Държавен вестник, бр. 2, 2007 г., стр. 164

С Т Р .  164
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
на предпроектно проучване за водоснабдяване или
канализация или за двете в един проект със стойност
на услугите най-малко 0,2 млн. евро; изготвяне на
работен проект за водопроводни системи със стой-
ност на услугите най-малко 0,3 млн. евро; изготвяне
на работен проект за канализационни системи със
стойност на услугите най-малко 0,3 млн. евро. За
всички изброени по-горе минимално изисквани про-
екти се прилага следното: пропорцията на услугите,
както са определени в т. 21.3.а), изпълнени от канди-
дата във всеки от тези проекти, трябва да бъде най-
малко 40 % от стойността на проекта и участието в
проекта не трябва да бъде в ролята на подизпълни-
тел; всеки проект трябва да е завършен в периода
между 1 януари 2000 г. и крайния срок за представяне
на заявката за участие; последните плащания за та-
кива проекти трябва да бъдат направени (или окон-
чателните доклади трябва да бъдат одобрени) преди
крайния срок за представяне на заявката за участие,
както е определено в т. 23; в случай че референцията
съдържа повече от един компонент от проекта, както
е изброено в т. 21.3.б), изискваната минимална стой-
ност трябва да бъде сумирана и референцията трябва
да бъде счетена за приемлива за съответните компо-
ненти на проекта. Кандидатът може, където е умес-
тно и за определен договор, да разчита на капаците-
та на други фирми независимо от юридическите вза-
имоотношения, които има с тях. В този случай той
трябва да докаже на възложителя, че ще има на свое
разположение ресурсите, необходими за изпълнение
на договора, например чрез създаване на сдружение
между тези фирми, които ще предоставят тези ресур-
си на разположение. Според същите условия консор-
циум от фирми може да разчита на капацитета на
членовете на консорциума или на други фирми. Ако
повече от 8 кандидати отговарят на посочените по-
горе критерии, съответните силни и слаби страни на
кандидатите трябва отново да бъдат внимателно
прегледани, за да бъдат избрани осемте най-добри
кандидатури за тръжната процедура. Единствените
фактори, които ще трябва да бъдат взети под внима-
ние по време на преразглеждането на кандидатите,
са: 1) Най-голям брой проекти, отговарящи на изис-
кванията по т. 21.3.б) (не компоненти от проекти). В
случай на еднакъв резултат между две или повече
кандидатури и ако е необходимо за идентифициране
на осемте най-добри кандидатури, ще се приложи
втори фактор. 2) Обща стойност на консултантските
услуги за проектите, отговарящи на изискванията по
т. 21.3.б) (без сумиране на компоненти от проекти).
22. Критерии за възлагане на договора: Както е ука-
зано в тръжното досие, приложено към писмото за
покана за участие в търга, което ще бъде изпратено
на кандидатите, включени в късата листа. Заявка за
участие: 23. Краен срок за внасяне на заявките за
участие: 25 януари 2007 г., 12,00 ч. местно време. Офер-
ти, получени след този срок, няма да бъдат разглеж-
дани. 24. Формат на заявките за участие и детайли,
които трябва да бъдат представени: Заявките за учас-
тие трябва да бъдат представени в изготвената за цел-
та форма на заявка за участие (налична на следния
интернет адрес: http://www.mrrb.government.bg), чии-
то формат и инструкции трябва да се спазват стрик-
тно. Всяка допълнителна документация (брошури,
писма и т.н.), изпратена заедно със заявката за учас-
тие, няма да бъде взета под внимание. Важна забе-
лежка: Заявката за тази тръжна процедура се разли-
чава от стандартните заявки за участие, налични на
страницата на Европейската комисия. 25. Как могат
да бъдат подадени заявките за участие: Заявките за
участие трябва да бъдат подавани единствено на
английски език при възложителя: или с обратна раз-
писка (като официална пощенска пратка) на адрес:
Министерство на регионалното развитие и благоус-
тройството, Изпълнителна агенция ИСПА, ул. Св.
св. Кирил и Методий 17—19, София 1202, България,
на вниманието на г-жа Йорданка Стоянова—дирек-
тор на дирекция “ИА ИСПА”, или чрез доставка на
ръка (вкл. посредством куриерска услуга) направо
на възложителя, срещу разписка с подпис и дата, на
посочения по-горе адрес. Названието на договора и
номерът на търга (виж т. 1) трябва да бъдат четливо
изписани на плика, съдържащ заявка за участие, и
трябва винаги да се упоменават в цялата последваща
кореспонденция с възложителя. Заявки за участие,
подадени по някакъв друг начин, няма да бъдат раз-
глеждани. 26. Изменение или изтегляне на офертите:
Кандидатите могат да променят или да оттеглят сво-
ите заявки за участие чрез писмено уведомление преди
изтичане на крайния срок за предаване на заявките
за участие. Промени в заявките за участие след срока
за подаването им не могат да бъдат извършвани. Всяко
такова уведомление за промяна или изтегляне на
офертите трябва да бъде изготвено и подадено съг-
ласно т. 25. Външният плик (и съответният вътре-
шен плик) трябва да бъде маркиран с “Изменение”
или “Оттегляне” според случая. 27. Работен език:
Всяка писмена кореспонденция по тази тръжна про-
цедура и договор трябва да бъде на английски език.
28. Допълнителна информация: Възложителят няма
да отговаря на никакви запитвания преди изтичане
на срока за подаване на заявките за участие, както е
упоменато в т. 23. Възложителят си запазва правото
да изисква доказателства за актуалния брой на пер-
сонала, постоянно нает за съответния период, за който
ще бъде предоставена информацията. Възложителят
си запазва правото да изисква препоръки от клиенти
или други видове доказателства (например копие от
съответни договори) за проектите, изброени от офе-
рентите в заявките за участие. Оферентите трябва да
бъдат готови да представят такива препоръки и/или
други доказателства при поискване от възложителя
по време на разглеждането на заявките за участие.
Напомня се на кандидатите, че успелият оферент при
всички случаи ще бъде помолен да представи доказа-
телства за финансовото и икономическото състоя-
ние, техническия и професионалния капацитет съг-
ласно критериите за подбор, както е упоменато в т. 21
на тази обява за търг. Ако успелият оферент не успее
да предостави доказателства за финансовото и ико-
номическото състояние, техническия и професионал-
ния капацитет в рамките на 15 календарни дни от
датата на уведомлението за спечелване на търга или
ако се открие, че успелият оферент е предоставил
невярна информация, номинацията му ще бъде счи-
тана за невалидна. Напомня се също на кандидатите,
че тяхното участие въпреки наличието на някоя от
ситуациите, изброени в раздел 2.3.3 от Практическо-
то ръководство за договорни процедури за външни
действия на Европейската комисия, ще доведе до
изключване от тръжната процедура и договори съг-
ласно раздел 2.3.4 от споменатото Практическо ръ-
ководство. В допълнение умишлено предоставяне на
неточна или непълна информация в заявката за учас-
тие ще доведе до финансови глоби в размер, предс-
тавляващ 10 % от общата стойност на договора, за
спечелилия търга. Този размер може да бъде увели-
чен до 20 % в случай на повтаряне на нарушението в
рамките на пет години, считано от извършването на
първото нарушение. 29. Дата на публикуване на прог-
нозата за предстоящия договор: 4 май 2006 г. 30.
Правна основа: Регламент № 1267/1999 на Съвета на