Държавен вестник, бр. 47, 2016 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  47
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
ПРОТОКОЛ
между Министерството на отбраната на Репуб­
лика България и Министерството на отбра­
ната на Република Сърбия за сътрудничество 
в областта на осигуряването с географски 
материали и информация
(Одобрен с Решение № 327 от 3 май 2016 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
втория подпис – 17 май 2016 г.)
Министерството на отбраната на Републи­
ка България и Министерството на отбраната 
на Република Сърбия, наричани по-нататък 
„Страни“,
Имайки предвид, че международното 
военно сътрудничество е важен елемент за 
сигурността и стабилността в Евроатланти­
ческия регион, 
На основание чл. 3 (2) и чл. 4 „g“ от 
Споразумението между правителството на 
Република България и правителството на 
Република Сърбия за сътрудничество в об­
ластта на отбраната, подписано в София на 
9 юни 2007 г.,
На основание Споразумението между пра­
вителството на Република България и пра­
вителството на Република Сърбия за защита 
и обмяна на класифицирана информация, 
подписано в Белград на 23 декември 2011 г.,
Страните се споразумяха за следното:
Член 1
Обект
Този Протокол съдържа общи насоки за 
сътрудничество в областта на предоставянето 
на географски материали и информация.
Член 2
Дефиниция
Целта на този Протокол е предоставяне на 
географски материали и информация, научна, 
изследователска и развойна дейност, произ­
водство и дейности за подпомагане на Въоръ­
жените сили и свързаните с тях в област­та 
на геодезията, геофизиката, географията, то­
пографията, картографията, фотограметрията 
и дистанционните наблюдения, географските 
информационни системи, полиграфията и 
други области, свързани с информацията за 
Земята и нейното влияние върху военните 
действия.
Член 3
Изпълнителни органи
Сътрудничеството в областта на предоста­
вянето на географски материали и информа­
ция се осъществява от Военно-географската 
служба на Министерството на отбраната на 
Република България и Военно-географския 
институт на Министерството на отбраната 
на Република Сърбия. По силата на този 
Протокол Военно-географската служба на 
Министерството на отбраната на Република 
България и Военно-географският институт на 
Министерството на отбраната на Република 
Сърбия са определени за изпълнителни органи.
Член 4
Форми на сътрудничество
А. Страните чрез изпълнителните си ор­
гани осъществяват сътрудничеството чрез 
посочените по-долу форми:
1. Срещи на ръководителите на изпълни­
телните органи или техни представители за 
контрол на изпълнението на този Протокол 
на всеки 2 години. 
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145
ОТ 16 ЮНИ 2016 Г.
за одобряване на вътрешнокомпенсирани про­
мени на утвърдените разходи по области на 
политики/бюджетни програми по бюджета на 
Министерството на младежта и спорта за 2016 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява вътрешнокомпенсирани 
промени на утвърдените разходи по области 
на политики/бюджетни програми по бюджета 
на Министерството на младежта и спорта за 
2016 г., както следва:
1. намалява утвърдените разходи по „По­
литика в областта на спорта за високи по­
стижения“, бюджетна програма „Олимпийска 
подготовка“ с 1 309 000 лв.;
2. увеличава утвърдените разходи по „Поли­
тика в областта на спорта за учащи и спорта 
в свободното време“, бюджетна програма 
„Спорт в свободното време“ с 1 309 000 лв.
Чл. 2. Министърът на младежта и спорта да 
извърши налагащите се промени по бюджета 
на Министерството на младежта и спорта за 
2016 г. и да уведоми за извършените промени 
министъра на финансите.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 1 от Закона за публичните 
финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на младежта и спорта.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Бойко Борисов
За главен секретар на Министерския съвет: 
Кристина Хитрова
4893