Държавен вестник, бр. 85, 2019 г., стр. 11

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
2) Участие и провеждане на обучения, 
семинари, експертни работни групи, 
както и учебни посещения в областите 
на сътрудничество съгласно настоящия 
Меморандум.
3) Подкрепа за териториалните общности и 
власти в двете държави в съответствие 
с чл. 2, ал. 4 на настоящия Меморан­
дум, за да развиват сътрудничество и 
партньорски взаимоотношения.
4) Обмен на информация, документация и 
други подходящи материали и изготвяне 
на публикации по различни въпроси, 
свързани със сътрудничеството.
5) Други форми на сътрудничество, по 
които страните могат да се споразумеят.
Член 4
Координиране на дейностите
С цел да се гарантира ефективно сътруд­
ничество се създава Съвместна работна 
група, която включва представители от двете 
страни на ръководно и експертно равнище. 
Всяка страна ще определи координатор, 
който ще бъде основно лице за контакт и ще 
осигурява координация, контрол и оценка на 
договорените дейности за сътрудничество.
Назначените от Страните координатори 
или техни представители определят прио­
ритетите, както и потенциалните рискове, 
които да ограничат.
Член 5
Финансиране
Всяка от Страните покрива собствените 
си разходи, произтичащи от сътрудничество­
то в рамките на настоящия Меморандум за 
разбирателство, в съответствие с национал­
ното законодателство и наличните бюджетни 
ограничения. За да финансират определени 
дейности на сътрудничество, Страните могат 
да кандидатстват и за друго финансиране.
Член 6
Връзка с други задължения
Настоящият Меморандум за разбирател­
ство не засяга международни споразумения 
и други поети задължения на всяка от 
Страните, особено що се отнася до такива, 
произтичащи от членството на Република 
България в Европейския съюз.
Член 7
Разрешаване на спорове
Всички спорни въпроси, произтичащи от 
тълкуване или изпълнение на настоящия 
Меморандум, ще бъдат разрешени между 
Страните посредством директни преговори 
и консултации.
развитие, програмирането, управле­
нието и изпълнението на програми 
по инструментите на ЕС за външна 
помощ, целящи изграждане на адми­
нистративен капацитет в партниращи 
институции.
3) Обмен на опит за ролята, задълженията 
и отговорностите на териториалните 
власти, които имат функции на местно 
и регионално равнище по отношение 
на стратегическото планиране, програ­
мирането, изпълнението, мониторинга 
и оценката на програми и проекти, 
целящи насърчаване на регионалното 
и местното икономическо развитие и 
развитие/повишаване конкурентоспо­
собността на регионите.
4) Споделяне на добри практики и об­
мен на опит и експертиза в областта 
на административно-териториалното 
устройство, развитие и укрепване на 
местното самоуправление, децентра­
лизацията на държавното управление, 
прилагането на принципите за добро 
управление и участието на гражданите 
в управлението на местно ниво.
5) Сътрудничество за иницииране и из­
пълнение на проекти за трансгранично 
сътрудничество, които да бъдат финан­
сирани по линия на съвместната програ­
ма за трансгранично сътрудничество, 
съфинансирана от Европейския съюз 
чрез Инструмента за предприсъедини­
телна помощ (ИПП), в т.ч. насърчаване 
създаването на партньорства на местно, 
регионално и национално ниво, както и 
укрепване на сътрудничеството между 
институциите, отговорни за управле­
нието на програмата.
6) Сътрудничество в рамките на иници­
ативи и проекти на Еврорегионални 
обединения за сътрудничество (ЕОС) 
в съответствие с Европейската рамкова 
конвенция за трансгранично сътрудни­
чество между териториалните общности 
или власти на Съвета на Европа.
7) Други общи въпроси, по които Страните 
могат да се споразумеят.
Член 3
Форми на сътрудничество
Страните се ангажират да осъществяват 
следните форми на сътрудничество:
1) Срещи и посещения на ниво министър, 
висши държавни служители от съот­
ветните отраслови министерства и на 
експерти, работещи по въпросите на 
регионалното развитие, териториалното 
сътрудничество, административно-
териториалното устройство, местното 
самоуправление, децентрализацията на 
държавното управление.