Държавен вестник, бр. 81, 2021 г., стр. 3

БРОЙ  81	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
3. В допълнение на условията на настоящото 
Приложение Правителството на всяка Страна 
по Конвенцията издава или налага да се из­
дадат подробни изисквания по опаковането, 
маркировката, етикирането, документацията, 
складирането, ограничаването на количества­
та и изключенията с оглед предотвратяване 
или намаляване на замърсяването на морската 
среда с вредни вещества.
4. За целите на настоящото Приложение 
празните опаковки, които са били използвани 
за превоз на вредни вещества, се третират 
като вредни вещества, освен ако не са били 
взети адекватни предпазни мерки, за да се 
гарантира, че те не съдържат остатъци – опас­
ни за морската среда.
5. Изискванията на настоящото Приложе­
ние не се прилагат към корабните складове 
и оборудване.
Правило 2 
Опаковане 
Опаковките трябва да бъдат подходящи за 
намаляване на риска за морската среда, имай­
ки предвид тяхното специфично съдържание.
Правило 3 
Маркировка и етикетиране
1. Всяка опаковка, съдържаща вредно ве­
щество, трябва да бъде трайно маркирана или 
етикетирана, за да се обозначи, че веществото 
е вреден замърсител съгласно съответните 
разпоредби на IMDG Кодекса.
2. Начинът на поставяне на маркировки и 
на прикрепване на етикетите по опаковките, 
съдържащи вредни вещества съгласно съот­
ветните разпоредби на IMDG Кодекса.
Правило 4
Документация
1. Транспортната информация относно 
превозването на вредните вещества трябва 
да е в съответствие с разпоредбите на IMDG 
Кодекса и трябва да се предостави на разпо­
ложение на лице или организация, определени 
от Пристанищната власт.
2. Всеки кораб, превозващ вредни вещества, 
трябва да има специален списък, манифест 
или план за подреждане съгласно съответни­
те разпоредби на IMDG Кодекса, с вредните 
вещества на кораба и местоположението му. 
Преди отпътуването на кораба копие от един 
от тези документи се предоставя на разполо­
жение на лице или организация, определени 
от Пристанищната власт.
Правило 5
Подреждане 
Вредните вещества трябва да бъдат надлеж­
но подредени и укрепени така, че да се намали 
рискът за морската среда без накърняване на 
безопасността на кораба и хората на борда.
текстът на които е изложен в Приложението 
към тази резолюция.
2. Определя, в съответствие с член 16, пара­
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
от 1973 г., че измененията се считат за приети 
на 1 юли 2013 г., освен ако преди тази дата 
не по-малко от една трета от договарящите 
се правителства по конвенцията или дого­
варящите се правителства, чийто обединен 
търговски флот съставлява не по-малко от 
50 процента от брутo тонажa на световния 
търговски флот, са уведомили Организацията 
за възраженията си срещу измененията.
3. Приканва договарящите се правителства 
да отбележат, че в съответствие с член 16, 
параграф 2, буква (g), подточка (ii) от Кон­
венцията от 1973 г. измененията влизат в 
сила на 1 януари 2014 г. след приемането им 
в съответствие с параграф 2 по-горе.
4. Изисква Генералният секретар в съот­
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г. да предаде заверени 
копия от тази резолюция и текста на изме­
ненията, съдържащи се в Приложението към 
нея, на всички договарящи се правителства 
по Конвенцията MARPOL 73/78.
5. Освен това изисква Генералният секретар 
да изпрати копия от резолюцията и Прило­
жението към нея до членовете на Организа­
цията, които не са договарящи се страни по 
Конвенцията MARPOL 73/78.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ИЗМЕНЕНИЯ НА АНЕКС III НА MARPOL
Съществуващият текст на Анекс III на 
MARPOL, както е приет с Резолюция 
МЕРС.156(55), се заменя със следното:
ПРАВИЛА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА 
ЗАМЪРСЯВАНЕ С ВРЕДНИ ВЕЩЕСТВА, 
ПРЕВОЗВАНИ ПО МОРЕ В ОПАКОВАН ВИД 
Правило 1
Приложение
1. Разпоредбите на настоящото Приложение 
се прилагат към всички кораби, превозващи 
вредни вещества в опаковано състояние, ако 
изрично не е предвидено друго.
1.1. За целите на настоящото Приложение: 
„Вредни вещества“ са тези, които са иденти­
фицирани като морски замърсители в Меж­
дународния кодекс за опасни товари (IMDG 
Кодекс) или които отговарят на критериите, 
посочени в Допълнението към настоящото 
Приложение.
1.2. За целите на настоящото Приложение: 
„Опакован вид“ означава форми на опаковка за 
вредни вещества, посочени в IMDG Кодекса. 
2. Превозването на вредни вещества е 
забранено, освен в съответствие с условията 
на настоящото Приложение.