Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 79

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
име на бащата и моминско име на майката, 
дата, място и естество на мерките, предпри­
ети по отношение на лицето, адрес, на който 
може да му бъде изпращана кореспонденция, 
и име и адрес на лицето, което трябва да бъде 
информирано.
Информацията относно здравословното 
състояние на тежко болните или тежко ране­
ните интернирани лица също така се предава 
периодично и по възможност всяка седмица.
Член 139
Освен това всяко национално информаци­
онно бюро е отговорно за събирането на всички 
ценни лични вещи, оставени от закриляните 
лица, посочени в член 136, и по-специално 
от онези от тях, които са репатрирани или 
освободени или които са избягали или по­
чинали; бюрото изпраща тези ценни лични 
вещи на заинтересованите лица директно или 
ако е необходимо, посредством Централната 
агенция. Тези вещи се изпращат от бюрото 
в запечатани пакети, придружени от декла­
рация, съдържаща ясни и пълни данни за 
самоличността на притежателя на вещите и 
от пълен списък на съдържанието на пакета. 
За приемането и изпращането на всички цен­
ни лични вещи се водят подробни регистри.
Член 140
В неутрална държава се създава Централ­
на информационна агенция за закрила на 
лица и по-специално за интернирани лица. 
Международният комитет на Червения кръст 
предлага на заинтересованите държави, ако 
сметне това за необходимо, организирането на 
такава агенция, която може да бъде същата 
като предвидената в член 123 от Женевската 
конвенция от 12 август 1949 г. относно тре­
тирането на военнопленниците.
Агенцията е натоварена с функцията да 
събира цялата информация от вида, предвиден 
в член 136, която тя може да получи по офи­
циален или частен път, и да я предава колкото 
е възможно по-бързо на страните по произход 
или по пребиваване на заинтересованите лица, 
освен когато това предаване на сведения би 
могло да причини вреда на лицата, за които 
тези сведения се отнасят, или на близките 
им. Тя получава от участващите в конфлик­
та страни всички необходими улеснения за 
извършване на предаването.
Високодоговарящите страни и по-спе­
циално онези от тях, чиито граждани се 
ползват от услугите на Централната агенция, 
се приканват да оказват на тази агенция 
необходимата финансова подкрепа, от която 
би имала нужда.
Предходните разпоредби не трябва по 
никакъв начин да бъдат тълкувани като 
ограничаващи хуманитарните дейности на 
Международния комитет на Червения кръст 
и на дружествата за оказване на помощ, по­
сочени в член 142.
Член 141
Националните информационни бюра и 
Централната информационна агенция се 
освобождават от пощенски такси за цялата 
кореспонденция, също така се ползват от ос­
вобождаването, предвидено в член 110, както 
и доколкото е възможно, от освобождаване 
от телеграфни такси или поне от значително 
намалени ставки.
Ч А С Т  I V
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
Р А З Д Е Л  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 142
При спазване на мерките, които задържа­
щите държави могат да сметнат за крайно 
необходими за гарантирането на своята 
сигурност или за удовлетворяването на 
някоя друга основателна потребност, пред­
ставителите на религиозните организации, 
дружествата за оказване на помощ или други 
организации, които подпомагат закриляните 
лица, получават от тези държави за себе си 
или за надлежно упълномощените от тях 
лица всички улеснения, за да могат да по­
сещават закриляните лица, да разпределят 
постъпилите от всякакви източници помощи 
и материали, предназначени за образовател­
ни или религиозни цели или за отдиха на 
закриляните лица, или за подпомагането им 
при организиране на свободното им време в 
местата за интерниране. Такива дружества 
или организации могат да бъдат учредявани 
на територията на задържащата държава или 
в някоя друга страна или да имат междуна­
роден характер.
Задържащата държава може да ограничи 
броя на дружествата и организациите, на 
чиито делегати е разрешено да упражняват 
своята дейност на нейна територия и под неин 
надзор, при условие обаче, че това ограниче­
ние не пречи да бъде оказвана ефективна и 
адекватна помощ на всички закриляни лица.
Специалното място на Международния 
комитет на Червения кръст в тази област се 
признава и зачита по всяко време.
Член 143
На представителите или делегатите на 
държавите-покровителки е разрешено да по­
сещават всички места, в които се намират 
закриляни лица, и по-специално местата за 
интерниране, задържане и работа.
Те имат достъп до всички помещения, които 
се използват от закриляните лица, и могат 
да разговарят с тях без свидетели, лично или 
чрез преводач.
Тези посещения могат да бъдат забранявани 
по изключение и временно само в случай на 
неотложна военна нужда. Времетраенето и 
честотата им не се ограничават.