Държавен вестник, бр. 27, 2014 г., стр. 57

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
личност, която удостоверява техния статут, 
снабдена със снимка на притежателя и със 
сухия печат на отговорните власти, както и 
посредством подпечатана влагоустойчива лен­
та, която те носят на лявата си ръка, докато 
изпълняват задълженията си. Тази наръкавна 
лента се издава от държавата и носи ембле­
мата, предвидена в член 38 от Женевската 
конвенция от 12 август 1949 г. за подобряване 
участта на ранените и болните в действащите 
въоръжени сили.
Другите лица, които са ангажирани с дей­
ността и администрирането на гражданските 
болници, са зачитани и закриляни и носят 
наръкавна лента, както е предвидено и съглас­
но условията, установени в този член, докато 
изпълняват такива задължения. В картата за 
самоличност се посочват функциите, които 
те изпълняват.
Администрацията на всяка гражданска 
болница постоянно е в състояние да пре­
доставя на компетентните национални или 
окупационни власти актуален списък на този 
персонал.
Член 21
Транспортните конвои или санитарните 
влакове или специално осигурените плавател­
ни съдове, които превозват ранени и болни 
цивилни лица, инвалиди и родилки, се зачитат 
и закрилят по същия начин както болниците, 
предвидени в член 18, и се обозначават, със 
съгласието на държавата, с отличителната 
емблема, предвидена в член 38 от Женевската 
конвенция от 12 август 1949 г. за подобряване 
участта на ранените и болните в действащите 
въоръжени сили.
Член 22
Летателните апарати, използвани изклю­
чително за превозването на ранени и болни 
цивилни лица, на инвалиди и родилки или 
за транспортирането на медицински персо­
нал и оборудване, не могат да бъдат обект 
на нападение, а се зачитат, докато летят на 
височина, в часове и по маршрути, за които 
всички заинтересовани участващи в конфликта 
страни са се споразумели специално.
Те могат да бъдат маркирани с отличи­
телната емблема, предвидена в член 38 от 
Женевската конвенция от 12 август 1949 г. за 
подобряване участта на ранените и болните 
в действащите въоръжени сили.
Освен ако не е уговорено друго, полетите 
над неприятелска или окупирана от неприя­
теля територия са забранени.
Тези летателни апарати се подчиняват на 
всяко нареждане за приземяване. В случай 
на така наложено кацане летателният апарат 
заедно с намиращите се на борда му лица 
може да продължи полета си след евентуална 
проверка.
Член 23
Всяка Високодоговаряща страна разрешава 
свободното преминаване на всички пратки 
с лекарствени средства и санитарни мате­
риали и с принадлежности за богослужение, 
предназначени изключително за цивилното 
население на друга, дори и неприятелска 
Високодоговаряща страна. Тя също така раз­
решава свободното преминаване на всички 
пратки с основни храни, дрехи и средства за 
укрепване на организма, предназначени за 
деца под 15 години, бременни жени и родилки.
Задължението на Високодоговаряща стра­
на да разреши свободното преминаване на 
посочените в предходната алинея пратки 
подлежи на изпълнение, ако тя е убедена, че 
няма сериозни причини да се опасява:
а) че пратките могат да бъдат отклонени 
от местоназначението им; или
b) че контролът може да не бъде ефика­
сен; или
c) че неприятелят може да извлече опре­
делена изгода за собствените си военни или 
икономически усилия, като замества посоче­
ните по-горе пратки със стоки, с които той 
иначе би се снабдил или би произвел, или като 
освободи по този начин материали, услуги и 
оборудване, които биха били необходими за 
производството на такива стоки.
Държавата, която разрешава преминаване­
то на пратките, посочени в първа алинея от 
този член, може да постави като условие за 
своето разрешение разпределянето им сред 
лицата, които се ползват от тях, да се извърш­
ва под контрола на държавите-покровителки, 
осъществяван на място.
Изпращането на тези пратки се извършва 
колкото е възможно по-бързо, а държавата, 
която разрешава свободното им преминаване, 
има правото да определя техническите условия 
на това преминаване.
Член 24
Участващите в конфликта страни предприе­
мат необходимите мерки, за да гарантират, че 
няма да бъдат оставени без подкрепа децата 
под 15 години, останали сираци или разделе­
ни от семействата си вследствие на войната, 
и при всички обстоятелства да улесняват 
издръжката, изповядването на религията им 
и образованието им. Доколкото е възможно 
това, образованието им се поверява на лица 
със сходни културни традиции.
Участващите в конфликта страни съдейст­
ват за приемането на такива деца в неутрална 
държава за периода на въоръжения конфликт, 
със съгласието на евентуалната държава-по­
кровителка, при наличието на своевременно 
получени гаранции за спазване на принципите, 
изложени в алинея 1.