Държавен вестник, бр. 79, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
Член 6
Движение в границите на строителната
площадка
Движението на лица, транспортни средства,
оборудване и материали в границите на строи-
телната площадка във връзка с работите по
обекта не се счита за преминаване на държав-
ната граница.
Р а з д е л  I I I
ГРАНИЧЕН КОНТРОЛ
Член 7
Общи разпоредби относно граничния
контрол
1. Договарящите страни предприемат всич-
ки необходими мерки за осигуряване на ефек-
тивно прилагане на разпоредбите на това спо-
разумение и на националните законодателства
на Република България и на Румъния с цел
недопускане на забавяне на строителните рабо-
ти и пречки на редовния презграничен трафик
между двете държави.
2. Органите за граничен контрол си сътруд-
ничат за осигуряване на надзор и контрол на
преминаването на българо-румънската грани-
ца, предотвратяване и борба с нелегалната миг-
рация и нарушения на граничния режим, извър-
швани в границите на тяхна юрисдикция, оси-
гуряване на спазването на законовите процеду-
ри на българо-румънската държавна граница.
Член 8
Граничен полицейски контрол
1. Лицата по член 2, точка 17 преминават
българо-румънската граница при условията на
това споразумение само през ГКПП—Калафат,
съответно ГКПП—Видин, всеки път, когато слу-
жебните им задължения го налагат, въз основа
на индивидуален паспорт и поименен списък,
включващ следните графи:
а) пълно име, както е изписано в паспорта;
б) дата на раждане;
в) гражданство;
г) сериен номер на паспорта и държава на
издаване.
В тези случаи органите за граничен контрол
не полагат входни и изходни гранични печати в
индивидуалните паспорти.
2. Основният изпълнител съставя поимен-
ния списък по точка 1 на този член на българ-
ски, румънски и английски език. Възложите-
лят парафира и удостоверява списъка и го из-
праща на органите за граничен контрол на
ГКПП—Видин, съответно на ГКПП—Калафат.
3. В случай на промяна по отношение на
лицата от поименния списък възложителят
съобщава настъпилата промяна във възможно
най-кратък срок, съгласно процедурата по точ-
ка 2 на този член.
4. Списъкът дава право на многократни пре-
минавания на границата и подлежи на актуали-
зиране всеки календарен месец.
5. Възложителят утвърждава поименния
списък 3 дни преди първия календарен ден на
следващия месец, включително настъпили про-
мени и допълнения в съответствие с процедура-
та, определена в точка 2 на този член.
6. В случай, че лице от поименния списък не
разполага с паспорта, с който е влязло на тери-
торията на държавата на другата договаряща
страна, съгласно точка 1 на този член поради
загубване, унищожаване или кражба връщането
на това лице от територията на държавата на
договарящата страна, където е настъпило съби-
тието, се разрешава без други документи в при-
съствието на основния изпълнител или негов
специално упълномощен представител, който
удостоверява самоличността на лицето, както и
в присъствието на представители на органите за
граничен контрол на двете държави.
7. Всяко лице, преминало българо-румънс-
ката граница при условията на точка 1 на този
член, се завръща на територията на държавата
на изпращащата договаряща страна през ГКПП,
през който е влязло.
8. Когато законодателството на държавите
на договарящите страни предвижда визов ре-
жим, разпоредбите на това споразумение не
изключват задължението за получаване на виза.
9. Всяко лице, преминаващо българо-румън-
ската граница в съответствие с разпоредбите на
точка 1 на този член, има право:
а) да преминава българо-румънската грани-
ца няколко пъти на ден;
б) да се придвижва на държавната терито-
рия на другата договаряща страна в участък,
който не надхвърля външните граници на град
Видин или град Калафат.
10. Органите за граничен контрол имат пра-
во да отказват достъп на лицата по член 2, точка
17 съгласно националното си законодателство.
11. Лицата, преминаващи българо-румънс-
ката държавна граница при условията на това
споразумение, при престоя си на територията
на държавата на другата договаряща страна са
длъжни да спазват националното законодател-
ство на тази държава и действащите двустран-
ни споразумения.
12. Ако лицата, преминали българо-румън-
ската държавна граница, нарушат разпоредби-
те на това споразумение, органите за граничен
контрол незабавно ги експулсират на терито-
рия на изпращащата договаряща страна, без да
спазват формалности. Органите за граничен
контрол се информират взаимно за такива слу-
чаи. Разпоредбите на тази точка не изключват
носене на отговорност за извършени наруше-
ния и престъпления.
Член 9
Митнически контрол
1. Оборудването и транспортните средства,
имащи статут на чуждестранна стока, съгласно
националното законодателство на държавата
на всяка договаряща страна, се поставят под