Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 35

БРОЙ  30	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
3. Те могат да получат карта за самоличност, 
аналогична на образеца, поместен в приложе­
ние II към този Протокол. Тази карта, която 
се издава от правителството на държавата, 
чийто гражданин е журналистът или на чи­
ято територия той пребивава постоянно, или 
където се намира информационната медия, 
за която той работи, удостоверява неговия 
статут на журналист.
Ч А С Т  V
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОНВЕНЦИИТЕ И НА 
ТОЗИ ПРОТОКОЛ
Р А З Д Е Л  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ 
Член 80 – Мерки по изпълнението
1. Високодоговарящите страни и участва­
щите в конфликта страни незабавно предпри­
емат всички необходими мерки за изпълнение 
на задълженията си по Конвенциите и този 
Протокол.
2. Високодоговарящите страни и участва­
щите в конфликта страни издават заповеди 
и инструкции, за да гарантират спазване на 
Конвенциите и на този Протокол, както и да 
осъществяват контрол по тяхното изпълнение.
Член 81 – Дейност на Червения кръст и на 
други хуманитарни организации
1. Участващите в конфликта страни са 
задължени да осигуряват на Международния 
комитет на Червения кръст всички необходи­
ми улеснения, които са в рамките на техните 
възможности, за да може той да изпълнява 
хуманитарните функции, възложени му от 
Конвенциите и от този Протокол с цел оси­
гуряване на закрила и помощ за жертвите 
на въоръжени конфликти; Международният 
комитет на Червения кръст може също така 
да осъществява всякакви други хуманитарни 
дейности в полза на такива жертви със съгла­
сието на заинтересованите страни в конфликта.
2. Участващите в конфликта страни са 
задължени да осигуряват на своите съответни 
организации на Червения кръст (Червения 
полумесец, Червения лъв и слънце) необходи­
мите улеснения за осъществяване на техните 
хуманитарни дейности в полза на жертвите 
на въоръжени конфликти в съответствие с 
разпоредбите на Конвенциите и на този Про­
токол и с основните принципи на Червения 
кръст, формулирани от Международните 
конференции на Червения кръст.
3. Високодоговарящите страни и участва­
щите в конфликта страни са задължени да 
улесняват по всякакъв възможен начин помощ­
та, която организациите на Червения кръст 
(Червения полумесец, Червения лъв и слънце) 
и Лигата на дружествата на Червения кръст 
оказват на жертвите на въоръжени конфликти 
в съответствие с разпоредбите на Конвенциите 
и на този Протокол и с основните принципи 
на Червения кръст, формулирани от Между­
народните конференции на Червения кръст.
4. Доколкото това е възможно, Високодого­
варящите страни и участващите в конфликта 
страни са задължени да предоставят улесне­
ния, подобни на предвидените в параграфи 2 
и 3, и на другите хуманитарни организации, 
посочени в Конвенциите и в този Протокол, 
които са надлежно упълномощени от съот­
ветните участващи в конфликта страни и 
осъществяват своята хуманитарна дейност в 
съответствие с разпоредбите на Конвенциите 
и на този Протокол.
Член 82 – Правни съветници във въоръже­
ните сили
Високодоговарящите страни по всяко време, 
а участващите в конфликта страни – по време 
на въоръжен конфликт, осигуряват наличието 
на правни съветници, които да консултират, 
когато това е необходимо, военните коман­
дири на съответните нива относно прилага­
нето на Конвенциите и на този Протокол и 
относно подходящите инструкции, които да 
бъдат предоставяни на въоръжените сили по 
такива въпроси.
Член 83 – Разпространение
1. Високодоговарящите страни се задъл­
жават да разпространяват във възможно 
най-голяма степен както в мирно време, така 
и по време на въоръжен конфликт, Конвен­
циите и този Протокол в своите държави и 
по-специално да включват усвояването им във 
военните учебни програми и да поощряват 
изучаването им от цивилното население, за да 
може тези международноправни инструменти 
да бъдат известни на въоръжените сили и на 
цивилното население.
2. Военните или гражданските власти, 
които по време на въоръжен конфликт носят 
отговорност за прилагането на Конвенциите 
и на този Протокол, трябва да бъдат напълно 
запознати с текстовете им.
Член 84 – Правилници за прилагане
Високодоговарящите страни са задължени 
да си изпращат една на друга във възможно 
най-кратък срок посредством депозитаря или 
когато е подходящо, посредством държавите-
покровителки техните официални преводи 
на този Протокол, както и законите и пра­
вилниците, които те могат да приемат, за да 
гарантират прилагането му.
Р А З Д Е Л  I I
МЕРКИ ЗА ВЪЗПИРАНЕ НА НАРУШЕНИЯТА 
НА КОНВЕНЦИИТЕ И НА ТОЗИ ПРОТОКОЛ
Член 85 – Възпиране на нарушения на този 
Протокол
1. Разпоредбите на Конвенциите относно 
мерките за възпиране на нарушенията и на 
тежките нарушения на Конвенциите, допъл­