Държавен вестник, бр. 73, 2022 г., стр. 42

СТР.  42	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
68 
 
 
Таблица 1: Резюме на част 1, процедура за подадена по MARPOL проба 
Въз основа на метода за изпитване, посочен в правило 2.1.30 от настоящия анекс 
Приложима гранична стойност % 
m/m: V 
Резултат 2.5.1: Х≤  V 
Резултат 2.5.2: X > V 
0.10 
Отговаря на изискването Не отговаря на изискването 
0.50 
 
Резултат Х, докладван с точност до втория знак след 
десетичната запетая 
 
2.6 
Крайните резултати, получени от тази процедура за проверка (изпитване), се оценяват от 
компетентния орган. 
2.7 
Лабораторията предоставя копие от протокола от изпитването на компетентния орган, 
извършващ процедурата за проверка. 
Част 2 — В работен режим и бордови проби 
3 
Общи изисквания 
3.1 
Проба в работен режим или бордова проба, според случая, се използва за проверка на 
съдържанието на сяра в течното гориво, от тази проба от течно гориво в точката на вземане на 
проби. 
3.2 
Всяка страна, чрез своя компетентен орган, управлява процедурата за проверка. 
3.3 
Лаборатория, провеждаща процедурата за изпитване на съдържанието на сяра, посочена 
в настоящото допълнение, има валидна акредитация по отношение на метода за изпитване, който 
ще се използва. 
Лабораторията трябва да бъде акредитирана по ISO/IEC 17025:2017 или еквивалентен стандарт за извършване 
на дадено изпитване за съдържание на сяра ISO 8754:2003. 
 
4 
Процедура за проверка, част 2 
4.1 
Проба в работен режим или бордовата проба се пренася от компетентния орган до 
лабораторията. 
4.2 
Лабораторията: 
.1 
в протокола от изпитването се записват данните за номера на пломбата и етикета 
на пробата; 
.2 
записва състоянието на печата на пробата, както е получена в протокола за 
изпитване; 
и 
.3  
отхвърля всяка проба, при която печатът е бил счупен преди получаването му, и 
69 
 
записва това отхвърляне в протокола за изпитване. 
4.3 
Ако получената пломба на получената проба не е счупена, лабораторията пристъпва към 
процедурата за проверка и: 
.1 отпечатва на пробата; 
.2 гарантира, че пробата е напълно хомогенизирана; 
.3 взема две подпроби от пробата; и 
.4 повторно запечатва на пробата и записва новите данни за повторното запечатване в   
протокола от изпитването. 
4.4 
Двете подпроби се проверяват последователно в съответствие с определения метод за 
изпитване, посочен в правило 2.1.30 от настоящия анекс. За целите на настоящата част 2 
получените резултати се наричат „2A„и „2B“: 
.1  
резултати 2А и 2Б се записват в протокола от изпитването в съответствие с 
изискванията на метода за изпитване; и 
.2  
ако резултатите от 2A и 2B са в рамките на повторяемостта (r) на метода за 
изпитване, резултатите се считат за валидни; или 
.3 
 ако резултатите от 2А и 2Б не са в рамките на повторяемостта (r) на метода за 
изпитване, и двата резултата се отхвърлят и се вземат две нови подпроби от 
лабораторията и се изпитват. Бутилката за проби се запечатва повторно в 
съответствие с точка 4.3.4, след като са взети новите подпроби; и 
.4 
 в случай на два неуспешни опита за постигане на повторяемост между 2А и 2Б, 
причината за тази неизправност се изследва от лабораторията и се отстранява 
преди да се предприеме по-нататъшно изпитване на пробата. При разрешаване 
на проблема с повторяемостта се вземат две нови подпроби в съответствие с 
точка 4.3. Пробата се запечатва отново в съответствие с точка 4.3.4, след като са 
взети новите подпроби. 
4.5 
Ако резултатите от изпитването на 2А и 2Б са валидни, се изчислява средната стойност на 
тези два резултата. Тази средна стойност се нарича „Z“ и се записва в протокола от изпитването: 
.1 
 ако Z е по-малко или равно на приложимата гранична стойност, изисквана от 
правило 14, се счита, че съдържанието на сяра в течното гориво, представено от 
изпитваната проба, отговаря на изискването; 
.2  
ако Z е по-голяма от приложимата гранична стойност, изисквана съгласно 
правило 14, но по-малка или равна на приложимата гранична стойност + 0,59R 
(когато R е възпроизводимостта на метода за изпитване),8 се счита, че 
съдържанието на сяра в горивното масло, представено от изпитваната проба, 
отговаря на изискването; или 
.3  
ако Z е по-голяма от приложимата гранична стойност, изисквана от правило 14 
+ 0,59R, се счита, че съдържанието на сяра в течното гориво, от изпитваната 
проба, не отговаря на изискването. 
Изчисляване на повторяемостта (r) в съответствие с ISO 4259:2017—2 и както е определено в използвания 
метод за изпитване. 
Изчисляване на възпроизводимостта (R) в съответствие с ISO 4259:2017—2 и както е определено в 
използвания метод за изпитване.