Държавен вестник, бр. 99, 2013 г., стр. 4

СТР.  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  99
№ 509/2006“ се заменят с „чл. 36 и 37 от 
Регламент (ЕС) № 1151/2012“. 
§ 17. В чл. 26 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Разплащателната агенция извършва 
интервенционно изкупуване на земеделски 
продукти посредством изкупуване на фикси­
рана цена или чрез провеждане на тръжни 
процедури в случаите и по реда, определени 
в Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета 
от 22 октомври 2007 г. за установяване на 
обща организация на селскостопанските 
пазари и относно специфични разпоредби 
за някои земеделски продукти („Общ регла­
мент за ООП“) (ОВ, L 299/1 от 16 ноември 
2007 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕО) 
№ 1234/2007“ и Регламент (ЕС) № 1272/2009 
на Комисията от 11 декември 2009 г. за ус­
тановяване на общи подробни правила за 
прилагане на Регламент (ЕО) № 1234/2007 
на Съвета относно изкупуване и продаване 
на селскостопански продукти при публична 
интервенция (ОВ, L 349/1 от 29 декември 
2009 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
№ 1272/2009“.“
2. Алинея 2 се отменя.
3. В ал. 3:
а) в т. 2 думите „наредбата по ал. 2“ се 
заменят с „Регламент (ЕС) № 1272/2009“;
б) в т. 3 думите „произведени на терито­
рията на държава – членка на“ се заменят 
със „с произход от“.
§ 18. В чл. 27 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Разплащателната агенция предлага 
на Европейската комисия за одобряване 
интервенционни центрове за интервенция 
на зърнени култури и ориз, които отговарят 
на изискванията, определени в Регламент 
(ЕС) № 1272/2009.“
2. В ал. 2 думите „по реда на Закона за 
обществените поръчки“ се заменят с „чрез 
провеждане на тръжни процедури за тях­
ното одобрение съгласно изискванията на 
Регламент (ЕС) № 1272/2009“. 
§ 19. В чл. 28 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Производителите и търговците на 
зърнени култури и ориз могат да подават 
оферти и тръжни предложения в регионални­
те структури на Разплащателната агенция.“
2. Алинея 2 се отменя.
3. В а л. 3 д у ми те „Регламен т (ЕО) 
№ 824/2000 на Европейската комисия“ се 
заменят с „Регламент (ЕС) № 1272/2009“.
§ 20. В чл. 29 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Тръжни предложения за изкупуване на 
кланични трупове, половинки и разфасовки 
могат да подават в регионалните структури 
на Разплащателната агенция собственици 
на кланици за животни от рода на едрия 
рогат добитък, регистрирани от органите на 
ветеринарния контрол по реда на Закона за 
храните, и търговци на живи животни или 
месо, които се задължават да извършат клане 
в регистрирани кланици за своя сметка.“
2. В ал. 2 думите „кланични трупове, по­
ловинки и разфасовки, които отговарят на 
ветеринарните изисквания и са окачествени 
и класифицирани по скалата (S)EUROP“ се 
заменят с „прясно или охладено месо от 
сектора на говеждото и телешкото месо под 
кодове по КН 0201 10 00 и от 0201 20 20 до 
0201 20 50, което отговаря на условията за 
изкупуване, определени с Регламент (ЕС) 
№ 1272/2009“.
§ 21. В чл. 30 се правят следните изме­
нения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Оферти и тръжни предложения за 
изкупуване на млечни продукти могат да 
подават в регионалните структури на Раз­
плащателната агенция производители, чиито 
предприятия са одобрени съгласно изисква­
нията на Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на 
регламентите по неговото прилагане, както 
и търговци на млечни продукти, които са 
произведени в одобрено по реда на Закона 
за храните предприятие.“
2. В ал. 2 думите „чл. 5 от Регламент 
(ЕО) № 2771/1999 на Европейската комисия 
и чл. 3 от Регламент (ЕО) № 214/2001 на Ев­
ропейската комисия, въз основа на заявление 
от производителя по образец, утвърден от 
изпълнителния директор на Разплащател­
ната агенция“ се заменят с „Регламент (ЕС) 
№ 1272/2009“.
§ 22. В чл. 31 се правят следните изме­
нения:
1. В ал. 1 думите „предлага на Европей­
ската комисия“ се заменят с „предприема 
действия по“.
2. В ал. 2 думите „след получаване на 
разрешение от Европейската комисия“ се 
заличават. 
§ 23. В глава четвърта, в наименованието 
на раздел V думите „социално слаби“ се 
заменят с „най-нуждаещите се“.
§ 24. В чл. 32 се правят следните изме­
нения:
1. В ал. 1 думите „социално слаби“ се 
заменят с „най-нуждаещите се“ и думите 
„Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета“ се 
заменят с „Регламент (ЕС) № 807/2010 на 
Комисията от 14 септември 2010 г. относ­
но установяване на подробни правила за 
снабдяването с храна от интервенционни