Държавен вестник, бр. 34, 2008 г., стр. 35

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
12. осигурява организационно и технически
дейността на Работна група 4 “Дружествено
право” към Съвета по европейските въпроси
към Министерския съвет;
13. оказва методическа помощ и дава кон-
кретни указания на органите на съдебната сис-
тема по осъществяването на международната
правна помощ по граждански и по наказател-
ни дела;
14. ръководи, разпределя и контролира ра-
ботата по международните съдебни, следст-
вени, прокурорски и съдебноизпълнителски
поръчки;
15. организира работата, свързана с екзеква-
турите на българските съдебни и арбитражни
решения за чужбина и на чуждите съдебни и
арбитражни решения, изпратени за признаване
и изпълнение в Република България, и по тран-
сфера на наказателни производства и по приз-
наването на присъди;
16. обработва постъпващите от прокурату-
рите в страната постановления и съобщения
за образуване на наказателни производства
срещу чужди граждани и такива, по които
чужди граждани са претърпели вреди от прес-
тъпления;
17. координира дейностите, осъществявани
на територията на страната по екстрадицията
на български и чужди граждани от чужбина и
на чужди граждани от България;
18. координира дейностите по трансфера
на български граждани от чужбина и поиска-
ните трансфери на осъдени чужди граждани в
България;
19. поддържа статистика за международна-
та правна помощ по граждански дела и по нака-
зателни дела, екстрадициите, трансферите на
осъдени лица, трансферите на наказателни про-
изводства и признаването на присъди;
20. подпомага министъра при осъществява-
не на правомощията му по чл. 5, т. 15.
(2) За държавни служители в дирекция “Меж-
дународно правно сътрудничество и европейс-
ки въпроси” се назначават лица, завършили
висше юридическо образование и придобили
юридическа правоспособност,  които владеят
писмено и говоримо поне английски или френ-
ски език. Юридическо образование не е задъл-
жително за държавния служител на длъжност
“преводач”.
Чл. 30. (1) Дирекция “Управление на между-
народни програми и проекти”:
1. по Програма ФАР и по Преходния финан-
сов инструмент (ПФИ):
а) участва в националните механизми за
управление и координиране на Програма ФАР
и на Преходния финансов инструмент;
б) изработва проекти и поддържа база дан-
ни за проекти, финансирани по Програма ФАР,
в областта на правосъдието;
в) осигурява организационно и технически
дейността на Секторния подкомитет за наблю-
дение № 9 “Правосъдие и вътрешни работи”,
подсектор “Правосъдие” за изпълнението на
програма ФАР и ПФИ;
2. по програмите в областта на правосъдие-
то, финансирани от Европейския съюз, които
са част от Рамковата програма на Европейска-
та комисия “Основни права и правосъдие 2007—
2013”: “Гражданско правосъдие”, “Наказател-
но правосъдие”, “Основни права и гражданст-
во”, “ДАФНЕ III”:
а) участва в подготовката на проектни пред-
ложения, наблюдение и контрол на изпълне-
нието на програмите, осъществява координа-
ция с Европейската комисия и другите инсти-
туции;
б) изпълнява функции по управление на сред-
ствата, отпуснати по програмите;
в) подпомага и взаимодейства със структу-
рите на министерството във връзка с планира-
нето и изпълнението на програмите и проекти-
те, финансирани от Европейския съюз и от дру-
ги донори;
3. по Оперативна програма “Администрати-
вен капацитет”(ОПАК):
а) като бенефициент отговаря за изготвяне-
то, управлението и възлагането на работа по
проектите, съфинансирани от Европейския со-
циален фонд в рамките на ОПАК;
б) в рамките на системата за вътрешно уп-
равление и контрол на ОПАК отговаря за раз-
работването и прилагането на подробни проце-
дури и доклади за верификация на реално нап-
равените разходи и тяхното съответствие с на-
ционалното и европейското право по проекти-
те, по които министерството е бенефициент;
в) участва в системата за мониторинг на
изпълнението на ОПАК;
4. изготвя, осъществява и контролира изпъл-
нението на проекти по Комуникационната стра-
тегия на Република България за Европейския
съюз  2007—2009 г. в рамките на правомощията
на министъра;
5. осъществява дейности, свързани със Струк-
турните фондове и Кохезионния фонд на Евро-
пейския съюз в рамките на правомощията на
министъра;
6. проучва и реализира възможности за учас-
тие като туининг-партньор в качеството на стра-
на—членка на Европейския съюз;
7. изготвя и управлява проекти по линия на
двустранното сътрудничество в правната област
и поддържа връзки със съответния национален
координатор;
8. изработва проекти и поддържа база данни
за проекти по други международни донорски
програми в областта на правосъдието и предос-
тавя информация на звената в системата на
министерството относно възможните източни-
ци на финансиране;