Държавен вестник, бр. 96, 2013 г., стр. 61

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
Ozone- depleti ng substances 
and equipment containing such 
substances
Вещества, разрушаващи озоновия 
слой, и оборудване, съдържащо 
такива вещества
Exhaust gas-cleaning residues
Остатъци от почистването на 
тръбите за отработени газове
3.2.	Additional information with regard to the problems identified in the above table.
	
Допълнителна информация, имаща отношение към проблемите, посочени в горната таблица.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
3.3.	 Did you discuss these problems or report them to the port reception facility?
	
Информирахте ли собственика на приемното съоръжение за тези проблеми?
	
Обсъдихте ли ги с него?
	
 Yes	
 No
	
Да	
	
Не
	
If Yes, with whom (please specify)
	
Ако отговорът е „Да“, моля, посочете с кого.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
	
If Yes, what was the response of the port reception facility to your concerns?
	
Ако отговорът е „Да“, моля, посочете какъв беше отговорът на собственика на пристанищното 
приемно съоръжение.
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
3.4.	 Did you give prior notification (in accordance with relevant port requirements) about the vessel's requirements 
for reception facilities?
	
Представили ли сте предварително уведомление (по установения в пристанището ред) относно нуж-
дите на кораба от пристанищни приемни съоръжения?
	
 Yes	
 No	
 No applicable
	
Да	
	
Не	
	
Не е приложимо
	
If Yes, did you receive confirmation on the availability of reception facilities on arrival?
	
Ако отговорът е „Да“, моля, посочете получихте ли потвърждение за осигуряване на приемни съоръ-
жения при пристигане на кораба?
	
 Yes	
 No
	
Да	
	
Не
4. ADDITIONAL REMARKS/COMMENTS
ДОПЪЛНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ/КОМЕНТАРИ
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________
______________________________________
Master‘s signature	
Date: __/__/____ (dd/mm/yyyy)
Подпис на капитана	
Дата:	
 (ден/месец/година)