Държавен вестник, бр. 75, 2010 г., стр. 51

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
жени в Указанията за използване 
на Консултанти: (а) Избор на база 
най-ниска цена (ННЦ) (LCS); (б) 
Избор на база квалификация на 
консултантите (КК)(CQS); (в) Избор 
от единствен източник (ЕИ) и (г) 
Избор на индивидуални консултанти. 
(д) Банков преглед на решенията за въз­
лагане на поръчки. Освен ако Световната 
банка не реши друго чрез уведомление до 
Получателя, следните договори ще подлежат 
на Предварителен преглед от Световната 
банка: (a) първият възложен договор по всеки 
един метод за възлагане на поръчки; (б) всеки 
договор за консултантски услуги, предоставе­
ни от фирма, чиято стойност се оценява на 
равностойността на $ 100,000 или повече; (в) 
всеки договор с индивидуални консултанти, 
оценен на стойност повече от 30,000 щ.д.; (г) 
всеки договор по методите Единствен източ­
ник и Единичен източник; (e) всички Задания 
за консултантски услуги. Всички останали 
договори подлежат на последващ преглед от 
Световната банка.
Член IІI
Теглене на средства
3.01. Допустими разходи. Получателят може 
да тегли постъпления от безвъзмездното фи­
нансиране в съответствие с разпоредбите на 
(a) Член III от Стандартните условия, (б) този 
Раздел, и (в) допълнителни инструкции, които 
Световната банка може да посочи с уведомле­
ние до Получателя (включително „Указания за 
разплащания за проекти на Световната банка“ 
от м. май 2006 г., редактирани периодично от 
Световната банка и щом станат приложими 
към това споразумение, в съответствие с тези 
инструкции) за финансиране на допустимите 
разходи, както са посочени в следващата таб­
лица. В таблицата са посочени категориите 
„Допустими разходи“, които могат да бъдат 
финансирани със средства от безвъзмездното 
финансиране („Категорията“), разпределените 
суми от безвъзмездното финансиране по всяка 
категория и процентът на разходите, с които 
могат да се финансират допустимите разходи 
по всяка категория.
Категория
Определена 
сума от Без­
възмездното 
финансиране 
(изразена в 
щ.д.)
Процент от 
Разходите, 
подлежащи 
на финанси­
ране
(вкл. данъци)
1
2
3
(1) Стоки и кон­
султантски услу­
ги, включително 
обучение.
430,000
100%
1
2
3
ОБЩА СТОЙ­
НОСТ
430,000
За целите на тази клауза терминът „обуче­
ние“ означава разходите, понесени във връзка 
с дейностите за обучение, свързани с изграж­
дане на капацитет на агенцията, включително 
закупуване и публикация на материали, наем 
за помощни средства, такси за курсове и пътни 
и режийни на обучаваните.
3.02. Условия за теглене. За целите на 
Проекта Получателят ще открие със съдей­
ствието на Министерството на финансите на 
Получателя и ще поддържа в щ. д. Целева 
сметка в Българската народна банка по ус­
ловия, удовлетворителни за Световната бан­
ка, включително подходяща защита против 
прихващане, отнемане или запор.
Независимо от разпоредбите на Раздел 3.01 
в това споразумение няма да се предприема 
теглене за плащания, направени преди дата­
та на подписване на това споразумение от 
Получателя.
3.03. Срок за теглене. Датата на приключва­
не, упомената в Раздел 3.06 (в) на Стандарт­
ните условия, е три години след датата, на 
която Световната банка получи уведомление 
за завършване на вътрешните процедури по 
споразумението от Получателя.
Член IV
Представител на Получателя. Адреси
4.01. Представител на Получателя. Пред­
ставителят на получателя, упоменат в Раздел 
7.02 на Стандартните условия, е Министърът 
на земеделието и храните.
4.02. Адрес на Получателя: Адресът на 
Получателя, посочен в Раздел 7.01 на Стан­
дартните условия, е:
Министерство на земеделието и храните
бул. Христо Ботев № 55 
София, България
Тел: (+359) (2) 985 11 201 	
Факс: (+359 (2)
	
981 91 73
4.03. Адрес на Световната банка. Адресът 
на Световната банка, упоменат в Раздел 7.01 
на Стандартните условия, е:
Международна банка за възстановяване и 
развитие
1818 H Street, N.W.
Вашингтон, О.К.: 20433
Съединени Американски Щати
Телеграф:	
Телекс:	
Факс:
INTBAFRAD	 248423 (MCI) или	 (202) 477-6391
Вашингтон, 	 64145(MCI)
О.К.:
7505