Държавен вестник, бр. 43, 2009 г., стр. 55

БРОЙ  43 	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
•	 да популяризира с цел подпомагане на
програмата в тясно сътрудничество с Цен­
тралното бюро на CEEPUS и другите наци­
онални бюра на CEEPUS;
•	 да приема кандидатури;
•	 да извършва подготвителна работа за
	
отпускане на стипендии на кандидатите;
•	 да осигурява места за обучение на прис-
	
тигащите стипендианти;
•	 да отпуска стипендии (както е посочено в
	
приложение I, дейност 4);
•	 да организира изплащането на стипен-
	
диите;
•	 да получава отчетите;
•	 да провежда националната оценка на
	
програмата;
•	 годишни доклади.
(3) Всяка договаряща страна взема мерки, 
за да осигури на нейното бюро на CEEPUS 
необходимите средства, които да му позволят 
да изпълнява функциите си.
Член 5
(1) Централното бюро на CEEPUS се устано­
вява във Виена. Централното бюро на CEEPUS 
има необходимата юридическа правоспособност 
за упражняване на функциите си. Централното 
бюро на CEEPUS, неговият персонал и предста­
вителите на договарящите страни в Централното 
бюро на CEEPUS се ползват от привилегиите 
и имунитета, необходими за изпълнението на 
функциите им.
(2) Генералният секретар на Централното 
бюро на CEEPUS се избира с мнозинство от 
две трети от Комитета на министрите за срок 7 
години по предложение на Република Австрия. 
Генералният секретар може да бъде освободен 
преди изтичането на неговия/нейния мандат с 
единодушно решение на Съвместния комитет 
на министрите.
(3) Република Австрия финансира необходи­
мата инфраструктура, включително и заплатите 
на генералния секретар и персонала на Цен­
тралното бюро на CEEPUS. Всяка договаряща 
страна може да изпрати допълнителни служи­
тели в бюрото на тяхна издръжка.
Генералният секретар изготвя Процедурен 
правилник на Централното бюро на CEEPUS и 
уведомява Съвместния комитет на министрите.
(4) Централното бюро на CEEPUS служи 
само за координиращо и оценяващо звено, 
докато договарящите страни запазват пълни 
права върху средствата от националния си 
бюджет, предназначени за дейности, свързани с 
мобилност и обмен, посочени в приложение I.
(5) Централното бюро на CEEPUS освен това:
•	 отговаря за разработването на съвместна
стратегия за връзки с обществеността по 
програмата и съветва договарящите страни 
по информационни въпроси;
•	 публикува информация за университети-
те в договарящите страни, за да се насърчава 
академичната мобилност помежду им;
•	 поема отговорност за изготвянето на го-
дишния доклад за напредъка и извършва 
цялостна оценка на програма CEEPUS II;
•	 представя предложения за по-нататъшно
	
развитие на програмата;
•	 отговаря за подготовката, организиране-
то и воденето на протоколи на заседанията 
на Съвместния комитет на министрите;
•	 при поискване подпомага изпълнението
на решенията, взети от Съвместния комитет 
на министрите.
Член 6
(1) Договарящите страни полагат всички уси­
лия да се въздържат от налагане на ограничения 
относно свободното движение и пребиваване 
на граждани, които участват в дейности за 
мобилност, обхванати от това споразумение.
(2) Договарящите страни се споразумяха да 
вземат всички мерки, които считат за подходящи 
в рамките на националните им законодателства, 
с цел отстраняване на всички административни 
и финансови пречки за получаване на виза и/
или разрешение за престой на стипендиантите 
по CEEPUS II.
Член 7
(1) Това споразумение е в сила за срок 7 
години. То може да бъде подновено за следващ 
срок при съгласие на договарящите страни. 
Преглед на това споразумение се извършва до 
края на четвъртата учебна година след влиза­
нето му в сила. Този преглед се основава на 
цялостната оценка на програма CEEPUS II.
(2) Всяка договаряща страна може по всяко 
време да поиска преразглеждане на споразу­
мението. За тази цел тя представя писмено 
искане до председателя на Съвместния коми­
тет на министрите и до другите договарящи 
страни. Всички решения относно измененията 
на споразумението се извършват с единодушно 
решение на Съвместния комитет на министрите.
Член 8
(1) Това споразумение е открито за подпис­
ване в Загреб, Хърватия, от 9 март 2003 г. до 9 
март 2003 г. за Република Австрия, Република 
България, Република Хърватия, Чешката репу­
блика, Република Унгария, Република Полша, 
Румъния, Словашката република и Република 
Словения. След това то е открито за присъе­
диняване.
(2) Споразумението и измененията му следва 
да бъдат одобрени от договарящите страни, като 
документите за неговото одобрение се депозират 
в унгарското Министерство на образованието, 
наричано в споразумението „депозитар“.
(3) Това споразумение влиза в сила на първия 
ден от третия месец, следващ депозирането на 
документите за одобрение от не по-малко от 
три договарящи страни.