Държавен вестник, бр. 38, 2010 г., стр. 27

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
Вместо:	
„в) да изнася тези материали 
с разрешение на Комисията, 
която спазва разпоредбите на 
втората алинея на член 59, 
параграф б).“
да се чете:	
„в)	
да изнася тези материали 
с разрешение на Комисията, 
която спазва разпоредбите на 
втората алинея на член 59, 
буква б).“
1.20. Член 62, параграф 3, в началото
Вместо:	
„3. Разпоредбите на член 89, 
параграф 1, а) ...“
да се чете:	
„3. Разпоредбите на член 89, 
параграф 1, буква а) ...“
1.21.	Член 79, втора алинея
Вместо:	
„Онези, за които се отнасят тези 
изисквания, уведомяват орга­
ните на съответната държава-
членка за всички съобщения, 
които правят до Комисията, 
в съответствие с член 78 и с 
параграф 1 на настоящия член.“
да се чете:	
„Онези, за които се отнасят тези 
изисквания, уведомяват орга­
ните на съответната държава-
членка за всички съобщения, 
които правят до Комисията, 
в съответствие с член 78 и с 
първа алинея на настоящия 
член.“
1.22. Член 79, трета алинея
Вместо:	
„Характерът и обхватът на 
изискванията, посочени в па­
раграф 1 на настоящия член, 
се определят в регламент, из­
готвен от Комисията и одобрен 
от Съвета.“
да се чете:	
„Характерът и обхватът на из­
искванията, посочени в първа 
алинея на настоящия член, се 
определят в регламент, изгот­
вен от Комисията и одобрен 
от Съвета.“
1.23. Член 82, четвърта алинея
Вместо:	
„Ако държава-членка не се 
съобрази с директивата на 
Комисията в определения срок, 
Комисията или всяка друга 
заинтересована държава-член­
ка могат, като изключение от 
членове 141 и 142, да сезират 
незабавно Съда.“
да се чете:	
„Ако държава-членка не се 
съобрази с директивата на 
Комисията в определения срок, 
Комисията или всяка друга 
заинтересована държава-член­
ка могат, чрез дерогация от 
членове 141 и 142, да сезират 
незабавно Съда.“
1.24. Член 86, втора алинея, в края
Вместо:	
„... предвиден в глава VІІІ.“
да се чете:	
„... предвиден в глава VІІ.“
1.25. Член 105, втора алинея
Вместо:	
„Не може да се извършва 
позоваване на споразумения 
или договори, сключени между 
подписването и влизането в 
сила на настоящия договор с 
трета страна, международна 
организация или гражданин на 
трета страна, като основание 
за неизпълнение на настоящия 
договор, ако по мнение на 
Съда, произнесъл се по мол­
бата на Комисията, една от 
основните причини на която 
и да е от страните при сключ­
ването на договора или спора­
зумението е било намерението 
да се заобиколят разпоредбите 
на настоящия договор.“
да се чете:	
„Не може да се извършва 
позоваване на споразумения 
или договори, сключени между 
подписването и влизането в 
сила на настоящия договор 
от лице или предприятие с 
трета държава, международна 
организация или гражданин 
на трета държава, като ос­
нование за неизпълнение на 
настоящия договор, ако по 
мнение на Съда, произнесъл 
се по молбата на Комисията, 
една от основните причини 
на която и да е от страните 
при сключването на договора 
или споразумението е било 
намерението да се заобиколят 
разпоредбите на настоящия 
договор.“
1.26. Заглавието на глава ІІ
Вместо:	
„ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ ЗА 
НЯКОЛКО ИНСТИТУЦИИ“
да се чете:	
„РАЗПОРЕДБИ ОБЩИ ЗА 
НЯКОЛКО ИНСТИТУЦИИ“
1.27. Член 185, първото изречение
Вместо:	
„Във всяка от държавите-член­
ки Общността притежава най-
широката правоспособност и 
дееспособност, предоставяни 
на юридическите лица, съглас­
но съответните закони; ...“
да се чете:	
„Във всяка от държавите-член­
ки Общността притежава най-
широката правосубектност, 
предоставена на юридическите 
лица, съгласно националните 
законодателства; ...“
1.28. Приложение ІV, Списък А1, между 
вписванията „Ториеви руди, съдържащи торий в 
повече от 20 процента от теглото си.“ и „Суров 
или обработен торий.“ се добавя: