Държавен вестник, бр. 33, 2004 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
на територията на държавата на молещата до-
говаряща страна, когато е доказано или с осно-
вание се предполага, че въпросното лице е граж-
данин на замолената договаряща страна. Съ-
щото се прилага и по отношение на лица, кои-
то, след като са влезли на територията на дър-
жавата на молещата договаряща страна, са за-
губили гражданството на държавата на замоле-
ната договаряща страна или са освободени от
нейно гражданство по тяхна молба, без да имат
открита процедура по натурализация (получа-
ване на гражданство) в държавата на молещата
договаряща страна.
Гражданството се счита за доказано или ще
се счита, че съществуват основания да се пред-
полага за такова гражданство на основата на
официални документи или други доказателст-
ва, посочени в протокол, който ще бъде подпи-
сан от договарящите страни в изпълнение на
тази спогодба в изпълнение на част втора на
чл. 11 на спогодбата.
В случай че впоследствие се установи, че при-
етото обратно лице не е гражданин на държава-
та на замолената договаряща страна и ако раз-
поредбите на чл. 3 и 4 на тази спогодба не са
приложими спрямо него, то другата договаряща
страна незабавно приема обратно това лице.
Член 3
Обратно приемане на чужденци на базата на
предварително уведомяване
Всяка договаряща страна приема обратно без
каквито и да било формалности чужденец, чи-
ито документи не съответстват на разпоредби-
те на законодателството на молещата договаря-
ща страна, отнасящи се до влизане или пребива-
ване на територията на нейната държава, когато
е установено, че той е влязъл на територията на
държавата на другата договаряща страна дирек-
тно от нейна територия или когато това може с
основание да се предполага, при предварително
уведомяване от компетентните органи на друга-
та договаряща страна в срок до 72 часа от датата
на установяване на незаконното влизане.
Член 4
Обратно приемане на чужденци на базата на
молба
Всяка договаряща страна по писмена молба
на другата договаряща страна приема обратно
чужденец, който е пристигнал на територията
на държавата на молещата договаряща страна
директно от територията на държавата на за-
молената договаряща страна и чието влизане
или пребиваване не отговаря на законодател-
ните разпоредби на държавата на молещата
договаряща страна.
Всяка договаряща страна по писмена мол-
ба на другата договаряща страна приема об-
ратно чужденец, който не отговаря на законо-
дателните разпоредби за влизане или пребива-
ване на територията на държавата на молеща-
та договаряща страна и който притежава ва-
лидно разрешение за пребиваване или виза,
различна от транзитна, издадени от замолена-
та договаряща страна.
Всяка договаряща страна приема обратно по
писмена молба на другата договаряща страна,
лице без гражданство, което е влязло на тери-
торията на държавата на молещата договаря-
ща страна с документ, издаден от замолената
договаряща страна, даващ право на връщане на
територията на държавата на договарящата
страна, която е издала документа, или лице,
което непосредствено преди влизането си на
територията на държавата на молещата дого-
варяща страна е пребивавало на територията
на държавата на замолената договаряща стра-
на и е пристигнало директно от нейна терито-
рия след влизането в сила на тази спогодба.
Член 5
Изключение от задължението за обратно
приемане
Задължението за обратно приемане по реда
на чл. 4 на тази спогодба отпада:
1) по отношение на чужденци, които при
влизане на територията на държавата на моле-
щата договаряща страна са притежавали или
след това са получили валидна входна виза или
разрешение за пребиваване, издадени от тази
договаряща страна; aко и двете договарящи стра-
ни са издали входна виза или разрешение за пре-
биваване, отговорността се носи от договаряща-
та страна, чиято виза или разрешение за преби-
ваване изтича по-късно;
2) в случаите, когато молбата за обратно
приемане е предадена след изтичането на шест-
месечен срок от установяването на незаконно-
то влизане или пребиваване.
Член 6
Срокове
Всяка договаряща страна ще се стреми да
отговори на писмената молба за обратно прие-
мане, адресирана до нея, незабавно и във всеки
случай не по-късно от тридесет дни след пред-
ставянето на молбата. Молбата за обратно при-
емане се предава пряко на компетентните орга-
ни на другата договаряща страна.
Замолената договаряща страна поема отго-
ворността за лицата, посочени в молбата, вед-
нага след одобряване на молбата. Такава отго-
ворност възниква във всеки случай до изтича-
нето на три месеца след одобряването на мол-
бата. По взаимно съгласие на договарящите
страни този срок може да бъде удължен с вре-
мето, необходимо за отстраняване на пречки от
правно или практическо естество.
Член 7
Транзитно преминаване в случаи на експул-
сиране или отказване на влизане
Всяка договаряща страна разрешава по мол-
ба на другата договаряща страна транзитното
преминаване през територията на нейната дър-
жава на чужденци, които молещата договаря-