Държавен вестник, бр. 95, 2012 г., стр. 3

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
Споразумението за Европейското икономиче­
ско пространство, или на Конфедерация Швей­
цария и отговаря на следните изисквания:“.
2. В ал. 2 накрая се поставя запетая и се 
добавя „както и стажът по чл. 164, ал. 9 от 
Закона за съдебната власт“. 
3. Създава се ал. 3:
„(3) За стаж по ал. 1, т. 3 се зачита и 
тригодишният стаж, който се счита за юри­
дически стаж съгласно законодателството на 
държавата – членка на Европейския съюз, на 
държавата – страна по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, 
или на Конфедерация Швейцария, на чиято 
територия този стаж е придобит.“
§ 2. В чл. 11 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 изречение второ се изменя 
така: „Заявлението съдържа името, единния 
граждански номер – когато кандидатът е 
български гражданин, датата и мястото на 
раждане – когато кандидатът е гражданин 
на друга държава – членка на Европейския 
съюз, на държава – страна по Споразуме­
нието за Европейското икономическо прос­
транство, или на Конфедерация Швейцария, 
адреса и упражняваната професия, както и 
поредността на съдебните райони, за които 
кандидатства.“
2. В ал. 2 след думите „за раждане“ се добавя 
„за самоличност“, след думите „юридическа 
правоспособност“ се добавя „по Закона за 
съдебната власт“, а думите „декларация за 
липса на друго гражданство“ се заличават.
3. Създават се нова ал. 3 и ал. 4:
„(3) Когато кандидатът – български граж­
данин, гражданин на друга държава – членка 
на Европейския съюз, на държава – страна 
по Споразумението за Европейското иконо­
мическо пространство, или на Конфедерация 
Швейцария, е завършил юридическо образо­
вание в чужбина, към заявлението по ал. 1 
се прилагат копие от диплома за завършено 
юридическо образование и документ, който 
удостоверява, че придобитата от него диплома 
се признава в Република България.
(4) Когато тригодишният юридически стаж 
е придобит съгласно законодателството на 
друга държава – членка на Европейския съюз, 
на държава – страна по Споразумението за 
Европейското икономическо пространство, 
или на Конфедерация Швейцария, към за­
явлението по ал. 1 се прилагат документи, 
които удостоверяват наличието на този стаж, 
както и извлечение от нормативната уредба 
на съответната държава, която регламентира 
зачитането на стажа за юридически.“
4. Досегашната ал. 3 става ал. 5.
§ 3. В чл. 34б се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Създава се нова ал. 3:
„(3) Двама нотариуси могат да заменят 
районите си на действие поради важни при­
чини и съгласие между тях. В този случай те 
подават съвместно заявление по ал. 1.“
2. Досегашните ал. 3, 4 и 5 стават съот­
ветно ал. 4, 5 и 6.
3. Създава се ал. 7:
„(7) При преместване по ал. 3 всеки от 
нотариусите е длъжен да приеме служебния 
архив на другия нотариус.“
§ 4. В чл. 55, ал. 1 думата „януари“ се 
заменя с „февруари“.
§ 5. В чл. 56, ал. 2 изречение трето се 
изменя така: „Един пълномощник може да 
представлява само един член на камарата.“
§ 6. В чл. 75, ал. 1, т. 2 думите „от 100 до 
1000“ се заменят с „от 1000 до 5000“.
Допълнителна разпоредба
§ 7. Документите по чл. 11, ал. 3 и 4, 
представени от заинтересуваните лица, в 
зависимост от държавата, от която произ­
хождат, трябва да отговарят на изискванията 
на съответните разпоредби на двустранните 
международни договори или  Конвенцията за 
премахване на изискването за легализация на 
чуждестранни публични актове, съставена в 
Хага на 5 октомври 1961 г. (ратифицирана 
със закон – ДВ, бр. 47 от 2000 г.) (ДВ, бр. 45 
от 2001 г.), по които Република България е 
страна, или на Правилника за легализациите, 
заверките и преводите на документи и други 
книжа (обн., ДВ, бр. 73 от 1958 г.; изм., бр. 10 
от 1964 г., бр. 77 от 1976 г., бр. 96 от 1982 г., 
бр. 77 от 1983 г. и бр. 103 от 1990 г.), както 
и да бъдат снабдени с преводи на български 
език, които се извършват и заверяват по 
предвидения ред.
Законът е приет от 41-ото Народно събра­
ние на 21 ноември 2012 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
10764