Държавен вестник, бр. 76, 2010 г., стр. 46

СТР.  46	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
нередности и на важните промени, произтичащи 
от тях в съответствие с член 30 и член 31 от 
Регламент (ЕО) 1828/2006. Във всички случаи 
ДЧ се ангажират да уведомяват незабавно УО/
СУ, СО и ОО за всяка информация за открити 
нередности във връзка със суми под 10  000 
евро, представляващи финансиране от ЕФРР. 
4. В случай че СО, УО и СУ установят не­
редности, те незабавно следва да информират 
отговорната ДЧ. 
§ 8. Финансов контрол на бенефициентите
1. Съгласно член 16 от Регламент (ЕО) 
1080/2006 всяка ДЧ определя контрольорите, 
отговорни за проверката и удостоверяването 
на законността и редовността на разходите, 
декларирани от всеки бенефициент, участващ 
в операцията. Всяка ДЧ и ДП взема мерки 
сертифициращите органи да проверяват и 
удостоверяват разходите своевременно след 
получаването на документите, за да може ВП 
да представи доклада за напредъка в срок три 
месеца след приключването на всеки отчетен 
период, а УО (чрез СУ) да декларира редовно 
разходите пред Комисията. За целта сертифи­
циращите органи на ПП представят на ВП 
подписан сертификат и отчет за разходите в 
срок два месеца след края на всеки шестме­
сечен отчетен период.
2. УО (чрез СУ) наблюдава дейностите и 
финансовия напредък на операциите. За целта 
е необходимо да се вземат предвид три основни 
вида информация:
a. използването на ЕФРР и националното 
съфинансиране за целите, посочени в договора 
за субсидия и утвърденият формуляр за кан­
дидатстване; 
b. постигнатият от проекта напредък по 
изпълнението на операцията в съответствие с 
договора за субсидия и утвърденият формуляр 
за кандидатстване; 
c. сертифицирането на разхода от ВП и ПП 
в съответствие със системата, създадена във 
всяка ДЧ и ДП съгласно член 16 от Регламент 
(ЕО) 1080/2006.
3. УО (чрез СУ) може да извършва провер­
ки на операциите на място (така наречените 
„проверки на качеството“), чиито резултати 
се вземат предвид при наблюдението на опе­
рациите. Тези контролни мерки могат да се 
предприемат в сътрудничество с Националния 
орган, определен за осъществяването на първо 
ниво на финансов контрол. ДЧ приемат напра­
вените по проектите препоръки в резултат на 
проверките на място и оказват подкрепа на 
УО за гарантиране на изпълнението на тези 
препоръки от партньорите, намиращи се на 
тяхна територия. 
4. Що се отнася до Техническата помощ и 
разходите на УО, УО взема мерки за сертифи­
цирането на тези разходи в съответствие със 
системата за контрол, създадена от Френската 
република съгласно член 16 от Регламент (ЕО) 
1080/2006. 
5. ДЧ и ДП присъстват на годишните сре­
щи за преглед/разглеждане с Европейската 
комисия. В случай че Европейската комисия 
направи коментари или препоръки за корекции 
на правилата за наблюдение и управление в 
съответствие с дял ІV и член 60 от Регламент 
(ЕО) 1083/2003, тези коментари или препоръки 
първо следва да се приемат от КН и след това 
да се изпълняват от УО (чрез СУ). 
§ 9. Одити
1. В съответствие с член 14 от Регламент 
1080/2006 при стартирането на програмата се 
създава Група на одиторите (ГО), която да 
подпомага ОО при изпълнението на задъл­
женията, предвидени в член 62 от Регламент 
(ЕО) 1083/2006. ГО се председателства от ОО 
и включва не повече от трима представители7 
на всяка ДЧ и ДП, участваща в ОП „УРБАКТ 
II“. На първото си заседание ГО приема само­
стоятелно свои процедурни правила за работа.
2. Представителите на ГО трябва да бъдат 
независими от членовете на КН и сертифи­
циращите органи, определени съгласно член 
16 от Регламент  1080/2006, и имат право да 
ангажират ДЧ и ДП за решение от нейната 
компетентност. Всяка ДЧ и ДП информира УО 
за своя представител в ГО в срок три месеца 
след решението за одобряване на ОП  „УРБАКТ 
II“, като използва формуляра, разработен от УО. 
Координатите за връзка със съответния пред­
ставител на ГО са представени в § 13 от този 
меморандум за разбирателство. Всяка промяна 
в имената или координатите за връзка с пред­
ставителите на ГО се съобщава от съответната 
ДЧ на СУ веднага щом информацията стане 
налична. Информацията за представителството 
в ГО се включва и в описанието на системата 
за управление и контрол съгласно Приложение 
ХІІ на Регламент (ЕО) 1828/2006. 
3. ГО оказва подкрепа на ОО за изпълне­
нието на задълженията му, изложени подробно 
в член 62 от Регламент (ЕО) 1083/2006, и в 
съответствие с разпоредбите на членове 16, 17 
и 18 от Регламент (ЕО) 1828/2006. 
4. За изпълнението на одитната стратегия 
може да бъде привлечен по договор външен 
одитор, на когото се заплаща за извършените 
услуги от бюджета за Техническа помощ. Въп­
реки това бюджетът за Техническа помощ не 
покрива разходите за допълнителен одит:
a. произтичащи от увеличен обем на извадка­
та поради незадоволителни резултати от одита,
b. поискан допълнително от ДЧ.
5. Допълнителните разходи за одит по буква 
„а“ се поделят между ДЧ, където са установени 
нередности, и пропорционално на съществе­
ността на окончателно определените финансови 
корекции. Колкото по-високо е качеството на 
контролната система, създадена съгласно член 
7 Всяка ДЧ и ДП има право на един глас. 
Допълнителни подробности се съдържат в про­
цедурните правила за работа на ГО.