Държавен вестник, бр. 37, 2004 г., стр. 21

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
ствие с процедурата, посочена в Приложение 1.
След установяването на изменението и допъл-
нението на Правилото Административният ко-
митет го изпраща на Генералния секретар.
След това Генералният секретар възможно
най-бързо писмено уведомява за това измене-
ние и допълнение договарящите страни, при-
лагащи Правилото.
2. Изменение и допълнение на Правило се
счита за прието, освен ако в срок от шест ме-
сеца след нотифицирането му от Генералния
секретар повече от една трета от договарящи-
те страни, прилагащи Правилото по време на
нотификацията, не са информирали Генерал-
ния секретар за своето несъгласие с изменени-
ето и допълнението. Ако след този период Ге-
нералният секретар не получи декларации за
несъгласие на повече от една трета от догова-
рящите страни, прилагащи Правилото, той въз-
можно най-бързо декларира изменението и до-
пълнението за прието и задължително за тези
договарящи страни, които прилагат Правило-
то и не са декларирали своето несъгласие с
него. Когато в Правило се внася изменение и
допълнение и не по-малко от една пета от до-
говарящите страни, прилагащи неизменено и
недопълнено Правило, декларират впоследст-
вие, че те желаят и занапред да прилагат неиз-
мененото и недопълнено Правило, то неизме-
неното и недопълнено Правило ще се счита за
алтернативно на измененото или допълнено
Правило и ще бъде официално включено като
такова в Правилото, като влиза в сила от дата-
та на приемане на изменението и допълнени-
ето или от влизането му в сила. В този случай
задълженията на договарящите страни, при-
лагащи Правилото, ще бъдат аналогични на
тези, посочени в т. 1.
3. В случай че нова договаряща страна се
присъединява към тази спогодба в периода
между нотифицирането от Генералния секре-
тар за изменение и допълнение на Правилото
и неговото влизане в сила, то съответното Пра-
вило не влиза в сила за тази договаряща стра-
на до два месеца след официалното приемане
от нея на това изменение и допълнение или
два месеца след изтичане на шестмесечния
период от уведомлението на тази страна от Ге-
нералния секретар за предлаганото изменение
и допълнение.
Член 4
1. Страните—членки на Икономическата
комисия за Европа, страните, допуснати до
Комисията с консултативни правомощия съг-
ласно т. 8 от компетенциите на Комисията, и
регионалните организации за икономическа
интеграция, учредени от страните—членки на
Икономическата комисия за Европа, на кои-
то техните страни членки са дали правомо-
щия по въпросите, обхванати в тази спогодба,
включително правомощия да вземат решения,
2. След приемане на Правило Генералният
секретар уведомява във възможно най-кратък
срок всички договарящи страни, като посочва
кои договарящи страни са изразили несъгласие
и за кои от тях Правилото не влиза в сила.
3. Приетото Правило влиза в сила на опре-
делената в него дата(и) като Правило, прило-
жено към тази спогодба, за всички договаря-
щи страни, които не са уведомили за своето
несъгласие.
4. При депозирането на документа за при-
съединяване всяка нова договаряща страна
може да декларира, че тя не се обвързва с оп-
ределени правила, приложени към тази спо-
годба, или че тя не е обвързана с нито едно от
тях. Ако в този момент се провежда процеду-
рата, предвидена в т. 1, 2 и 3 от този член, от-
носно някой проект за Правило, Генералният
секретар изпраща този проект за Правило на
новата договаряща страна и проектът влиза в
сила като Правило за новата договаряща стра-
на само при условията, посочени в т. 3 от този
член, като предоставеният срок започва да тече
от датата на съобщаване на проекта на тази
страна. Генералният секретар уведомява пис-
мено всички договарящи страни за датата на
влизането в сила. Той трябва също така да им
съобщи за всички декларации за неприлагане-
то на някои правила, които всяка договаряща
страна може да направи в съответствие с усло-
вията на тази точка.
5. Всяка договаряща страна, прилагаща Пра-
вило, може всеки момент с предизвестие от една
година да уведоми Генералния секретар за това,
че нейната администрация възнамерява да прек-
рати неговото прилагане. Генералният секре-
тар изпраща писмено уведомление до другите
договарящи страни.
6. Всяка договаряща страна, неприлагаща
Правило, може всеки момент да уведоми Гене-
ралния секретар, че възнамерява да го прилага
занапред, впоследствие Правилото ще влезе в
сила за тази страна на шестдесетия ден след
писменото уведомяване. Генералният секретар
уведомява писмено всички договарящи страни
за всяко влизане в сила на Правило по отноше-
ние на нова договаряща страна в съответствие
с изискването на тази точка.
7. Договарящите страни, за които е в сила
Правило, ще бъдат назовавани “договарящи
страни, прилагащи Правило”.
8. Правилата, приложени към тази спогодба
като допълнения, представляват неразделна
част от нея.
Член 3
Правилата, приложени към тази спогодба,
могат да се изменят и допълват съгласно след-
ната процедура:
1. Изменения и допълнения на правилата
се установяват от Административния коми-
тет, както е описано в чл. 1 и 2 и в съответ-