Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
собствена територия, дори ако тази територия 
е окупирана, при условие че тези милиции или 
доброволчески отряди, включително организи­
раните съпротивителни движения, отговарят 
на следните условия:
а) да са под командването на лице, носещо 
отговорност за своите подчинени;
b) да имат прикрепен отличителен знак, 
разпознаваем от разстояние;
c) да носят открито оръжието си;
d) да провеждат операциите си, спазвайки 
законите и обичаите на войната.
3. Лица от състава на редовните въоръжени 
сили, които са обвързани с вярност към прави­
телство или орган, непризнати от задържащата 
държава.
4. Лица, които придружават въоръжените 
сили, без всъщност да принадлежат към техния 
състав, като цивилни членове на екипажите на 
военни летателни апарати, военни кореспонден­
ти, доставчици, членове на трудови отряди или 
на служби, натоварени с битовото поддържане 
на въоръжените сили, при условие че са били 
упълномощени от въоръжените сили, които 
придружават.
5. Членове на екипажите, включително ка­
питани, щурмани и юнги от търговския флот, 
и на екипажите на гражданските летателни 
апарати на участващите в конфликта стра­
ни, които не се ползват от по-благоприятно 
третиране по силата на други разпоредби на 
международното право.
6. Жители на неокупирана територия, които 
при приближаване на неприятеля спонтанно 
вземат оръжие за съпротива срещу нахлуващите 
сили, без да са имали време да се сформират 
в редовни въоръжени единици, ако носят от­
крито оръжието си и ако спазват законите и 
обичаите на войната.
Член 14
При условията на разпоредбите на член 12 
ранените и болните на воюваща държава, по­
паднали във властта на неприятеля, се считат 
за военнопленници и спрямо тях се прилагат 
разпоредбите на международното право относно 
военнопленниците.
Член 15
По всяко време и особено след сражение 
участващите в конфликта страни незабавно 
предприемат всички възможни мерки, за да 
бъдат издирени и прибрани ранените и болните, 
да бъдат защитени от мародерство и малтре­
тиране, да им бъдат осигурени необходимите 
грижи, както и да бъдат издирени загиналите 
и да се попречи те да бъдат ограбени.
Винаги когато обстоятелствата позволяват 
това, се уговаря примирие или прекратяване 
на огъня или се постигат договорености на 
местно ниво, за да се даде възможност да бъ­
дат преместени, разменени и транспортирани 
останалите на полесражението ранени.
Винаги когато обстоятелствата позволяват 
това, следва да бъдат сключени локални спо­
разумения между участващите в конфликта 
страни за евакуиране по море на ранените и 
болните от обсаден или обкръжен район, както 
и за допускането в този район на санитарния 
и богослужебния персонал със съответното 
им оборудване.
Член 16
Участващите в конфликта страни регис­
трират във възможно най-кратък срок всички 
данни, които биха спомогнали да се установи 
самоличността на ранените, болните и заги­
налите от неприятелската страна, попаднали 
под тяхна власт.
Тези данни следва, ако е възможно, да 
включват следното:
а) име на държавата, към която принадлежи;
b) войскови, полкови, личен или сериен 
номер;
c) фамилно име;
d) собствено име или имена;
e) дата на раждане;
f) всички други подробности, които фи­
гурират в картата му за самоличност или в 
разпознавателния медальон;
g) дата и място на пленяването или на 
смъртта;
h) особености относно раните или болестта 
или причината за смъртта.
В най-краткия възможен срок посочената 
по-горе информация се съобщава на инфор­
мационното бюро, предвидено в член 122 от 
Женевската конвенция от 12 август 1949 г. 
относно третирането на военнопленниците, 
което предава тази информация на държавата, 
към която принадлежат тези лица, посредством 
държавата-покровителка и Централната аген­
ция за военнопленниците.
Участващите в конфликта страни изготвят 
и изпращат една на друга чрез същото бюро 
смъртните актове или надлежно заверените 
списъци на мъртвите. Те също така прибират 
и предават посредством същото бюро едната 
половина на двойния разпознавателен медальон, 
завещанията или други документи от значение 
за най-близките, както и пари и изобщо всич­
ки предмети, които са намерени у мъртвите 
и които имат материална или сантиментална 
стойност. Тези предмети, както и предметите 
с неустановена принадлежност се изпращат в 
запечатани пакети, придружени от декларация, 
която съдържа всички подробности, необхо­
дими за установяване на самоличността на 
починалия притежател, и от пълен опис на 
съдържанието на пакета.
Член 17
Участващите в конфликта страни гарантират, 
че погребването или кремацията на мъртвите, 
извършени индивидуално, доколкото обстоятел­