Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 55

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  55
или с насилие срещу деца. Прокурорът пред-
приема такива мерки по-специално при разс-
ледването и наказателното преследване във
връзка с такива престъпления. Тези мерки не
могат да засягат или да противоречат на права-
та на обвиняемия и на изискванията за справед-
лив и безпристрастен процес.
2. По изключение от принципа на откритите
заседания, предвиден в чл. 67, и с цел защита на
жертвите и свидетелите или на обвиняемия със-
тавите на Съда могат да проведат част от произ-
водството при закрити врата или да разрешат
представянето на доказателства чрез електрон-
ни или други специални средства. По-конкретно
такива мерки се прилагат при жертви на сексу-
ално насилие или деца, които са жертви или
свидетели, освен ако Съдът разпореди друго с
оглед на всички обстоятелства, по-специално
мнението на жертвата или свидетеля.
3. Когато се засягат личните интереси на
жертвите, Съдът разрешава техните станови-
ща и съображения да бъдат представени и раз-
гледани на етапите от производството, които
Съдът е определил за подходящи, и по начин,
който не засяга и не противоречи на правата на
обвиняемия и на изискванията за справедлив и
безпристрастен процес. Когато Съдът намери
това за уместно, тези становища и съображе-
ния могат да бъдат изложени от законните пред-
ставители на жертвите в съответствие с Пра-
вилника за процедурата и доказването.
4. Отделът за жертвите и свидетелите може да
дава съвети на прокурора и на Съда относно под-
ходящите защитни мерки, охранителни мерки,
консултирането и съдействието по чл. 43, ал. 6.
5. Ако разкриването на доказателства или
информация в съответствие с този статут може
да доведе до тежка заплаха за сигурността на
свидетел или неговото семейство, за целите на
производството, провеждано преди началото
на съдебното производство, прокурорът може
да оттегли тези доказателства или информа-
ция, като вместо тях представи резюме. Тези
мерки се прилагат по начин, който не засяга и
не противоречи на правата на обвиняемия и на
изискването за справедлив и безпристрастен
процес.
6. Една държава може да отправи искане за
нужните мерки, които да бъдат предприети за
защита на нейните служители или агенти и за
защита на поверителна или чувствителна ин-
формация.
Член 69
Доказателства
1. Преди даването на показания всеки свиде-
тел полага клетва в съответствие с Правилника
за процедурата и доказването относно истинност-
та на доказателствата, които ще предостави.
2. Показанията на свидетел по време на съ-
дебното производство се дават лично, освен ако
мерките по чл. 68 или Правилникът за проце-
дурата и доказването предвижда друго. Съдът
също може да разреши показанията на свиде-
тел да бъдат дадени на живо (устно) или на запис
чрез видео- или аудиотехника, както и да бъдат
представени документи или писмени разшиф-
ровки в съответствие с този статут и с Правил-
ника за процедурата и доказването. Тези мерки
не могат да засягат или да противоречат на
правата на обвиняемия.
3. Страните могат да представят доказател-
ства, релевантни за делото, в съответствие с
чл. 64. Съдът има правомощието да изиска пред-
ставянето на всички доказателства, които на-
мира за нужни за установяване на истината.
4. Съдът може да се произнесе по релевант-
ността или допустимостта на всяко доказател-
ство, като между другото взема предвид дока-
зателствената му сила и вредите, които това
доказателство може да причини на справедли-
вия процес или на справедливата оценка на
показанията на свидетелите, в съответствие с
Правилника за процедурата и доказването.
5. Съдът е длъжен да зачита и съблюдава
привилегиите във връзка с поверителността,
предвидени в Правилника за процедурата и
доказването.
6. Съдът е длъжен да не изисква доказване-
то на общоизвестни факти, а да ги взема пред-
вид служебно.
7. Доказателствата, получени в нарушение
на този статут или на международно признати-
те права на човека, не са допустими, ако:
(a) нарушението създава значително съмне-
ние за надеждността на доказателството;
(b) допускането на доказателството би про-
тиворечало и сериозно би накърнило целостта
на производството.
8. Когато взема решение за релевантността
или допустимостта на доказателствата, събрани
от държава, Съдът не се произнася по прилага-
нето на националното право на тази държава.
Член 70
Престъпления срещу правораздаването
1. Съдът има юрисдикция по отношение на
следните престъпления срещу неговата право-
раздавателна дейност, когато те са извършени
умишлено:
(a) даване на неверни свидетелски показа-
ния въпреки задължението да бъде казана ис-
тината по чл. 69, ал. 1;
(b) представяне на доказателства, за които
страната знае, че са неистински или подправени;
(c) оказване на противоправно влияние вър-
ху свидетел, възпрепятстване или намеса в при-
съствието или показанията на свидетел, отмъ-
щение срещу свидетел за това, че е дал показа-
ния, и унищожаване, намеса или възпрепятст-
ване събирането на доказателство;
(d) възпрепятстване, заплашване или оказ-
ване на неправомерно въздействие върху слу-
жител на съда с цел той да бъде принуден или
убеден да не изпълнява или да изпълни ненад-
лежно задълженията си;