Държавен вестник, бр. 71, 2013 г., стр. 33

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
на държава – членка на ЕС. Решението се 
изпраща на ЦСУЗ с уведомително писмо на 
хартиен носител и по електронен път.
Чл. 9. (1) След издаване на решението за 
съгласие по чл. 8 се сключва писмен дого­
вор за съхранение между агенцията и ЦСУЗ, 
който урежда условията за съхраняване на 
нейните запаси.
(2) Договорът съдържа най-малко следното:
1. пълни идентификационни данни на ЦСУЗ 
и на агенцията;
2. вид и статут на запасите, чието съхра­
няване е делегирано;
3. количество на запасите в тонове;
4. подробно описание на мястото/местата, 
където ще се съхраняват запасите – населено 
място и адрес на петролната база и номера 
на резервоарите по технологична схема;
5. период, през който ще се съхраняват за­
пасите, включващ началната и крайната дата;
6. цена за съхраняване на запасите и начин 
на плащане;
7. условия и ред за транспортиране на за­
пасите до и от мястото на съхранение;
8. условия и ред за обмен на информация 
относно количеството, движението и състояни­
ето на запасите и за извършване на проверки;
9. действия и ред за уведомяване при 
форсмажорни обстоятелства, включително за 
преместване на запасите при необходимост в 
други резервоари;
10. условия и ред за прекратяване на 
договора и за плащане на неустойки при 
неизпълнение;
11. приложимо право в случай на съдебни 
спорове.
(3) Договорът се съставя в два еднообраз­
ни екземпляра, всеки от които на български 
език и на езика на другата държава – членка 
на ЕС. Договорът може да бъде съставен и 
в трети екземпляр на английски език. Всеки 
от екземплярите има силата на оригинал и 
се подписва от председателя на агенцията и 
от лице, представляващо ЦСУЗ.
(4) В резервоар, в който се съхраняват за­
паси на определена ЦСУЗ, не могат да бъдат 
приемани за съхраняване други запаси.
Чл. 10. За всяко реално прието количество 
запаси на ЦСУЗ в резервоари на агенцията се 
издава приемателен акт по образец съгласно 
приложение № 1 в два екземпляра, всеки от 
които на български и на английски език.
Чл. 11. (1) В случай че ЦСУЗ, чиито запаси 
се съхраняват в петролни бази на агенцията, 
иска да изтегли цялото количество запаси 
или част от тях преди изтичане на срока 
за съхраняване по договора, тя представя 
предварително заявление до председателя на 
агенцията, което съдържа:
1. основание за изтегляне на запасите – зат­
рудняване на доставките или значимо прекъс­
ване на снабдяването с нефт и нефтопродукти 
в държавата – членка на ЕС, към която е 
ЦСУЗ, или препоръка на Европейската ко­
мисия, издадена във връзка със затрудняване 
на доставките или значимо прекъсване на 
снабдяването с нефт и нефтопродукти в една 
или повече други държави – членки на ЕС, 
и/или съгласно влязло в сила решение на 
Международната агенция по енергетика за 
отпускане на запаси;
2. вид, статут и количество на запасите, 
които ЦСУЗ ще изтегли;
3. дата на започване на изтеглянето и начин 
на транспортиране;
4. необходимост от предприемане на мер­
ки по чл. 46, ал. 2 ЗЗНН за безпрепятствено 
транспортиране на запасите.
(2) Към заявлението по ал. 1 се прилага 
копие от документ на хартиен носител или 
се изпраща електронен документ, подписан 
с електронен подпис, с който се разпорежда 
или разрешава ползване на запасите, ако 
такъв се предвижда в законодателството на 
съответната държава – членка на ЕС.
(3) В случаите по ал. 1 ЦСУЗ не дължи 
обезщетение или неустойка за изтеглените 
количества запаси.
(4) В случай че ЦСУЗ иска изтегляне на 
запасите, без да е налице основание по ал. 1, 
т. 1, агенцията писмено и по електронен път 
уведомява за искането висшестоящия спрямо 
ЦСУЗ компетентен орган на съответната дър­
жава – членка на ЕС, ако такъв е предвиден 
съгласно нейното законодателство. В уве­
домлението се посочва, че при неполучаване 
в агенцията на отговор в 14-дневен срок се 
счита, че компетентният орган е дал съгласие 
за изтеглянето. 
(5) При изрично или мълчаливо съгласие по 
ал. 4 от висшестоящия компетентен орган или 
ако такъв не е предвиден в законодателството 
на държавата – членка на ЕС, отношенията 
между агенцията и ЦСУЗ по изтеглянето 
на запасите се урежда съгласно клаузите на 
договора за съхранение.
(6) За всяко изтеглено количество запаси на 
ЦСУЗ от резервоари на агенцията се издава 
предавателно сведение по образец съгласно 
приложение № 2 в два екземпляра, всеки от 
които на български и на английски език.
Чл. 12. Председателят на агенцията писмено 
уведомява Министерския съвет и министъ­
ра на икономиката и енергетиката за всеки 
сключен договор за съхранение на запаси на 
ЦСУЗ на друга държава – членка на ЕС, като 
прилага копие от договора.
Раздел ІІ
Делегиране съхраняването на запаси на 
агенцията
Чл. 13. (1) Агенцията създава и съхранява 
определените є целеви запаси и запаси за 
извънредни ситуации в предоставените є за