Държавен вестник, бр. 87, 2000 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
в) педагогически новости;
г) дидактически материали и средства;
д) подготовка на преподаватели;
е) професионална подготовка и професио-
нална заетост.
I.4. Страните насърчават обмена на специа-
листи за участие в конференции, симпозиуми и
семинари, както и в други подобни начинания
от общ интерес.
I.5. Страните заявяват взаимен интерес да
задълбочават сътрудничеството на следдиплом-
но равнище посредством преки връзки между
бразилското Министерство на образованието
(Фондация за координиране на квалификация-
та на висшисти) и българското Министерство
на науката и образованието.
II. Култура и изкуства
II.1. Двете страни ще запазят съществува-
щите форми на културен обмен и ще доприна-
сят за тяхното обогатяване, като създават бла-
гоприятни условия за пряко сътрудничество
между държавни, обществени и частни инсти-
туции и отделни лица от Република България и
Федеративна република Бразилия във всички
области на културата и изкуствата.
Музика и сценични изкуства
II.2. По време на валидността на тази прог-
рама двете страни разменят информация за
международни културни изяви, които ще се
провеждат във всяка една от страните, с оглед
да улесняват участието на представители на
другата страна в съответствие с регламента на
дадената изява.
II.3. Българската страна уведомява бразил-
ската страна за международните фестивали, ко-
ито ще бъдат провеждани на нейна територия,
и ще изпраща покани за участие при проявен
интерес:
а) Мартенски музикални дни—Русе;
б) Софийски музикални седмици—София;
в) Варненско лято—Варна;
г) Международен фолклорен фестивал—
Бургас;
д) Фолклорен събор—Копривщица;
е) Фолклорен събор “Пирин пее”.
II.4. Бразилската страна уведомява българ-
ската страна относно международните фести-
вали, които ще се проведат на нейна територия,
и ще изпраща покани за участие в случай на
интерес:
а) Танцов фестивал в Рио де Жанейро;
б) Международен танцов фестивал в гр. Бело
Оризонте—МТФ, щат Минас Жерайс;
в) Международен танцов фестивал в гр. Бра-
зилия;
г) Международен танцов фестивал на Ама-
зония—МТФА;
д) Международна среща на сапатеадори—Рио
де Жанейро;
е) Театрален фестивал на Рио де Жанейро;
ж) Международен театрален фестивал в
Канела—щат Рио Гранде до Сул;
з) Международен куклен театрален фести-
вал в Канела—щат Рио Гранде до Сул;
и) Международен театрален фестивал на улич-
ната сцена—Бело Оризонте, Минас Жерайс;
й) Международен фестивал на сценични из-
куства в Сао Пауло;
к) Международен фестивал на новия цирк—
Бело Оризонте, Минас Жерайс;
л) Международен цирков фестивал в Куритиба.
II.5. Двете страни ще си сътрудничат за уста-
новяването на преки връзки и взаимни посеще-
ния между различни балетни, оперни, театрал-
ни и оркестрови групи, на музикални състави и
солисти, както професионални, така и самодей-
ни, на диригенти и театрални режисьори в рам-
ковите договори между импресарии и други
институции, упражняващи тази дейност.
II.6. Всяка една от страните подкрепя включ-
ването в репертоара на своите изпълнители и
състави на творби от драматурзи, хореографи и
композитори от другата страна, като се взема
предвид законодателството, което е в сила в
двете страни, в областта на авторските права и
автономията на заинтересуваните институции.
Културно наследство, музеи и изобразително
изкуство
II.7. Двете страни поощряват сътрудничест-
вото в областта на културното наследство и
музейното дело, като насърчават размяната на
информация и опит в областта на консерваци-
ята и реставрацията на паметниците на култу-
рата и стопанисването на обществени музеи.
II.8. Двете страни поощряват връзките меж-
ду националните институции по културните
паметници с оглед размяната на информация и
документация в областта на опазването и оце-
няването на културните ценности, както и ще
улесняват участието на вещи лица на всяка една
от страните в международни срещи по теми,
организирани от другата страна.
II.9. Страните се договарят да си сътрудни-
чат и обменят информация относно предотвра-
тяването на незаконен внос, износ и прехвърля-
не на културни ценности в съответствие с Па-
рижката конвенция по този въпрос.
II.10. Двете страни насърчават установява-
нето на връзки с оглед евентуално сътрудни-
чество между своите съответни организации и
институции в областта на изобразителните из-
куства, художествени галерии, институти и др.
Това сътрудничество може да включва обмен
на документация и информация, размяна на
експерти и обмен на колекции, подбрани от
съответните институции. Условията за такива
размени се установяват пряко между заинтере-
суваните институции.
II.11. Двете страни поощряват и съдействат
за уреждането на художествени, приложни и
фотоизложби, на книги, ръкописи, плакати и др.
II.12. Изложби, представящи националното
наследство, се организират въз основа на спе-
циален договор, подписан между компетентни-
те институции на страните.