Държавен вестник, бр. 67, 2008 г., стр. 59

Б Р О Й  67
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  59
(iv) целия персонал на Главния получа-
тел и/или Подполучатели на средст-
ва от безвъзмездната помощ; Глав-
ният получател осигурява неговите
споразумения с Подполучатели да
включват права на достъп на Глобал-
ния фонд по тази подточка.
(з) Уведомление.  Главният получател уве-
домява своевременно Глобалния фонд в писме-
на форма за одит или разследваща проверка,
свързана с дейностите на Главния получател
или на Подполучател.
Член 14. Подполучатели
Съгласно това Споразумение Главният по-
лучател може периодично да предоставя сред-
ства от безвъзмездната помощ на други ин-
станции за извършване на дейности по Програ-
мата, при условие че Главният получател:
(а) оценява капацитета на всеки Подполуча-
тел да изпълнява дейности по Програмата и да
се отчита по тях, предоставя така направените
оценки на Глобалния фонд при поискване и
избира всеки Подполучател въз основа на по-
ложителна оценка на капацитета на същия
Подполучател да изпълнява дейности по Прог-
рамата, които са му възложени, по прозрачен и
документиран начин;
(б) сключва Споразумение за предоставяне
на безвъзмездна помощ с всеки Подполучател,
което поражда задължения на Подполучателя
към Главния получател, които са принципно
еквивалентни на тези на Главния получател
по това Споразумение и които са разработени
с цел да улеснят спазването от страна на Глав-
ния получател на условията на това Споразу-
мение; тези задължения включват, но не се ог-
раничават само до изискването всеки Подпо-
лучател да използва средствата от безвъзмез-
дната помощ единствено за целите на Програ-
мата, но и да полага всички разумни усилия, за
да гарантира, че средствата от безвъзмездната
помощ не се използват за подстрекаване към
насилие, подпомагане на терористи или свър-
зани с тероризма дейности, за пране на пари
или за финансиране на организации, за които
се знае, че подкрепят тероризма или участват
в пране на пари;
(в) предоставя при поискване от Глобал-
ния фонд копие от всяко Споразумение за пре-
доставяне на безвъзмездна помощ с Подполу-
чател, и
(г) поддържа и спазва система за монито-
ринг на работата на Подполучателите и осигу-
рява редовна отчетност от тях съгласно това
Споразумение.
Член 15. Отчети за напредъка по Програмата
(а) Предоставяне на отчети.  Главният полу-
чател предоставя на Глобалния фонд отчетите,
споменати в алинея (б) от този член. Освен това
Главният получател изпраща на Глобалния фонд
такава информация и отчети в такива периоди,
каквито Глобалният фонд може да изиска. Гло-
балният фонд може периодично да предоставя
на Главния получател насоки чрез публикуване
на информация на интернет страницата на Гло-
балния фонд или чрез писма по изпълнението
относно приемливата честота, форма и съдър-
жание на отчетите, изисквани по този член.
Главният получател предоставя на НКК копие
от всички отчети, които Главният получател
подава до Глобалния фонд по този член.
(б) Изисквани отчети
i.
Периодични отчети.  Главният полу-
чател отчита напредъка по целите на
Програмата за съответния период,
посочени в Анекс А към това Спора-
зумение, не по-късно от 45 дни след
края на всеки отчетен период, посо-
чен в Анекс A. Главният получател
подава периодични отчети във фор-
муляра, определен в Анекс A. За съ-
ответния период Главният получател
дава обяснения в отчета за всички
несъответствия между планираните
и реалните резултати и между плани-
раните и реални разходи.
ii.
Годишни отчети за напредъка.  Не
по-късно от 18 месеца след начална
дата на фаза 1 Главният получател
подава до Глобалния фонд в удовлет-
ворителни за Глобалния фонд форма
и съдържание годишен отчет за нап-
редъка, обхващащ напредък по Прог-
рамата през предходната  програмна
или фискална година на Главния по-
лучател. Насоки за формата на този
отчет могат да се получат при поис-
кване от Глобалния фонд.
Член 16. Мониторинг и оценка
Главният получател следи и оценява напре-
дъка на Програмата към постигането на нейна-
та цел, включително дейностите, изпълнявани
от Подполучателите, съобразно плана за мони-
торинг и оценка, одобрен от Глобалния фонд.
Главният получател осигурява получаването на
качествени данни относно напредъка и доклад-
ва акуратно за резултатите по Програмата.
Член 17. Оценки от Глобалния фонд
Глобалният фонд може по свое усмотрение
да проведе или поръча провеждането на оценки
на Програмата или на конкретни дейности по
Програмата, изпълняващи звена или други въп-
роси, свързани с Програмата. Глобалният фонд
определя условията за всяка оценка и подхо-
дящ график за провеждането є. Главният полу-
чател изисква от Подполучателите да улеснят
тази оценка. Упражняването от страна на Гло-
балния фонд на това право не премахва задъл-
жението на Главния получател да следи и оце-
нява Програмата.