Държавен вестник, бр. 9, 2008 г., стр. 81

Б Р О Й  9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  81
ство (IMEI); в случай на предплатени аноним-
ни услуги—дата и час на началното активира-
не на услугата и етикет за местоположение
(идентификатор на клетката), от което е ак-
тивирана услугата;
в) интернет достъп, електронна поща по
интернет и интернет телефония: викащия теле-
фонен номер за комутируем достъп; цифрова
абонатна линия (DSL) или друга крайна точка
на инициатора на връзката;
6. данни, необходими за идентифициране на
местоположението на мобилно съобщително
оборудване:
а) етикет на местоположението (идентифи-
катор на клетката) в началото на връзката;
б) данни, идентифициращи географското
местоположение на клетките чрез препратка
към техните етикети на местоположението
(идентификатори на клетката) по време на пе-
риода, за който се пазят данните за връзката.
Раздел III
Съхранение и предоставяне на данни
Чл. 4. Предприятията, предоставящи общес-
твени електронни съобщителни мрежи и/или
услуги, спазват най-малко следните правила за
защита и сигурност при съхранението на дан-
ните по чл. 3:
1. съхраняваните данни са от същото качес-
тво и са предмет на същата сигурност и защита
като аналогичните данни в мрежата;
2. осигуряване на подходящи технически и
организационни мерки, за да бъдат защитени
данните от случайно или незаконно унищожа-
ване, случайна загуба или промяна, или от не-
позволено или незаконно съхраняване, обработ-
ване, достъп или разкриване;
3. осигуряване на подходящи технически и
организационни мерки, за да се гарантира, че
до данните може да има достъп само специално
упълномощен персонал;
4. данните с изключение на онези, които са
били предоставени на компетентните органи и
са били запазени от тях, се унищожават в края
на периода за съхранение, освен в изрично пред-
видените от закона случаи.
Чл. 5. (1) За нуждите на оперативно-издир-
вателната дейност предприятията, предоставя-
щи обществени електронни съобщителни мре-
жи и/или услуги, осигуряват на дирекция “Опе-
ративно-техническа информация” при Минис-
терството на вътрешните работи пасивен тех-
нически достъп чрез компютърен терминал до
съхраняваните от тях данни.
(2) За нуждите на наказателния процес пред-
приятията, предоставящи обществени електрон-
ни мрежи и/или услуги, предават съхранявани-
те данни по писмено искане на разследващите
органи, прокурора или съда.
(3) В случай на необходимост, свързана с
националната сигурност, предприятията, пре-
доставящи електронни съобщителни мрежи
и/или услуги, осигуряват на службите за си-
гурност по смисъла на Закона за защита на
класифицираната информация достъп до съх-
раняваните данни след писмено искане при
запазване на тайната, от кого е искането и
какви данни са предоставени по него.
(4) Данните се съхраняват по начин, който
гарантира бързото им предаване на компетен-
тните органи при поискване от тяхна страна.
Раздел IV
Статистика
Чл. 6. (1) Предприятията, предоставящи об-
ществени електронни мрежи и/или услуги, еже-
годно до 31 март предоставят на министъра на
вътрешните работи информация за:
1. случаите, при които са били предоставени
данни на компетентните органи;
2. времето, изтекло от началната дата на
съхранението, до датата, на която компетен-
тните органи са поискали предаването на дан-
ните;
3. случаите, при които не е могло да се отго-
вори на искането за данни.
(2) Министърът на вътрешните работи еже-
годно предоставя информацията по ал. 1 на Ев-
ропейската комисия.
(3) Информацията по ал. 1 и 2 не съдържа
лични данни.
Раздел V
Административно наказателни разпоредби
Чл. 7. За нарушаване правата на физически-
те лица при обработването на личните им дан-
ни виновните лица се наказват по чл. 42 от За-
кона за защита на личните данни.
Чл. 8. За други нарушения на наредбата ви-
новните лица се наказват по чл. 335 от Закона
за електронните съобщения.
Допълнителни разпоредби
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Данни” са трафични данни и данни за
местоположението, и свързаните с тях данни,
необходими за идентифициране на абонат или
регистриран потребител.
2. “Фиксирана и мобилна услуга” е повиква-
ния (включително гласови, гласова поща, кон-
ферентни повиквания и повиквания за данни),
допълнителни услуги (включително препраща-
не и прехвърляне на повикване) и услуги чрез
изпращане на съобщения и мултимедийни ус-
луги (включително услуга “кратки съобщения”,
развити усъвършенствани медийни услуги и
мултимедийни услуги).