Държавен вестник, бр. 89, 2022 г., стр. 21

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
3. Производител на ВС/тип:
Aircraft manufacturer/type:
4. Сериен номер:
Serial number:
5. Цел на полета:
[Съгласно чл. 44]
Purpose of flight:
[Purpose in accordance with Article 44]
6. Конфигурация на ВС:
Горепосоченото ВС, за което се иска военно разрешение за полет, е определено в [посочва се документът(ите), 
идентифициращ конфигурацията на ВС]
[За промяна(и), засягаща първоначално одобрените условия за полет: посочете промяната(ите). Заявле-
нието трябва да бъде преиздадено.]
Aircraft configuration:
The above aircraft for which a military permit to fly is requested is defined in [add reference to the document(s) 
identifying the configuration of the aircraft]
[For change(s) affecting the initial approval form: description of change(s). This form must be re-issued.]
7. Основание: 
[Посочва се документът(ите), потвърждаващ, че ВС (както е описано в т. 6) може да извърши планирания(те) 
полет(и) безопасно, при определените условия или ограничения.]
[При изменение(я), засягащи първоначално одобрените условия за полет: посочете допълнителното 
основание(я). Заявлението трябва да бъде преиздадено.]
Substantiations:
[References to the document(s) justifying that the aircraft (as described in Block 6) can perform the intended flight(s) 
safely under the defined conditions or restrictions.]
[For change(s) affecting the initial approval form: reference(s) to additional substantiation(s). This form must be 
re-issued.]
8. Условия/ограничения:
Горепосоченото ВС трябва да се експлоатира при следните условия или ограничения:
[Детайлизиране на тези условия/ограничения или позоваване на съответстващ документ, включително 
специфични инструкции за техническа експлоатация и условия за изпълнение на тези инструкции.]
Conditions/Restrictions:
The above aircraft must be used with the following conditions or restrictions:
[Details of these conditions/restrictions, or reference to relevant document, including specific maintenance instructions 
and conditions to perform these instructions.)
9. Декларация:
Условията на полета са установени и обосновани в съответствие с чл. 48 на настоящата наредба.
Въздухоплавателното средство, както е декларирано в т. 6, няма особености или характеристики, 
което да го прави опасно за предвидения полет(и), при определените условия и ограничения.
Statement
The flight conditions have been established and justified in accordance with Art. 48 of this Regulation.
The aircraft as defined in Block 6 above has no features and characteristics making it unsafe for the intended 
operation under the identified conditions and restrictions.
[когато има получено одобрение на условията за полет(и) по реда на чл. 49 на настоящата наредба]
10. Номер от организацията, издала одобрението:
[when approved under a privilege of an approved organisation] 
Approved under [ORGANISATION APPROVAL NUMBER] 
11. Дата на издаване:
Date of issue:
12. Име и подпис: 
[Лице, оторизирано да представлява организацията]
Name and signature:
[Authorised signatory]
[когато няма получено одобрение на условията за полет(и) по реда на чл. 49 на настоящата наредба]
13. Утвърждавам условията за полет(и) на ВС по настоящото заявление.
Дата:	
Подпис: Директор на Института по отбрана 
	
„Проф. Цветан Лазаров“
[when not approved under a privilege of an approved organisation in accordance with Art. 49 of this Regulation]
Approval and date
[the appropriate approval: signature NMAA]
“