Държавен вестник, бр. 61, 2002 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  61
територията на която съответните кораби пла-
ват. При трудности в разбирането трябва да се
използва езикът, посочен в съответните Поли-
цейски правила за корабоводенето. Немски, френ-
ски или всякакъв друг подходящ език могат да
бъдат използвани в случай, че не съществува
никакво полицейско правило по този въпрос.
2.2. Вахта
Всяка брегова радиостанция трябва да под-
държа постоянна вахта по време на часовете за
радиодежурство. В тази връзка трябва да се
спазват предписанията на компетентните орга-
ни, ако има такива предписания.
2.3. Корабни радиостанции
Корабните радиостанции като минимум
трябва да бъдат в състояние да излъчват и да
приемат на каналите за категориите “кораб—
кораб”, “навигационна информация” и “кораб—
пристанищни власти”, необходими за тяхната
работа, като се имат предвид правилата, които
може да са въведени от компетентните власти.
2.4. Съдържание на съобщенията
В категориите радиослужба “кораб—кораб”,
“навигационна информация” и “кораб—прис-
танищни власти” предаването на съобщения
трябва да бъде свързано изключително само с
безопасността на човешкия живот, движение-
то и безопасността на корабите.
2.5. Получаване на съобщения
Корабните радиостанции са длъжни да обя-
вяват получаването на съобщение, адресирано
до тях. Когато е необходимо позивни сигнали,
служебни съкращения, думи, знаци или марки-
ровки да се произнасят буква по буква, трябва
да се използват таблиците, дадени в Приложе-
ние S14 към Радио Правилата.
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Разпоредби относно придобиването, издава-
нето и взаимното признаване на удостовере-
ния на оператор на корабните радиостанции
Работа с корабна радиостанция в рамките
на радиотелефонната служба по вътрешните
водни пътища може да се извършва или конт-
ролира от оператор, притежаващ валидно удос-
товерение на радиооператор за радиотелефон-
ната служба по вътрешните водни пътища, или
удостоверение на оператор, което му дава пра-
во да работи с корабна радиостанция.
Процедурата за придобиване на удостовере-
ние на радиооператор трябва да зависи от след-
ните условия:
1. По време на изпит кандидатът трябва да
даде доказателства за познания по следните
въпроси:
разпоредби относно радиотелефонната служ-
ба по вътрешните водни пътища (и в часност—
разпоредбите на Ръководството за радиотеле-
фонната служба по вътрешните водни пътища);
контрол и работа на VHF радиостанция в
рамките на радиотелефонната служба по вът-
решните водни пътища;
процедури за безопасност на корабоплава-
нето по вътрешните водни пътища;
предаване и приемане на съобщения в рам-
ките на радиотелефонната служба по вътреш-
ните водни пътища.
2. Удостоверението трябва да бъде издадено
в съответствие с № S47.10—S47.17 на член S47
на Радио Правилата; за да се облекчи установя-
ването на валидността на удостоверенията, те
следва да имат в допълнение към текста на
националния език също и превод, за предпочи-
тане на английски език.
Удостоверенията на оператора, издадени в
съответствие с тези условия или в съответст-
вие с бившия член 55 или член S47 на Радио
Правилата, трябва да бъдат признавани от
всички договарящи администрации без допъл-
нителни ограничения.
РЕЗОЛЮЦИЯ № 1
Ръководство за радиотелефонната служба по
вътрешните водни пътища
Регионалната конференция за радиотелефон-
ната служба по вътрешните водни пътища (Ба-
зел, 6 април 2000 г.),
считайки,
че за ползвателите на радиотелефонната служ-
ба е от значителен интерес да имат на разполо-
жение едно съвременно ръководство за работа,
реши,
че Централната комисия за корабоплаване
по Рейн (ЦККР) и Дунавската комисия (ДК)
трябва да подготвят Ръководство за радиотеле-
фонната служба по вътрешните водни пътища,
базиращо се на един унифициран модел, и да го
публикуват;
че компетентните администрации трябва да
представят на ЦККР и ДК необходимите допъл-
нителни информации и материали за Ръководст-
вото за радиотелефонната служба по вътрешните
водни пътища колкото е възможно по-скоро;
че администрациите трябва да вземат необ-
ходимите мерки ръководството да се намира
постоянно на борда на корабите;
че договарящите администрации трябва да
публикуват информация, допълваща Ръковод-
ството за радиотелефонната служба по вътреш-
ните водни пътища, в подходяща форма.
РЕЗОЛЮЦИЯ № 2
Взаимно признаване на одобренията на типа
или признаването в рамките на Директива 99/5/
ЕС за радиооборудването и оборудването за да-
лекосъобщителни терминали, регламентирано
от това споразумение
Регионалната конференция за радиотелефон-
ната служба по вътрешните водни пътища (Ба-
зел, 6 април 2000 г.),
считайки,
че вътрешните водни пътища се използват от
корабите на договарящите администрации и че
тези кораби са нормално снабдени с оборудване,
отговарящо на техническите xapaктеристики;
че ще бъде предимство, ако подходящите
одобрения на типа или признаването в рамките
на Директива 99/5/ЕС, направени от една адми-
нистрация, бъдат признавани и от останалите
договарящи администрации;
че изглежда основателно в случай на смяна
на страната на регистрацията на кораба радио-
оборудването да остане на борда му;