Държавен вестник, бр. 51, 2016 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  51
(a) „Работен ден“ означава:
във връзка с плащанията в евро, всеки ден, 
в който работи TARGET 2 (Трансевропейска 
автоматизирана система за брутен сетълмент 
на експресни преводи в реално време 2).
(b) „Искане“ означава писмено искане за 
плащане от БРСЕ, адресирано до Гаранта, 
изпратено посредством препоръчано писмо 
с обратна разписка, уведомяващо, че Заемо­
получателят не е платил дадена Гарантирана 
сума на нейния падеж, и посочващо Гаранти­
раната сума, която трябва да бъде платена на 
БРСЕ съгласно Гаранционното споразумение, 
сметката, по която съответната сума следва 
да бъде платена, и датата на плащане във 
формата, съдържаща се в Приложение 1 към 
настоящото. 
(c) „Падеж“ във връзка с Гарантирана сума 
означава падежа за нейното плащане съгласно 
Заемното споразумение.
(d) „Гарантирана сума“ или „Гарантира­
ни суми“ означава всяка сума по главница, 
лихва, комисиона, неустойка, такси, данъци, 
налози, разноски и всяка друга сума, за ко­
ято се твърди, че е станала дължима към 
съответния момент, от Заемополучателя на 
БРСЕ съгласно Заемното споразумение до 
(но без) Падежа. 
С оглед на Заема, предоставен от БРСЕ 
съгласно Заемното споразумение, с настоящото 
Гарантът гарантира пред БРСЕ заедно със Зае­
моополучателя надлежното и точно изплащане 
на Гарантираните суми и се задължава пред 
БРСЕ, че в случай че Заемополучателят не 
заплати Гарантирана сума на БРСЕ на нейния 
падеж, Гарантът ще плати въпросната сума 
на БРСЕ, както ако беше основният длъжник 
на тази сума (наричано по-долу „Гаранция“). 
Гарантът ще извърши това плащане на или 
преди датата, която е петнадесет (15) дни след 
датата на получаване от страна на Гаранта 
на Искане от БРСЕ (или на по-късна дата, 
падаща се в Работен ден, която е предвидена 
в Искането), във валутите, посочени в Заем­
ното споразумение, и в размера, посочен в 
Искането. При липсата на очевидни грешки 
удостоверението, представено от БРСЕ по 
отношение на неизпълнение от страна на 
Заемополучателя на задължението за пла­
щане на Гарантирана сума, ще представлява 
достатъчно доказателство срещу Гаранта за 
целите на Искането.
2.2. Лихва за забава
В случай че Гарантът не заплати (изцяло 
или частично) Гарантирана сума след получа­
ване на искане от БРСЕ, Гарантът ще дължи 
лихва за забава върху съответните неплатени 
суми от падежа, предвиден в Искането, до 
датата на получаване на това плащане от 
БРСЕ по годишна ставка, равняваща се на 
едномесечния EURIBOR, както са посочени 
на датата на падежа по Искането в 11:00 ч. 
(местно време в Брюксел, Белгия).
2.3. Естество на гаранцията
С настоящото Страните изрично потвърж­
дават и приемат, че Гаранцията представлява 
гаранция под формата на поръчителство, 
подчиняващо се на членове 2288 и следва­
щите от Френския граждански кодекс, както 
и на условията, съдържащи се в настоящото 
Гаранционно споразумение.
Гарантът се задължава да изпълни неза­
бавно своите задължения при получаване на 
Искане от БРСЕ, в съответствие с условията 
на Гаранционното споразумение, и да заплати 
сумите, изискани от БРСЕ по и в съответствие 
с Гаранционното споразумение, без каквито и 
да било ограничения, удръжки или условия, 
без БРСЕ да трябва да представя допълни­
телни специални доказателства в подкрепа на 
своето искане. БРСЕ няма задължение преди 
изпълнение на Гаранционното споразумение 
да пристъпва към изпълнение на друго обез­
печение, нито да прибягва към изпълнение 
върху друга гаранция, която Заемополучателят 
или трета страна може да са учредили. С на­
стоящото Гарантът неотменимо и изрично се 
отказва от всяко право, което може да има, 
да изисква от БРСЕ първо да предприеме 
действия срещу и да претендира плащане 
или да разпредели действия между и срещу 
Заемополучателя, или да изпълни гаранция 
или обезпечение преди пристъпване към из­
пълнение на Гаранцията. 
Гаранцията ще бъде кумулативна, в до­
пълнение към и независима от всяко друго 
обезпечение, което БРСЕ може да притежава 
към даден момент за Гарантираните суми, 
или всякакви права, правомощия и защити, 
предоставени по закон на БРСЕ, и по ника­
къв начин не действа така, че по всякакъв 
начин да засяга или ненарушава или да бъде 
застрашено или засегнато от обезпечителен 
интерес или друго право или защита, с които 
БРСЕ може да разполага в даден момент в 
бъдеще по отношение на Гарантираните суми.
Задълженията на Гаранта са такива като 
на първичен длъжник. Нито задълженията на 
Гаранта по настоящото, нито правата, право­
мощията и защитите, предоставени на БРСЕ 
по силата на Гаранционното споразумение или 
по закон, няма да бъдат увредени, погасени 
или по друг начин засегнати поради:
(a) недееспособност, неправоспособност 
или промяна в статута или устройството на 
Заемополучателя, БРСЕ или друга страна;
(b) ликвидацията или несъстоятелността 
на Заемополучателя или на трета страна;
(c) времева или друга отстъпка, предоста­
вена от БРСЕ, или договореност или споразу­
мение, приети от БРСЕ, изменящи правата на 
БРСЕ по Заемното споразумение, винаги при