Държавен вестник, бр. 44, 2010 г., стр. 17

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
§ 35. В чл. 39 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „съответно по Програма 
ФАР на Европейския съюз“ и запетаята след 
тях се заличават.
2. В ал. 2 думите „или от Програма ФАР 
на Европейския съюз“ се заличават.
3. Алинея 4 се изменя така:
„(4) Документацията за цялата процедура е 
достъпна за одитни проверки от компетентните 
национални и европейски органи и се съхранява 
от договарящия орган за срок 3 години след 
приключването на оперативната програма по 
отношение на договорите за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ, съфинансирани 
от оперативните програми.“
§ 36. В допълнителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. В § 1:
а) точка 6 се изменя така:
„6. „Бенефициенти на безвъзмездна фи-
нансова помощ“ от оперативните програми, 
съфинансирани от Структурните фондове и 
Кохезионния фонд на Европейския съюз, са 
лицата, посочени в чл. 2, ал. 4 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006.“;
б) точка 9 се изменя така:
„9. „Конкретен бенефициент на безвъз-
мездната помощ“ е организация, институция, 
административна или друга подобна структура, 
индивидуално посочена в оперативната програ-
ма или в документ, одобрен от комитета є за 
наблюдение като единствен субект, който може 
да изготви проектно предложение и да получи 
безвъзмездна помощ за определена дейност, или 
която е определена със закон или с подзаконов 
нормативен акт като правоприемник на такава 
структура, отговорна за изпълнението на кон-
кретна дейност, и е допустим бенефициент по 
оперативната програма.“;
в) в т. 10 след думите „на ниво“ се добавя 
„критерии за избор на“;
г) в т. 11 след думата „лице“ се поставя 
запетая и се добавя „избрано и включено в 
списъка по чл. 17, ал. 1“;
д) в т. 15 се създават изречения второ и трето:
„За Оперативна програма „Техническа по-
мощ“ ръководител на договарящия орган е 
министърът по управление на средствата от 
Европейския съюз. Министърът по управление 
на средствата от Европейския съюз може със 
съгласието на министър-председателя да възлага 
правомощията си на ръководител на договаря-
щия орган на служители от администрацията 
на Министерския съвет.“;
е) точка 17 се изменя така:
„17. „Централно координационно звено“ са 
дирекциите „Програмиране на средствата от 
Европейския съюз“, „Мониторинг на средствата 
от Европейския съюз“ и „Информация и системи 
за управление на средствата от Европейския 
съюз“ в администрацията на Министерския 
съвет съобразно функциите им, определени с 
Устройствения правилник на Министерския 
съвет и на неговата администрация, приет с 
Постановление  № 229 на Министерския съ-
вет от 2009 г. (обн., ДВ, бр. 78 от 2009 г.; изм. 
и доп., бр. 102 от 2009 г. и бр. 15, 25 и 30 от 
2010 г.; попр., бр. 32 от 2010 г.);“
ж) създават се т. 19 – 22:
„19. „Управляващ орган“ е национален, реги-
онален или местен публичен орган, определен 
да управлява оперативна програма.
20. „Непрекъсната потребност на целевата 
група“ е трайна или временна необходимост 
от подкрепа, обусловена от здравословни, 
материални, възрастови и други причини, в 
резултат от които лицата от целевите групи се 
нуждаят от социални услуги за постигане на 
по-високо качество на живот и преодоляване 
на социалната изолация.
21. „Дейност“ е задача или група от задачи 
(действие или група от действия), които имат 
(водят до постигане на) конкретен резултат 
(резултат/продукт) и чрез които се реализира 
изпълнението на съответния проект.
22. „Инфраструктурен проект“ е дейност за 
постигане на специфично определени резул-
тати в съответния инфраструктурен сектор на 
територията на Република България. Проектът 
има определена начална и крайна дата, специ-
фични цели, определени ресурси за изпълнение 
на задачите и определено ниво на качество. 
Изпълнението на дейности по подготовката за 
осъществяване на проекта е неразделна част 
от самия проект.“
2. Параграф 3 се отменя.
3. Създава се § 3а:
„§ 3а. (1) Документацията за цялата проце-
дура по проектите, финансирани със средства 
от Програма ФАР на Европейския съюз, е 
достъпна за одитни проверки от компетентните 
национални и европейски органи и се съхра-
нява от договарящия орган за срок 7 години 
след закриване на съответната Програма ФАР. 
(2) Независимо от срока по ал. 1 в случай 
на установени нередности документацията се 
съхранява до приключване на съответните пос-
ледващи проверки от страна на компетентните 
национални и европейски органи.“
4. В § 4 след думите „Оперативна програма 
„Транспорт“ се добавя „и Оперативна програма 
„Техническа помощ“.
§ 37. В преходните и заключителните 
разпоредби се правят следните изменения и 
допълнения:
1. Параграфи 4 и 5 се отменят. 
2. В § 10:
а) досегашният текст става ал. 1 и в нея 
думите „министъра на финансите“ се заменят 
със „заместник министър-председателя и ми-
нистър на финансите, министъра по управление 
на средствата от Европейския съюз“, думите 
„министъра на транспорта“ и запетаята след 
тях се заменят с „министъра на транспорта, 
информационните технологии и съобщенията