Държавен вестник, бр. 82, 2009 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  82
между договарящите страни, които са го ра­
тифицирали. За другите договарящи страни 
този договор влиза в сила деветдесет дни 
след депозиране на техните инструменти за 
ратификация.
2. Депозитарят нотифицира всички догова­
рящи страни относно датата на влизане в сила.
Член 51
Присъединяване
1. Този договор е отворен за присъединяване 
от всяка държава – членка на Европейския 
съюз. При присъединяване присъединяващите 
се държави се задължават и с всички изпъл­
нителни споразумения, сключени до момента 
съгласно член 44, както и с всякакви други 
споразумения във връзка с този договор.
2. Инструментите за присъединяване се 
депозират при депозитаря. В случай на при­
съединяване към момента на депозиране на 
инструментите за присъединяване може да се 
направи декларация относно териториалното 
покритие.
3. Този договор влиза в сила за всяка при­
съединяваща се държава деветдесет дни след 
депозиране на нейния инструмент за присъ­
единяване, но не преди датата на влизане в 
сила на този договор в съответствие с член 50.
Член 52
Денонсиране
1. Този договор се сключва за неопределен 
период.
2. Този договор може бъде денонсиран от 
всяка договаряща страна по всяко време по 
дипломатически канали, като на депозитаря се 
представя писмена декларация. Денонсирането 
влиза в сила шест месеца след депозирането 
на писмена декларация.
Съставено в Прюм на днешния ден дваде­
сет и седми май две хиляди и пета година в 
един оригинал на немски, испански, френски 
и нидерландски език, като и четирите текста 
са с еднаква сила. Оригиналът се депозира 
в архива на депозитаря, който изпраща за­
верено копие от него на всяка подписала и 
присъединяваща се държава.
Приложение 1
ДОГОВОР
относно засилване на презграничното съ­
трудничество, по-специално в борбата срещу 
тероризма, презграничната престъпност и 
нелегалната миграция
Информация, която следва да се съдържа 
в писменото известие съгласно член 17, па­
раграф 5:
(1) период на дислоциране, показващ пла­
нираната продължителност на престоя;
(2) подробности за полетите (включително 
номерата и часовете на полетите);
(3) брой членове на екипа на висшия слу­
жител от военновъздушните сили;
(4) пълни имена (фамилни и собствени 
имена) на всички членове с указано име на 
ръководителя на екипа;
(5) паспортни номера;
(6) модел, тип и сериен номер на оръжието;
(7) количество и тип на амунициите;
(8) оборудването, носено от екипа по сми­
съла на неговите задължения.
Приложение 2
ДОГОВОР
относно засилване на презграничното съ­
трудничество, по-специално в борбата срещу 
тероризма, презграничната престъпност и 
нелегалната миграция
Оръжие, амуниции и оборудване, които 
могат да се използват съгласно изречения 
първо и второ на член 28, параграф 2:
(1) За Кралство Белгия:
 – разрешено огнестрелно оръжие и раз­
решени амуниции;
 – разрешени лютиви спрейове и разрешено 
оборудване за дислоциране;
 – разрешен сълзотворен газ и разрешено 
оборудване за дислоциране.
(2) За Федерална република Германия:
 – разрешено огнестрелно оръжие и раз­
решени амуниции.
(3) За Кралство Испания:
 – разрешено огнестрелно оръжие;
 – разрешени оръжия за защита на потре­
бителя в съответствие с оперативния правил­
ник на полицейското поделение, участващо в 
съвместна операция, като например полицей­
ски палки (или гумени полицейски палки), 
спрейове, сълзотворен газ и друго разрешено 
оборудване за дислоциране.
(4) За Френската република:
  –  служебно оръжие и индивидуални 
средства за принуда, така както е разрешено 
съгласно националното законодателство.
(5) За Великото херцогство Люксембург:
 – разрешено огнестрелно оръжие и раз­
решени амуниции;
 – разрешени лютиви спрейове и разрешено 
оборудване за дислоциране;
 – разрешен сълзотворен газ и разрешено 
оборудване за дислоциране.
(6) За Кралство Нидерландия:
 – разрешено огнестрелно оръжие и раз­
решени амуниции;
 – разрешени лютиви спрейове и разрешено 
оборудване за дислоциране;
 – разрешен сълзотворен газ и разрешено 
оборудване за дислоциране.
(7) За Република Австрия:
 – разрешено огнестрелно оръжие и раз­
решени амуниции;
 – разрешени лютиви спрейове и разрешено 
оборудване за дислоциране.