Държавен вестник, бр. 14, 2007 г., стр. 6

С Т Р .  6
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  14
Член 3
Процедура за връщане и обратно приемане
на граждани на договарящите страни
1. Молба за обратно приемане на лица по
смисъла на чл. 2 от спогодбата, с която моле-
щата договаряща страна се обръща към замо-
лената договаряща страна, съдържа данни, ко-
ито се посочват в приложение № 1 към този
протокол.
2. Към молбата за обратно приемане на лице
съгласно чл. 3, ал. 2 от спогодбата с цел устано-
вяване на самоличността и гражданството се
прилагат документи за самоличност съгласно
националното законодателство на договарящи-
те страни:
—паспорт;
—дипломатически паспорт;
—служебен паспорт;
—пътен лист (пасаван);
—моряшки паспорт/моряшка книжка;
—корабен паспорт/книжка на екипажа за
плаване по вътрешни водни пътища;
—лична карта;
—шофьорска книжка;
—други документи, издадени от компетент-
ните органи на замолената договаряща страна,
придружени със снимка на лицето.
3. Документите по т. 2 могат да бъдат изпол-
звани в процедурата по установяване на само-
личността и гражданството на лицето, за което
се изпраща молба, доколкото те са издадени от
компетентните власти на замолената догова-
ряща страна, включително и в случаите, когато
същите са с изтекъл срок.
4. Отговорът на изпратената молба за обрат-
но приемане на лицето съдържа данните, посо-
чени в приложение № 2 към този протокол.
5. Компетентният орган на молещата дого-
варяща страна предава на дипломатическото
или консулското представителство на замоле-
ната договаряща страна положителния отговор
на молбата с оглед издаването на пътен лист
(пасаван) за лицето.
6. Компетентният орган на молещата дого-
варяща страна предава на дипломатическото
или консулското представителство на замоле-
ната договаряща страна положителния отговор
на молбата с оглед издаването на пътен лист
(пасаван) за лицето.
7. Компетентният орган на молещата дого-
варяща страна на основание положителния
отговор на молбата за обратно приемане на
лицето или след издаването на пътен лист (па-
саван) ще уведоми писмено компетентния ор-
ган на замолената договаряща страна за връ-
щането на лицето по образеца, посочен като
приложение № 3 към този протокол, най-късно
до 7 дни преди датата на планираното връщане.
Член 4
Процедура за връщане и обратно приемане
на граждани на трети държави
1. Молбата за обратно приемане на гражда-
ни на трети държави или лица без гражданство
съдържа данните, посочени в приложение № 4
към този протокол.
2. Към молбата за обратно приемане на граж-
дани на трети държави или лица без гражданс-
тво се прилагат данни и документи за самолич-
ността и гражданството на лицето, което се
връща, доказателства за пребиваването на това
лице на територията на замолената договаря-
ща страна, както и данни и доказателства за
незаконно влизане директно от територията на
замолената договаряща страна на територията
на молещата договаряща страна или за неза-
конното пребиваване.
3. Като доказателства за пребиваване на
граждани на трета държава или лица без граж-
данство на територията на замолената догова-
ряща страна, от която лицето директно е вляз-
ло в територията на молещата договаряща стра-
на, могат да се използват:
—входни или изходни печати или други отбе-
лязвания в документа за задгранично пътуване;
—документ за пребиваване, издаден от ком-
петентен орган на замолената договаряща
страна, чийто срок е изтекъл преди не повече
от 30 дни;
—виза, издадена от компетентен орган на
замолената договаряща страна, чийто срок е
изтекъл преди не повече от 30 дни;
—поименни билети за пътуване, които до-
казват, че лицето е влязло на територията на
молещата договаряща страна директно от те-
риторията на замолената договаряща страна;
—поименни документи, фактури или дока-
зателства, с които се потвърждава влизането
или пребиваването на лицето на територията
на замолената договаряща страна;
—документи, които доказват, че непосредст-
вено преди влизането в територията на молеща-
та договаряща страна лицето е излежавало при-
съда в затвор или е било на болнично лечение на
територията на замолената договаряща страна.
4. Отговорът на молбата за обратно приема-
не на граждани от трети държави или лица без
гражданство съдържа данните, посочени в при-
ложение № 5 към този протокол.
5. Компетентният орган на молещата дого-
варяща страна след получаване на положите-
лен отговор на молбата за обратно приемане на
гражданин на трета държава или лице без граж-
данство изпраща на компетентния орган на
замолената договаряща страна уведомление за
връщането на гражданина на трета държава или
лице без гражданство, съгласно образеца, при-
ложен като приложение № 6 към този прото-
кол, най-малко 10 дни преди датата на плани-
раното връщане.