Държавен вестник, бр. 69, 2004 г., стр. 37

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и Временното правителство на Ирак от-
носно безвъзмездно предоставяне на лекар-
ствени средства
(Одобрено с Решение № 550 от 30 юни 2004 г. на
Министерския съвет. В сила за Република Бъл-
гария от 5 юли 2004 г.)
Правителството на Република България и
Временното правителство на Ирак, наричани
по-долу “страни”;
като изхождат от общия стремеж за устано-
вяване на траен мир в Ирак;
като спазват стриктно задълженията, про-
изтичащи от международните договорености,
решения и резолюции на международните ор-
ганизации за укрепване на сигурността и ста-
билността в Ирак;
убедени в необходимостта от укрепване на
сигурността и мира, сътрудничеството и дове-
рието в света,
се споразумяха за следното:
Член 1
(1) Българската страна предоставя безвъз-
мездно на иракската страна лекарствени сред-
ства по спецификация съгласно приложение № 1.
(2) Иракската страна приема безвъзмездно
предоставените лекарствени средства при ус-
ловия и в срокове, определени по взаимна дого-
вореност на страните.
Член 2
(1) Предаването на лекарствени средства се
извършва след влизане в сила на това споразу-
мение с констативен протокол, подписан от
упълномощени представители на Министерст-
вото на отбраната на Република България и
Временното правителство на Ирак.
(2) Констативният протокол обвързва стра-
ните относно факта на предаване и приемане
на количеството и състоянието на имущество-
то по чл. 1.
Член 3
Българската и иракската страна освобожда-
ват лекарствените средства от митнически сбо-
рове, данъци и такси.
Член 4
Всички спорове, свързани с тълкуването и
изпълнението на това споразумение, се разре-
шават чрез двустранни преговори между стра-
ните без ангажиране на трета страна или меж-
дународна юрисдикция.
Член 5
(1) Това споразумение влиза в сила от дата-
та на последния подпис.
(2) Иракската страна се задължава да не про-
дава или чрез други способи да не предоставя без
съгласието на българската страна безвъзмездно
предоставените лекарствени средства.
Подписано в София на 5 юли 2004 г. в два
еднообразни екземпляра на български език, като
и двата имат еднаква сила.
За правителството на
За Временното пра-
Република България:
вителство на Ирак:
Николай Свинаров,
Яхи Махди,
министър
временно управляващ
на отбраната
временното предста-
вителство на Ирак в
Република България
Приложение № 1
Спецификация на лекарствени средства
1. Ципрофлоксацин 500 мг Ч 10
—
500 броя
2. Цифран т. 500 мг Ч 10
— 8900 броя
3. Клоксампицин к. 250 мг Ч 20
—12960 броя
4. Абрикорт крем Ч 15 г
—10584 броя
39806
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРАВИЛНИК
за устройството, организацията и дейността
на Национален център за отдих, възстановя-
ване и спорт
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С този правилник се уреждат дейност-
та, структурата и организацията на работа на
Национален център за отдих, възстановяване и
спорт, наричан по-нататък “центъра”.
Чл. 2. (1) Центърът е държавно обслужващо
системата на народната просвета звено—юри-
дическо лице, със седалище и адрес на управле-
ние София, бул. Цариградско шосе 125, бл. 5.
(2) Центърът организира, контролира, ко-
ординира и осъществява дейностите, свързани
с отдиха, социалния туризъм и извънучилищ-
ния спорт на деца, ученици, учители и служите-
ли от системата на народната просвета в изпъл-
нение на държавната политика в тази област, в
страната и чужбина.
Чл. 3. Центърът има собствен печат и бан-
кови сметки.
Чл. 4. Бюджетът на центъра се формира от:
1. субсидии от държавния бюджет чрез бю-
джета на Министерството на образованието и
науката;
2. собствени приходи, които се набират по
реда на чл. 44, ал. 2 от Закона за народната
просвета.
Раздел II
Структура и дейност на центъра
Чл. 5. (1) Центърът се ръководи и представ-
лява от директор, който заема длъжността въз
основа на конкурс, проведен по реда на Кодек-
са на труда.