Държавен вестник, бр. 53, 2013 г., стр. 28

СТР.  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  53
зависимост от наличните си възможности и 
в съответствие с националното си законода­
телство.
(5) Помощта може да се оказва чрез изпра­
щане на спасителни екипи и/или експерти, 
както и чрез предоставяне на средства за 
подпомагане на пострадалите. 
(6) Транспортирането на спасителните 
екипи и/или на експертите, изпратени да 
окажат помощ, както и на оборудването и 
на средствата за подпомагане, може да бъде 
извършено по земя, въздух или вода. 
(7) Транспортните разходи до страната, 
искаща помощ, се поемат от страната, оказ­
ваща помощ.
Член 7
Процедури по преминаване на границата и 
правила за престой на спасителните екипи 
и/или експертите
(1) Страната, искаща помощ, предприема 
всички възможни мерки за улесняване на 
преминаването на границата от спасителните 
екипи и/или експерти на страната, оказваща 
помощ.
(2) Ръководителят на спасителния екип 
представя на служителя по граничен кон­
трол на страната, искаща помощ, следните 
документи на английски език, заверени от 
компетентния орган на страната, оказваща 
помощ:
а) документ по образец, одобрен от ком­
петентните органи на договарящите страни, 
указващ пълномощията на спасителните екипи 
и/или експертите и целта на пристигането им 
на територията на страната, искаща помощ;
б) списък на членовете на спасителните 
екипи и/или експертите и списък на оборуд­
ването и превозните средства;
в) списък на средствата за подпомагане.
(3) Водачите на моторни превозни средства 
представят свидетелства за правоуправление 
на съответните моторни превозни средства 
и регистрационните им талони.
(4) След представяне на документите по 
чл. 6, ал. 2 и на валидни документи за само­
личност служителите на съответните органи 
на страната, искаща помощ, издават визи 
или разрешения за пребиваване на членове­
те на спасителния екип и/или експертите в 
съответствие с действащото национално за­
конодателство и/или сключените двустранни 
споразумения.
(5) Процедурата по преминаване на грани­
цата на страната, искаща помощ, от спасител­
ните екипи със спасителни кучета и техният 
престой на нейна територия се определят от 
карантинните правила на тази договаряща 
страна.
(6) Членовете на спасителния екип могат 
да носят униформи в страната, искаща помощ. 
Спасителният екип на страната, оказваща 
помощ, има право да използва собствени от­
личителни знаци на превозните си средства 
на територията на страната, искаща помощ. 
Член 8
Пренасяне през границата на оборудване и 
средства за подпомагане
(1) Договарящите страни осигуряват об­
лекчена процедура при преминаването и 
пренасянето през границата на оборудването 
и средствата за подпомагане в съответствие 
с националното законодателство на техните 
държави.
(2) На членовете на спасителния екип и/или 
на експертите, изпратени да окажат помощ, 
не е разрешено да носят оръжия и боеприпаси 
на територията на страната, искаща помощ.
(3) Ограниченията или забраните за прена­
сяне през границата на стоки няма да бъдат 
прилагани за оборудването и средствата за под­
помагане по това споразумение. Оборудването 
следва да бъде върнато обратно от страната, 
искаща помощ, освен ако не е унищожено 
при използването му или не е оставено като 
средства за подпомагане. Оборудване, оста­
вено като средства за подпомагане, ще бъде 
подробно описано в протокол от ръководите­
ля на спасителния екип по вид, количество 
и местонахождение, като протоколът следва 
да бъде заверен от компетентния орган на 
страната, искаща помощ. Тези органи са 
длъжни да уведомят компетентните митни­
чески служби, като протоколът се представя 
пред служителите от митническия контрол 
след приключване на мисията. 
(4) Същите разпоредби се прилагат и при 
вноса на медикаменти, съдържащи наркотични 
и психотропни вещества, в страната, искаща 
помощ, и за обратното транспортиране на не­
използваните количества в страната, оказваща 
помощ. Такова движение на стоки не се счита 
за внос и износ от гледна точка на междуна­
родните спогодби за медикаменти, съдържащи 
наркотични и психотропни вещества. Същите 
могат да се внасят само в количества, необ­
ходими за целите на медицинската помощ, и 
да се използват единствено от квалифициран 
медицински персонал в съответствие със за­
конодателството на страната, искаща помощ. 
В този случай ръководителят на спасителния 
екип представя на граничните служители 
декларация, описваща номенклатурата и 
количествата на медикаментите, съдържащи 
наркотични и психотропни вещества. За не­
използваните количества се изготвя протокол 
от ръководителя на спасителния екип, кой­
то се заверява от компетентните органи на 
страната, искаща помощ, цитирани в чл. 3, 
ал. 2 на това споразумение, и се представя 
пред служителите от митническия контрол 
след приключване на мисията.