Държавен вестник, бр. 62, 2006 г., стр. 135

Б Р О Й  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  135
(2) Пътник, който при съставяне на нов мар-
шрут е настанен в по-висока класа от тази, за
която първоначално е закупен билетът, не дължи
допълнително плащане на въздушния превозвач.
(3) Измерването на разстоянията по тази
наредба се определя съобразно най-късите раз-
стояния при пътуване по дъгата на големия кръг.
Чл. 14. (1) В случаите, когато е предвидено
в тази наредба, въздушният превозвач оказва
съдействие на пътника, като му предлага без-
възмездно:
1. храни и напитки в количество, съобразено
с времето за изчакване;
2. настаняване в хотел, чиято категория е
не по-малко от “две звезди”, когато се налага
престой за една или повече нощи или допъл-
нителен престой над първоначално планира-
ния от пътника;
3. превоз между летището и хотела или дру-
го място за настаняване.
(2) Освен предвиденото в ал. 1 съдействие
пътникът има право и на два безплатни теле-
фонни разговора или съобщения по телекс, факс
или електронна поща.
(3) Въздушният превозвач обръща специ-
ално внимание на нуждите на лицата с нама-
лена подвижност и лицата, които ги придру-
жават, както и на нуждите на деца без придру-
жител и им оказва съдействие възможно по-
скоро.
Чл. 15. (1) Въздушният превозвач поставя
ясно четливо съобщение на видно за пътниците
място на гишетата за регистрация на пътници
и предаване на багаж на летището на българ-
ски и английски език със следното съдържа-
ние: “В случай, че Ви е отказан достъп на борда
или Вашият полет е отменен или забавен с два
часа или повече, потърсете на гишето за регис-
трация на пътници и предаване на багаж на ле-
тището или на изхода за отвеждане към само-
лета текст, уведомяващ Ви за Вашите права на
обезщетение и съдействие.”
(2) Въздушният превозвач предоставя на все-
ки пътник, на когото е отказан достъп на борда
или чийто полет е бил отменен или забавен с
два или повече часа, писмено съобщение, из-
готвено в съответствие с тази наредба. В съоб-
щението се посочват правилата за обезщетява-
не и съдействие.
(3) На лица с нарушено зрение информация-
та се предоставя чрез други подходящи средства.
Раздел IV
Отговорност и контрол
Чл. 16. (1) Всеки пътник има право да търси
освен обезщетението по тази наредба и обез-
щетение по общия исков ред.
(2) Обезщетението, изплатено по тази на-
редба, се приспада от обезщетението по ал. 1.
Чл. 17. Всяко споразумение, намаляващо или
изключващо отговорността за спазване на пра-
вата на пътниците по тази наредба, се счита за
нищожно.
Чл. 18. Главна дирекция “Гражданска въз-
духоплавателна администрация” (ГД “ГВА”)
осъществява контрол върху въздушните превоз-
вачи по спазването на тази наредба в съответ-
ствие със своите правомощия съгласно чл. 16б,
ал. 1, т. 3 и ал. 2—5 от Закона за гражданското
въздухоплаване.
Допълнителна разпоредба
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Билет” е документ на хартиен носител
или еквивалент на нехартиен носител, включи-
телно в електронна форма, удостоверяващ на-
личието на договор за превоз на пътник, изда-
ден или разрешен от въздушен превозвач, туро-
ператор или туристически агент.
2. “Краен пункт на пристигане” е мястото
на пристигане, отбелязано върху билета, кой-
то се представя на гишето за регистрация на
пътници и предаване на багаж на летището,
или в случай на пряко свързващи полети—
мястото на пристигане на последния полет. Не
се вземат предвид алтернативни свързващи
полети, ако първоначално планираното време
на пристигане е спазено.
3. “Лице с намалена подвижност” е лице,
чиято подвижност е намалена при използване
на превоз поради физическа неспособност (сен-
зорна или двигателна, постоянна или времен-
на), умствени увреждания, възраст или всяка
друга причина за неспособност и чието положе-
ние изисква особено внимание и адаптиране на
услугите, предлагани на всички пътници, към
нуждите на лицето.
4. “Общоевропейско авиационно простран-
ство” е територията, на която се прилагат раз-
поредбите на многостранно споразумение меж-
ду Европейската общност и нейните държави
членки, Република Албания, Босна и Херцего-
вина, Република България, Република Хърва-
тия, бивша Югославска република Македония,
Република Исландия, Кралство Норвегия, Ре-
публика Сърбия, Република Черна гора, Румъ-
ния и Временната администрация на ООН в
Косово за установяване на Общоевропейско ави-
ационно пространство.
5. “Потвърдена резервация” означава, че
пътникът притежава билет или може да удос-
товери по друг начин, че резервацията е била
приета и регистрирана от въздушния превоз-
вач, туроператора или туристическия агент.
6. “Пътуване по дъгата на големия кръг” е
най-краткото разстояние между летището на
излитане и летището на кацане, измерено по
дъгата на големия кръг по повърхността на
земната сфера.