Държавен вестник, бр. 96, 2021 г., стр. 3

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Изменения на Кодекса за конструкцията и 
оборудването на кораби, превозващи опасни 
химикали в наливно състояние (Кодекс BCH)
(Хармонизирана система за преглед и осви-
детелстване)
(Приети с Резолюция MEPC.41(29) на Коми-
тета по опазване на морската среда на Меж-
дународната морска организация на 16 март 
1990 г. В сила за Република България от 
3 февруари 2000 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38 (а) от Конвенци-
ята за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета,
К а т о п р и п о м н я с ъ щ о Ре з о л ю ц и я 
MEPC.20(22), с която Комитетът приема 
Кодекса за конструкцията и оборудването 
на кораби, превозващи опасни химикали в 
наливно състояние (Кодекс BCH),
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърся-
ването от кораби, 1973 г. („Конвенцията от 
1973 г.“), и член VI от Протокола от 1978 г. 
към Международната конвенция за предотвра-
тяване на замърсяването от кораби, 1973 г. 
(„Протоколът от 1978 г.“), които заедно опре-
делят процедурата по изменение на Протокола 
от 1978 г. и възлагат на съответния орган на 
Организацията функция да разглежда и приема 
изменения на Конвенцията от 1973 г., изме-
нена с Протокола от 1978 г. (MARPOL 73/78),
Като припомня Резолюция 10 на Между-
народната конференция за безопасност на 
танкерите и предотвратяване на замърсяването 
от 1978 г. и Резолюция 4 на Международната 
конференция за хармонизирана система за 
преглед и освидетелстване от 1988 г., които 
препоръчват Международната морска органи-
зация (ММО) да предприеме необходимите 
действия за въвеждане на хармонизирана 
система за преглед и освидетелстване в раз-
лични конвенции и кодекси,
Отбелязва още Резолюция MEPC.39(29), 
с която Комитетът приема изменения по 
Анек­са към Протокола от 1978 г., въвеждайки 
хармонизирана система за преглед и освиде-
телстване към него,
След разглеждане, на двадесет и деветото 
си заседание, на измененията на Кодекс BCH, 
предложени и разпространени съгласно член 
16, точка 2, буква а) от Конвенцията от 1973 г.,
1. Приема в съответствие с член 16, точ-
ка 2, буква d) от Конвенцията от 1973 г., из-
менения на Кодекса BCH, чието съдържание 
е изложено в приложението към настоящата 
резолюция;
2. Изисква главният секретар, в съответ-
ствие с член 16, точка 2, буква (e) от Конвен-
цията от 1973 г., да предаде на всички Страни 
по Протокола от 1978 г. заверени копия от 
настоящата резолюция и съдържанието на 
измененията съгласно приложението към нея;
3. Определя в съответствие с член 16, точ-
ка 2, буква f), подточка (iii) от Конвенцията от 
1973 г., че измененията следва да се считат за 
приети на същата дата, на която измененията 
на Анекса към Протокола от 1978 г. са приети 
от Комитета с Резолюция MEPC.39(29), освен 
ако преди посочената дата на Организацията 
са съобщени възражения, както е предвидено 
в член 16, точка 2, буква f), подточка (iii);
4. Приканва Страните да обърнат внимание, 
че съгласно член 16, точка 2, буква g), подточ­
ка (ii) от Конвенцията от 1973 г. измененията 
влизат в сила шест месеца след тяхното при-
емане съгласно параграф 3 по-горе;
5. Изисква главният секретар да информира 
всички Страни, когато условията за влизането 
в сила на Протокола от 1988 г. към Междуна-
родната конвенция за безопасност на човешкия 
живот на море (SOLAS) и на Протокола от 
1988 г. към Международната конвенция за 
товарните водолинии са изпълнени и когато 
в съответствие с чл. 16(8) от Конвенцията из-
мененията на Кодекса съгласно приложението 
към настоящата резолюция влязат в сила;
6. Изисква още главният секретар да пре-
даде на членовете на Организацията, които 
не са Страни по Протокола от 1978 г., копия 
от резолюцията и приложението към нея и да 
ги информира за влизането на измененията 
в сила.
П Р И Л О Ж Е Н И Е
ИЗМЕНЕНИЯ НА КОДЕКСА ЗА КОНСТРУК-
ЦИЯТА И ОБОРУДВАНЕТО НА КОРАБИ, 
ПРЕВОЗВАЩИ ОПАСНИ ХИМИКАЛИ В 
НАЛИВНО СЪСТОЯНИЕ
(КОДЕКС BCH)
(Хармонизирана система за прегледи и ос-
видетелстване)
1.4 Определения:
Добавя се ново определение, както следва:
„1.4.16.C „Дата на годишнина“ означава 
деня и месеца на всяка година, които отгова-
рят на датата на изтичане на Свидетелството 
за годност за превоз на опасни химикали в 
наливно състояние.“
1.6 Изисквания за преглед
Съществуващото заглавие се заменя със 
следното: „Преглед и освидетелстване“.
Съществуващия текст от раздел 1.6 следва 
да бъде заменен със следния:
„1.6.1 Процедура за преглед