Държавен вестник, бр. 28, 2004 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  28
това и от компетентен орган на държавата,  в
която е установен кандидатът, ако този орган
е съгласен да извърши проверка от името на
възложителя.
Чл. 53. (1) Когато възложителят изисква
представяне на сертификати, издадени от не-
зависими лица, които удостоверяват съответ-
ствието на кандидата със стандарти за систе-
ми за управление на качеството, възложите-
лят посочва системите за управление на ка-
чеството чрез съответната серия европейски
стандарти.
(2) Независимите лица по ал. 1 трябва да
са акредитирани по съответната серия евро-
пейски стандарти от Изпълнителна агенция
“Българска служба за акредитация” или от
чуждестранен орган за акредитация, който е
пълноправен член на Европейската органи-
зация за акредитация (European Cooperation
for Accreditation).
(3) Възложителят приема и други доказател-
ства за еквивалентни мерки за осигуряване на
качеството от кандидати, които нямат достъп
до такива сертификати или нямат възможност
да ги получат в съответните срокове.
Раздел II
Оферта
Чл. 54. (1) При изготвяне на офертата всеки
кандидат трябва да се придържа точно към
обявените от възложителя условия.
(2) До изтичането на срока за подаване на
офертите всеки кандидат в процедурата може да
промени, допълни или да оттегли офертата си.
Чл. 55. (1) Всеки кандидат в процедура за
възлагане на обществена поръчка има право да
представи само една оферта.
(2) Когато критерият за оценка на офертите
е икономически най-изгодната оферта и възло-
жителят не е ограничил възможността за пред-
ставяне на варианти, кандидатът може да пред-
ложи няколко варианта в офертата си.
(3) Лице, което е дало съгласие и фигурира
като подизпълнител в офертата на друг кан-
дидат, не може да представя самостоятелна
оферта.
Чл. 56. (1) Всяка оферта трябва да съдържа:
1. документ за регистрация на кандидата, а
когато е физическо лице—документ за само-
личност;
2. документ за гаранция за участие;
3. доказателства за икономическото и финан-
совото състояние по чл. 50, посочени от възло-
жителя в обявлението за обществена поръчка;
4. доказателства за техническите възмож-
ности и/или квалификация по чл. 51, посочени
от възложителя в обявлението за обществена
поръчка;
5. декларация за отсъствие на обстоятелст-
вата по чл. 47, ал. 1;
6. декларация за отсъствие на обстоятелст-
вата по чл. 47, ал. 2, посочени от възложителя в
обявлението за обществена поръчка;
7. подизпълнителите, които ще участват
при изпълнението на поръчката, и дела на
тяхното участие, ако кандидатът предвижда
подизпълнители;
8. срок за изпълнение на поръчката;
9. предлагана цена;
10. декларация, че в предложената цена е
спазено изискването за минимална цена на тру-
да—в случаите, когато обществената поръчка е
за строителство;
11. друга информация, посочена в обявлени-
ето или в документацията за участие;
12. списък на документите, съдържащи се в
офертата, подписан от кандидата.
(2) Когато кандидатът предвижда участие
на подизпълнители, документите по ал. 1, т. 1,
3, 4, 5, 6 и 10 се представят за всеки от тях.
(3) Когато кандидат в процедурата е обеди-
нение, което не е юридическо лице, документи-
те по ал. 1, т. 1, 3, 4, 5, 6 и 10 се представят от
всяко физическо или юридическо лице, вклю-
чено в обединението.
(4) Когато кандидатът  в процедура е чуж-
дестранно физическо или юридическо лице или
техни обединения, офертата се подава на бъл-
гарски език, документът по ал. 1, т. 1 се предс-
тавя в легализиран превод, а документите по
ал. 1, т. 3, 4, 5, 6 и 10, които са на чужд език, се
представят и в превод. Ако кандидатът е обеди-
нение, документите се представят за всеки от
участниците в него.
Чл. 57. (1) Офертата се представя в запеча-
тан непрозрачен плик от кандидата или от упъл-
номощен от него представител лично или по
пощата с препоръчано писмо с обратна разпис-
ка. Върху плика кандидатът посочва адрес за
кореспонденция, телефон и по възможност факс
и електронен адрес, а когато офертата е за са-
мостоятелно обособени позиции—и за кои по-
зиции се отнася.
(2) Предлаганата цена се представя в отде-
лен запечатан непрозрачен плик с надпис “Пред-
лагана цена”, поставен в плика с офертата.
(3) При приемане на офертата върху плика
се отбелязват поредният номер, датата и часът
на получаването и посочените данни се запис-
ват във входящ регистър, за което на приноси-
теля се издава документ.
(4) Възложителят не приема за участие в
процедурата и връща незабавно на кандидати-
те оферти, които са представени след изтичане
на крайния срок или в незапечатан или скъсан
плик. Тези обстоятелства се отбелязват в ре-
гистъра по ал. 3.
Чл. 58. (1) Срокът на валидност на офертите
е времето, през което кандидатите са обвърза-
ни с условията на представените от тях оферти.
(2) Възложителят определя срока по ал. 1 в
календарни дни.
(3) Възложителят може да изиска от класи-
раните кандидати да удължат срока на валид-
ност на офертите си до момента на сключване
на договора за обществената поръчка.