Държавен вестник, бр. 3, 2008 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  3
Член 9
Двете страни поощряват обмена на учебни
програми, учебници, образователни материали
и компютърни програми на английски език по
искане на една от двете страни.
Член 10
Страните поощряват обмена на информация,
брошури, публикации и научни изследвания,
издадени във всяка от тях, на английски език по
искане на другата страна.
Член 11
Двете страни поощряват периодичния обмен
на информация за промените в законодателст-
вото в областта на образованието и науката.
Член 12
Двете страни насърчават обмена на инфор-
мация в областта на професионалното образо-
вание и информационните технологии.
Член 13
Децата на служителите от дипломатически-
те мисии на двете страни се обучават без запла-
щане на учебните такси в държавните и общин-
ските средни училища и държавните висши
училища до изтичане мандата на родителите.
Приемащата страна не изплаща стипендии и не
осигурява общежития.
Раздел II
Култура и изкуство
Член 14
Двете страни ще съдействат за обмен на
книги, списания, брошури, научни изследвания,
публикации, научни фотографии и историчес-
ки документи.
Член 15
Двете страни ще съдействат за обмена на
музикални състави и танцови трупи за участие
в музикални фестивали във всяка от двете стра-
ни чрез установяване на преки контакти и дого-
варяне на условията на участие за всяка проява.
Член 16
Двете страни ще съдействат за обмена на
театрални трупи за участие в театрални фести-
вали в двете страни.
Член 17
Двете страни участват в изложби на книги,
организирани във всяка от тях:
— българската страна подпомага участието
на йорданската страна в Международния пана-
ир на книгата в София;
— йорданската страна подпомага участие-
то на български книги в съответни прояви в
Хашемитското кралство.
Член 18
Двете страни ще обменят литература и лек-
тори по културни въпроси, а също и занаятчий-
ски изложби.
Член 19
Двете страни обменят посещения на култур-
ни дейци за времето на действие на тази прог-
рама. Подробностите се уточняват по диплома-
тически канали.
Член 20
Двете страни поощряват обмена на инфор-
мация в областта на библиотечното дело.
Член 21
Двете страни поощряват участието в кон-
ференции, семинари и обучителни курсове в
сферата на документацията и библиотечното
дело.
Член 22
Двете страни насърчават сътрудничеството
в областта на киното чрез осъществяване на
преки контакти между сродните национални
институции с цел обсъждане на възможностите
за създаване на условия за партньорство и съв-
местно реализиране на филмови кинопродук-
ции, както и чрез размяна на дни на киното и
участие в международните кинофестивали, про-
веждащи се във всяка от страните.
Член 23
Двете страни поощряват организирането на
културни и фолклорни дни, организирани във
всяка една от тях.
Член 24
Двете страни поощряват превода на литера-
тура на всяка от тях.
Раздел III
Музеи и археология
Член 25
Двете страни поощряват обмена на инфор-
мация, опит и документация в сферата на иден-
тификацията и запазването на движимо и не-
движимо културно-историческо наследство.
Член 26
Двете страни поощряват обмен на опит и
обмяна на експонати за участие в конферен-
ции, семинари и обучителни курсове в сферата
на опазването на движимо и недвижимо кул-
турно-историческо наследство чрез компетен-
тните институции във всяка от тях.
Член 27
Двете страни обменят информация, свърза-
на с предотвратяването на и проследяването на
незаконен износ, внос и трафик на културни
богатства в съответствие с националното им
законодателство.
Член 28
Двете страни поощряват организирането на
музейни експозиции съгласно отделни догово-
рености между съответните компетентни ин-
ституции.