Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  62
ползват от същите финансови и материални 
условия като тези, които се прилагат преди 
присъединяването, в съответствие с Правил-
ника за длъжностните лица на Европейските 
общности и условията за работа на другите 
служители на Европейските общности, уста-
новен с Регламент (EИО, Евратом, EОВС) 
№ 259/68 на Съвета
11. Административните 
разходи, включително за заплатите на други 
необходими служители, се покриват от общия 
бюджет на Европейския съюз.
Ч АС Т  П Е Т А
РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПРИЛАГАНЕТО 
НА НАСТОЯЩИЯ АКТ
Д Я Л  І
АДАПТАЦИИ В ПРОЦЕДУРНИТЕ ПРАВИЛ-
НИЦИ НА ИНСТИТУЦИИТЕ И В ПРАВИЛНИ-
ЦИТЕ И В ПРОЦЕДУРНИТЕ ПРАВИЛНИЦИ 
НА КОМИТЕТИТЕ
Член 45
Институциите съобразно съответните про-
цедури, предвидени в Учредителните договори, 
правят такива адаптации в своите процедурни 
правилници, каквито стават необходими с 
оглед на присъединяването.
Адаптации в правилниците на комитети-
те, създадени с Учредителните договори, и в 
техните процедурни правилници, които стават 
необходими с оглед на присъединяването, се 
извършват във възможно най-кратък срок 
след присъединяването.
Д Я Л  I I
ПРИЛОЖИМОСТ НА АКТОВЕТЕ НА ИН-
СТИТУЦИИТЕ
Член 46
След присъединяването си Хърватия се счи-
та за адресат на директивите и решенията по 
смисъла на член 288 от ДФЕС в съответствие 
с Учредителните договори. С изключение на 
директивите и решенията, които са влезли в 
сила в съответствие с член 297, параграф 1, 
трета алинея и член 297, параграф 2, втора 
алинея от ДФЕС, за Хърватия се приема, че 
е получила нотификация за тези директиви 
и решения при присъединяването.
Член 47
1. Хърватия привежда в действие мерките, 
необходими, за да се съобрази, считано от 
датата на присъединяването, с разпоредбите 
на директивите и решенията по смисъла на 
член 288 от ДФЕС, освен ако в настоящия 
акт са предвидени други срокове. Хърватия 
съобщава тези мерки на Комисията до датата 
на присъединяване или по-късно в срока, 
предвиден в настоящия акт. 
1 ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
2. До степента, до която измененията 
на директивите по смисъла на член 288 от 
ДФЕС, въведени с настоящия акт, изискват 
промени в законовите, подзаконовите и 
административните разпоредби на насто-
ящите държави-членки, настоящите държа-
ви-членки привеждат в действие мерките, 
необходими, за да се съобразят с изменените 
директиви от датата на присъединяване на 
Хърватия, освен ако в настоящия акт са 
предвидени други срокове. Те съобщават тези 
мерки на Комисията до датата на присъе-
диняване или по-късно в срока, предвиден 
в настоящия акт.
Член 48
В рамките на три месеца от присъединя-
ването Хърватия съобщава на Комисията, 
в съответствие с член 33 от Договора за 
ЕОАЕ, разпоредбите, предвидени от законов, 
подзаконов или административен акт, пред-
назначени да осигурят защита на здравето на 
работниците и на населението на територията 
на Хърватия срещу опасностите, възникващи 
от йонизиращи лъчения.
Член 49
При надлежно мотивирано искане от Хър-
ватия, отправено до Комисията, не по-късно 
от датата на присъединяване, Съветът, по 
предложение на Комисията или Комисията, 
ако първоначалният акт е приет от нея, 
може да вземе мерки, които се състоят във 
временна дерогация от актове, приети от 
институциите между 1 юли 2011 г. и датата 
на присъединяване. Мерките се приемат 
в съответствие с правилата за гласуване, 
уреждащи приемането на акта, от който 
се иска временна дерогация. Когато тези 
дерогации са приети след присъединява-
нето, те могат да се прилагат от датата на 
присъединяване.
Член 50
Когато актове на институциите, приети 
преди присъединяването, изискват адапта-
ция, дължаща се на присъединяването, и 
необходимите адаптации не са предвидени в 
настоящия акт или в неговите приложения, 
Съветът, с квалифицирано мнозинство, по 
предложение на Комисията, или Комисията, 
ако първоначалният акт е приет от нея, при-
ема необходимите за целта актове.  Когато 
тези актове са приети след присъединяването, 
те могат да се прилагат от датата на присъ-
единяването.
Член 51
Освен ако в настоящия акт е предвидено 
друго, Съветът, с квалифицирано мнозинство, 
по предложение на Комисията, приема необхо-
димите мерки за изпълнение на разпоредбите 
на настоящия акт.