Държавен вестник, бр. 36, 2008 г., стр. 33

Б Р О Й  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
5.1.7 Ако повторната проверка по т. 5.1.2 до-
веде до неблагоприятен резултат, назначението
се вписва с благоприятно заключение по т. 11.31
и с неблагоприятно заключение по т. 11.34 заед-
но с наименованието(ята) на администрация-
та(ите), с която(които) несъгласието продължава
с индикацията, че по отношение на тази(тези)
администрация(администрации) вписаното наз-
начение се използва, при условие че не създава
неприемливи електромагнитни смущения на
която и да е станция, работеща в съответствие с
това споразумение и свързаните с него Планове,
и не претендира за защита от тях.
5.1.8 Искането за повторно представяне тряб-
ва също така да съдържа подписан ангажимент
от заявяващата го администрация в уверение
на това, че използването на назначението, пред-
ставено за вписване в МГРЧ по т. 5.1.7, не тряб-
ва да създава неприемливи електромагнитни
смущения и не изисква защита от която и да
било станция на администрацията, с която не-
съгласието продължава, работеща в съответст-
вие с това споразумение и свързаните с него
Планове и вписана в МГРЧ с благоприятно зак-
лючение по т. 11.31 и 11.34.
5.1.9 Ако при използването на това назначе-
ние се създават неприемливи електромагнитни
смущения на някое от назначенията на адми-
нистрацията, с която несъгласието продължава,
работещо в съответствие с това споразумение и
свързаните с него Планове и вписано в МГРЧ с
благоприятно заключение по т. 11.31 и 11.34,
администрацията, причиняваща тези смущения,
при получаването на уведомление за това неза-
бавно трябва да отстрани тези смущения.
5.2 Нотификация на честотни назначения на
други наземни радиослужби на първична основа
5.2.1 Когато администрацията предлага да
въведе в действие назначение на други наземни
радиослужби на първична основа, тя съобщава
на Бюрото за назначението в съответствие с
разпоредбите на Член 11 на Радиорегламента.
5.2.2 При проверката Бюрото в съответст-
вие с това споразумение и свързаните с него
Планове разглежда съобщението от гледна точ-
ка на успешното прилагане на процедурата, ци-
тирана в Раздел 4.2 на това споразумение.
5.2.3 Ако проверката, упомената в т. 5.2.2, води
до благоприятен резултат, даденото назначение
се вписва в МГРЧ. В противен случай съобщени-
ето се връща на нотифициращата администрация
с основанията за съответното заключение.
5.2.4 Ако администрацията отново предста-
ви искане и повторното разглеждане, провеж-
дано от Бюрото в съответствие с т. 5.2.2 по-горе,
доведе до благоприятен резултат, назначение-
то се вписва в МГРЧ по съответния начин.
5.2.5 Ако повторната проверка по т. 5.2.2 до-
веде до неблагоприятен резултат, назначението
се вписва с благоприятно заключение по т. 11.31
и с неблагоприятно заключение по т. 11.34 заед-
но с наименованието(ята) на администрация-
та(ите), с която(които) несъгласието продължава
с индикацията, че по отношение на тази(тези)
администрация(ии) вписаното назначение се
използва, при условие че няма да създава непри-
емливи електромагнитни смущения на която и
да е станция, работеща в съответствие с това
споразумение и свързаните с него Планове, и
няма да претендира за защита от тях.
5.2.6 Искането за повторно представяне тряб-
ва също така да съдържа подписан ангажимент
от заявяващата го администрация в уверение
на това, че използването на назначението, пред-
ставено за вписване в МГРЧ по т. 5.2.5, не тряб-
ва да създава неприемливи електромагнитни
смущения и не изисква защита от която и да
било станция на администрацията, с която не-
съгласието продължава, работеща в съответст-
вие с това споразумение и свързаните с него
Планове и вписана в МГРЧ с благоприятно зак-
лючение по т. 11.31 и 11.34.
5.2.7 Ако при използването на това назначе-
ние се създават неприемливи електромагнитни
смущения на някое от назначенията на адми-
нистрацията, с която несъгласието продължа-
ва, работещо в съответствие с това споразуме-
ние и свързаните с него Планове и вписано в
МГРЧ с благоприятно заключение по т. 11.31 и
11.34, администрацията, причиняваща тези не-
приемливи електромагнитни смущения, при по-
лучаването на уведомление за това незабавно
трябва да отстранява тези смущения.
Член 6
Разрешаване на спорове
6.1 Ако след прилагането на процедурата, опи-
сана в горните членове, заинтересованите адми-
нистрации не са успели да постигнат съгласие, те
могат да прибегнат към процедурата, описана в
Член 56 на Конституцията. Те могат също така да
се съгласят да приложат допълнителен протокол
за задължително разрешаване на споровете на
основание на Конституцията на МСД, Конвенци-
ята на МСД и административните регламенти.
Член 7
Присъединяване към споразумението
7.1 Всяка една държава—членка на Съюза в
Зоната на планиране, която не е подписала спо-
разумението, може по всяко време да внесе до-
кумент за присъединяване при Генералния сек-
ретар, който незабавно информира останалите
държави—членки на Съюза. Присъединяване-
то към споразумението трябва да се осъщест-
вява без резерви и трябва да се прилага към
Плановете във вида, който те имат в момента
на присъединяването.
7.2 Присъединяването към споразумението
влиза в сила от датата на получаване на докумен-
та за присъединяване от Генералния секретар.
Член 8
Обхват на споразумението
8.1 Това споразумение задължава Участници-
те в споразумението в отношенията помежду им,
но не задължава тези Участници в отношенията
им с неучастващи в споразумението членове.
8.2 Ако един от Участниците в споразумени-
ето внесе резерви по отношение на прилагане-
то на някоя от разпоредбите на споразумение-
то, останалите Участници в споразумението са