унгария, Латвия, Лит-
ва, Полша, Словакия и Словения.
6.05
Застраховка
Докато заемът не бъде погасен, Крайни-
ят бенефициент трябва по съответния
начин да застрахова всички работи и иму-
щество, които представляват част от про-
екта, в съответствие с обичайната прак-
тика за подобни дейности от обществен
интерес.
6.06
Поддръжка
Докато заемът не бъде погасен, Крайни-
ят бенефициент трябва да осигури под-
дръжка, ремонт, прегледи и подновяване
на цялото имущество, което съставлява
част от проекта, с оглед поддържането
му в добро работно състояние.
6.07
Разпределение на средствата
Заемополучателят се задължава да бъ-
дат осигурявани годишно достатъчни
бюджетни и/или други финансови ресур-
си, за да:
(a) се осигурят постъпленията по плана за
финансиране на проекта, които не се пок-
риват от заема;
(b) да се даде възможност за навременното
завършване на проекта в съответствие с
Техническото описание;
(c) да е възможно обслужването на заема и
(d) да позволяват адекватна поддръжка на
националната железопътна мрежа на За-
емополучателя.
6.08
Одитиране на сметките
Крайният бенефициент ще:
(a) поддържа финансови и счетоводни запи-
си и документи, съответстващи на меж-
дународно приетите стандарти и удовлет-
воряващи Банката;
(b) неговите сметки, бюджет и финансови
извлечения ще бъдат одитирани на годиш-
на база, в съответствие с международни-
те счетоводни стандарти и
(c) ще ангажира за свой одитор компания с
международна репутация, която е с дока-
зани възможности да извършва счетовод-
но одитиране по международни стандар-
ти и е приемлива за Банката.
6.09
Експлоатация на проекта
Докато заемът не бъде погасен, Крайни-
ят бенефициент, освен ако Банката не е
дала писмено съгласие за друго, остава
собственик на и владеe активите, от кои-
то се състои проектът, или когато е необ-
ходимо, заменя и подновява тези активи,
за да поддържа непрекъснатата експлоа-
тация на проекта в съответствие с първо-
началната му цел.
Банката може да оттегли съгласието си
само когато предлаганото действие ще на-
кърни интересите на Банката като кре-
дитор на Заемополучателя или ще напра-
ви проекта неприемлив за финансиране
от страна на Банката.
6.10
Финансови задължения
Заемополучателят и Крайният бенефици-
ент се задължават Крайният бенефици-
ент посредством ефикасен мениджмънт
и тарифна политика, удовлетворяваща
Банката, да поддържа задоволителна ек-
сплоатационна дейност и финансова
структура и да постигне в средносрочен
план ниво на собствени средства, доста-
тъчно да покрие приемлива част от опе-
ративните разходи преди амортизацията.
6.11
Допълнителни инвестиции
Заемополучателят няма да извършва как-
вито и да са други допълнителни инвес-
тиции за железопътната линия Пловдив—
Димитровград—Свиленград освен посо-
чените в Техническото описание, без пред-
варително да е получил писмено съгла-
сие за това от Банката.
6.12
Митнически процедури
Заемополучателят ще предприеме необ-
ходимите стъпки в сътрудничество с Ре-
публика Турция за ускоряване на гра-
ничните митнически процедури, така че
да се сведат до минимум закъсненията
по железопътните преходи между двете
страни.
6.13
Техническа помощ
Заемополучателят ще сформира Звено за
управление и мониторинг на проекта и
ще ангажира международен консултант,
за да осигури помощ на това звено при
удовлетворяващи Банката задание и про-
цедура за избор.
6.14
Клаузи за околната среда
Докато заемът не бъде погасен, Крайни-
ят бенефициент ще:
(a) извършва дейностите си в съответствие
с действащото законодателство за опаз-
ване на околната среда и със стандарти-
те на Европейския съюз, отнасящи се
до защита на околната среда, със съот-
ветните им изменения и допълнения,
като изисква и осигурява всички необ-
ходими държавни разрешения във връз-
ка с тази дейност;
(b) изпълнява всички необходими работи по
поддръжка и рехабилитация, както и по-
литики по намаляване на вредното въз-