Държавен вестник, бр. 30, 2013 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  30
УКАЗ № 72
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за ратифициране Изменението на 
Споразумението между правителството на 
Република България и правителството на 
Конфедерация Швейцария относно оказването 
на финансова помощ, приет от ХLI Народно 
събрание на 13 март 2013 г.
Издаден в София на 20 март 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Драгомир Йорданов
ЗАКОН
за ратифициране Изменението на Споразуме­
нието между правителството на Република 
България и правителството на Конфедерация 
Швейцария относно оказването на финансова 
помощ
Член единствен. Ратифицира Изменението 
на Споразумението между правителството 
на Република България и правителството на 
Конфедерация Швейцария относно оказва­
нето на финансова помощ, извършено чрез 
размяна на писма на 2 ноември 2012 г. и на 
15 януари 2013 г.
Законът е приет от 41-ото Народно съ­
брание на 13 март 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2498
УКАЗ № 73
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията 
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в „Държавен вестник“ 
Законът за допълнение на Закона за рати­
фициране на Конвенцията за премахване на 
изискването за легализация на чуждестранни 
публични актове (ДВ, бр. 47 от 2000 г.), приет 
от ХLI Народно събрание на 13 март 2013 г.
Издаден в София на 20 март 2013 г. 
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Драгомир Йорданов
ЗАКОН
за допълнение на Закона за ратифициране на 
Конвенцията за премахване на изискването 
за легализация на чуждестранни публични 
актове 
(ДВ, бр. 47 от 2000 г.)
§ 1. В декларацията по член единствен след 
думата „нотариусите“ се поставя запетая и се 
добавя „Министерството на образованието, 
младежта и науката – за образователни и 
удостоверителни документи, издавани от вис­
шите училища, от институциите в системата 
на народната просвета и от Министерството 
на образованието, младежта и науката и не­
говите звена“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Законът влиза в сила от 1 юни 2013 г.
Законът е приет от 41-ото Народно съ­
брание на 13 март 2013 г. и е подпечатан с 
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание: 
Цецка Цачева
2499
КОНСТИТУЦИОНЕН СЪД
РЕШЕНИЕ № 1 
от 12 март 2013 г.
по конституционно дело № 5 от 2012 г.
Конституционният съд в състав: предсе­
дател: Димитър Токушев, членове: Благовест 
Пунев, Пламен Киров, Красен Стойчев, Цанка 
Цанкова, Стефка Стоева, Румен Ненков, Кети 
Маркова, Георги Ангелов, Борис Велчев,  Ана­
стас Анастасов, Гроздан Илиев, при участието 
на секретар-протоколиста Силвия Василева 
разгледа в закрито заседание на 12 март 2013 г. 
конституционно дело № 5/2012 г., докладвано 
от съдията Стефка Стоева.
Производството е по реда на чл. 149, ал. 1, 
т. 2 от Конституцията на Република България.
Образувано е по искане на петдесет народни 
представители от 41-вото Народно събрание 
за обявяване на противоконституционност на 
Решението за създаване на Временна парла­
ментарна комисия за проучване на фактите 
и обстоятелствата, свързани с действия и 
инициативи на длъжностни лица от органи 
на изпълнителната власт, при и по повод 
помилване, опрощаване на несъбираеми дър­
жавни вземания, и даване и възстановяване 
на българско гражданство и освобождаване 
и лишаване от него през периода януари 
2002 – януари 2012 г., прието на 16.05.2012 г. 
от 41-вото Народно събрание (ДВ, бр. 39 от 
22 май 2012 г.).