Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 166

СТР.  166	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
със Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Румъния за взаимна защита на класифици­
рана информация, подписано в Букурещ на 
13 април 2006 г.
Член 7
Влизане в сила, срок на действие и прекра­
тяване
(1) Този МзР влиза в сила от датата на 
получаване на последното писмено известие, 
чрез което Страните взаимно се информират, 
че всички техни вътрешни правни процедури, 
необходими за влизане в сила на Меморан­
дума, са приключени.
(2) Този МзР остава в сила за неопределен 
период от време, освен ако не бъде прекратен 
от една от Страните с уведомление на дру­
гата Страна. Денонсирането влиза в сила 6 
месеца след датата на получаването на такова 
уведомление. 
Член 8
Изменения и тълкуване 
(1) Този МзР може да бъде допълнен или 
изменян писмено по взаимно съгласие по 
искане на една от Страните. 
Приложение „Annex A“ – Стандартна форма на Изявление за потребност (SOR) 
(2) Допълненията и измененията влизат 
в сила съгласно процедурата, установена в 
чл. 7, параграф (1).
Член 9
Уреждане на спорове
Всякакви спорове, произтичащи от дого­
вори, ще бъдат решавани в съответствие със 
законодателството на СД. Всякакви спорове, 
свързани с тълкуването или прилагането на 
този МзР, ще бъдат решавани чрез консултации 
между Страните и няма да бъдат отнасяни 
за разрешаване от външен трибунал или от 
трета страна. 
Подписан в Русе на 7 март 2014 г. в два 
оригинални екземпляра на румънски, българ­
ски и английски език, като всички текстове 
имат еднаква сила. В случай на различия в 
тълкуването за меродавен се приема текстът 
на английски език.
За правителството на 	
За правителството на
Република България: 	
Румъния: 
Ангел Найденов, 	
Мирча Душа,
министър на	
министър на
отбраната	
националната отбрана
STATEMENT OF REQUIREMENTS (SOR)
Operation:
Page 1 of ....  
Initial  
Final 
     Change 
Administrative Data:  
INITIATOR 
HOST NATION RESPONSE 
ACCEPTANCE 
1.  Requisition Number and date: 
5.a. Payment to be received by:  
 
8.a.  Payment to be made by : 
2.  Support Agreement :  
5.b. Account number:  
 
3.a. Type of Support Required: 
5.c.   
8.b.  Address: 
Support Services
5.d.  Tel. 
 
8.c.  Tel. Fax: 
 
 
 
 
 
Note: 
6.a. Supplying Party/Unit :  
9.a. Receiving (User) Party /Unit:  
3.b. Likely Timescale: 
From: 
6.b. POC authorized to accept changes to SOR: 
9.b. POC authorized to request changes to SOR: 
 
To:   
Name/Rank: 
 
Name/Rank : 
3.c. Requested Location:  
Address: 
Address:      
Tel, Fax:     
Tel. Fax: 
 
4.a. From (Receiving/initiating Party) 
4c. Nation 
7 a. To (Supplying Party)  
7.c.Nation 
10.a. For (Requesting/Accepting  Party) 
10.c.  
 
 
 
 
 
 
4.b. Receiving Official (Initiator) 
7.b.  Supplying Official  
10.b. Requesting Official (Authorizer) 
Name/Rank: 
Name/Rank :  
 
Name/Rank:  
 
Address, Tel. Fax: 
 
Address, Tel. Fax: 
 
Address, Tel. Fax: 
 
Signature & Date 
 
Signature & Date 
 
Signature & Date 
 
SUPPORT REQUIRED 
SUPPORT OFFERED 
11.  Number 
12. Requirement (Include start and end date if  
different from 3.b.) 
13. Qty 
Required 
14. Unit 
of Issue 
15. Unit 
Cost 
Estimate 
16. Total 
Cost 
Estimate  
17. Method of 
Reimbursement 
18. Qty 
Received
 
 
19. Remarks