Държавен вестник, бр. 65, 2009 г., стр. 5

БРОЙ  65 	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
1
2
3
1.17.
Югозападен университет 
„Неофит Рилски“ – Благо­
евград
339 007
1.18.
Шуменски университет 
„Епископ Константин 
Преславски“ 
192 237
1.19.
Национална спортна акаде­
мия „Васил Левски“ –  София
343 340
1.20.
Аграрен университет
– Пловдив
212 613
1.21.
Академия за музикално, 
танцово и изобразително 
изкуство – Пловдив
72 339
1.22.
Национална академия за те­
атрално и филмово изкуство 
„Кръстьо Сарафов“ – София
91 808
1.23.
Национална музикална ака­
демия „Проф. Панчо Влади­
геров“ – София
114 562
1.24.
Национална художествена 
академия – София
137 371
1.25.
Специализирано висше учи­
лище по библиотекознание и 
информационни технологии 
– София
59 600
1.26.
Колеж по телекомуникации 
и пощи – София
32 022
1.27.
Медицински университет 
– София
668 462
1.28.
Медицински университет 
„Проф. д-р Параскев Иванов 
Стоянов“ – Варна
265 704
1.29.
Медицински университет
– Пловдив
338 492
1.30.
Медицински университет
– Плевен
201 387
1.31.
Тракийски университет – 
Стара Загора
467 587
1.32.
Висше транспортно училище 
„Тодор Каблешков“ –  София
81 010
1.33.
Висше строително училище 
„Любен Каравелов“ – София
55 997
2.
– от Министерството на 
отбраната за:
1 905 966
2.1.
Военна академия
„Г. С. Раковски“
412 705
2.2.
Национален военен универ­
ситет „В. Левски“
1 091 028
2.3.
Висше военноморско учили­
ще „Н. Й. Вапцаров“
402 233
Всичко
12 200 205
10325
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА ТРУДА
И СОЦИАЛНАТА ПОЛИТИКА
СПОГОДБА
между Република България и Държавата 
Израел за социална сигурност
(Ратифицирана със закон, приет от 40-то На­
родно събрание на 22 януари 2009 г. – ДВ, 
бр. 10 от 2009 г. В сила от 1 септември 2009 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Държавата Израел, 
желаейки да регламентират взаимоотно­
шенията между двете държави в сферата на 
социалната сигурност, 
се договориха за следното:
ЧАСТ I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Дефиниции
1. За целите на тази спогодба:
a) „договарящи страни“ означава Република 
България и Държавата Израел, оттук нататък 
наричани България и Израел; 
б) „законодателство“ означава: по отноше­
ние на България – законите и подзаконовите 
актове, а по отношение на Израел – законите, 
наредбите и постановленията, отнасящи се до 
системите за социална сигурност на договаря­
щите страни, посочени в член 2 на спогодбата;
в) „компетентен орган“ означава: по от­
ношение на България: министърът на труда 
и социалната политика и министърът на 
здравеопазването, а по отношение на Израел: 
министърът по социалните въпроси и услуги; 
г) „институция“ означава органът или инсти­
туцията, отговорни за прилагането на законо­
дателството, посочено в член 2 на спогодбата;
д) „компетентна институция“ означава ин­
ституцията, която е отговорна за отпускане на 
обезщетения съгласно приложимото законо­
дателство;
е) „обезщетение“ означава всякакво плащане 
в брой или друго обезщетение съгласно законо­
дателството, посочено в член 2 на спогодбата, 
включително всякаква допълнителна сума, 
увеличение или добавка, платими в допълнение 
към това обезщетение според законодателството 
на дадена договаряща страна, освен ако не е 
посочено друго в тази спогодба;
ж) „осигурителен период“ означава период 
на заетост или самостоятелна заетост, или пе­
риод на вноски или пребиваване, дефиниран 
като или приравнен на осигурителен период по 
законодателството, според което такъв период 
е бил или се счита за завършен, или всякакъв