Държавен вестник, бр. 96, 2010 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
1.4. Изисквания към готовите проектни предложения
Готовото проектно предложение трябва да предоставя основната информация, свързана с из­
пълнението на проекта. Трябва да се придружава от всички необходими документи (проектен до­
кумент, логическа рамка, както и от предпроектно проучване и проучване на въздействието върху 
околната среда), за да се позволи задълбочена оценка. Готовото проектно предложение (5 – 10 
страници; за големи инфраструктурни проекти – 10 – 20 страници, плюс приложенията) трябва да 
предоставя адекватна подробна информация по следните пунктове:
Пунктове
Съдържание
Резюме на проекта 
(1 страница)
Информационен лист: заглавие на проекта, кратко описание, включващо 
цели, бюджет, партньори и продължителност
Кандидат
Име и данни за връзка; предишен релевантен опит, ако има; партньори 
по проекта; връзка с Швейцария, ако има (ноу-хау, технологии, партньори 
или друг вид сътрудничество с Швейцария)
Общ контекст
Проблемът, който ще се засегне, сегашна ситуация, ключова социално-
икономическа и екологична информация, свързана с проблема, предишни 
опити за решаване на проблема, други свързани инициативи и др.
Съдържание на проекта
Описание, включващо цели, очаквани резултати/изходни параметри 
(логическа рамка), дейности и съответните индикатори; бенефициенти, 
целева група; рискове и възможности; устойчивост на проекта. Основни 
заключения от предпроектното проучване (ако се изисква). Изявление за 
изпълнение на условията от решението от първи кръг 
Релевантност
Допринасяне за намаляване на икономическите и социалните различия 
между страната и/или по-напредналите държави – членки на ЕС (виж и 
специфичните цели в приложение 1, раздел 3), в рамките на стратегиите 
за развитие на страната/региона и избрания сектор; стратегия на намесата
Принос за разширяване на 
двустранните отношения
Предоставяне на възможности за утвърждаване на швейцарската соли­
дарност и популяризиране на присъствието на Швейцария и на нейния 
имидж, както и създаване на нови перспективи пред швейцарските про­
дукти и услуги
Организация на проекта
Организационна схема, отговорности и т.н.
Подробен график на из­
пълнение
Включително основни моменти и индикатори, въз основа на които ще се 
наблюдава напредъкът в изпълнението
Бюджет
Допустими разходи/недопустими разходи; собствен принос, сума на 
безвъзмездната помощ, съфинансиране, финансиране от ЕС и от други 
финансови източници и др.; рентабилност 
Възлагане на поръчки
Процедури за възлагане на поръчки за стоки и услуги
Въздействие върху разви­
тието
Мониторинг и оценка на индикаторите за изходни параметри/резултати/
въздействие
Хоризонтални въпроси
Екологични, социални и икономически аспекти на проекта, равнопоста­
веност на половете 
Приложения
Проектен документ, логическа рамка, както и предпроектно проучване 
и проучване за въздействието върху околната среда, разрешителни (ако 
са налице)
2. Процедури за изпълнение на проекта
Процедурите за изпълнение на проекта включват:
№
Стъпки
Дейности и специфични правила
Организации
1
2
3
4
1.
Проектен договор
Изготвяне на проектния договор между България 
и Швейцария
Отговорник: 
НКЗ от българска страна; 
SECO от швейцарска страна
2.
Подписване
Подписване на проектния договор. Договорът 
може да се подпише от повече от две договарящи 
страни (например тристранен или многостранен 
договор: SDC или SECO, НКЗ и Междинния 
орган, Изпълнителната агенция).
Отговорник:
По принцип Швейцарското 
посолство от името на SECO.
Страната или страните, които 
ще подпишат от името на 
България, се определят от 
България.
Подписване на договора за изпълнение
Отговорник: НКЗ