Държавен вестник, бр. 30, 2014 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
инициатива, да предложи да прибира и да се 
грижи за ранените, болните и претърпелите 
корабокрушение лица.
2. Ако цивилното население изпитва пре­
комерни лишения поради липса на припаси, 
необходими за неговото оцеляване, като 
например хранителни продукти и медика­
менти, със съгласието на заинтересованата 
Високодоговаряща страна се предприемат 
акции за доставяне на помощи, които имат 
изключително хуманитарен и безпристрастен 
характер и се осъществяват без каквато и да 
е дискриминация.
Ч А С Т  V
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 19 – Разпространение
Текстът на този Протокол се разпространява 
във възможно най-голяма степен.
Член 20 – Подписване
Този Протокол е отворен за подписване от 
страните по Конвенциите шест месеца след 
подписването на Заключителния акт и ще 
остане отворен за подписване в продължение 
на дванадесет месеца.
Член 21 – Ратифициране
Този Протокол се ратифицира във възможно 
най-кратък срок. Ратификационните докумен­
ти се депозират в Швейцарския федерален 
съвет, който е депозитар на Конвенциите.
Член 22 – Присъединяване
Този Протокол е отворен за присъединяване 
на всяка страна по Конвенциите, която не го 
е подписала. Документите за присъединяване 
се депозират при депозитаря.
Член 23 – Влизане в сила
1. Този Протокол влиза в сила шест ме­
сеца след като бъдат депозирани два рати­
фикационни документа или документи за 
присъединяване.
2. За всяка страна по Конвенциите, която 
е ратифицирала този Протокол по-късно или 
се е присъединила към него, той влиза в сила 
шест месеца след депозирането на нейния 
ратификационен документ или документа за 
присъединяване.
Член 24 – Изменение
1. Всяка Високодоговаряща страна може да 
предлага изменения на този Протокол. Текстът 
на всяко предложено изменение се предава на 
депозитаря, който решава, след консултации 
с всички Високодоговарящи страни и с Меж­
дународния комитет на Червения кръст, дали 
да бъде свикана конференция за обсъждане 
на предложеното изменение.
2. Депозитарят кани на тази конференция 
всички Високодоговарящи страни, както и 
страните по Конвенциите независимо дали са 
подписали, или не са подписали този Протокол.
Член 25 – Денонсиране
1. В случай че някоя от Високодоговарящите 
страни денонсира този Протокол, денонсира­
нето влиза в сила не по-рано от шест месеца 
след получаването на документа за денонси­
ране. Ако обаче към момента на изтичането 
на този срок денонсиращата страна участва в 
ситуация, посочена в член 1, денонсирането 
влиза в сила едва след края на въоръжения 
конфликт. Независимо от това лицата, които 
са лишени от свобода или чиято свобода е 
ограничена по причини, свързани с въоръ­
жения конфликт, продължават да се ползват 
от разпоредбите на този Протокол, докато не 
бъдат окончателно освободени.
2. Денонсирането се нотифицира писмено 
до депозитаря, който го съобщава на всички 
Високодоговарящи страни.
Член 26 – Нотифициране
Депозитарят информира всички Високо­
договарящи страни, както и страните по 
Конвенциите независимо дали са подписали 
този Протокол, или не, за:
а) подписването на този Протокол и де­
позирането на ратификационни документи и 
документи за присъединяване в съответствие 
с членове 21 и 22;
b) датата на влизане в сила на този Про­
токол в съответствие с член 23; и
c) съобщенията и декларациите, получени 
в съответствие с член 24.
Член 27 – Регистриране
1. След влизането му в сила този Протокол 
се предава от депозитаря на Секретариата 
на Организацията на обединените нации за 
регистрация и публикуване съгласно член 102 
от Устава на Организацията на обединените 
нации.
2. Депозитарят също информира Секре­
тариата на Организацията на обединените 
нации за всички документи за ратификация 
и присъединяване, които е получил по отно­
шение на този Протокол.
Член 28 – Автентични текстове
Оригиналът на този Протокол, чиито 
текстове на английски, арабски, испански, 
китайски, руски и френски език са еднакво 
автентични, се депозира при депозитаря, който 
изпраща заверени копия от него до всички 
страни по Конвенциите.
1890