Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 37

Б Р О Й  91
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
рации имат право да допуснат по-ниски цени на
основание вътрешното законодателство, отна-
сящо писмовните пратки и пощенските колети,
подадени в страната им. По-специално те имат
правото да предоставят преференциални цени
за техни клиенти, които имат значителен по-
щенски трафик.
6. Забранява се събирането от клиентите на
пощенски цени от каквото и да е естество, раз-
лични от предвидените в актовете.
7. С изключение на случаите, предвидени в
актовете, всяка пощенска администрация за-
пазва таксите, които е събрала.
Член 7
Освобождаване от пощенски цени
1. Принцип
1.1. Случаите на освобождаване от пощенски
цени, като например освобождаването от запла-
щане на пощенски цени, са изрично предвидени
в конвенцията. При все това правилниците мо-
гат да фиксират разпоредби, предвиждащи как-
то освобождаването от заплащане на пощенски
цени, така и освобождаването от транзитни цени,
крайни разходи и входящи териториални цени
за писмовните пратки и пощенските колети,
когато съответните пратки са изпратени от по-
щенските администрации и Ограничените съю-
зи. Освен това писмовните пратки и пощенски-
те колети, изпращани от Международното бюро
на Всемирния пощенски съюз към Ограничени-
те съюзи и пощенските администрации, се счи-
тат за служебни пратки на пощенските служби и
са освободени от всякакви пощенски цени. Въ-
преки това администрацията на местопроизхож-
дение има право да събира допълнителни въз-
душни цени за тези пратки.
2. Военнопленници и интернирани граждан-
ски лица
2.1. Освобождават се от всякакви пощенски
цени с изключение на допълнителните въздуш-
ни цени писмовните пратки, пощенските колети
и пратките на финансовите пощенски служби,
адресирани до военнопленници или изпращани
от тях, било пряко, било с посредничеството на
службите, споменати в правилниците на конвен-
цията и на Споразумението за услугите по по-
щенските плащания. Приетите войници и ин-
тернирани в неутрална страна са приравнени към
военнопленници в точния смисъл на думата от-
носно прилагането на предходните разпоредби.
2.2. Разпоредбите, описани подробно в 2.1,
се прилагат също така и при писмовните прат-
ки, пощенските колети и пратките от пощен-
ските финансови служби, произхождащи от дру-
ги страни и адресирани до интернирани граж-
дански лица, споменати в Женевската конвен-
ция от 12 август 1949 г. за защита на граждан-
ски лица по време на война или изпращани от
тях било пряко, било с посредничеството на
службите, посочени в правилниците на кон-
венцията и на Споразумението за услугите по
пощенските плащания.
2.3. Службите, посочени в правилниците на
конвенцията и на Споразумението за услугите
по пощенските плащания, също се ползват от
безплатно изпращане на писмовните пратки,
пощенските колети и пратките на пощенски
финансови служби, отнасящи се до лицата, визи-
рани в параграф 2, алинея 1, и параграф 2, алинея
2, независимо дали ги изпращат или получават
направо или в качеството на посредник.
2.4. Освободените от пощенски цени колети
са с тегло до 5 кг. Ограничението за тегло се
увеличава до 10 кг за пратките с неделимо съ-
държание, както и за тези, предназначени за
лагер или до неговите пълномощници, за да
бъдат доставени на пленниците.
2.5. В рамките на уреждането на сметките
между пощенските администрации за служеб-
ните колети, както и за колетите на военно-
пленниците и на интернираните граждански
лица не се събират никакви териториални цени
с изключение на цените за въздушен транспорт,
прилагани за въздушните колети.
3. Секограми
3.1. Секограмите са освободени от всички
пощенски цени с изключение на допълнител-
ните въздушни цени.
Член 8
Пощенски марки
1. Наименованието “пощенска марка” е за-
щитено по смисъла на тази конвенция и е запа-
зено изключително за марките, които покри-
ват условията на този член и на правилниците.
2. Пощенската марка:
2.1. се издава само и единствено от съот-
ветния компетентен орган съгласно актовете
на Всемирния пощенски съюз; издаването на
пощенските марки включва и пускането им в
употреба;
2.2. е атрибут на върховната власт и пред-
ставлява:
2.2.1. доказателство, че е платена цената,
съответстваща на номиналната є стойност,
когато е поставена върху пощенска пратка в
съответствие с актовете на Съюза;
 2.2.2. източник на допълнителни приходи
за пощенските администрации в качеството є
на филателен обект;
2.3. трябва да бъде в употреба на територия-
та, от която произхожда пощенската админи-
страция, която я издава, за да се използва за
целите на заплащането или филателията.
3. В качеството си на атрибут на върховната
власт пощенската марка може да съдържа:
3.1. името на страната членка или на терито-
рията, към която принадлежи пощенската ад-
министрация, издала марката, изписано с ла-
тински букви:
3.1.1. по избор—герба на страната членка,
към която принадлежи пощенската админист-
рация, издала марката;
3.1.2. по принцип—нейната стойност, изпи-
сана с латински букви или с арабски цифри;