Държавен вестник, бр. 43, 2008 г., стр. 79

Б Р О Й  43
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  79
2. Договарящите страни са членове на Ад-
министративния комитет. Комитетът може да
реши държавите, посочени в чл. 10, параграф 1,
които не са договарящи страни, всяка друга
държава, член на Икономическата комисия за
Европа или на Организацията на обединените
нации или представители на междуправителст-
вени или неправителствени международни ор-
ганизации, да присъстват на неговите заседа-
ния като наблюдатели по всички въпроси, кои-
то ги интересуват.
3. Генералният секретар на Организацията
на обединените нации и Генералният секретар
на Централната комисия за корабоплаването
по Рейн осигуряват секретариата на Админис-
тративния комитет.
4. На първата си сесия през годината Адми-
нистративният комитет избира председател и
заместник-председател.
5. Изпълнителният секретар на Икономи-
ческата комисия за Европа свиква Админист-
ративния комитет веднъж годишно или по-чес-
то, ако Комитетът е взел такова решение, как-
то и по искане на най-малко пет договарящи
страни.
6. За вземане на решения е необходим кво-
рум от минимум половината от договарящите
страни.
7. Предложенията се подлагат на гласуване.
Всяка договаряща страна, представена на сесия-
та, има един глас. Прилагат се следните правила:
а) предложенията за изменение на споразу-
мението и на свързаните с него решения се
приемат съгласно разпоредбите на чл. 19, т. 2;
б) предложенията за изменение на прило-
жения регламент и на свързаните с него ре-
шения се приемат съгласно разпоредбите на
чл. 20, т. 4;
в) предложенията, свързани с препоръката
за признаване на класификационни общества
или с оттеглянето на тази препоръка, и свърза-
ните с тях решения се приемат съгласно проце-
дурата на разпоредбите на чл. 20, т. 4;
г) всяко друго предложение или решение се
приема с мнозинство от присъстващите и гла-
суващи членове на Административния комитет.
8. Административният комитет по своя пре-
ценка може да създава работни групи, които
да го подпомагат в изпълнението на неговите
функции.
9. При липса на приложими разпоредби в
това споразумение се прилага Вътрешният пра-
вилник на Икономическата комисия за Евро-
па, освен ако Административният комитет не
реши друго.
Член 18
Комитет за безопасност
Създава се Комитет за безопасност със зада-
ча да разглежда всички предложения относно
изменението на приложените правила и по-спе-
циално тези, свързани с безопасността на кора-
боплаването, конструкцията, оборудването и
екипажите на корабите. Комитетът функцио-
нира в рамките на дейността на органите на
Икономическата комисия за Европа, на Цент-
ралната комисия за корабоплаването по Рейн и
на Дунавската комисия, които са компетентни
в областта на превозите на опасни товари по
вътрешни водни пътища.
Член 19
Процедура за изменение на споразумението с
изключение на приложените правила
1. Това споразумение, с изключение на при-
ложените правила, може да бъде изменяно по
предложение на договаряща страна съгласно
процедурата, предвидена в този член.
2. Всяко предложено изменение на споразу-
мението, с изключение на приложените прави-
ла, се разглежда от Административния коми-
тет. За всяко разгледано предложение за изме-
нение или изменение, изготвено по време на
сесията на Административния комитет и прие-
то от Административния комитет с мнозинст-
во от две трети от присъстващите и гласуващи-
те членове, Генералният секретар на Органи-
зацията на обединените нации уведомява дого-
варящите страни за утвърждаване.
3. Всяко изменение, съобщено за утвържда-
ване в приложение на разпоредбите на т. 2, влиза
в сила за всички договарящи страни шест месе-
ца след изтичането на период от двадесет и
четири месеца след датата на съобщаването,
ако през този период договарящата страна не
изпрати писмено възражение по изменението
до Генералния секретар на Организацията на
обединените нации.
Член 20
Процедура за изменение на приложените
правила
1. Приложените правила могат да бъдат из-
мени по предложение на договаряща страна.
Генералният секретар на Организацията на
обединените нации също може да предлага из-
менения с цел да се осигури съответствието на
приложения регламент с други международни
споразумения, свързани с превоза на опасни
товари или с препоръките на Организацията на
обединените нации за превоза на опасни това-
ри, както и да предлага изменения по предло-
жение на субсидиарен орган на Икономическа-
та комисия за Европа, компетентен в областта
на превоза на опасни товари.
2. По принцип всяко предложение за изме-
нение на приложените правила се изпраща на
Комитета по безопасност, който изпраща на
Административния комитет предварителната
редакция на измененията, които е приел.
3. По изрична молба на договаряща страна
или по преценка на секретариата на Админис-
тративния комитет предложенията за измене-
ние могат да се подават и директно до Адми-
нистративния комитет. Такива предложения се
разглеждат на първата възможна сесия и ако се