Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
Раздел 4
Доставчици
1) Изпращащите държави могат да догова-
рят всякакви услуги, оборудване, провизии,
снабдяване, материали и други стоки или стро-
ителни работи, които да бъдат извършвани или
предприети в Ирак без ограничения при избора
на доставчик или изпълнител. Тези договори се
възлагат в съответствие със законодателство-
то на изпращащата държава.
2) Доставчиците не попадат под юрисдик-
цията на иракските закони или правила по
въпросите, отнасящи се до условията и клау-
зите на техните договори, включително ли-
цензиране и регистриране на служителите,
търговските дейности и корпорации. Въпре-
ки това доставчиците ще спазват приложи-
мите закони и правила по отношение на ли-
цензирането и регистрацията, ако осъщест-
вяват търговска дейност или трансакции в
Ирак, различни от договорите. Независимо
от разпоредбите в тази заповед частните ком-
пании за сигурност и техните служители, дейс-
тващи в Ирак, ще спазват всички заповеди,
наредби, меморандуми и инструкции по при-
ложението или правила, регламентиращи съ-
ществуването и дейността на частни компа-
нии за сигурност в Ирак, включително по
отношение на регистрацията и лицензиране-
то на оръжия, включително огнестрелни.
3) Доставчиците имат имунитет по отноше-
ние на иракския правен ред за действия, извър-
шени от тях, съгласно условията и клаузите на
договор с доставчик или договор с подизпълни-
тел. Тази разпоредба не възпира МС да предот-
вратяват сериозни нарушения от страна на дос-
тавчиците или временно да задържат достав-
чици, които излагат на риск себе си или други
лица, след което те се предават на съответните
власти на изпращащата държава. Във всички
подобни случаи съответният старши предста-
вител на изпращащата държава на доставчика
ще бъде уведомяван.
4) Освен ако не е предвидено друго в тази
заповед, всички доставчици ще спазват съот-
ветните иракски закони, включително наред-
би, заповеди, меморандуми и публични обяви,
издадени от администратора на ВКП.
5) Удостоверението, издадено от изпраща-
щата държава, че доставчикът действа в съот-
ветствие с клаузите и условията на сключения
договор, ще представлява при всеки правен
процес достатъчно доказателство за фактите,
които удостоверява.
6) По отношение на всеки договор или спо-
разумение за дарение със или от името на ВКП
и относно всеки последващ договор или дого-
вори към него изпращащата държава ще бъде
държава на националността за съответното
физическо или юридическо лице, независимо
от разпоредбата на раздел 1 (5) от тази заповед.
7) Тези разпоредби не нарушават правото на
изпращащата държава и на държавата на наци-
оналността на доставчика да упражнява по от-
ношение на него юрисдикция в съответствие с
приложимите закони.
Раздел 5
Отказ от правен имунитет и юрисдикция
1) Имунитетът спрямо иракския правен ред
на МС, ВКП и личния състав на чуждестранни-
те представителства за контакт, международ-
ните консултанти и доставчици не може да слу-
жи за лична облага на заинтересованите лица и
отказ от него може да бъде направен съгласно
клаузите на този раздел.
2) Искания за отказ от имунитет на МС,
ВКП и личния състав на чуждестранните пред-
ставителства за контакт и международните
консултанти следва да бъдат отнасяни до съ-
ответната изпращаща държава. За да бъде
действителен, такъв отказ трябва да е изри-
чен и в писмена форма.
3) Искания за отказ от имунитет на достав-
чиците трябва да бъдат отправени до съответ-
ната изпращаща държава във връзка с действи-
ето или действията, за които са поискани. За да
бъде действителен, такъв отказ трябва да е из-
ричен и в писмена форма.
Раздел 6
Комуникации
1) МС могат да използват радиокомуника-
ции в съответствие с анекса и са упълномоще-
ни при съгласуване с правителството да из-
ползват необходимите съоръжения за целите
на изпълняваните от тях задачи. Въпросите
относно комуникациите следва да бъдат ре-
шавани в съответствие с тази заповед и анек-
са към нея.
2) В съответствие с разпоредбата на пара-
граф 1 на този раздел:
а) МС, дипломатическите и консулските
представителства и доставчиците могат в кон-
султации с правителството да инсталират и
използват радиокомуникационни станции
(включително наземни радио- и телевизион-
ни разпръсквателни станции и сателитни стан-
ции) за предаване на информация, свързана с
възложените им задачи. МС, дипломатичес-
ките и консулските представителства и дос-
тавчиците могат също да инсталират и изпол-
зват радиокомуникационни предавателни и
приемателни станции, включително наземни
сателитни станции, и да инсталират и изпол-
зват други телекомуникационни системи,
включително чрез полагане на кабелни и на-
земни линии, за да осъществяват комуника-
ции, навигация, радиопозициониране и други
дейности за успешното изпълнение на техни-
те задачи. МС, дипломатическите и консулс-
ките представителства и доставчиците ще
имат право да обменят телефонни, гласови,