Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  51
и която е открита в съответствие с член 5.2 на 
името на ДСЦ и в крайна полза и за сметка на 
Република България.
Разходи за управление на средствата означава 
годишните разходи за управление, състоящи се от:
	
(a)	 твърдите годишни такси за управление на 
ЕИФ в размер 1,1 % на година от сумата 
на средствата; и
	
(b)	 сумата на свързаните разходи, осреднени 
за година за срока на това споразумение 
в размер до 0,4 % от средствата,
които правителството на Република България 
чрез Холдинговия фонд по JEREMIE ще заплаща 
на ЕИФ във връзка с оперирането на Холдинговия 
фонд по JEREMIE, управлението на средства и 
изпълнението на дейността на Холдинговия фонд 
от ЕИФ от подписване на това споразумение до 
настъпване на по-ранното от (i) прекратяване 
на това споразумение и (ii) 31 декември 2015 г. 
в съответствие с член 7.1 и които се приемат за 
„допустими разходи“ до степента, разрешена от 
членове 56 и 78 от Регламент 1083 и във връзка 
със съответното българско законодателство по 
прилагането им и по-конкретно – съгласно Поста­
новление № 236/2007 и Постановление № 62/2007.
Анализ на различията има значението, опре­
делено в Декларативна част (D) от Преамбюла. 
Дейност на Холдингов фонд има значението, 
посочено в член 6.1.
Договор за Холдингов фонд означава договор 
в договорена форма, който ще бъде сключен от и 
между ДСЦ и ЕИФ, за да може ЕИФ да извършва 
дейността на Холдингов фонд, характеристиките 
на който са по-подробно изложени в член 6 от 
Измененото рамково споразумение. 
Правила за изпълнение означава член 44 от 
Регламент 1083 и Регламента за изпълнението му.
Регламент за изпълнението означава Регламент 
на Комисията (ЕО) № 1828/2006 от 8 декември 
2006 г., определящ правилата за изпълнение на 
Регламент 1083 и Регламент 1080, както е изменян 
от време на време, включително и с Регламент на 
Комисията (ЕО) № 846/2009 от 1 септември 2009 г.
Първоначално рамково споразумение озна­
чава Рамковото споразумение, сключено между 
Правителството на Република България и ЕИФ 
на 27 май 2009 г.
Първоначални разходи има значението, опре­
делено с член 7.5.
Първоначално финансово споразумение озна­
чава Финансовото споразумение, сключено между 
правителството на Република България и ЕИФ 
на 27 май 2009 г.
Инвестиционна стратегия означава документа, 
описващ инвестиционната стратегия и планиране­
то във връзка с Холдинговия фонд по JEREMIE, 
изготвен и променен съгласно условията, посо­
чени в член 9 от това споразумение и член 6.3(а) 
от Измененото рамково споразумение, резюме 
на който е приложен към споразумението като 
приложение 7.
JEREMIE или Инициативата JEREMIE има 
значението, посочено в Декларативна част (C) 
от Преамбюла.
Банкови сметки по JEREMIE означава 
общо банковата(ите) сметка(и) на средствата 
и банковата(ите) сметка(и) на допълнителните 
средства и банкова сметка по JEREMIE означава 
всяка една такава сметка. 
Вноски по JEREMIE означава средства, раз­
пределени за подобряване достъпа до финансира­
не на малки и средни предприятия посредством 
инструменти за финансов инженеринг по Прио­
ритетна ос 3 на ОП „Конкурентоспособност“ с 
първоначален размер от 199 000 000 евро, които 
могат да бъдат увеличавани от време на време 
(включително и с последваща JEREMIE вноска) 
и които са поверени на ЕИФ за управление и 
внасяне в акционерния капитал на ДСЦ за целите 
на учредяване и опериране на Холдингов фонд по 
JEREMIE в съответствие с член 44(с) от Регламент 
1083 и осъществяване на инициативата JEREMIE 
в съответствие с това Споразумение и Измененото 
рамково споразумение.
Средства по JEREMIE означава във времето 
общата сума от:
	
(a)	 средствата, постъпили в банковата сметка 
на средствата; плюс
	
(b)	 допълнителните средства, постъпили в 
банковата сметка на допълнителните 
средства.
Холдингов фонд по JEREMIE означава отделно 
цяло от активи и права, създаден в рамките на ДСЦ 
от средствата, внесени в акционерния капитал на 
ДСЦ, който ще бъде администриран от ЕИФ от 
името и за сметка на ДСЦ съгласно принципите, 
посочени в Измененото рамково споразумение и 
Договора за Холдингов фонд.
Структура на Холдингов фонд по JEREMIE 
има значението, определено в Декларативна част 
(F) от Преамбюла.
Банкова сметка за недопустими разходи по 
JEREMIE означава всяка отделна лихвоносна 
банкова сметка, различна от банковите сметки 
по JEREMIE, която се използва във връзка с 
недопустими разходи, открита съгласно член 5.2 
на името на ДСЦ и в крайна полза и за сметка 
на Република България.
Транзитна сметка по JEREMIE означава лих­
воносната отделна банкова сметка, свързана с 
изпълнението на JEREMIE, която ще бъде открита 
на името на и управлявана от ЕИФ в съответствие 
с член 4.1, за да се осигури трансферът на вноски 
по JEREMIE на ДСЦ.
Разходи за управление означава разходите за 
управление на средствата и разходите за управле­
ние на допълнителните средства.
Управляващ орган означава държавна ад­
министрация, определена от правителството на 
Република България да управлява оперативна про­
грама съгласно член 59 от Регламент 1083, който 
в случая на Оперативната програма е дирекция 
„Европейски фондове за конкурентоспособност“ 
към МИЕТ.
МИЕТ има значението, определено в Декла­
ративната част (Е) от Преамбюла.
Мониторинг има значението, определено в 
приложение 4.