Държавен вестник, бр. 1, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  1
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
12. Всички строителни работи се извърш-
ват в съответствие със законодателството и
административните разпоредби  на страната
домакин.
13. Допълнения, подмяна, поддръжка и ре-
монт на мебелировката, която е осигурена пър-
воначално от страната домакин, се поемат от
многонационалния бюджет.
Горива и смазочни материали (ГСМ)
14. ГСМ за автомобилите на многонацио-
налните подразделения се доставят от съответ-
ните местни източници. Автомобилите имат
специални обозначения, за да могат да бъдат
разпознавани.
Офис оборудване
15. Разходите за оперативни нужди и под-
дръжка на цялото офис оборудване за админис-
тративни цели (например персонални компют-
ри, фотокопирни машини и т.н.) се поемат от
многонационалния бюджет.
16. Същото се отнася и за разходите по под-
мяната на това оборудване и за наемането и
вземането на лизинг на офис оборудване за
ползване от личния състав на COE-DAT.
Разходи за комуникации
17. Ползването на военни комуникацион-
ни съоръжения, осигурявани от страната до-
макин, е безплатно. Ползването на всякакви
други военни или граждански комуникацион-
ни съоръжения, включително сателитни та-
кива, се заплаща от средствата на многонацио-
налния бюджет.
Разходи за подготовка/обучение
18. Националната подготовка (курсове за
професионална подготовка/редовна подготов-
ка) и изискващата се подготовка и обучение,
посочени в длъжностните характеристики, се
финансират от съответните участващи страни,
включително свързаните с тях разходи, напри-
мер за пътни.
19. Съвместната подготовка на личния със-
тав на COE-DAT с цел подобряване на много-
националното взаимодействие, ефективност-
та и оперативната съвместимост на COE-DAT
се заплаща от средствата на многонационал-
ния бюджет.
20. Разходите за специални дейности по по-
добряване на многонационалното взаимодейс-
твие и ефективността на COE-DAT могат да
бъдат за сметка на многонационалния бюджет
в съответствие с раздел 11 на този МР.
Разходи за транспорт и пътувания
21. Транспортните и пътните разходи при слу-
жебни командировки, необходими за изпълне-
нието на задачите на COE-DAT, са за сметка на
многонационалния бюджет. Следните разходи
се считат за транспортни:
1. Цената на билет за влак, автобус, самолет
и ферибот.
2. Цената за наемане или вземане на лизинг
на кола.
3. Допълнителни разходи за транспорт, като
разходи за гориво, пътни такси, разходи за пар-
кинг, застраховка и т.н.
22. Допълнителни средства по поддръжка-
та, включително разходи за дневни и квартир-
ни, се заплащат от отделните участващи страни.
23. Всички служебни командировки и пъту-
вания, свързани с дейността на COE-DAT, се
одобряват от директора на COE-DAT. Във всич-
ки случаи трябва да бъде използвано най-ико-
номичното транспортно средство.
Разходи за представителни нужди
24. Предвиждат се специално бюджетно перо
“Представителни нужди” и бюджетно перо
“Посрещане на гости”. Планираните разходи за
представителни нужди за директора на COE-
DAT/началник-щаба и по перо “Други” се
включват в многонационалния бюджет.
Други административни разходи
25. Оперативните разходи, свързани със съ-
оръженията и материалните средства, осигуре-
ни първоначално от осигуряващата страна, се
поемат от многонационалния бюджет.
26. Разходите, свързани с общата поддръжка
на съоръженията и материалните средства,
които се ползват от COE-DAT, се възстановя-
ват от многонационалния бюджет.
Приходи
27. Материалните средства, заплащани от
многонационалния бюджет, са обща собстве-
ност на участващите страни. Приходите от пре-
доставянето на това имущество, както и други
приходи (включително лихви) в резултат на
дейности на COE-DAT се заприходяват към
многонационалния бюджет.
Инвестиции
28. Всички първоначални разходи се поемат
от Турция. Разходи, като например за офис обо-
рудване и техника, както и за промени, обнов-
ления или разширения на инфраструктурата, се
заплащат от многонационалния бюджет след
одобрението на COE-DAT, ако бъдат одобрени
от Старшия комитет по ресурсите.
Част 2. Финансови процедури
Остойностяване
29. Директорът на COE-DAT носи отговор-
ност по калкулирането на разходите за катего-
рии 1 до 43, с изключение на оперативните раз-
ходи по инфраструктурата.
30. Съответните национални административ-
ни служби на Турция носят отговорността за
оказването на помощ при остойностяването на
оперативните разходи по инфраструктурата.
Бюджетни процедури
31. Финансовата година започва на 1 януари
и приключва на 31 декември на всяка календар-
на година.