Държавен вестник, бр. 37, 2004 г., стр. 24

С Т Р .  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
Член 6
Предложените изменения и допълнения на
правила се подлагат на гласуване. Всяка държава,
договаряща страна по спогодбата, прилагаща Пра-
вило, има един глас. За вземане на решение се
изисква кворум в състав не по-малко от половина-
та договарящи страни, прилагащи Правилото. За
определяне на кворума регионалните организации
за икономическа интеграция, представляващи до-
говарящи страни по спогодбата, гласуват с броя на
гласовете на техните страни членки. Представи-
телят на регионална организация за икономичес-
ка интеграция може да подава гласове за незави-
сими държави, влизащи в състава на тази органи-
зация, които прилагат Правилото. Проекти за из-
менения и допълнения на правила се приемат с
мнозинство от две трети от гласовете на присъст-
ващите и гласуващите.
Приложение 2
Международно удостоверение за преглед за
проверка на техническата изправност на ППС
1. Упълномощените контролно-технически
пунктове за извършване на периодичните прегле-
ди за проверка на техническата изправност на ППС
отговарят за провеждане на прегледа, издаване на
удостоверение за съответствие на изискванията при
прегледа с изискванията на съответното Прави-
ло(а), приложено(и) към Виенската спогодба от
1997 г., и определяне на датата за следващия пери-
одичен преглед, посочена в ред № 12.5 от Между-
народното удостоверение за преглед за проверка
на техническата изправност на ППС, образец на
който е даден по-долу.
2. Международното удостоверение за преглед
за проверка на техническата изправност на ППС
съдържа информацията, посочена по-долу. То
може да бъде на няколко страници с формат А6
(148 Ч 105 мм), със зелена корица и бели вътреш-
ни страници или лист зелена или бяла хартия с
формат А4 (210 Ч 197), сгънат до формат А6, така
че секторът, съдържащ отличителния знак на
държавата или на Организацията на обединени-
те нации, да бъде на лицевата част на сгънатото
удостоверение.
3. Точките в удостоверението и тяхното съдър-
жание се отпечатват на националния език на дого-
варящата страна, издаваща удостоверението, като
се запазва номерацията.
4. Като алтернатива могат да се използват про-
токолите за периодичен преглед за проверка на
техническа изправност на ППС, прилагани от до-
говарящата страна по спогодбата. Образец на про-
токола се изпраща на Генералния секретар на
Организацията на обединените нации за инфор-
миране на договарящите страни.
5. Данните в Международното удостоверение
за преглед за проверка на техническата изправ-
ност на ППС се попълват с латински букви на ръка,
на пишеща машина или на компютър само от ком-
петентните органи.
Съдържание на Международно удостоверение
за преглед за проверка на техническата изправ-
ност на ППС
+)))))))))))))))))))))))))))))))))),
* Място за
*
* отличителния
*
* знак на държавата
*
* или на ООН
*
.))))))))))))))))))))))))))))))))))-
..............................................................
(Административен орган, отговарящ
за прегледа за проверка на техническата
изправност на ППС)
............................................................. 1
CERTIFICAT INTERNATIONAL DE
CONTROLE TECHNIQUE   2
1 Наименование “МЕЖДУНАРОДНО УДОСТОВЕРЕНИЕ
ЗА ПРЕГЛЕД ЗА ПРОВЕРКА НА ТЕХНИЧЕСКАТА ИЗ-
ПРАВНОСТ НА ППС” на съответния национален език.
2 Наименование на френски език.
Международно удостоверение за преглед за
проверка на техническата изправност на ППС
1. Регистрационен номер..................................
2. Идентификационен номер на ППС.............
3. Първа регистрация след производството
(държава, орган)............................................ 1
4. Дата на първата регистрация след произ-
водството ..........................................................
5. Дата на прегледа за проверка на техни-
ческата изправност ........................................
Удостоверение за съответствие
6. Настоящото удостоверение се издава за
пътно превозно средство, обозначено
под № 1 и № 2, което към датата по № 5
съответства на Правилото(ата), прило-
жено(и) към Спогодбата от 1997 г. за
приемане на еднакви условия за перио-
дичните прегледи за проверка на техни-
ческата изправност на пътните превоз-
ни средства и за взаимното признаване
на тези прегледи.
7. Пътното превозно средство трябва да  пре-
мине на следващ преглед за проверка на
техническата изправност съгласно Пра-
вилото(ата) по № 6 не по-късно от:
Дата: (месец/година) .................................. …
8. Издадено от ...................................................
9. В (място) ........................................................
10. Дата ..................................................................
11. Подпис .............................................................
2
1 Ако има данни, компетентния орган и държавата,
където пътното превозно средство е регистрирано за
пръв  път  след производството му.
2 Печат или знак на компетентния орган, издаващ удос-
товерението.