Държавен вестник, бр. 107, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  107
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
НАРОДНО СЪБРАНИЕ
УКАЗ № 508
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
бюджета на Националната здравноосигурител-
на каса за 2003 г., приет от ХХХIX Народно
събрание на 26 ноември 2003 г.
Издаден в София на 2 декември 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за бю-
джета на Националната здравноосигурителна
каса за 2003 г. (ДВ, бр. 119 от 2002 г.)
§ 1. В чл. 1 се правят следните изменения и
допълнение:
1. В ал. 2:
а) числото “731 013” се заменя със “776 013”;
б) на ред II числото “731 013” се заменя със
“776 013”;
в) в т. 1 числото “654 266” се заменя със
“702 618”;
г) в т. 1.5 числото “627 753” се заменя с
“676 105”;
д) в т. 1.5.5 числото “162 753” се заменя с
“211 105”;
е) създава се т. 2.1:
“2.1. Капиталови разходи—възста-
новени суми
3352”.
2. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Приема дефицит по бюджета на Нацио-
налната здравноосигурителна каса за 2003 г. на
обща сума 6092 хил. лв.”
3. Създава се ал. 4:
“(4) Дефицитът по ал. 3 се финансира за
сметка на наличностите на Националната
здравноосигурителна каса в Българската на-
родна банка.”
§ 2. В § 4 от заключителните разпоредби
думите “и с тях се коригира излишъкът по чл. 1,
ал. 3” се заличават.
§ 3. В § 5 от заключителните разпоредби след
думата “банка” се поставя точка и текстът до
края се заличава.
Заключителни разпоредби
§ 4. В чл. 27 от Закона за здравното осигуря-
ване (обн., ДВ, бр. 70 от 1998 г.; изм., бр. 93 и 153
от 1998 г., бр. 62, 65, 67, 69, 110 и 113 от 1999 г.,
бр. 1, 31 и 64 от 2000 г., бр. 41 от 2001 г., бр. 1, 54,
74, 107, 112, 119 и 120 от 2002 г., бр. 8 и 50 от
2003 г.) ал. 1 се отменя.
§ 5. Законът влиза в сила от деня на обнарод-
ването му в “Държавен вестник”.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 26 ноември 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
68909
УКАЗ № 509
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Протокола за изме-
нение на Международната конвенция за опрос-
тяване и уеднаквяване на митническите проце-
дури, приет от ХХХIX Народно събрание на
26 ноември 2003 г.
Издаден в София на 2 декември 2003 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Антон Станков
ЗАКОН
за ратифициране на Протокола за изменение
на Международната конвенция за опростява-
не и уеднаквяване на митническите процедури
Член единствен. Ратифицира Протокола за
изменение на Международната конвенция за оп-
ростяване и уеднаквяване на митническите про-
цедури, приет на 26 юни 1999 г. в Брюксел от
Съвета на Световната митническа организация.
Законът е приет от ХХХIХ Народно събра-
ние на 26 ноември 2003 г. и е подпечатан с офи-
циалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Огнян Герджиков
68908
УКАЗ № 510
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Република Австрия, Република Бълга-
рия, Република Полша, Румъния, Словашката
република, Република Словения, Република Ун-
гария, Република Хърватия и Чешката репуб-
лика за развитие на сътрудничеството в об-
ластта на висшето образование в рамките на