Държавен вестник, бр. 51, 2010 г., стр. 27

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
по силата на споразумение за изменение, сключено 
между правителството на Република България и 
ЕИФ на 29 април 2010 г.
Изменено рамково споразумение означава 
измененото първоначално Рамково споразумение, 
изменено и допълнено по силата на споразумение 
за изменение, сключено между правителството на 
Република България и ЕИФ на 29 април 2010 г.
Прогноза за годишните свързани разходи 
означава за всяка календарна година прогноза­
та за очакваните свързани разходи, свързани с 
оперирането на Холдинговия фонд по JEREMIE 
за съответната календарна година, подготвена от 
ЕИФ и разгледана от Инвестиционния борд.
Доклад за годишните разходи означава доклада 
за разходи за всяка календарна година, подготвен от 
ЕИФ в съответствие с Писмото за разходи, който 
следва да бъде предоставен на Инвестиционния 
борд с информационна цел.
Прогноза за годишните недопустими разходи 
означава за всяка календарна година прогнозата 
за очакваните недопустими разходи, свързани с 
оперирането на Холдинговия фонд по JEREMIE 
за съответната календарна година, подготвена от 
ЕИФ и одобрена от Инвестиционния борд.
Годишен доклад за постигнатия напредък има 
значението, дадено в приложение 5.
Свързани разходи означава годишния размер 
на свързаните разходи, направени от ДСЦ, така, 
както са по-подробно определени в Писмото за 
разходи.
Работен ден означава ден, в който офисът на 
ЕИФ в Люксембург и банките в София, Люксем­
бург и Брюксел са отворени за работа.
Бизнес план означава всеки бизнес план или 
друг подходящ документ, свързан с отделен ин­
струмент на финансов инженеринг, в съответствие 
с регламентираните в приложение 2 условия.
Основателно прекратяване има значението, 
определено с член 12.3.
Търговски закон означава Търговския закон 
на Република България, обнародван в ДВ, бр. 48 
от 18 юни 1991 г., в неговия изменен и допълнен 
вариант.
Комисия има значението, определено с Декла­
ративна част С на Преамбюла.
Предварителни условия има значението, оп­
ределено с Измененото рамково споразумение.
Последващи разходи за управление означава 
разумно доказаните разходи и плащания, направени 
от ЕИФ или ДСЦ, в зависимост от случая, след 
по-ранното от (i) 1 януари 2016 г. и (ii) датата 
на прекратяване на това споразумение, които 
правителството на Република България чрез Хол­
динговия фонд по JEREMIE ще заплати на ЕИФ 
във връзка с оперирането на Холдинговия фонд 
по JEREMIE от ЕИФ след 31 декември 2015 г. 
или прекратяването на това споразумение, което 
е приложимо съгласно член 7.3. 
Писмо за разходи означава писмото, опре­
делящо договореностите между страните във 
връзка с допустимите и недопустимите разходи, 
което е приложено към това споразумение като 
приложение 8.
Постановление № 236/2007 има значението, 
определено в Декларативна част (I) на Преамбюла.
Постановление № 62/2007 има значението, оп­
ределено в Декларативна част (I) на Преамбюла. 
Акционерно участие на ЕИФ означава акцио­
нерното участие на ЕИФ в ДСЦ, собственост на 
ЕИФ от негово име, но изцяло в полза и за сметка 
на Република България, съставляващо 100 % от 
акциите на ДСЦ.
ЕФРР има значението, определено с Деклара­
тивна част А от Преамбюла.
ЕСФ има значението, определено с Деклара­
тивна част В от Преамбюла.
Акционерен капитал означава акционерното 
участие на ЕИФ, както и резервния капитал.
Структурни фондове на ЕС означава ЕФРР и 
ЕСФ, и двата съгласно дефиницията по Регламент 
1083, и други фондове, които страните може във 
времето да договорят в съответствие с приложимото 
законодателство и правила на Европейския съюз.
Регламенти на ЕС относно Структурните фон­
дове означава Регламент 1080, Регламент 1083 и 
Регламента за изпълнение, както и всички други 
законодателни актове на Европейския съюз, прило­
жими във времето по отношение на Структурните 
фондове на ЕС. 
Инструмент за финансов инженеринг означава 
всеки един или всички инструменти, посочени в 
член 44 на Регламент 1083.
Финансов посредник означава Инструмент за 
финансов инженеринг (за избягване на съмнение, 
който не е ЕИФ), физическо или юридическо 
лице, независимо дали публично или частно, което 
отговаря за изпълнението на операциите.
ФП операции или операции означава проект 
или група от проекти, както е определено в Регла­
мент 1083, избрани от ЕИФ в съответствие с това 
споразумение, Измененото рамково споразумение 
и приложимото законодателство, осъществени от 
един или повече финансови посредници.
Форсмажорно събитие има значението, опре­
делено в член 12.4 и 12.5.
Уведомление за форсмажорно събитие има 
значението, определено в член 12.4.
Учредителна документация има значението, 
определено с Измененото рамково споразумение.
Средства означава във времето общата сума от:
	
(a)	 Вноските по JEREMIE първоначално в 
размер 199 000 000 евро, увеличени, в 
зависимост от случая, с допълнителната 
JEREMIE вноска, както и всякакви допъл­
нителни последващи вноски по JEREMIE; 
плюс
	
(b)	 Лихвата, натрупана във времето в банко­
вата сметка на средствата, включително за 
избягване на съмнение и всякакъв приход, 
придобит от управлението на средствата в 
баланса на банковата сметка на средствата; 
без
	
(c)	 Сумите, предоставени и реално платени 
за или по друг начин приложени към 
съответната ФП операция след прекратя­
ване на съответния оперативен договор и 
задълженията на ЕИФ по отношение на 
съответната ФП операция.
Банковата сметка на средствата означава всяка 
лихвоносна отделна банкова сметка, свързана с 
осъществяване на дейността на Холдинговия фонд, 
която се ползва за управлението на средствата