Държавен вестник, бр. 34, 2021 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  34
води под юрисдикцията на дадена държава 
и посещаващите кораби от други държави, 
докато са в тези води и изхвърлят отпадъч-
ни води в съответствие с по-малко строгите 
изисквания, които могат да бъдат наложени 
от такава държава.
B Изхвърляне на отпадъчни води от пътни-
чески кораби в особени райони
3 При спазване на разпоредбите на правило 
3 от този Анекс изхвърлянето на отпадъчни 
води от пътнически кораб в особен район е 
забранено:
a) за нови пътнически кораби на или след 
1 януари 2016 г. при спазване на параграф 
2 от Правило 12bis; и
b) за съществуващи пътнически кораби на 
или след 1 януари 2018 г. при спазване 
на параграф 2 от правило 12bis,
освен когато са изпълнени следните ус-
ловия:
корабът има одобрена система за об-
работка на отпадъчните води, която е 
освидетелствана от Администрацията 
като отговаряща на експлоатационните 
изисквания, посочени в правило 9.2.1 от 
този Анекс и в потока от отпадъчни води 
не се съдържат видими плаващи твърди 
вещества и изхвърлянето не предизвиква 
промяна в цвета на заобикалящата вода.
С Общи изисквания
4 Когато отпадъчните води са смесени с 
отпадъци или отпадни води, обхванати от 
други Анекси към настоящата Конвенция, 
изискванията на тези Анекси трябва да се 
спазват в допълнение към изискванията 
на този Анекс.“
4 Добавя се ново правило 12bis, както следва:
„12bis Приемни съоръжения за пътни-
чески кораби в особени райони
1 Всяка Страна, чиято брегова линия 
граничи с особен район, следва да га-
рантира, че:
.1 в пристанищата и терминалите, кои­
то се намират в особен район, са 
осигурени съоръжения за приемане 
на отпадъчни води и те се използват 
от пътнически кораби;
.2 съоръженията са подходящи за нуж-
дите на тези пътнически кораби; и
.3 съоръженията се експлоатират така, 
че да не се причинява необосновано 
забавяне на тези пътнически кораби.
2 Правителството на всяка заинтересо-
вана Страна трябва да уведоми Ор-
ганизацията за мерките, предприети 
съгласно параграф 1 от настоящото 
правило. След получаване на достатъчно 
на брой уведомления в съответствие с 
параграф 1 от настоящото правило Ор-
ганизацията следва да определи дата, от 
която изискванията на правило 11.3 по 
отношение на въпросния район влизат в 
сила. Организацията трябва да уведоми 
всички Страни за така определената 
дата не по-малко от 12 месеца преди 
тази дата. До така определената дата 
при плаване в особен район корабите 
трябва да спазват изискванията на 
правило 11.1 от този Анекс.“
Изменения на формата на Международното 
свидетелство за предотвратяване на замър-
сяването с отпадъчни води
1 Под заглавието „Данни за кораба“ се добавя 
следният текст:
„Тип на кораб по отношение прилагането 
на правило 11.3:
Нов/съществуващ пътнически кораб
Кораб, различен от пътнически кораб.“
2 Параграф ꞌ1.1 се изменя, както следва:
„ꞌ1.1. Описание на системата за обработка 
на отпадъчни води
Тип на системата за обработка на от-
падъчни води ..........................................
Наименование на производителя ........
Системата за обработка на отпадъчни 
води е освидетелствана от Администра-
цията като отговаряща на стандартите 
за отпадъчни води, предвидени в резо-
люция MEPC.2(VI).
Системата за обработка на отпадъчни 
води е освидетелствана от Администра-
цията като отговаряща на стандартите 
за отпадъчни води, предвидени в резо-
люция MEPC.159(55).
Системата за обработка на отпадъчни 
води е освидетелствана от Администра-
цията като отговаряща на стандартите за 
отпадъчни води, предвидени в насоките, 
разработени от Организацията.“
2246
Изменения на Анекса към Протокола от 1978 г. 
към Международната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби, 1973 г.
(Ревизиран Анекс V към MARPOL 73/78)
(Приети с Резолюция MEPC.201(62) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
15 юли 2011 г. В сила за Република България 
от 1 януари 2013 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда (Комитета), възложени му с 
международни конвенции за предотвратяване 
и контрол на замърсяването на морето,
Като отбелязва член 16 от Международ-
ната конвенция за предотвратяване на за-
мърсяването от кораби от 1973 г. (наричана 
по-долу „Конвенцията от 1973 г.“) и член VI