Държавен вестник, бр. 105, 2023 г., стр. 74

СТР.  74	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  105
За Съвета на	
Г-н Клаус Нойкирх
Европа:	
Директор
	
дирекция „Координация на 
	
програми“
	
Съвет на Европа
	
F-67075 Страсбург, CEDEX
	
claus.neukirh@coe.int
13.2. Адресът на всяка от Страните може 
да бъде променен след подаване на писмено 
уведомление за това до другата Страна.
13.3. Освен ако изрично не е посочено друго 
от Съвета на Европа, всички плащания трябва 
да бъдат преведени от Донора на следната 
банкова сметка на Съвета на Европа:
СОСИЕТЕ ЖЕНЕРАЛ СТРАСБУРГ
IBAN КОД: 	 FR 76 3000 3023 6000 1500 1718 672
SWIFT КОД:	 SOGEFRPP
ТИТУЛЯР: 	 Съвет на Европа – Генерален
	
секретариат
Референция, която трябва да бъде посочена: 
2023/VC/BG/01
Съставено в два оригинала на английски 
език.
Страсбург, 	
Страсбург,
5 декември 2023 г. 	
20 ноември 2023 г.
За Министерството на 	
За Съвета на Европа:
правосъдието на	
Бьорн Берге,
Република България: 	
заместник
Мария Спасова, 	
генерален
постоянен представител 	
секретар
на Република България 
към Съвета на Европа
Приложение I
1. Намаляване на натрупва-
нето на добре обосновани 
жалби пред Европейския съд 
по правата на човека
VC 265
10 000 евро
2. Дейност на Венецианската 
комисия в подкрепа на де-
мократичните институции, 
зачитащи върховенството на 
закона и правата на човека 
2024 – 2028 г.
VC 3398
10 000 евро
Общо 20,000 евро
Приложение II
ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ
Дата на искането:	 20 ноември 2023 г.
На вниманието на: 	Посланик Мария Спасова
	
Постоянен представител 
	
на Република България
	
към Съвета на Европа
	
ул. „Фишар“ № 22
	
F-67000 Страсбург
Референция на Споразумението: 2023/VC/
BG/01
Уважаема г-жо посланик,
С настоящото изисквам изплащане на 
доброволния принос, предлаган от България 
за горепосочената цел.
Исканата сума е 20 000 евро.
Плащането трябва да се извърши по след-
ната банкова сметка:
ДАННИ ЗА БАНКОВАТА СМЕТКА НА СЪВЕТА 
НА ЕВРОПА
СОСИЕТЕ ЖЕНЕРАЛ СТРАСБУРГ
 
Банка 
30003
Агенция
02360
Сметка №
00150017186
Код
72
IBAN КОД
FR 76 3000 3023 6000 1500 1718 672
SWIFT КОД SOGEFRPP
Т И Т У Л Я Р 
НА СМЕТ-
КАТА
Съвет на Европа – Генерален 
секретариат
РЕФЕРЕН-
ЦИЯ
2023/VC/BG/01
С уважение, 
Клаус Нойкирх
директор,
дирекция „Координация на програми“, 
Съвет на Европа
8854
АГЕНЦИЯ ЗА ЯДРЕНО 
РЕГУЛИРАНЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между Агенцията за ядрено регулиране на 
Република България и Комисията за ядрено 
регулиране на Съединените американски 
щати за обмен на техническа информация 
и сътрудничество по въпросите на ядрената 
безопасност 
(Одобрено с Решение № 838 от 24 ноември 
2023 г. на Министерския съвет. В сила от 
датата на подписването – 7 декември 2023 г.
Агенцията за ядрено регулиране на Репуб­
лика България и Комисията за ядрено регу-
лиране на САЩ, заедно наричани „Страните“;
Като отчитат взаимния си интерес за 
постоянен обмен на информация и сътруд-
ничество, свързани с регулаторни въпроси, 
и стандартите, изисквани или препоръчани 
от техните организации за регулиране на 
безопасността, сигурността, прилагането на 
гаранциите и въздействието върху околната 
среда на ядрени съоръжения, и
След като по подобен начин са си сътруд-
ничили при условията на предишни споразу-
мения за обмен на техническа информация 
и сътрудничество по въпросите на ядрената