Държавен вестник, бр. 72, 2024 г., стр. 23

БРОЙ  72	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
технологии се осъществява в съответствие с 
препоръките и резолюциите на Всемирния 
пощенски съюз (ВПС), Международния съюз 
по далекосъобщения (МСД), разпоредбите на 
техните национални законодателства и на 
основата на това Споразумение.
Член 2
Договарящите страни вземат всички 
необходими мерки за усъвършенстване на 
качеството на пощенските и съобщителните 
връзки и информационните технологии, както 
и за осигуряването на тяхната надеждност.
Член 3
В случай на извънредни ситуации Дого­
варящите страни осъществяват с приоритет 
пренасянето на съобщения през своята на­
ционална пощенска и съобщителна мрежа.
Член 4
Договарящите страни съдействат на вза­
имноизгодна основа за осъществяването на 
транзита чрез териториите на своите страни 
на пощенски и електронни съобщения.
Член 5
Договарящите страни развиват прякото 
сътрудничество в следните области:
– икономически, реални в търговски 
принципи на пазарната икономика при 
осъществяването на пощенски и електронни 
съобщения, включително либерализация на 
услугите;
– разработка на съвместни проекти в 
областта на политиката, стратегията и про­
грамите за изграждане на информационното 
общество и информационните технологии;
– насърчаване на най-новите постижения 
на глобалните информационни и комуника­
ционни технологии;
– разработване и прилагане на нацио­
налните нормативни актове, приложение на 
лицензионни режими в областта на пощите, 
електронните съобщения, радиочестотния 
спектър и информационното общество;
– стандартизация;
– други въпроси по взаимно съгласие.
Член 6
Договарящите страни осъществяват сът­
рудничеството чрез:
– провеждане на двустранни консултации;
– посещения на експерти или смесени 
работни групи по въпросите на предоставя­
нето на услуги в областта на съобщенията 
и информационните технологии;
– оказване на взаимноизгодна основа на 
услуги, свързани с провеждането на съвмест­
ни изследвания и разработки;
– други форми на сътрудничество.
Договарящите страни могат да си сът­
рудничат по-тясно по конкретни въпроси, 
предвидени в това Споразумение. За тази 
цел, когато бъде счетено за необходимо и 
по взаимно съгласие, съответните организа­
ции в областта на пощенските съобщения, 
електронните съобщения и информацион­
ните технологии от двете страни могат да 
подписват протоколи помежду си, които 
да съдържат направленията и целите на 
сътрудничеството, плановете за действие, 
сроковете, съответните структурни подраз­
деления и лицата, отговорни за прилагането 
и успешното изпълнение на протоколите.
Член 7
Когато това е практически възможно и 
не противоречи на националните им инте­
реси, Договарящите страни си сътрудничат 
в подготовката на документи, свързани с 
участието им в конференции и форуми на 
специализираните международни организа­
ции в областта на пощенските и електронните 
съобщения и информационните технологии, 
както и при предоставянето на взаимна 
подкрепа в тази връзка.
Член 8
Договарящите страни препоръчват пряко­
то взаимодействие и уреждането на между­
народните разчети между доставчиците на 
услуги и операторите в областта на пощен­
ските съобщения, електронните съобщения 
и информационните технологии.
Член 9
Договарящите страни препоръчват пря­
кото взаимодействие между съответните 
организации и компании в техните държави, 
специализирани в изследователска дейност 
и проектиране в областта на пощенските 
съобщения, електронните съобщения и ин­
формационните технологии, а също така и в 
обучението на специалисти от тази област.
Член 10
Това Споразумение не засяга правата и 
задълженията на Договарящите страни, про­
изтичащи от международни споразумения с 
трети страни.
Член 11
Договарящите страни се задължават 
да не разкриват информацията, свързана 
с прилагането на това Споразумение, на 
трети страни без предварителното писмено 
съгласие на Договарящата страна, от която 
информацията произхожда.
Член 12
Договарящите страни решават всички 
въпроси, произтичащи от тълкуването и при­
лагането на това Споразумение, посредством 
преки преговори и консултации между тях.