Държавен вестник, бр. 32, 2012 г., стр. 29

БРОЙ  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
§ 7. В чл. 21 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 5:
„(5) Областните управители внасят в коми-
сията становищата си по чл. 19, ал. 5 в срок 
30 дни от датата на получаване на исканията.“
2. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
§ 8. В чл. 27, ал. 1 след думите „областен 
управител“ се добавя „заповед за въвеждане 
на плана за защита при бедствия и“.
§ 9. В чл. 33 ал. 1 и 2 се изменят така:
„(1) Контролни проверки по изпълнението 
на решенията на комисията и по жалби и 
сигнали се възлагат с протокол на комисията 
или със заповед на председателя на комисията.
(2) С протокола и със заповедта по ал. 1 
се определя органът, който извършва про-
верките.“
§ 10. В чл. 34, ал. 2, т. 3 след думите „ал. 2“ 
се добавя „и 3“.
§ 11. В чл. 46 ал. 2 се отменя.
Допълнителна разпоредба
§ 12. Навсякъде в правилника думите „ко-
муникационно-информационни“ се заличават.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:  
Росен Желязков
4102
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА 
за обмен в областта на културата, науката, 
образованието и спорта между правителството 
на Република България и правителството на 
Ислямска република Иран
(Одобрена с Решение № 295 от 12 май 2011 г. 
на Министерския съвет. В сила от 13 февру-
ари 2012 г.) 
Правителството на Република България 
и правителството на Ислямска република 
Иран (наричани по-долу договарящи се стра-
ни), като отчитат интереса към укрепване и 
задълбочаване на двустранните отношения 
и разширяване на сътрудничеството между 
двете страни в областта на културата, нау-
ката, образованието и спорта и в изпълнение 
на Културната спогодба, сключена на 26 но-
ември 1967 г., което съответства на 5 азар 
1346 г. по мюсюлманския слънчев календар, 
се договориха за следната Програма за пери-
ода 2012 – 2014 г., съответстващ на периода 
1391 – 1393 г. по мюсюлманското слънчево 
летоброене.
Раздел първи – Култура и изкуство
Член 1
Договарящите се страни в периода на 
действие на тази програма обменят информа-
ция, опит, книги, публикации, снимки, диа-
позитиви, филми, микрофилми и дигитални 
копия в областта на културата, изкуството, 
историята, литературата, кинематографията, 
археологията и антропологията.
Член 2
Договарящите се страни в периода на 
действие на тази програма се информират 
взаимно за конференции, фестивали и изложби 
от областта на културата и изкуството, вклю-
чително изложби на книгата, организирани в 
техните страни, и осигуряват необходимите 
улеснения за участието на представители на 
другата страна в тези прояви. 
Член 3
Договарящите се страни в периода на 
действие на тази програма си сътрудничат 
в области на изкуството, като музика, теа-
тър и пластично изкуство, като съдействат 
за установяване на преки контакти между 
съответните институции, и уреждат изложби 
в областта на културата и изкуствата, вклю-
чително живописта, пластичните изкуства, 
рисунката и графиката, калиграфията, както 
и традиционните изкуства и ръчните занаяти.
Член 4
Договарящите се страни в периода на 
действие на тази програма способстват за 
обмен на преподаватели и експерти в област­
та на изкуството. Договарящите се страни 
също така поощряват обмена на студенти в 
областта на изкуството.
Член 5
Договарящите се страни в периода на дейст-
вие на тази програма работят за установяване 
на преки контакти между музеи от двете 
страни и поощряват обмена на информация 
и опит в съответните области. 
Двете страни поощряват контактите меж-
ду оторизираните национални институции в 
областта на опазване на недвижимото кул-
турно-историческо наследство в съответствие 
с националните законодателства на страни-
те и ратифицираните от тях международни 
договори с оглед обмен на специализирана 
информация, опит и експерти.
Член 6
Договарящите се страни насърчават сътруд-
ничеството между институциите, свързани 
с поддържането и реставрирането на исто-
рически и художествени паметници в двете 
страни и съдействат за обмен на експерти и 
опит в съответните области.