Държавен вестник, бр. 103, 2016 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  103
§ 13. Създава се приложение № 4 към чл. 4б, ал. 1:
„Приложение № 4 
към чл. 4б, ал. 1 
REPUBLIC OF BULGARIA
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
	
Ministry of Interior	
Холограма
Знак на ЕС	
Министерство на вътрешните работи
ф. № 0000000
Структура на МВР, проверила и 
удостоверила съответствието на 
дезактивирането 
лого на МВР
DEACTIVATION CERTIFICATE
СЕРТИФИКАТ ЗА ДЕЗАКТИВИРАНЕ
Certificate number:
(Номер на сертификата)
The deactivation measures conform to the requirements of the common minimum technical specifications set 
out in Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2403.
(Мерките за дезактивиране съответстват на изискванията по общите минимални техничес­ки специ-
фикации, определени в приложение І към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2403 на Комисията.)
Name of entity that performed the deactivation: ………………………………............…………....................…………..
(Наименование на субекта, извършил дезактивирането)
Country: .............................................................................................................................................................
(Държава)
Date/year of certification of the deactivation: ……..................……………………………………...............……………...
(Дата/година на удостоверяване на дезактивирането)
Manufacturer/brand of firearm deactivated: ................................................................................................
(Производител/търговска марка на дезактивираното огнестрелно оръжие)
Type: …………………………………………..................................................................................................………………....
(Вид)
Make/model: ………................................................................................................…………………………………………
(Марка/модел)
Caliber: ………………………...................................................................................................………………………………...
(Калибър)
Serial number(s): ….................................................................................................……………………………………….
(Сериен/серийни номер/номера)
Official EU deactivation mark
(Официален знак за дезактивиране на ЕС)
Name, title and signature of the responsible 
person
(Име, длъжност и подпис на отговор-
ното лице)
PLEACE NOTE:
This certificate is an important document. It should be retained by the owner of 
the deactivated firearm at all times. The essential components of the deactivated 
to which this certificate relates have been marked with an official inspection mark; 
these marks must not be removed or altered.
WARNING:
Forging a deactivation certificate could constitute an offence under the national law.
МОЛЯ ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ, ЧЕ: Настоящият сертификат е важен документ. Той трябва да се 
пази постоянно от собственика на дезактивираното огнестрелно 
оръжие. Основните компоненти на дезактивираното оръжие, 
за което се отнася настоящият сертификат, са маркирани с 
официален знак за извършена проверка; тези знаци не трябва 
да се отстраняват или променят.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Подправянето на сертификат за дезактивиране може да съставлява престъп­
ление по националното законодателство.“
Законът е приет от 43-то Народно събрание на 16 декември 2016 г. и е подпечатан с офици-
алния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Цецка Цачева
10336