Държавен вестник, бр. 73, 2021 г., стр. 9

БРОЙ  73	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
15 
1 
Глава 1.2 
Дефиниции, мерни единици и съкращения 
1.2.1 
 
Дефиниции 
По-долу е представен списък с дефиниции с обща приложимост, които се използват в настоящия 
Кодекс. В съответните глави са представени допълнителни дефиниции от конкретно естество. 
За целите на настоящия Кодекс: 
Аерозоли или аерозолни опаковки са предмети, състоящи се от неподлежащи на повторно пълнене 
контейнери, които отговарят на разпоредбите на 6.2.4, направени от метал, стъкло или пластмаса и 
съдържащи сгъстен газ, втечнен или разтворен под налягане, със или без течност, паста или прах, 
и снабдени с дюза, която позволява съдържанието да бъде изтласкано под формата на течни или 
твърди частици в суспензия в газ, като пяна, паста или прах, в течно или газообразно състояние. 
Алтернативна мярка означава одобрение, издадено от компетентния орган за преносима цистерна 
или многоелементен газов контейнер, които са проектирани, конструирани или изпитани съгласно 
технически изисквания или методи за изпитване, различни от посочените в настоящия Кодекс 
(вижте например 6.7.5.11.1). 
△  Животински материал означава трупове на животни, части от животински тела, храни или фуражи, 
      добити от животни. 
Одобрение 
Многостранно одобрение, при превоз на радиоактивен материал, означава одобрение от 
съответния компетентен орган на държавата на произход на дизайна или пратката, според случая, 
както и одобрение от компетентния орган на тази държава, когато пратката ще бъде 
транспортирана през или в друга държава. 
Едностранно одобрение, при превоз на радиоактивен материал, означава одобрение на дизайн, 
което се изисква само от компетентния орган на държавата на произход на дизайна. 
Чанти са гъвкави опаковки, изработени от хартия, пластмасово фолио, текстил, тъкан материал или 
други подходящи материали. 
Кораб, превозващ баржи, означава кораб, специално проектиран и оборудван за транспортиране на 
корабни баржи. 
Фидер на баржи означава кораб, специално проектиран и оборудван за транспортиране на корабни 
баржи до или от кораб, превозващ баржи. 
Кутии означава опаковки с цели правоъгълни или многоъгълни повърхности, изработени от метал, 
дърво, шперплат, възстановена дървесина, фазер, пластмаса или друг подходящ материал. 
Допускат се малки отвори за лесно боравене или отваряне на кутията или за да се спазят 
разпоредбите за класификация, при условие че те не нарушават целостта на опаковката по време 
на транспортиране. 
Контейнери за насипни товари са системи за херметизация (включително всяка обвивка или 
покритие), предназначени за превоз на твърди вещества, които са в пряк контакт със системата за 
херметизация. Опаковките, междинните контейнери за насипни товари, големите опаковки и 
преносимите цистерни не са включени. 
Контейнерите за насипни товари: 
–  
са с постоянен характер и достатъчно устойчиви за многократна употреба; 
– 
са специално предназначени да улесняват превоза на товари чрез едно или няколко 
транспортни средства без междинно повторно товарене; 
–  
са снабдени с устройства, позволяващи лесна работа; и 
–    имат капацитет, не по-малък от 1 кубичен метър. 
Примери за контейнери за насипни товари са товарните контейнери, офшорните контейнери за 
насипни товари, откритите контейнери, сменяемите каросерии, коритообразните контейнери, 
контейнерите на колела, товарни отделения на превозни средства или гъвкавите контейнери за 
насипни товари. 
Снопове от цилиндри са модули от цилиндри, които са закрепени заедно, свързани са помежду си с 
колектор и се транспортират като едно цяло. Общият капацитет на водата не трябва да надвишава 
3000 литра, с изключение на това, че сноповете, предназначени за пренос на газове от клас 2.3, се 
ограничават до 1000 литра воден капацитет. 
16 
Товарна транспортна единица означава цистерна за шосеен транспорт или товарно превозно средство, 
цистерна за железопътен транспорт или товарен вагон, мултимодален товарен контейнер или преносима 
цистерна, или многоелементен газов контейнер. 
Превозвач означава всяко лице, организация или правителство, което извършва превоз на опасни товари 
с каквото и да е транспортно средство. Терминът включва както превозвачи под наем или срещу 
възнаграждение (известни като обикновени или договорни превозвачи в някои държави), така и 
превозвачи за собствена сметка (известни като частни превозвачи в някои държави). 
Кораб от клетъчен тип е кораб, при който контейнерите се товарят под палубата в специално проектирани 
места, осигуряващи постоянно складиране на контейнера по време на транспорт по море.  Контейнерите, 
натоварени на палубата на такъв кораб, са специално подредени и закрепени чрез фитинги. 
Затворена товарна транспортна единица, с изключение на клас 1, означава товарна транспортна единица, 
която изцяло обгръща съдържанието с трайни конструкции с цели и твърди повърхности. Товарни 
транспортни единици със странични или горни елементи от плат не се считат за затворени товарни 
транспортни единици; за дефиниция на затворена товарна транспортна единица за клас 1 вижте 7.1.2. 
Затворено товарно ро-ро пространство означава товарно ро-ро пространство, което не е отворено товарно 
ро-ро пространство, нито открита палуба. 
Механизъм за затваряне означава устройство, което затваря отвор в контейнер. 
Комбинирани опаковки означава комбинация от опаковки за целите на транспортирането, състояща се от 
една или повече вътрешни опаковки, закрепени във външна опаковка в съответствие с 4.1.1.5. 
Компетентен орган означава всяка структура или орган, определени или признати по друг начин за целите 
на настоящия Кодекс. 
Осигуряване на съответствие означава систематична програма от мерки, прилагани от компетентен орган, 
която има за цел да гарантира, че разпоредбите на настоящия Кодекс се спазват на практика. 
Композитни опаковки означава опаковки, състоящи се от външна опаковка и вътрешен контейнер, 
конструирани така, че вътрешният контейнер и външната опаковка представляват неразделна опаковка. 
След като бъде сглобена, тя остава интегрирана единица; тя се пълни, съхранява, транспортира и 
изпразва като такава. 
Изолационна система, при транспортиране на радиоактивен материал, означава окомплектоване на 
делящ се материал и опаковъчни компоненти, посочени от проектанта и одобрени от компетентния орган 
като предназначени да запазят безопасността в критични ситуации. 
Получател е всяко лице, организация или правителство, което има право да получи пратка. 
Пратка е всеки пакет или пакети, или товар от опасни стоки, предадени от изпращача за транспортиране. 
Изпращач е всяко лице, организация или правителство, което подготвя пратка за транспортиране. 
Система за херметизация, при транспортиране на радиоактивен материал, означава съвкупността от 
компоненти на опаковката, посочени от проектанта като предназначени да херметизират радиоактивния 
материал по време на транспортирането. 
Контролна температура означава максималната температура, при която определени вещества (като 
органични пероксиди и самоактивиращи се и свързани с тях вещества) могат да бъдат транспортирани 
безопасно в рамките на продължителен период от време. 
Превозване означава: 
.1 за автомобилен или железопътен транспорт: всяко превозно средство, 
.2 за транспорт по вода: всеки кораб, всяко товарно помещение или определена палубна зона на кораба, 
.3 за въздушен транспорт: всяко въздухоплавателно средство. 
Щайгите са външни опаковки с незавършени повърхности. 
Индекс за безопасност в критични ситуации, определен за дадена опаковка, защитен или товарен 
контейнер, съдържащи делящ се материал, при превоз на радиоактивен материал, означава номер, който 
се използва за осигуряване на контрол върху натрупването на опаковки, защитни или товарни контейнери, 
съдържащи делящ се материал. 
Критична температура е температурата, при преминаването на която веществото не може да съществува 
в течно състояние. 
Криогенни контейнери са транспортируеми термоизолирани контейнери за охладени втечнени газове с 
воден капацитет от не повече от 1000 литра. 
Кодекс CTU е Практическият кодекс на ММО/МОТ/ИКЕ на ООН за опаковане на товарни транспортни 
единици (MSC.1/ Circ.1497).* 
*  Допълнителни практически насоки и обща информация, свързани с Кодекс CTU, са налични като информационни 
материали (MSC.1/ Circ.1498). Кодекс CTU и информационният материал могат да бъдат намерени на адрес 
www.unece.org/trans/wp24/guidelinespackingctus/intro.html.