Държавен вестник, бр. 97, 2012 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
3. В ал. 6 след думата „адвокатът“ се до­
бавя „или адвокатът от Европейския съюз“.
§ 39. В чл. 44 се правят следните допъл­
нения:
1. В ал. 1 след думата „Адвокат“ се добавя 
„или адвокат от Европейския съюз“. 
2. В ал. 2 след думата „Адвокатът“ се до­
бавя „или адвокатът от Европейския съюз“.
§ 40. В чл. 45, ал. 1 и 2 след думата „Адво­
катът“ се поставя запетая и се добавя „както 
и адвокатът от Европейския съюз“.
§ 41. В чл. 46 след думата „Адвокатът“ се 
добавя „или адвокатът от Европейския съюз“.
§ 42. В чл. 47, ал. 1 и 2 след думата „Ад­
вокатът“ се добавя „или адвокатът от Евро­
пейския съюз“.
§ 43. В чл. 48 се правят следните допъл­
нения:
1. В изречение първо след думата „адвока­
тът“ се добавя „или адвокатът от Европейския 
съюз“.
2. В изречение второ след думата „адвока­
тът“ се добавя „или адвокатът от Европейския 
съюз“.
§ 44. В чл. 49 се правят следните допъл­
нения:
1. В ал. 1 след думата „Адвокатът“ се до­
бавя „или адвокатът от Европейския съюз“.
2. В ал. 2 след думата „Адвокат“ се добавя 
„или адвокат от Европейския съюз“.
§ 45. В чл. 50 ал. 5 се изменя така: 
„(5) Алинеи 1 – 4 се прилагат и за чуж­
дестранните адвокати и за адвокатите от 
Европейския съюз, които упражняват адво­
катската професия на основание глава трета 
и глава трета „а“, освен ако докажат, че имат 
сключена застраховка в държавата, в която 
е придобита адвокатската правоспособност.“
§ 46. В чл. 51 след думата „адвокатът“ се 
добавя „или адвокатът от Европейския съюз“.
§ 47. В чл. 52 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 изречение първо се изменя така: 
„Адвокати, адвокатски дружества, адвокати 
от Европейския съюз и група адвокати от 
Европейския съюз, трайно установени на тери­
торията на Република България или временно 
упражняващи професията при условията на 
чл. 19г, могат да обединяват дейността си 
чрез договор за съдружие.“ 
2. В ал. 2 след думата „адвокати“ се добавя 
„или адвокати от Европейския съюз“.
§ 48. В чл. 53, ал. 3 думите „адвокати от 
различни адвокатски колегии“ се заменят с 
„адвокати или адвокати от Европейския съюз 
от различни адвокатски колегии“.
§ 49. В чл. 54 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 след думата „адвокати“ се добавя 
„по чл. 52, ал. 1“.
2. Алинея 2 се изменя така:
„(2) В книжата си всеки от сдружените 
адвокати, адвокати от Европейския съюз 
и адвокатски дружества може да посочва 
сдружаването с думите „в сдружение“ или 
„в асоциация с“, като изброява останалите 
сдружени лица или част от тях.“
§ 50. В чл. 55 след думата „адвокати“ се 
поставя запетая и се добавя „адвокати от 
Европейския съюз“.
§ 51. В чл. 56 след думата „адвокат“ се 
поставя запетая и се добавя „адвокат от Ев­
ропейския съюз“.
§ 52. В чл. 57 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 изречение първо се изменя така: 
„Адвокатите, както и адвокатите от Европей­
ския съюз, трайно установени на територията 
на Република България или временно упраж­
няващи професията при условията на чл. 19г, 
могат да образуват адвокатско дружество.“
2. В ал. 3 след думата „Адвокат“ се поста­
вя запетая и се добавя „както и адвокат от 
Европейския съюз“. 
§ 53. В чл. 58 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Текстът преди т. 1 се изменя така: „Ад­
вокатското дружество се учредява с договор 
между двама или повече адвокати или адво­
кати от Европейския съюз, в писмена форма, 
който съдържа:“.
2. В т. 2 се създава изречение второ: „Ко­
гато учредител или съдружник е адвокат от 
Европейския съюз, който временно упражнява 
адвокатската професия на територията на 
Република България при условията на чл. 19г, 
договорът съдържа освен името на адвоката и 
неговия адрес в държавата, в която е трайно 
установен.“
§ 54. Създава се чл. 58а:
„Чл. 58а. (1) Група адвокати от Европейския 
съюз трайно установени на територията на 
Република България по реда на чл. 16, ал. 1 
може да се установи на територията на Репуб­
лика България като адвокатско дружество.
(2) В адвокатското дружество могат да 
членуват самостоятелно или съвместно адво­
кати и адвокати от Европейския съюз, трайно 
установени на територията на Република 
България.
(3) Регистрацията и дейността на адво­
катското дружество се извършват по реда на 
чл. 57, 58 и чл. 60 – 75, като заедно със заяв­
лението и учредителния договор по чл. 58 на 
адвокатския съвет се представят:
1. документ от орган на адвокатурата по 
седалището на групата в държавата – членка 
по произход, в който се потвърждава нейното 
съществуване, както и наименованието, се­
далището, адресът на управление и формата 
на сдружаване;