Държавен вестник, бр. 87, 2014 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  87
(2) Под директното ръководство на Съвета 
служителят по защита на данните из­
пълнява по-конкретно следните задачи:
	
(а) осигуряване по независим начин на 
законосъобразността и спазването 
на разпоредбите на тази Конвенция 
по отношение на обработването на 
лични данни;
	
(б) осигуряване воденето на писмен 
отчет за предаване и получаване 
на лични данни в съответствие с 
тази Конвенция;
	
(в) гарантиране, че субектите на дан-
ните са уведомени за своите права 
съгласно тази Конвенция по тяхно 
искане;
	
(г) оказване на съдействие на служи­
телите на ЦПЮЕ, отговарящи за 
процедурите, обучението и консул­
тациите, свързани с обработката на 
данните;
	
(д) сътрудничество със Съвместния 
надзорен орган.
(3) При изпълнение на задачите, посоче­
ни в алинея 2, служителят по защита 
на данните не приема указания от 
генералния директор, директорите, 
държава членка или друг източник. 
При изпълнението на тези задачи 
служителят по защита на данните има 
достъп до всички данни, обработвани 
от ЦПЮЕ, и до всички помещения 
на ЦПЮЕ. 
(4) Ако служителят по защита на данни­
те установи несъответствие с разпо­
редбите на тази Конвенция относно 
обработването на лични данни, той 
уведомява генералния директор и 
Съвета. Ако генералният директор не 
разреши въпроса с несъответствието с 
разпоредбите за обработка в рамките 
на 60 дни, служителят по защита на 
данните уведомява Съвета, който пот-
върждава получаването на информаци­
ята. Ако Съветът не разреши въпроса 
с несъответствието с разпоредбите за 
обработка в разумен срок, служителят 
по защита на данните отнася въпроса 
до Съвместния надзорен орган.
(5) Съветът може да определи допълнител­
ни задачи за изпълнение от служителя 
по защита на данните. Съветът приема 
допълнителни правила за прилагане, 
касаещи служителя по защитата на 
данните. Тези правила за прилагане се 
отнасят по-конкретно до избирането и 
освобождаването, задачите, задълже­
нията и правомощията на служителя 
по защита на данните.
Член 28
Отговорност по отношение на въпросите 
в областта на защитата на личните данни
(1) Отговорността за личните данни, 
обработвани в ЦПЮЕ, по-конкретно 
по отношение на законосъобразността 
на тяхното събиране, предаването им 
на ЦПЮЕ и въвеждането им, както 
и тяхната точност, актуалност и удос­
товеряване на сроковете за тяхното 
съхраняване, е задължение на:
	
(а) държавата членка, оперативния 
партньор, наблюдателя или трета­
та страна, предоставила личните 
данни;
	
(б) ЦПЮЕ по отношение на данните, 
получени в резултат на анализи, 
изготвени от ЦПЮЕ.
(2) В допълнение, ЦПЮЕ носи отговорност 
за всички лични данни, обработвани 
от него, от момента, в който включва 
тези данни в един от своите автомати­
зирани или неавтоматизирани файлове. 
Отговорност за защита на личните 
данни, които са били предадени на 
ЦПЮЕ, но все още не са включени в 
неговата информационна система, носи 
страната, която ги е предала. Съще­
временно отговорност на ЦПЮЕ е да 
гарантира, че до включването на тези 
лични данни във файл достъп до тях 
може да бъде осъществен единствено 
от служители на ЦПЮЕ, оправомо­
щени да определят дали тези данни 
могат да бъдат обработвани от ЦПЮЕ, 
или от оправомощени служители на 
страната, предоставила данните. Ако 
след извършването на преценка ЦПЮЕ 
установи, че има основание да се 
предполага, че предоставените данни 
са неточни или вече не са актуални, 
той уведомява страната, предоставила 
данните.
Член 29
Отговорност за неправомерно или непра­
вилно обработване на данни
(1) Всяка държава членка носи отговор­
ност в съответствие с националното 
си законодателство за всяка щета, при­
чинена на физическо лице в резултат 
на правни или фактически грешки в 
личните данни. Искът за компенсация 
от потърпевшото лице може да бъде 
насочен единствено към държавата 
членка, на чиято територия е причине­
на щетата. Държава членка не може да 
се позовава на това, че друга държава 
членка е предала неточни данни по 
отношение на потърпевшата страна,