Държавен вестник, бр. 16, 2000 г., стр. 41

Б Р О Й 16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  4 1
с) предвижда всяка страна да посочи нацио-
налната си институция, ангажирана с изпълне-
нието на споразумението;
d) създава, ако е необходимо, подходящи
механизми за подпомагане осъществяването на
целите на споразумението за проследяване на
ефективността му и за подготовка на отчети за
Конференцията на страните;
e) предвижда процедури по уреждане на спо-
ровете между страните по споразумението; и
f) забранява като минимум, по отношение
на даден мигриращ вид от разред Китоподобни,
всеки улов, който не е позволен за този мигри-
ращ вид по силата на всяко друго многостранно
споразумение, и да предвижда присъединява-
нето към споразумението на държави, които не
са държави в региона за този мигриращ вид.
5. Когато е подходящо и необходимо, всяко
споразумение трябва да осигурява, но не да се
ограничава със:
a) периодичен преглед на природозащитния
статус на съответния мигриращ вид и иденти-
фикация на факторите, които могат да бъдат
вредни за този статус;
b) съгласувани планове за опазване и управ-
ление;
c) изследвания на екологията и популацион-
ната динамика на мигриращия вид, като специ-
ално внимание се отделя на миграцията;
d) обмен на информация за дадения мигри-
ращ вид, като специално внимание се отделя на
обмена на резултатите от изследванията и от
съответната статистика;
e) опазване и когато се изисква и е необходи-
мо, възстановяване на местообитанията, важ-
ни за поддържане на благоприятен природоза-
щитен статус, и защитата на тези местообита-
ния от нарушения, включително стриктен кон-
трол на въвеждането или контрол на вече въве-
дените екзотични видове, вредни за съответния
мигриращ вид;
f) поддържане на мрежа от подходящи мес-
тообитания, удачно разположени спрямо миг-
рационните пътища;
g) когато е желателно, осигуряване на нови
местообитания, благоприятни за мигриращия
вид, или въвеждане на мигриращия вид в бла-
гоприятни местообитания;
h) премахване до максимална възможна сте-
пен или компенсиране на влиянието на дейнос-
тите и обстоятелствата, които нарушават или
спират миграцията;
i) предотвратяване, намаляване или контрол
на изпускането в хабитата на даден мигриращ
вид на вещества, вредни за него;
j) мерки за контрол и управление на улова на
съответния мигриращ вид, основани върху стро-
ги екологични принципи;
k) процедури за координиране на действия-
та за предотвратяване на незаконния улов;
l) обмен на информация за съществените
заплахи за даден мигриращ вид;
m) спешни процедури, чрез които дейностите
по опазването би трябвало съществено и бързо да
се засилят, когато природозащитният статус на
мигриращия вид е сериозно засегнат; и
n) осведомяване на обществеността за съ-
държанието и целите на споразумението.
Член VI
Държави в региона
1. Секретариатът поддържа актуализиран спи-
сък на държавите в региона за мигриращите ви-
дове, вписани в приложения I и II, използвайки
информацията, която получава от страните.
2. Страните информират секретариата за това,
за кои от мигриращите видове, включени в при-
ложения I и II, те се смятат за държави в региона,
включително като предоставят информация за
плавателните съдове под техен флаг, занимава-
щи се с улов на съответните мигриращи видове
извън границите на националната им юрисдик-
ция, и когато е възможно, уведомяват за бъдещи-
те си планове относно такива улови.
3. Страните, които са държави в региона за
мигриращите видове, включени в приложение I
или приложение II, трябва да информират Кон-
ференцията на страните чрез секретариата не по-
късно от шест месеца преди всяка редовна среща
на конференцията за мерките, които те предпри-
емат за изпълнение на разпоредбите на тази кон-
венция по отношение на тези видове.
Член VII
Конференция на страните
1. Конференцията на страните е органът,
вземащ решения по тази конвенция.
2. Секретариатът свиква среща на Конфе-
ренцията на страните не по-късно от две годи-
ни след влизане в сила на тази конвенция.
3. След това секретариатът свиква редовни
заседания на Конференцията на страните на
интервали от не повече от три години, освен
ако конференцията реши друго, и извънредни
заседания по всяко време по писмена заявка
най-малко на една трета от страните.
4. Конференцията на страните изготвя и
контролира финансовите правила на тази кон-
венция. Конференцията на страните на всяка
от редовните си срещи приема бюджета за след-
ващия финансов период. Всяка страна внася в
бюджета вноска в размер, приет от конферен-
цията. Финансовите правила, включително
разпоредбите относно бюджета и скалата на
вноските, както и техните изменения, се прие-
мат с единодушен вот на присъстващите и гла-
суващи страни.
5. На всяка от срещите си Конференцията на
страните прави преглед на изпълнението на тази
конвенция и по-конкретно може:
a) да направи преглед и да оцени природоза-
щитния статус на мигриращите видове;
b) да направи преглед на постиженията в
опазването на мигриращите видове, особено на
изброените в приложения I и II;