Държавен вестник, бр. 4, 2019 г., стр. 69

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
са задължени да поемат тежестта за 
преструктурирания, за които трябва да 
се направят вноски от механизмите за 
финансиране на преструктурирането 
на страните, присъединяващи се към 
механизмите на по-късен етап. Също 
така присъединяващите се на по-късен 
етап страни не са длъжни да поемат 
разходите за преструктурирания, въз-
никнали преди датата, на която те 
стават участващи държави членки, и 
за които отговорността следва да се 
носи от Фонда.
(24)	В случай на прекратяване на тясното 
сътрудничество между ЕЦБ и догова-
ряща страна, чиято парична единица 
не е еврото, в съответствие с член 7 
от Регламент (ЕС) № 1024/2013, следва 
да се вземе решение за справедливо 
поделяне на натрупаните вноски от 
съответната договаряща страна, като 
се отчитат интересите както на съот-
ветната договаряща страна, така и на 
Фонда. Съответно в член 4, параграф 3 
от Регламента за ЕМП са предвидени 
условията, критериите и процедурата, 
в съответствие с които Съветът за 
преструктуриране да постигне съгла-
сие със засегнатата от прекратяването 
на тясното сътрудничество държава 
членка относно възстановяването на 
вноските, прехвърлени от тази държава 
членка.
(25)	При пълно спазване на процедурите 
и изискванията на Договорите, на 
които се основава Съюзът, целта на 
договарящите страни е да въведат съ-
ществените разпоредби на настоящото 
споразумение, в съответствие с ДЕС и 
с ДФЕС, в правната рамка на Съюза 
в най-кратък срок,
Се споразумяха за следните разпоредби:
Д Я Л  I
ЦЕЛ И ОБХВАТ
Член 1
1.	 С настоящото споразумение договаря-
щите страни се задължават:
a)	 да прехвърлят вноските, събирани на 
национално равнище в съответствие с 
Директивата за възстановяване и пре-
структуриране и Регламента за ЕМП, 
в Единния фонд за преструктуриране 
(„Фондът“), създаден със същия регла-
мент, и
б)	 по време на преходен период, който 
започва да тече от датата на прилагане 
на настоящото споразумение, опреде-
лена съгласно член 12, параграф 2 от 
настоящото споразумение, и изтича на 
датата, на която Фондът достигне целе-
вото равнище, определено в член 68 от 
Регламента за ЕМП, но не по-късно от 
8 години след датата на прилагане на 
настоящото споразумение („преходния 
период“), да разпределят в съответствие 
с Регламента за ЕМП и Директивата 
за възстановяване и преструктурира-
не вноските, събрани на национално 
равнище в различни подразделения, 
съответстващи на всяка договаряща 
страна. Предвижда се постепенно вза-
имно използване на подразделенията, 
като в края на преходния период те 
престават да съществуват,
с което оказват подкрепа за ефективната 
дейност и функциониране на Фонда.
2.	 Настоящото споразумение се прилага за 
договарящите страни, чиито институции са 
включени в Единния надзорен механизъм 
и Единния механизъм за преструктури-
ране съгласно съотносимите разпоредби 
съответно на Регламент (ЕС) № 1024/2013 
и на Регламента за ЕМП („договарящите 
страни, участващи в Единния надзорен 
механизъм и Единния механизъм за пре-
структуриране“).
Д Я Л  I I
СЪГЛАСУВАНОСТ И ВРЪЗКА С ПРАВОТО 
НА СЪЮЗА
Член 2
1.	 Настоящото споразумение се прила-
га и тълкува от договарящите страни в 
съответствие с Договорите, на които се 
основава Европейският съюз, и с право-
то на Европейския съюз, по-специално 
член 4, параграф 3 от ДЕС, както и със 
законодателството на Съюза относно пре-
структурирането на институции.
2.	 Настоящото споразумение се прилага, 
доколкото е съвместимо с Договорите, на 
които се основава Европейският съюз, и 
с правото на Съюза. Той не засяга компе-
тентността на Съюза да действа в областта 
на вътрешния пазар.
3.	 За целите на настоящото споразумение 
се прилагат съответните определения съ-
гласно член 3 от Регламента за ЕМП.
Д Я Л  I I I
ПРЕХВЪРЛЯНЕ НА ВНОСКИ И ПОДРАЗ-
ДЕЛЕНИЯ
Член 3
Прехвърляне на вноски
1.	 Договарящите страни се задължават 
съвместно да прехвърлят необратимо във 
Фонда вноските, които събират от инсти-
туциите, лицензирани на всяка от техните