Държавен вестник, бр. 91, 2015 г., стр. 9

БРОЙ  91	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
вещества, създават възможност за извличане 
на вещества и рециклиране на получените ве-
щества и др.);
• да предотвратява замърсяване, като обра-
ботва компонентите на ракетно гориво по начин, 
причиняващ възможно най-малко замърсяване;
• да използва ефикасно консумираната 
енергия;
• да гарантира прилагането на мерки за пре-
дотвратяване на инциденти и ограничаване на 
евентуални щети;
• да възстановява първоначалното състо-
яние на площадките след приключването на 
дейностите.
5.11. Действията на Изпълнителя, използва-
ната от него технология, използваните инста-
лации/съоръжения/площадки и извършваните 
дейности задължително и винаги отговарят на 
Приложимите стандарти, включително, но не 
само, по отношение на емисиите във въздуха, 
заустването на отпадъчни води, твърдите отпа-
дъци и създаването на възможности за настъп-
ване на химична неутрализация. Качеството 
на крайния продукт/крайните продукти трябва 
да отговаря на Приложимите стандарти в за-
висимост от по-нататъшната употреба на този 
продукт или продукти.
Задължителна предпазливост
5.12. В хода на предоставянето на Услугите 
Изпълнителят се задължава да спазва Приложи-
мите стандарти по отношение на съхранението, 
работата със, обработката, транспортирането и 
пренасянето през границата на опасни вещества. 
Изпълнителят се задължава да вземе всички 
разумни и практически мерки за защита на 
обществеността и на собствения си персонал и 
служителите си и за опазване на околната среда.
5.13. Дейностите в инсталациите/съоръжени-
ята/площадките и свързаните с тях процедури 
трябва да се извършват по начин, който гарантира 
непрекъснатото осигуряване на безопасна среда 
за всички участници в процеса на неутрализи-
ране, като се вземат под внимание опасността 
от взрив и химичните опасности, свързани с 
работата с компоненти на ракетно гориво. Тази 
задължителна предпазливост се прилага и по 
отношение на широката общественост.
Транспортиране
5.14. Като предварително условие за сключва-
нето на всеки Договор, възлаган на Изпълнителя, 
Изпълнителят следва да представи на ОССЕ 
документални доказателства, потвърждаващи 
получаването или вероятността за получаване на 
разрешения за вноса на компоненти на ракетно 
гориво в съответната територия/съответните 
територии.
5.15. Разходите за превозните и спедиторските 
услуги, свързани с транспортирането на ком-
понентите на ракетно гориво от митническия 
пункт съгласно точка 4.1 до инсталацията за 
обработка, се включват в цената на Услугите. В 
случай че не е договорено друго, прехвърлянето 
на компонентите на ракетно гориво се извършва 
на пристанище Варна.
Производствени ставки и експлоатационни 
мощности
5.16. Изпълнителят гарантира, че съоръже-
нията му, включително, но не само, машините, 
съоръженията и оборудването и средствата за 
транспортиране, винаги са в съответствие с При-
ложимите стандарти и е способен да гарантира 
безопасната и икономически ефективна обработка 
на компонентите на ракетно гориво.
5.17. Изпълнителят гарантира, че всеки про-
дукт/всички продукти и/или вторичен продукт/
вторични продукти, получен/получени в резултат 
на унищожаването, е/са от полезно, невоенно 
естество и в съответствие с Приложимите стан-
дарти, както и че всеки отпадък е безвреден за 
околната среда.
5.18. Изпълнителят е еднолично отговорен 
за техническото обслужване, поддръжка и ре-
монт на съоръженията си, включително, но не 
само, машините, съоръженията и оборудването 
и средствата за транспортиране, при необхо-
димост, включително частите на машините и 
съоръженията.
Удостоверяване на качеството
5.19. Изпълнителят използва изградената си 
структура за осигуряване на качеството (ISO 
9001/14001 или еквивалентен стандарт) и – в 
рамките на Програмата на ОССЕ за удостоверя-
ване на качеството (вж. точка 6.1) – разработва 
план за контрол на качеството на работата по 
Проекта за унищожаването на компонентите 
на ракетно гориво, който да представлява ос-
нова за програми и процедури във връзка със 
следните аспекти:
• вземането на проби и тяхното анализиране;
• предотвратяването на инциденти и опазва-
нето на здравето;
• мониторинг на околната среда;
• подготовка и повишаване на квалификаци-
ите на персонала, и
• докладване.
Изпълнителят има задължение и носи от-
говорност за инициирането, поддържането и 
контролирането на всички мерки и програми за 
безопасност във връзка с Проекта, включително, 
но не само, съответствие с изискванията за ин-
дустриална и екологична безопасност на района 
на производствените мощности и по време на 
транспортирането. Такива мерки и програми, 
както и програмите за осигуряване на безопас-
ност, трябва да бъдат в пълно съответствие с 
Приложимите стандарти.