Държавен вестник, бр. 35, 2015 г., стр. 27

БРОЙ  35	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
еднакъв режим на обитаване, еднаква небесна 
ориентация на външните ограждащи елементи 
(за случаите, когато се изисква охлаждане) 
и специфични изисквания за осигуряване на 
еднакви параметри на микроклимата в режим 
на отопление и охлаждане, при които тем-
пературната разлика между пространствата 
в един режим е по-малка от 4 К.
34. „Финансови инструменти“ са инстру-
ментите като фондове, субсидии, данъчни 
облекчения, заеми, финансиране от трети 
страни, договори за енергоспестяване, дого-
вори за енергоспестяване с гарантиран ре-
зултат, външно възлагане или други подобни 
договори, които се предлагат на пазара от 
държавни или частни организации с цел час-
тично или пълно покриване на първоначалната 
стойност на проекта за изпълнение на мерки 
за повишаване на енергийната ефективност.
35. „Финансови посредници“ е понятие 
по смисъла на чл. 2, т. 34 от Регламент (ЕС) 
№ 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. 
за обявяване на някои категории помощи за 
съвместими с вътрешния пазар в приложение 
на чл. 107 и 108 от Договора (ОВ, L 187/1 от 
26 юни 2014 г.).
36. „Централно отопление“ или „централно 
охлаждане“ е подаване на топлинна енергия 
под формата на пара, топла вода или охладена 
течност чрез мрежа от централен производ-
ствен източник към множество сгради или 
други места за използване за загряване или 
охлаждане на помещения или процеси.
§ 2. Този закон въвежда изискванията на 
Директива 2012/27/ЕС на Европейския пар-
ламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. 
относно енергийната ефективност, за изме-
нение на директиви 2009/125/ЕО и 2010/30/
ЕС и за отмяна на директиви 2004/8/ЕО 
и 2006/32/ЕО (OB, L 315/1 от 14 ноември 
2012 г.) и на Директива 2010/31/ЕС на Ев-
ропейския парламент и на Съвета от 19 май 
2010 г. относно енергийните характеристики 
на сградите (ОВ, L 153/13 от 18 юни 2010 г.).
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
§ 3. Този закон отменя Закона за енергий-
ната ефективност (обн., ДВ, бр. 98 от 2008 г.; 
изм., бр. 6, 19, 42 и 82 от 2009 г., бр. 15, 52 и 
97 от 2010 г., бр. 35 от 2011 г., бр. 38 от 2012 г., 
бр. 15, 24, 59 и 66 от 2013 г., бр. 22, 33 и 98 
от 2014 г. и бр. 14 от 2015 г.).
§ 4. Задължените лица по чл. 10, т. 2 и 
3 от отменения Закон за енергийната ефек-
тивност изпълняват индивидуалните цели за 
енергийни спестявания до 2016 г., определени 
в съответствие с отменения Закон за енер-
гийната ефективност. 
§ 5. Възложителите по смисъла на чл. 161, 
ал. 1 от Закона за устройство на територията 
на нови сгради, които подлежат на задължи-
телно сертифициране по реда на отменения 
Закон за енергийната ефективност, които до 
влизането в сила на този закон не са въведе-
ни в експлоатация, са длъжни да придобият 
сертификат за проектни енергийни характе-
ристики на сградата в едногодишен срок от 
влизането в сила на този закон.
§ 6. Проверката на отоплителни инстала-
ции с водогрейни котли по чл. 53 се извършва 
в срок до една година от влизането в сила на 
този закон, освен ако до тази дата е извър-
шена проверка съгласно чл. 30 от отменения 
Закон за енергийната ефективност.
§ 7. (1) Собствениците на сгради, подле-
жащи на задължително сертифициране по 
реда на отменения Закон за енергийната 
ефективност, които до влизането в сила на 
този закон разполагат с доклади за извършено 
обследване, са длъжни да изпълнят предписа-
ните от обследването мерки за повишаване на 
енергийната ефективност в тригодишен срок 
от влизането в сила на този закон.
(2) Собствениците на промишлени систе-
ми, подлежащи на задължително обследване 
по реда на отменения Закон за енергийната 
ефективност, които до влизането в сила на 
този закон разполагат с доклади за извършено 
обследване, са длъжни да изпълнят предписа-
ните от обследването мерки за повишаване на 
енергийната ефективност в двугодишен срок 
от влизането в сила на този закон. 
§ 8. (1) Изпълнителният директор на 
Агенцията за устойчиво енергийно развитие 
съвместно с изпълнителния директор на 
Агенцията по обществени поръчки издават 
указания за прилагане на изискванията за 
енергийна ефективност и енергийни спестява-
ния при възлагане на обществени поръчки за 
доставка на оборудване и превозни средства, 
закупуване и/или наемане на сгради с високи 
показатели за енергийна ефективност.
(2) Указанията по ал. 1 се издават в срок 
една година от влизането в сила на този закон.
§ 9. Собствениците на предприятия, про-
мишлени системи и системи за външно 
изкуствено осветление, които подлежат на 
задължително обследване по чл. 57, ал. 2, са 
длъжни да извършат енергийно обследване в 
срок една година от влизането в сила на този 
закон, освен ако до тази дата е извършено 
задължително обследване съгласно чл. 33 от 
отменения Закон за енергийната ефективност.
§ 10. Сертификатите за енергийна ефектив-
ност, издадени по реда на отменения Закон 
за енергийната ефективност, запазват своята 
валидност до изтичането на срока, за който 
са издадени.
§ 11. (1) Сертификати за енергийни харак-
теристики на сгради, за които има извършено 
обследване за енергийна ефективност преди 
влизането в сила на този закон, се издават