Държавен вестник, бр. 34, 2016 г., стр. 35

БРОЙ  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
те следното: който се превръща в евро, когато 
постъпи по сметката на Доверителния фонд в 
изпълнение на Учредителното споразумение.] 
Член 2
Плащане
Ние ще предоставим този принос на Управи-
теля в непосредствено налични средства ИЛИ 
[на една вноска, изплатена не по-късно от] [дата] 
ИЛИ [в съответствие със следния график] [само 
когато приносът е в евро и при спазване на ус-
ловията, предвидени в член 3 от Учредителното 
споразумение] [посочете дати и сума, която ще 
се изплаща на всяка дата].
Всички плащания по отношение на приноса 
се извършват в съответствие с член 3 от Учре-
дителното споразумение.
Член 3
Потвърждение от Донора
Учредителното споразумение се прилага и за 
настоящия принос и Управителят ще се разпо-
режда с приноса в съответствие с Учредителното 
споразумение.
С подписването на този сертификат за принос 
Донорът признава, че той е получил копие от 
Учредителното споразумение и че той ще бъде 
обвързан във всички отношения от условията в 
него, както и последващите му изменения.
Член 4
Комуникация
Всички съобщения или комуникации, адре-
сирани до Донора, във връзка с Доверителния 
фонд се адресират до:
[Адрес]
[Телефон:]
[Факс:]
[Ел. поща:]
Всички съобщения или комуникации, адреси-
рани до Управителя, във връзка с Доверителния 
фонд се адресират до:
[Адрес]
[Телефон:]
[Факс:]
[Ел. поща:]
Член 5
Лихви
При изтичане на срока за плащане, предвиден 
в член 2, върху неизплатената част от приноса се 
начислява лихва в размера, прилаган от Евро-
пейската централна банка към нейните основни 
операции по рефинансиране, публикуван в серия 
С на „Официален вестник“ на Европейския съюз 
на първия ден от месеца, в който се дължи пла-
щането, увеличена с три и половина процентни 
пункта. Лихвата се изплаща за периода от деня 
след изтичане на срока за плащане до деня на 
плащането. Всяко частично плащане погасява 
първо лихвите.
Член 6
Представителство в Съвета на Доверителния 
фонд
[Където е подходящо: (напр. на първата 
вноска в Доверителния фонд): В изпълнение 
на член 5.1.4 от Учредителното споразумение 
Донорът ще назначи представител и заместник-
представител на Съвета на Доверителния фонд. 
Имената им ще бъдат съобщени на Управителя 
преди следващото заседание на Съвета на До-
верителния фонд.]
[Където е подходящо: (напр. ако мини­
малният праг, определен в член 6.1.1.d) бъде 
достигнат): Донорът назначава представител и 
заместник-представител в Оперативния комитет 
в изпълнение на член 6.1.3 на Учредителното 
споразумение. Имената им ще бъдат съобщени 
на Управителя преди следващото заседание на 
Оперативния комитет.]
[Където е подходящо: (напр. ако Донорът 
е или стане член на Оперативния комитет): 
При получаване на дарението по сметката на 
Доверителния фонд Управителят ще потвърди 
придобитото право на глас на Донора в Опера-
тивния комитет.]
[Където е подходящо: За целите на член 6.1.1 
(c) (i) от Учредителното споразумение сумата 
на настоящия принос се обединява с приноса 
на [име на друг донор (и)], който ще бъде пред-
ставен в Оперативния комитет от представител 
или заместник-представител на [донора/името на 
друг донор], надлежно упълномощен от [донора/
името на другия донор(и)], който да приподпише 
[ат] настоящия сертификат за принос.]
[ДОНОР]
Представляван от: ______________
[Име и позиция на упълномощения пред-
ставител]
Дата: ______________
[Ако средствата са обединени: имена на 
участващите донори]
Представляван от: ______________
[Име и позиция на упълномощения пред-
ставител]
Дата: ______________
Приложение IV към Споразумението за учредява-
не на Спешен доверителен фонд на Европейския 
съюз за стабилност и справяне с първопричините 
за незаконната миграция и разселените лица в 
Африка и за неговия вътрешен правилник 
Проектен фиш на Доверителния фонд на ЕС, 
използван за решенията на Оперативния комитет
1. ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Заглавие/Номер
Обща стойност
Прогнозна обща стойност:  
в евро 
Обща сума от Доверителния 
фонд:
Метод за помощ/
методи за изпъл­
нение 
DAC код
150 
Сектор