Държавен вестник, бр. 48, 2010 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  48
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 125
ОТ 18 ЮНИ 2010 Г.
за изменение и допълнение на Наредбата 
за съществените изисквания и оценяване 
съответствието на средствата за измерване, 
приета с Постановление № 253 на Минис­
терския съвет от 2006 г. (обн., ДВ, бр. 80 от 
2006 г.; изм. и доп., бр. 37 от 2007 г. и бр. 98 
от  2009 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
§ 1. Наименованието „Допълнителна разпо­
редба“ се заменя с „Допълнителни разпоредби“ 
и в тях се създава § 1а:
„§ 1а. Наредбата въвежда изискванията на:
1. Директива 2004/22/ЕО на Европейския 
парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. от­
носно измервателните уреди (ОВ, Специално 
българско издание: глава 13, том 44, стр. 3 – 82);
2. Директива 2009/137/ЕО за изменение на 
Директива 2004/22/ЕО на Европейския пар­
ламент и на Съвета относно измервателните 
уреди по отношение на експлоатирането на 
максимално допустимите грешки във връзка с 
приложенията за отделните уреди (MI-001 – MI-
005) (ОВ, L 294 от  11 ноември 2009 г.).“
§ 2. В § 2 от преходните и заключителните 
разпоредби думите „транспонира изискванията 
на Директива 2004/22 ЕО“ се заличават.
§ 3. В приложение № 1 към чл. 9, ал. 1, т. 1 
се създава т. 4а:
„4а. При водомер не се използва макси­
малната допустима грешка за системно об­
лагодетелстване на която и да е от страните, 
участващи в сделката.“
§ 4. В приложение № 2 към чл. 9, ал. 1, т. 2 
се правят следните изменения и допълнения:
1. Текстът под таблица 1 се изменя така:
„При разходомер за газ не се използва 
максималната допустима грешка за системно 
облагодетелстване на която и да е от страните, 
участващи в сделката.“
2. В т. 19 накрая се създава ново изречение:
„При коригиращите устройства не се из­
ползват максималните допустими грешки за 
системно облагодетелстване на която и да е 
от страните, участващи в сделката.“
§ 5. В приложение № 3 към чл. 9, ал. 1, 
т. 3 в т. 8 накрая се създава ново изречение:
„При електромер не се използва макси­
малната допустима грешка за системно об­
лагодетелстване на която и да е от страните, 
участващи в сделката.“
§ 6. В приложение № 4 към чл. 9, ал. 1, 
т. 4 в т. 4 накрая се създава ново изречение:
„При комплектни топломери не се използват 
максималните допустими грешки за системно 
облагодетелстване на която и да е от страните, 
участващи в сделката.“
§ 7. В приложение № 5 към чл. 9, ал. 1, т. 5 
се създава т. 10а:
„10а. При измервателни системи не се из­
ползват максималните допустими грешки за 
системно облагодетелстване на която и да е 
от страните, участващи в сделката.“
Заключителни разпоредби
§ 8. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 7, ал. 1 от Закона за техническите 
изисквания към продуктите. 
§ 9. Постановлението влиза в сила от 1 юли 
2011 г.
Министър-председател:
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
5318
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
СПОГОДБА
между правителството на Република България 
и правителството на Румъния за работата на 
железопътните гранични преходи 
(Ратифицирана със закон, приет от 41-ото На­
родно събрание на 17 март 2010 г. – ДВ, бр. 25 
от 2010 г. В сила от 21 май 2010 г.) 
Правителството на Република България и 
правителството на Румъния, наричани по-на­
татък „договарящи страни“, 
като взеха предвид опита и резултатите, 
постигнати досега по отношение на граничния 
контрол,
следвайки установените добросъседски от­
ношения между двете съседни държави,
вземайки предвид международните спогодби, 
страни по които са двете договарящи страни,
с цел регламентиране на граничното железо­
пътно обслужване между Република България и 
Румъния в съответствие с европейските стандар­
ти и опростяване и ускоряване преминаването 
през граничните преходи, 
се споразумяха за следното:
Член 1
Тази спогодба определя основните принци­
пи и правила за сътрудничество във всички 
дейности по отношение на осъществяване на 
трансграничния железопътен превоз, включи­
телно и контрол на лицата и стоките, както 
и транспортните средства, които преминават 
държавната граница.
Член 2
По смисъла на тази спогодба: