Държавен вестник, бр. 76, 2006 г., стр. 46

С Т Р .  46
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  76
определена от молещата страна, освен ако тази
процедура е несъвместима със законодателст-
вото на замолената страна.
4. Освен условията или основанията за от-
каз, предвидени в чл. 25, ал. 4, замолената стра-
на може да откаже взаимопомощта:
а. ако молбата се отнася за престъпление,
което замолената страна разглежда като поли-
тическо или като свързано с политическо прес-
тъпление; или
b. ако замолената страна прецени, че има
опасност изпълнението на молбата да накърни
нейния суверенитет, сигурност, обществен ред
или други важни интереси.
5. Замолената страна може да отложи из-
пълнението на мерките, посочени в една мол-
ба, ако прецени, че тези мерки биха навредили
на следствието или на производството, водени
от нейните органи.
6. Преди да откаже или да отложи своето
сътрудничество, замолената страна, след като,
ако е било необходимо, се е допитала до моле-
щата страна, преценява дали молбата може да
бъде удовлетворена частично или при условия-
та, които тя прецени за необходими.
7. Замолената страна уведомява бързо моле-
щата страна за хода, който възнамерява да даде
на молбата за взаимопомощ. Тя трябва да обос-
нове евентуалния си отказ да я удовлетвори или
евентуално да отложи нейното изпълнение.
Замолената страна уведомява също така моле-
щата страна за всяко основание, което прави
невъзможно изпълнението на взаимната помощ
или е в състояние да го забави значително.
8. Молещата страна може да поиска от за-
молената страна съществуването и предметът
на всяка молба, изпратена на основание на раз-
поредбите на този дял, да останат поверителни,
освен в степента, необходима за изпълнението
на посочената по-горе молба. Ако замолената
страна не може да удовлетвори тази молба за
поверителност, тя трябва да уведоми бързо за
това другата страна, която в този случай ще
трябва да реши дали въпреки това молбата
трябва да бъде изпълнена.
9. а. В неотложни случаи съдебните органи
на молещата страна могат да изпращат дирек-
тно на своите колеги от замолената страна
молбите за взаимопомощ или свързаните с тях
съобщения. В такива случаи едновременно с това
се изпраща копие до централния орган на замо-
лената страна чрез централния орган на моле-
щата страна.
b. Всяка молба или съобщение, направено
въз основа на разпоредбите на тази алинея,
може да бъде предадено чрез Международна-
та организация на криминалната полиция (Ин-
терпол).
c. Когато една молба е формулирана в из-
пълнение на буква (а) от тази алинея и органът
не е компетентен да я обработи, той я предава
на компетентния национален орган и уведомя-
ва директно за това молещата страна.
d. Молбите или съобщенията, направени
въз основа на тази алинея и които не предпо-
лагат мерки на принуда, могат да бъдат пре-
давани директно от компетентните органи на
молещата страна на компетентните органи на
замолената страна.
e. Всяка страна може да информира Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа при под-
писването или депозирането на нейния доку-
мент за ратификация, приемане, утвърждаване
или присъединяване, че по съображения за
ефективност молбите, направени въз основа на
тази алинея, трябва да бъдат адресирани до
нейния централен орган.
Член 28—Поверителност и ограничения на
използването
1. В случай че не съществува договор за вза-
имна помощ и споразумение, основаващо се на
еднакво или реципрочно законодателство, дейс-
тващо между молещата страна и замолената
страна, се прилагат разпоредбите на този член.
Те не се прилагат в случаите, в които съществу-
ва договор, споразумение или законодателство
от този вид, освен ако заинтересованите страни
се договорят да прилагат вместо него частично
или изцяло този член.
2. Замолената страна може да подчини съоб-
щаването на информация или предаването на
материали в отговор на молба на условието:
а. те да останат поверителни, когато молба-
та за правна помощ не би могла да бъде изпъл-
нена без това условие; или
b. те да не служат за целите на разследване
или на производство, различно от посоченото в
молбата.
3. Ако молещата страна не може да удовлет-
вори някое от условията, посочени в ал. 2, тя
уведомява за това бързо замолената страна,
която тогава определя дали въпреки всичко
информацията трябва да бъде предоставена. Ако
молещата страна приеме това условие, тя се
обвързва с него.
4. Всяка страна, която предоставя информа-
ции или материали, подчинени на някое от ус-
ловията, посочени в ал. 2, може да поиска от
другата страна да направи уточнения във връз-
ка с това условие относно използването на тази
информация или на този материал. 
ГЛАВА 2—СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Раздел 1—Взаимна помощ в областта на
временните мерки
Член 29—Бързо запазване на съхраняваните
компютърни данни
1. Една страна може да отправи молба до
друга страна да разпореди или да наложи по
друг начин бързото запазване на данни, съх-
ранявани в компютърна система, намираща
се на територията на тази друга страна, и по
повод на които молещата страна има намере-
ние да изпрати молба за взаимопомощ за из-
вършване на претърсване или за достъп по