Държавен вестник, бр. 43, 2010 г., стр. 71

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  71  
§ 37. Член 37 се изменя така:
„Чл. 37. Лицата, които участват в одобрение-
то, финансирането и контрола на проектите, са 
длъжни да не разпространяват информацията, 
станала им известна при осъществяването на 
тези дейности.“
§ 38. В чл. 38 ал. 2 се изменя така:
„(2) Изпълнителната агенция по рибарство 
и аквакултури осъществява последващ контрол 
върху целевото използване на отпуснатата без-
възмездна финансова помощ и спазването на 
разпоредбата по ал. 1 за срока по чл. 35, ал. 1.“
§ 39. Член 39 се изменя така:
1. Алинея 1 придобива следния вид: 
„(1) Бенефициентът е длъжен да предоставя 
всяка поискана информация, свързана с предме-
та на проекта по тази наредба, на упълномощени 
представители на ИАРА, Министерството на 
земеделието и храните, ДФЗ, Министерството 
на финансите, Сметната палата на Република 
България, Европейската комисия, Европейската 
сметна палата, Европейската служба за борба с 
измамите, както и на всеки упълномощен вън-
шен одитор, на когото е разрешено да упражнява 
своето право на контрол върху документите и 
договорните условия на всички бенефициенти и 
техните подизпълнители и доставчици, свързани 
с осъществяването на проекта.“
2. В ал. 3 думите „ползвателя на помощта“ 
се заменят с думата „бенефициента“.
3. В ал. 4 думите „ползвателя на помощта“ 
се заменят с думата „бенефициента“.
§ 40. В член 40 думите „ползвателят на по-
мощта“ се заменят с думата „бенефициентът“.
§ 41. В чл. 41:
1. В ал. 1 думите „Ползвателите на безвъз-
мездна финансова помощ“ се заменят с думата 
„Бенефициентите“.
2. В ал. 2, точка 2 думите „ползвателя на 
помощта“ се заменят с думата „бенефициента“.
3. В ал. 3 думите „ползвателя на помощта“ 
се заменят с думата „бенефициента“.
4. В ал. 4 думите „ползвателя на помощта“ 
се заменят с думата „бенефициентът“.
§ 42. Член 43 се изменя така:
„Чл. 43. При неспазване на условията по 
чл. 35 – 41 включително получената по реда 
на тази наредба безвъзмездна финансова по-
мощ се обявява за изискуема от изпълнител-
ния директор на ИАРА или от изпълнителния 
директор на ДФЗ и се открива процедура по 
възстановяване на отпуснатата безвъзмездна 
финансова помощ.“
§ 43. Член 44 се изменя така:
„Чл. 44. С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност ИАРА публикува на електронната 
страница на ОПРСР следната информация за 
всеки проект: 
1. име на бенефициента, наименование на 
проекта и местонахождение на обекта на ин-
вестицията, когато е приложимо;
2. приоритетна ос, мярка и сектор;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.“
§ 44. В § 1 от допълнителната разпоредба 
се правят следните промени:
1. В т. 6 след думите „юридическо лице“ се 
добавя „или едноличен търговец“.
2. Точка 7 се изменя така:
„7. „Бенефициент“ е юридическо лице или 
едноличен търговец, което е крайният получател 
на безвъзмездната финансова помощ.“
3. Точка 8 се изменя така:
„8. „Пилотен проект“ е проект, който е 
изцяло иновативен, с ограничени разходи и 
продължителност предвид неговата експери-
ментална същност.“
4. В точка 10 думите „ползвателя на помощ­
та“ се заменят с „бенефициента“.
5. В т. 12 се добавя изречение второ: „Ико-
номически оператор е всяко физическо или 
юридическо лице, както и другите органи, участ-
ващи в реализирането на помощта от фонда, 
с изключение на държавата при изпълнение 
на нейните правомощия на публична власт.“
6. Точка 13 се изменя така:
„13. „Административни проверки“ са про-
верки съгласно условията и разпоредбите на 
чл. 59 на Регламент на Съвета (ЕО) № 1198/2006 
от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за ри-
барство и на чл. 39, т. 2 на Регламент (ЕO) 
№ 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за 
определяне на подробни правила за прилагането 
на Регламент на Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.“
7. Точка 21 се изменя така:
„21. „Проекти от общ интерес“ се отнасят за 
дейности и услуги, достъпни за всички заети в 
сектор „Рибарство“ при еднакви условия. Мер-
ките от общ интерес подпомагат постигането 
на целите на Общата политика по рибарство 
на ЕС и са с по-широк обхват от мерките, 
предприемани от частни организации.“
8. Точка 22 се изменя така: 
„22. „Научни организации“ са юридически 
лица, които извършват научни изследвания в 
съответствие с действащото законодателство.“
9. Точка 23 се изменя така:
„23. „Риболов с изследователски цели“ е 
използването на различни видове оборудване 
за търсене на риба, както и риболовни уреди, 
установяващи видовете и количествата рибни 
ресурси в дадена зона, с цел определяне на 
размера на рибните ресурси и икономическа-
та жизнеспособност на стопанския риболов в 
тази зона.“
10. Създава се т. 26:
„26. „Техническа организация“ е организация, 
осигуряваща законово регулиран контрол на 
техника и технологии, използвани в областта 
на рибарството, аквакултурата и екологията.“