Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
Член 43
Секретариат
1. Секретариатът отговаря за несъдебните
аспекти на ръководството и обслужването на
Съда, без да се засягат функциите и правомо-
щията на прокурора по чл. 42.
2. Секретариатът се оглавява от секретар,
който е главният административен служител
на Съда. Секретарят изпълнява функциите си
под ръководството на председателя на Съда.
3. Секретарят и заместник-секретарят тряб-
ва да бъдат лица с висока нравственост, особе-
но компетентни, отлично да владеят и гладко
да си служат поне с един от работните езици на
Съда.
4. Съдиите избират секретаря с абсолютно
мнозинство чрез тайно гласуване, като вземат
предвид всички препоръки на Събранието на
държавите—страни по статута. При нужда и по
препоръка на секретаря съдиите избират замест-
ник-секретар по същия начин.
5. Секретарят заема длъжността за срок пет
години, може да бъде преизбиран веднъж и
изпълнява функциите си на постоянна основа.
Заместник-секретарят заема длъжността за срок
пет години или по-кратък срок, определен с
абсолютно мнозинство от съдиите, и може да
бъде избран с уговорката да изпълнява длъж-
ността при повикване в случай на нужда.
6. Секретарят създава в секретариата отдел
за жертвите и свидетелите. След консултации
със службата на прокурора този отдел предпри-
ема защитни и охранителни мерки, дава съвети
и оказва друго подходящо съдействие на свиде-
телите, на жертвите, които се явяват пред Съда,
и на други лица, които са изложени на риск
поради показанията, дадени от тези свидетели.
В отдела трябва да работят служители с експерт-
ни познания в областта на травматологията,
включително травматологията на престъпле-
ния, свързани със сексуално насилие.
Член 44
Персонал
1. Прокурорът и секретарят назначават ква-
лифициран персонал, нужен за съответните им
служби. При прокурора това включва и назна-
чаването на следователи.
2. Прокурорът и секретарят са длъжни да
осигурят най-високите стандарти на ефектив-
ност, компетентност и почтеност в трудовите
правоотношения с персонала, като съответно
имат предвид критериите, установени в чл. 36,
ал. 8.
3. Със съгласието на председателя и проку-
рора секретарят предлага правилник за персо-
нала, в който се уреждат условията за назнача-
ване, възнаграждение и освобождаване на пер-
сонала на Съда. Правилникът за персонала се
одобрява от Събранието на държавите—стра-
ни по статута.
4. По изключение Съдът може безплатно да
използва експертните познания на персонал,
предложен от държавите—страни по статута,
междуправителствени или неправителствени
организации, за подпомагане на работата на
някой от органите на Съда. Прокурорът може
да приеме такова предложение от името на
прокуратурата. Персоналът, предоставен без-
платно, извършва работата си в съответствие с
насоки, определени от Събранието на държа-
вите—страни по статута.
Член 45
Тържествена клетва
Преди поемането на съответните им задъл-
жения по този статут съдиите, прокурорът, за-
местник-прокурорите, секретарят и заместник-
секретарят полагат в открито съдебно заседа-
ние тържествена клетва, че ще изпълняват функ-
циите си безпристрастно и съвестно.
Член 46
Отстраняване от длъжност
1. Съдия, прокурорът, заместник-прокурор,
секретарят или заместник-секретарят се отст-
раняват от длъжност, ако в съответствие с ал. 2
бъде взето решение в този смисъл, когато:
(a) бъде установено, че лицето е допуснало
тежка простъпка или тежко нарушение на за-
дълженията си по този статут, в съответствие с
Правилника за процедурата и доказването; или
(b) лицето не е в състояние да изпълнява
функциите си, възложени от този статут.
2. Решението по ал. 1 за отстраняване от
длъжност на съдия, на прокурора или на замест-
ник-прокурор се взема от Събранието на дър-
жавите—страни по статута, с тайно гласуване:
(a) при съдия—с мнозинство от две трети от
държавите—страни по статута, по препоръка,
приета с мнозинство от две трети от останалите
съдии;
(b) при прокурора—с абсолютно мнозинст-
во на държавите—страни по статута;
(c) при заместник-прокурор—с абсолютно
мнозинство на държавите—страни по статута,
по препоръка на прокурора.
3. Решението за отстраняване от длъжност
на секретаря или заместник-секретаря се взема
с абсолютно мнозинство от съдиите.
4. На съдия, прокурор, заместник-прокурор,
секретар или заместник-секретар, чието пове-
дение или способност да изпълнява служебни-
те си задължения според изискванията на този
статут се оспорват по този член, се предоставят
всички възможности да представят и получа-
ват доказателства и да правят изявления в съ-
ответствие с Правилника за процедурата и до-
казването. Засегнатото лице не участва по друг
начин в разглеждането на въпроса.