Държавен вестник, бр. 80, 2019 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  80
при упражняване на правомощия, средства 
за защита, право на преценка, авторитет 
или друго право по силата на настоящото 
Споразумение не трябва да нарушава или да 
се тълкува като отказ или като мълчаливо 
съгласие по отношение на това или което и 
да е друго правомощие, средство за защита, 
право на преценка, авторитет или друго право 
по силата на настоящото Споразумение, или 
по някакъв начин да възпрепятства негово­
то допълнително или бъдещо упражняване. 
Всеки отказ от някое от условията на или 
съгласието, дадено в съответствие с насто­
ящото Споразумение, трябва да е в писмена 
форма и да е подписано от Страната, пре­
доставяща отказ или съгласие.
Член 25 – Правоприемници и приобретате­
ли, забрана за възлагане без съгласие
(а) Настоящото Споразумение обвързва и 
е в полза на съответните правоприемници и 
приобретатели на Страните, при условие че 
никой от тях няма право да възлага насто­
ящото Споразумение изцяло или частично без 
предварителното съгласие на другата Страна.
(б) С изключение на предвиденото в 
буква (а) по-горе, никое от условията на 
настоящото Споразумение не е предвидено 
да бъде изпълнимо от трета страна.
Член 26 – Неделимост на Споразумението 
и екземпляри
(a) Настоящото Споразумение заедно с 
неговите приложения представлява цялото 
споразумение между Страните по него и за­
мества всички предварителни споразумения, 
уговорки и договорености между Страните, 
устни или писмени, по отношение на предме­
та на настоящото Споразумение. Ако дадено 
условие от настоящото Споразумение бъде 
обявено за недействително, незаконно или 
неприложимо, валидността на всички други 
условия на настоящото Споразумение няма 
да бъде засегната и настоящото Споразуме­
ние се тълкува, като че ли не е включено 
такова невалидно, незаконно или неприло­
жимо условие.
(б) В случай на противоречие между ус­
ловията на приложенията към настоящото 
Споразумение и тези на настоящото Спо­
разумение предимство имат условията на 
настоящото Споразумение.
(в) Настоящото Споразумение може да 
бъде подписано в няколко екземпляра, всеки 
от които се счита за оригинал, но всички те 
представляват едно и също споразумение.
Член 27 – Известия и адреси, английски 
език
(а) Всички уведомления, документи и вся­
какви съобщения, които се изискват или е 
разрешено да се отправят по силата на това 
Споразумение, трябва да бъдат в писмена 
форма и се считат за надлежно дадени или 
отправени, когато са доставени на ръка или 
са изпратени по пощата, или чрез факсимиле 
до Страните по настоящото Споразумение 
на техните адреси, както са посочени по-
долу, или на други адреси, за които всяка 
от Страните може понякога да уведомява 
другата Страна. Всяка от Страните уведомява 
писмено другата Страна без излишно забавяне 
за всяка промяна на горепосочените адресни 
данни. До получаването на уведомление за 
такива промени Страната може законно да 
изпраща уведомление на последния, надлежно 
нотифициран є адрес.
(б) Всички уведомления или съобщения, 
които се предават или извършват съгласно 
настоящото Споразумение, са на английски 
език.
(в) Обявленията, документите и съобще­
нията, изпратени с препоръчана поща, се 
считат за доставени при тяхната доставка. 
Обявленията, направени чрез изпращане на 
факсимиле, се потвърждават също и по по­
щата, като действителната им дата е датата 
на първоначалното предаване.
(г) За целите на настоящото Споразумение 
са посочени следните адреси:
За Бенефициента: 
Комисия за енергийно и водно регулиране 
на Република България
8 – 10 бул. Ал. Дондуков
1000 София
България
На вниманието на:  Светла Тодорова, член 
на КЕВР (Представи­
тел на Бенефициента)
Факс:                  + 359 2 988 87 82
За ЕБВР:
Европейска банка за възстановяване и 
развитие
Ул. Московска 17
1000 София
България
На вниманието на:  Директор, България
Fax:                     +359 29321414
КАТО ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ИЗЛОЖЕ­
НОТО ПО-ГОРЕ, Страните, действайки чрез 
своите надлежно упълномощени представи­
тели, подписаха настоящото Споразумение, 
изготвено на английски и на български език. 
В случай на несъответствие или разминаване 
между английската и българската версия пре­
димство се дава на версията на английски език. 
За Комисията
За Европейската банка
за енергийно и
за възстановяване
водно регулиране:
и развитие:
Иван Иванов, 
Лариса Манастърли,
председател
директор
30.01.2019 г.	
30.01.2019 г.