Държавен вестник, бр. 108, 2003 г., стр. 9

Б Р О Й  108
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Член 23
Всички разходи по размяната на публика-
ции, списания и други материали, разменяни по
тази програма, се поемат от организациите,
които ги изпращат.
Член 24
Тази програма влиза в сила от датата на
получаването на втората от нотите, с която
договарящите страни се уведомяват взаимно по
дипломатически път, че са изпълнили изисква-
нията на националните си законодателства за
влизането є в сила.
Член 25
Тази програма се сключва за срок три годи-
ни. Нейното действие се продължава автома-
тично за всеки следващ период от три години в
случай, че нито една от договарящите страни не
уведоми по дипломатически път другата стра-
на за намерението си да я денонсира най-малко
шест месеца преди изтичането на съответния
тригодишен срок.
Тази програма е подписана в Скопие на 14
ноември 2001 г. в два оригинални екземпляра,
всеки от които на официалните езици на двете
страни—български език съгласно Конституция-
та на Република България и македонски език
съгласно Конституцията на Република Маке-
дония, като двата текста имат еднаква сила.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Македония:
Владимир Атанасов,
Ненад Новковски,
министър на
министър на
образованието
образованието
и науката
и науката
71046
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 50
от 11 ноември 2003 г.
за условията и реда за одобрение на типа на
нови колесни трактори по отношение на спи-
рачните системи
Раздел I
Одобрение на типа на нови колесни трактори
по отношение на спирачните системи
Чл. 1. С тази наредба се определят услови-
ята и редът за одобрение на типа на нови ко-
лесни трактори по отношение на спирачните
системи.
Чл. 2. (1) За одобрението на всеки тип на
колесен трактор по отношение на спирачните
системи производителят подава отделно заяв-
ление до министъра на земеделието и горите
чрез изпълнителния директор на Центъра за
изпитване на земеделска, горска техника и ре-
зервни части—Пловдив, наричан по-нататък
“центърът”.
(2) Производителят може да упълномощи
писмено физическо или юридическо лице, ре-
гистрирано по Търговския закон, да извършва
действия по тази наредба.
Чл. 3. (1) В заявлението по чл. 2, ал. 1 се по-
сочват типът, търговското наименование или
марката и моделът на трактора и се прилагат:
1. препис от съдебно решение за регистрация;
2. удостоверение за актуално състояние на
съдебната регистрация;
3. описание на типа на трактора, включва-
що следните характеристики:
а) маса на трактора без товар;
б) максимална маса на трактора;
в) разпределение на масата между осите;
г) технически допустима максимална маса
на всяка ос;
д) конструктивна максимална скорост;
е) различни типове спирачни системи по
отношение на наличието или липсата на спи-
рачни устройства за ремарке;
ж) брой и разположение на осите със спи-
рачки;
з) тип на двигателя;
и) общо предавателно отношение на транс-
мисията, съответстващо на максималната
скорост;
й) размери на гумите за осите със спирачки;
4. списък на частите, които съставят спирач-
ната система, като всяка една част е точно оп-
ределена;
5. чертеж на спирачната система, показващ
разположението в трактора на всяка от нейните
части, позволяващ установяване на местополо-
жението и идентификация на различните ком-
поненти; изискваните чертежи във връзка с одоб-
рението на типа на трактор по отношение на
спирачните системи трябва да са с максимален
формат А4 (210 Ч 297 mm) и в подходящ мащаб;
6. протоколи, издадени от техническа служба
за извършени изпитвания по приложения № 1 и 2;
7. документ за платена държавна такса по
тарифата по чл. 9, ал. 11 от Закона за регистра-
ция и контрол на земеделската и горската тех-
ника (ЗРКЗГТ).
(2) В описанието на типа на трактора по ал. 1,
т. 3 се предоставя и информация за номерата или
означенията на типа, дадени от производителя.
(3) Когато заявлението се подава от упълно-
мощен представител, към заявлението се при-
лага нотариално заверено копие от документа,
с който е упълномощен от производителя.
(4) Заявителят осигурява извършването на
изпитване на колесния трактор по отношение
на спирачните системи с изискванията на при-
ложения № 1 и 2, като предоставя на техничес-
ката служба информацията по ал. 1, т. 3, 4 и 5 и
образец от типа трактор, който е необходим за
изпитване на спирачните системи.
Чл. 4. (1) Изпълнителният директор на цен-
търа проверява съответствието на данните,
посочени в техническата документация и про-