Държавен вестник, бр. 29, 2011 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  29
„Приложение № 1  
към чл. 6, ал. 1, т. 2, чл. 9, ал. 3,  
чл. 11, ал. 1, т. 2 и чл. 16, ал. 3
Пределно допустими концентрации на тежки метали в почвата 
№ по 
ред
рН1
ПДК 
mg/кg сухо вещество
кадмий
мед
никел
олово
цинк
живак
хром
арсен
1.
6 – 7,4
2,0
140
*
100
250
1
200
25
2.
>7,4
3,0
200
110
120
300
1
200
25
Забележка.
* От рН 6-7 = 75 мг/кг; от рН 7-7,4 = 80 мг/кг.
1 Активната реакция (рН) на почвата се определя в суспензия при съотношение почва: вода 1 : 5 и време 
на взаимодействие с вода – 5 часа.“
8. В приложение № 7 думите „към чл. 16, 
ал. 2“ се заменят с „към чл. 16, ал. 1“, а в 
таблица 1. „Оползотворяване на утайки“ се 
създава т. 5:
„5. Брой места, върху които е оползотво-
рена утайка“. 
§ 5. В Наредбата за изискванията за пуска-
не на пазара на батерии и акумулатори и за 
третиране и транспортиране на отпадъци от 
батерии и акумулатори, приета с Постановле-
ние № 144 на Министерския съвет от 2005 г. 
(обн., ДВ, бр. 58 от 2005 г.; изм. и доп., бр. 53 
от 2008 г. и бр. 5 от 2009 г.), се правят следните 
изменения и допълнения:
1.В чл. 6 се създава ал. 4:
„(4) Лицата по ал. 3 пускат на пазара 
вторични (презаредими) портативни и авто-
мобилни батерии и акумулатори с маркиран 
капацитет съгласно изискванията на Регламент 
(ЕС) 1103/2010 на Комисията от 29 ноември 
2010 г. относно установяване на правила по 
отношение на етикетирането на капацитета на 
преносими вторични (презаредими) батерии и 
автомобилни батерии и акумулатори съгласно 
Директива 2006/66/ЕО на Европейския пар-
ламент и на Съвета (ОВ, 313/30.11.2010 г.).“
2. В чл. 10 думите „Европейската общност 
(ЕО)“ се заменят с „Европейския съюз (ЕС)“.
3. В чл. 12:
а) алинея 4 се изменя така:
„(4) Лицата, които пускат на пазара авто-
мобилни батерии и акумулатори, са длъжни 
да осигурят събирането на количеството 
негодни за употреба автомобилни батерии и 
акумулатори, образувано през текущата година, 
но не по-малко от количеството батерии и 
акумулатори, пуснати от тях на пазара, като 
приемат без заплащане от страна на крайни-
те потребители всички негодни за употреба 
автомобилни батерии и акумулатори на дос-
тъпно място в района, в който се образуват 
отпадъците, или на мястото на продажба от 
същия вид.“;
б) в ал. 5 т. 2 се изменя така: 
„2. се зачитат за изпълнение на целите по 
чл. 21, ал. 3 от Наредбата за изискванията за 
третиране на отпадъците от моторни превоз-
ни средства, при тяхното рециклиране и/или 
оползотворяване.“;
в) алинея 8 се отменя.
4. В чл. 13, ал. 2 след думата „акумулатори-
те“ се добавя „включително вградени в уреди 
и в моторни превозни средства“ и се поставя 
запетая.
5. В чл. 14, ал. 2 думите „по чл. 36, ал. 1 
ЗУО“ се заменят с „по чл. 36 ЗУО“.
6. Член 15 се изменя така:
„Чл. 15. Изпращането на негодните за упо-
треба батерии и акумулатори от територията 
на страната към територията на друга дър-
жава – членка на ЕС, и/или изнасянето им 
извън територията на ЕС с цел рециклиране 
се зачитат за изпълнение на задълженията и 
на целите по рециклиране само ако:
1. превозът е извършен при спазване изис-
кванията на Регламент (ЕО) № 1013/2006 на 
Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 
2006 г. относно превози на отпадъци, наричан 
по-нататък „Регламент 1013/2006“, и
2. е налице доказателство, че операцията 
по рециклиране е извършена при условия, 
равностойни на изискванията на наредбата, 
включително и че инсталацията/съоръжението, 
в което е извършено рециклирането, гарантира 
постигането на целите по чл. 13, ал. 2.“
7. В чл. 16:
а) в ал. 1 думите „събиране, транспортиране, 
временно съхраняване, предварително трети-
ране, оползотворяване и/или обезвреждане на 
негодни за употреба батерии и акумулатори“ се 
заменят с „оползотворяване и/или обезвреждане 
на негодни за употреба батерии и акумулатори, 
включително предварително третиране преди 
оползотворяване и/или обезвреждане“;
б) алинея 2 се изменя така:
„(2) Лицата, извършващи дейностите по 
събиране и транспортиране на негодни за упо-
треба батерии и акумулатори и/или съхраняване, 
попадащо в обхвата на операция, обозначена с 
код R13 по смисъла на § 1, т. 17, буква „н“ от 
допълнителните разпоредби на ЗУО, на негод-
ни за употреба батерии и акумулатори, които