Държавен вестник, бр. 68, 2015 г., стр. 31

БРОЙ  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
2. Всяко такова оттегляне не нарушава 
прилагането на член 4 по отношение на 
дейности, във връзка с които е направено 
уведомлението по реда на член 4, параграф 1 
или е отправено искане за разискване по реда 
на член 4, параграф 2.
Член 32
Автентични текстове
Оригиналът на тази конвенция се депозира 
при Генералния секретар на Организацията 
на обединените нации, като текстовете на 
английски, френски и руски език са еднакво 
автентични.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени за това, подписаха 
тази конвенция.
Изготвена в Хелзинки на седемнадесетия 
ден от месец март хиляда деветстотин девет­
десет и втора година.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОПАСНИ ВЕЩЕСТВА ЗА ЦЕЛИТЕ НА ОП­
РЕДЕЛЯНЕ НА ДЕЙНОСТИТЕ С ОПАСНИ 
ВЕЩЕСТВА1
Количествата, представени по-долу, се отнасят 
за всяка дейност или група от дейности. 
Ако вещество или препарат, поименно изброено 
в част II, попада в категория в част I, се взема 
предвид пределното количество, посочено в част II.
С цел идентифициране на дейностите с опас­
ни вещества страните следва да вземат предвид 
предвидимата възможност за повишаване на 
степента на опасност и количествата на опасните 
вещества и тяхната близост независимо дали 
тези дейности се извършват под ръководството 
на един или повече оператори.
Част I. Категории вещества и препарати, кои­
то не са изрично упоменати в част II
Категория
Пределно количе­
ство (метрични 
тонове)
1. Запалими2
50 000
2а. Силно запалими3(а),(б)
200
2б. Силно запалими 3(в)
50 000
3. Изключително запалими4
50
4. Токсични5
200
5. Силно токсични6
20
6. Оксидиращи7
200
7а. Експлозивни, когато 
веществото, препаратът или 
изделието попадат в обхвата 
на Раздел 1.4 от критериите 
на Глобалната хармонизирана 
система (GHS)8
200
7б. Експлозивни, когато 
веществото, препаратът или 
изделието попадат в обхвата 
на Раздел 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 или 
1.6 от критериите на GHS8
50
Категория
Пределно количе­
ство (метрични 
тонове)
8а. Опасни за околната 
среда – „Токсични за водни 
организми“9
500
8б. Опасни за околната 
среда – „Силно токсични за 
водни организми“10
200
Част II. Поименно изброени вещества
Вещество
Пределно 
количество 
(метрични 
тонове)
1а. Амониев нитрат11
10 000
1б. Амониев нитрат12
5 000
1в. Амониев нитрат13
2 500
1г. Амониев нитрат14
50
2a. Калиев нитрат15
10 000
2б. Калиев нитрат16
5 000
3. Хлор
25
4. Етиленов оксид
50
5. Водород
50
6. Толуендиизоцианат
100
7. Серен триоксид
75
8. Оловни алкили
50
9. Фосген
0.75
10. Метил изоцианат
0.15
11. Втечнени изк лю­
чително запалими газове 
(включително втечнен неф­
тен газ) и природен газ
200
12. Петролни продукти: 
бензини и нафта, керосин 
(включително гориво за ре­
активни двигатели); газьоли 
(включително дизелово го­
риво, гориво за битово ото­
пление и потоци за смесване 
на газьол)
25 000
Бележки:
1Индикативни критерии: При отсъствието на 
други подходящи критерии страните може да из­
ползват следните критерии, когато класифицират 
вещества и препарати за целите на част I от това 
приложение. Смесите и препаратите се третират 
по същия начин както чистите вещества, освен 
ако вече не притежават еквивалентни качества и 
не могат да пораждат трансгранични въздействия.
2Запалими течности: вещества и препарати, 
които имат точка на възпламеняване, равна на 
или по-висока от 21 °С и по-ниска или равна на 
55 °С, поддържащи горенето.
3Силно запалими течности:
(а) вещества и препарати, които могат да се 
нагорещят и да се възпламенят при контакт с въз­
духа при обикновена температура без допълнителна 
енергия (спонтанно се възпламеняват във въздуха);