Държавен вестник, бр. 61, 2007 г., стр. 15

Б Р О Й  61
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  15
§ 2. В т. 8 “Иран” от Списъка на държавите
и организациите, спрямо които Република Бъл-
гария прилага забрана или ограничения върху
продажбата и доставките на въоръжение и свър-
зано с него оборудване, в съответствие с резо-
люции на Съвета за сигурност на ООН и реше-
ния на Европейския съюз и на Организацията
за сигурност и сътрудничество в Европа, утвър-
ден с Постановление № 91 на Министерския
съвет от 2001 г. (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм.
и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г.,
бр. 9, 61 и 110 от 2004 г., бр. 24, 74 и 98 от 2005 г.,
бр. 22, 32, 33 и 92 от 2006 г. и бр. 7, 32, 34, 41 и 46
от 2007 г.), се правят следните допълнения:
1. В колона 3 накрая се добавя:
“Резолюция 1747 на Съвета за сигурност на
ООН от 24.03.2007 г. и Обща позиция 246 на
Съвета на ЕС от 23.04.2007 г.”
2. В колона 4 накрая се добавя:
“Резолюция 1747 (2007):
1. Забраняват се доставките от Иран на вся-
какво въоръжение и свързано с него оборудва-
не, независимо дали произхожда от територия-
та на Иран или не.
2. Забраняват се преките или непреките дос-
тавки, продажби или трансфери за Иран, извър-
швани от територията на държавите членки или
от техни граждани, или чрез използването на
плавателни съдове или самолети под техен флаг,
на танкове, бронетранспортьори, артилерийски
системи с голям калибър, бойни самолети и вер-
толети, бойни кораби, ракети и ракетни систе-
ми, така както са определени за целите на Регис-
търа на ООН за конвенционалните оръжия.
3. Забранява се предоставянето на Иран на
всякаква техническа помощ или обучение, фи-
нансова помощ, инвестиране, брокерски или
други услуги, както и преводите на финансови
ресурси и услуги, свързани с доставката, продаж-
бата, трансфера, производството или употреба-
та на изделията по т. 2, с оглед предотвратяване-
то на дестабилизиращо натрупване на оръжия.
Обща позиция 246 (2007): Забраняват се пре-
ките или непреките доставки, продажби или
трансфери за Иран, извършвани от територия-
та на държавите членки или от техни граждани,
или чрез използването на плавателни съдове
или самолети под техен флаг, на въоръжение и
свързано с  него  оборудване от всякакъв вид,
включително оръжия и боеприпаси, военни
транспортни средства и оборудване, паравоен-
но оборудване и резервни части за тях, с изклю-
чение на невоенни транспортни средства, про-
изведени или приспособени за осигуряване на
балистична защита и предназначени единстве-
но за осигуряване защитата на служителите на
ЕС и на държавите—членки на ЕС, в Иран.”
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
35260
ПОСТАНОВЛЕНИЕ  № 164
ОТ 16 ЮЛИ 2007 Г.
за изменение и допълнение на нормативни
актове на Министерския съвет в изпълнение
на резолюции на Съвета за сигурност на ООН
и общи позиции на Съвета на ЕС
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В Постановление № 149 на Министер-
ския съвет от 2004 г . за изпълнение на резо-
люции № 1521 от 22.12.2003 г. и № 1532 от
12.03.2004 г. на Съвета за сигурност на ООН
(обн., ДВ, бр. 61 от 2004 г.; изм. и доп., бр. 32
от 2006 г.) се правят следните изменения и до-
пълнения:
1. В чл. 1 се създават ал. 7, 8 и 9:
“(7) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се
прилагат за оръжия и боеприпаси и свързаната
с тях техническа и финансова помощ, когато
тези оръжия и боеприпаси вече са предоставе-
ни за тренировъчни цели на членовете на Спе-
циалната служба за сигурност и са оставени на
нейно разпореждане за неограничена употре-
ба, при условие че доставките са били предва-
рително одобрени от комитета.
(8) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се
прилагат за ограничени доставки на оръжия и
боеприпаси и свързаната с тях техническа и
финансова помощ, когато са предназначени за
употреба от членовете на полицията и силите
за сигурност на правителството на Либерия,
проучени и обучени след началото на мисията
на ООН в Либерия (UNMIL) през октомври
2003 г., при условие че всяка от тези доставки
е предварително одобрена от комитета, след
съвместна молба от правителствата на Либе-
рия и на държавата износител за това.
(9) Забраните, наложени с ал. 1, няма да се
прилагат за доставките на несмъртоносно во-
енно оборудване, различно от несмъртонос-
ните оръжия и боеприпаси, когато това обо-
рудване е предназначено изключително за из-
ползване от членовете на полицията и силите
за сигурност на правителството на Либерия,
проучени и обучени след началото на мисия-
та на ООН в Либерия (UNMIL) през октом-
ври 2003 г., и след предварително уведомява-
не на комитета за това.”
2. Членове 3 и 4 се отменят.
3. В чл. 5, ал. 1 след думите “посочени от
комитета” се добавя “и изброени в Приложе-
ние I на Регламент на Съвета на ЕС 872/2004 от
29 април 2004 г. и последващите му изменения
(OJ, L 162/32 от 30.04.2004)”.
4. В приложението към чл. 2, ал. 1 накрая се
добавя: