Държавен вестник, бр. 34, 2005 г., стр. 29

Б Р О Й  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
1
2
3
Хексахлор-
Производство
Както е разрешено
бензен
за страните, вписани
CAS № 118-74-1
в регистъра
Употреба
Междинен продукт
Разтворител при
пестициди
Междинен продукт,
ограничен в затворе-
на система
Мирекс*
Производство
Както е разрешено
CAS № 2385-85-5
за страните, вписани
в регистъра
Употреба
Термитицид
Токсафен*
Производство
Няма
CAS № 8001-35-2 Употреба
Няма
Полихлорирани Производство
Няма
бифенили
(PCB)*
Употреба
Изделия, използва-
ни съгласно изисква-
нията на част II от
това приложение
Забележки:
(i)
Освен ако тази конвенция не предвижда друго,
количествата от дадено химично вещество или пре-
парат, явяващи се в резултат на непреднамерено
замърсяване като следи в продуктите и изделията,
не се считат за вписани в това приложение.
(ii) Тази забележка не се счита за специфично из-
ключение за производство и употреба за целите
на алинея 2 от чл. 3. Количествата химично ве-
щество или препарат, явяващи се в състава на
произведени или вече пуснати в употреба изде-
лия преди или на датата на влизане в сила на
съответното задължение по отношение на това
химично вещество или препарат, не се считат за
вписани в това приложение, ако страната е уве-
домила Секретариата, че определен тип изделие
остава в употреба в тази страна. Секретариатът
осигурява публичен достъп до това уведомление.
(iii) Тази забележка, която не се отнася до химич-
ните вещества и препарати, отбелязани със звез-
дичка след наименованието им в колонката за
химични вещества и препарати в част I на това
приложение, не се счита за специфично изк-
лючение за производство и употреба за целите
на алинея 2 на чл. 3. Като се има предвид, че се
очаква незначителни количества от химично-
то вещество или препарата да достигнат до чо-
века и околната среда по време на производс-
твото и употребата на междинен продукт, ог-
раничен в затворена система, дадена страна
след уведомяване на Секретариата може да раз-
реши производството и използването на коли-
чества от химично вещество, вписано в това
приложение като междинен продукт, ограни-
чен в затворена система, който при химична
преработка се превръща в друго химично ве-
щество, което според критериите на алинея 1
на приложение Г не проявява свойства на ус-
тойчив органичен замърсител. Такова уведом-
ление включва информация за общото произ-
водство и употребата на това химично вещес-
тво или приемлива приблизителна оценка на
тези данни, а също информация относно вида
на процеса, ограничен в затворената система,
включително количеството на използвания за
получаване на крайния продукт материал, кой-
то не е бил трансформиран и съдържа следи от
непреднамерено замърсяване с устойчив орга-
ничен замърсител. Тази процедура се прилага,
освен ако в настоящото приложение не е пред-
видено друго. Секретариатът предоставя уве-
домлението на Конференцията на страните и
на обществеността. Подобно производство или
употреба не трябва да се счита за специфично
изключение за производство или употреба и
трябва да бъде прекратено след 10-годишен
период, освен ако заинтересованата страна не
предостави ново уведомление пред Секрета-
риата. В такъв случай периодът се удължава с
още 10 години, освен ако Конференцията на
страните след проверка на производството и
употребата не реши друго. Процедурата за уве-
домяване може да бъде повторена.
(iv) Всички специфични изключения в това прило-
жение могат да се използват от страните, кои-
то са регистрирали изключения по отношение
на тях, съгласно чл. 4, с изключение на употре-
бата на полихлорирани бифенили в изделия,
които се използват съгласно условията на част
II от това приложение, които могат да се при-
лагат от всички страни.
Част II
Полихлорирани бифенили
Всяка страна:
(а) във връзка с преустановяване употребата
на полихлорирани бифенили в оборудване (на-
пример трансформатори, кондензатори или дру-
ги резервоари, съдържащи течни вещества) до
2025 г., което подлежи на преглед от Конферен-
цията на страните, предприема действия съглас-
но следните приоритети:
(i)
да полага решителни усилия за опре-
деляне, етикетиране и извеждане от
употреба на оборудване, съдържащо
повече от 10 % полихлорирани бифени-
ли и обеми над 5 л;
(ii) да полага решителни усилия за опре-
деляне, етикетиране и извеждане от
употреба на оборудване, съдържащо
повече от 0,05 % полихлорирани бифе-
нили, и на обеми, по-големи от 5 л;
(iii) да се опита да идентифицира и изве-
де от употреба оборудване, съдържащо
повече от 0,005 % полихлорирани би-
фенили и обеми над 0,05 л;
(б) съгласно приоритетите от подточка (а) пред-
приема следните мерки за намаляване експози-
цията и риска чрез контрол върху употребата на
полихлорирани бифенили:
(i)
да се използват само в неповредено и
непропускащо оборудване и само в ра-
йони, където рискът от изпускане в
околната среда може да бъде намален и
бързо отстранен;
(ii) да не се използват в оборудване в ра-
йони, свързани с производството или
преработката на храни или фуражи;
(iii) когато се използват в населени мес-
та, включително училища и болници, да
се вземат всички предпазни мерки за
предотвратяване на електроаварии, во-
дещи до пожари, като оборудването ре-
довно се проверява за течове;
(в) гарантира, независимо от предвиденото в
алинея 2 на чл. 3, че оборудване, съдържащо по-
лихлорирани бифенили, както е описано в подточ-
ка (а), не се изнася или внася освен за целите на
екологосъобразното управление на отпадъци;