Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 57

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
Таблица 5.1.5.3.1: Коефициенти за умножение за цистерни,  
контейнери и неопаковани LSA-I и SCO-I
Размер на товара a
Коефициент за умножение 
размер на товара 
1 m2
1
1 m2 < размер на товара 
5 m2
2
5 m2 < размер на товара 
20 m2
3
20 m2 < размер на товара
10
а	
Най-голямата площ по напречно сечение на измервания товар.
5.1.5.3.2	
Транспортният индекс на всяка обща опаковка, контейнер или превозно средство трябва-
да се определя или като сума от транспортните индекси на всички съдържащи се пакети, 
или чрез директно измерване на радиационното ниво, освен в случаите на не-твърди 
общи опаковки, за които транспортният индекс се определя само като сума от транспорт-
ните индекси на всички пакети.
5.1.5.3.3	
Индексът на ядрена безопасност по критичност за всяка обща опаковка или контейнер 
се определя като сумата на индексите CSIs на всички съдържащи се в нея/в него пакети.. 
Същата процедура трябва да се прилага и за определяне на общата сума на индексите 
CSIs в дадена пратка или в дадено превозно средство.
5.1.5.3.4	
Пакетите и общите опаковки следва да бъдат определени като категория I-БЯЛО, II-
ЖЪЛТО или III-ЖЪЛТО съгласно условията, посочени в Таблица 5.1.5.3.4 и в съответ-
ствие със следните изисквания:
(a)	
За пакет или обща опаковка при определяне на подходящата категория трябва да 
се вземат предвид условията както на транспортния индекс, така и на повърхност-
ното ниво на радиация. Когато транспортният индекс отговаря на условието за да-
дена категория, а повърхностното ниво на радиация отговаря на условието за друга 
категория, пакетът или обща опаковка трябва да бъде причислен към по горната 
категория. За тази цел категория I-БЯЛО трябва да се счита за най-ниската;
(b)	
Транспортният индекс трябва да се определя като се следват процедурите, указани 
в 5.1.5.3.1 и 5.1.5.3.2;
(c)	
Ако повърхностното ниво на радиация е по-високо от 2 mSv/h, даденият пакет или 
обща опаковка трябва да се транспортират при изключително ползване и в съот-
ветствие с условията на 7.5.11, CV33 (1.3) и (3.5) (a);
(d)	
Пакет, транспортиран по специална уговорка, следва да бъде причислен към катего-
рия III-ЖЪЛТО, освен в случаите, когато в сертификата за одобрение на специфи-
кацията от компетентен орган на държавата на произход е предвидено друго (виж 
2.2.7.2.4.6);
(e)	
Обща опаковка, която съдържа пакети, транспортирани съгласно специална уговор-
ка, следва да се причисли към категория III- ЖЪЛТО освен в случаите, когато в 
сертификата за одобрение на спецификацията от компетентен орган на държавата 
на произход на конструкцията е предвидено друго (виж 2.2.7.2.4.6).
Таблица 5.1.5.3.4: Категории пакети и транспортни опаковки
Условия
Транспортен ин-
декс
Максимално ниво на радиация в която и 
да е точка от външната повърхност
Категория
0a
Не повече от 0.005 mSv/h
I-БЯЛО
Повече от 0, но не 
повече от 1a
Повече от 0.005 mSv/h, но не повече от 0.5 
mSv/h
II-ЖЪЛТО
Повече от 1, но не 
повече от 10
Повече от 0.5 mSv/h, но не повече от 2 mSv/h III-ЖЪЛТО
Повече от 10
Повече от 2 mSv/h, но не повече от 10 mSv/h III-ЖЪЛТО b
аАко измереният TI е не по-голям от 0.05, цитираната стойност може да бъде нула съгласно 
5.1.5.3.1 (c).
b	 Трябва също така да се транспортира при условия на изключително ползване.“.
Глава 5.2
5.2.1.6	
В Забележка 1, замества се „6.2.1.7“ с „6.2.2.7“.
В Забележка 2, замества се „6.2.1.8“ с „6.2.2.8“.
5.2.1.7.7	
Изменението се прилага само за френската версия.
5.2.1.8	
Добавя се следният нов подраздел: