Държавен вестник, бр. 29, 2008 г., стр. 17

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
5. При установяване на проблеми или раз-
ногласия във връзка с предложените учения
Съвместната комисия или нейният надлежен
подкомитет обсъжда и се опитва да уреди тези
въпроси най-малко 30 дни преди започването
на мероприятието.
6. Република България разрешава на Сили-
те на Съединените щати безескортен достъп до
и използване на учебни полигони, определени
за използване в Анекс A от ССОО (оттук ната-
тък наричани “предназначено въздушно прост-
ранство и полигони”).
7. Учебни тревоги:
a. Дефиниция: Учебни тревоги са учения,
при които се проверява способността на войс-
кова единица или личен състав да бъде приве-
дена в по-висока степен на готовност, каквато
би била изискуема за действие, отбрана или
защита. По време на учебни тревоги може да
се извърши придвижване с кратък срок на пре-
дизвестяване.
б. Силите на Съединените щати уведомяват
командира на българското поделение за учеб-
ните тревоги възможно най-рано, като взимат
предвид нивото на тревога, което се упражнява.
Всички придвижвания по пътищата предвари-
телно се съгласуват и се подпомагат от съот-
ветните български органи с цел да се гаранти-
рат сигурност и безопасност.
8. На Силите на Съединените щати се раз-
решава провеждането на учения по техен стан-
дарт при използване на военновъздушни и су-
хопътни сили, които симулират оперативна
обстановка. Такова учение може да включва
използването на боеприпаси и/или артиле-
рийски снаряди и използването на дим, пиро-
техника и халосни боеприпаси в одобрените
зони на учението.
9. Зони на учение. В случай че договорените
съоръжения и обекти не могат да поемат жела-
ните от Силите на Съединените щати учения в
съответствие с чл. IV ССОО, българският Из-
пълнителен агент съдейства за улесняването на
временния достъп на Силите на Съединените
щати до земя, която не е публична собственост,
включително управляваната от общински и
частни лица.
10. Съответните български власти отгова-
рят за необходимото уведомление на обществе-
ността за договореното учение и придвижване
на Силите на Съединените щати.
11. Подробните правила и стандартните опе-
ративни процедури (СОП) за всеки вид учение
на сухопътни войски следва да бъдат предмет
на писмени договорености между съответните
български и американски военни структури.
12. Силите на Съединените щати провеждат
учения на сухопътните войски в съответствие с
плана на учението, договорен между Сили на
Съединените щати и българския Щаб на сухо-
пътните войски. Силите на Съединените щати
могат да провеждат учения на сухопътните вой-
ски, действайки от бази или места извън Репуб-
лика България. Не е наложително тези сили да
остават в Република България през нощта във
връзка с ученията.
13. Силите на Съединените щати могат да
отправят покана с предварителното съгласие
на Република България до съюзнически/чуж-
дестранни въоръжени сили за участие в учение
на сухопътните войски. Въпросите, свързани със
статута и привилегиите на поканените сили, са
въпрос на договаряне между българските и
поканените съюзнически/чуждестранни въоръ-
жени сили.
14. Българският Изпълнителен агент предос-
тавя на Силите на Съединените щати служител
по безопасността на полигона, владеещ английс-
ки език, който е запознат с процедурите на
НАТО в случаите, когато се използват боепри-
паси от Силите на Съединените щати при про-
веждане на учения на сухопътните войски на
предназначените полигони.
15. Българският Изпълнителен агент осигу-
рява подходящо оборудване за медицинска ева-
куация при използване на учебните полигони
от Силите на Съединените щати.
16. Нищо в този анекс не ограничава въз-
можността Силите на Съединените щати да
поискат или съответните български органи да
одобрят провеждането на учения или да пред-
приемат съвместни усилия за улесняване про-
веждането на учение извън договорените пери-
оди от време, описани по-горе, ако това бъде
взаимно договорено.
АНЕКС
към Споразумението по прилагане относно
операции и планиране на учения относно уче-
ния на военновъздушните сили
В съответствие с чл. IV от Споразумението
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Съединените амери-
кански щати за сътрудничество в областта на
отбраната, подписано в София на 28 април
2006 г. (наричано по-долу “ССОО”), се дого-
вори следното:
1. Упълномощен представител на Съедине-
ните щати предоставя на българския Щаб на
военновъздушните сили списък с желаните
мероприятия, свързани с учения на военновъз-
душните сили. Този списък се представя до