Държавен вестник, бр. 16, 2015 г., стр. 44

СТР.  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
Чл. 9. Буферни ивици са площи с широчина 
включително на крайбрежната растителност 
от 1 до 10 м, разположени върху обработваема 
земя или в съседство с обработваема земя 
по протежението на водни течения, така че 
дългата им страна е успоредна на водното 
течение или водоема. Върху буферните ивици 
не се произвежда земеделска продукция, но 
може да се извършва паша или коситба, при 
условие че буферната ивица продължава да 
бъде различима от съседната земеделска земя.
Чл. 10. Ивици допустими площи по кра­
ищата на гори са площи с широчина от 1 до 
10 м, върху които не се произвежда земеделска 
продукция, но може да се извършва паша или 
коситба, при условие че ивицата допустима 
площ продължава да бъде различима от съ­
седната земеделска земя. 
Чл. 11. (1) Площи с дървесни култури с 
кратък цикъл на ротация са площите, засадени 
с бързорастящи дървесни видове с определен 
максимален цикъл на реколтиране, посочени 
в приложение № 1. Дървесните култури са 
многогодишни и техните корени или дънери 
остават в почвата след прибиране на рекол­
тата, като през следващия сезон се появяват 
нови издънки. 
(2) Върху площите с дървесни култури 
с кратък цикъл на ротация не е разрешена 
употребата на минерални торове.
(3) Продукти за растителна защита може да 
се употребяват върху площи с дървесни култури 
с кратък цикъл на ротация по отношение на 
върби и тополи до двегодишна възраст.
Чл. 12. (1) Площи с междинни култури или 
зелена покривка са площите, засети със смес 
от културите в приложение № 2 или подсети 
с трева в основната култура. Засяването или 
подсяването трябва да се извършва в срок до 
30 септември в годината на кандидатстване. 
(2) Междинни култури са смески от житни 
култури и нежитни култури със слята повърх­
ност, които се отглеждат между две основни 
култури след прибиране на предшестващата 
основна култура и преди сеитбата на следва­
щата основна култура. 
(3) Не са площи с междинни култури или 
зелена покривка площите, засети със зимни 
култури за получаване на реколта или из­
ползване за паша. 
Чл. 13. Площи с азотфиксиращи култури са 
площите, засети с културите по приложение 
№ 3, и могат да бъдат разположени на цялата 
територия на страната. 
Чл. 14. При изчисляване на ЕНП се при­
лагат тегловни коефициенти и коефициенти 
за преобразуване съгласно приложение № 4.
Чл. 15. (1) Кандидатите за получаване на 
подпомагане по схемата за млади земеделски 
стопани предоставят до 1 декември на годината 
на подаване на заявлението за кандидатстване 
един от следните документи за придобити 
професионални умения и познания:
1. завършено средно образование в областта 
на селското стопанство или ветеринарната 
медицина, и/или
2. завършено средно икономическо обра­
зование със земеделска насоченост, и/или 
3. завършено висше образование в областта 
на селското стопанство или ветеринарната 
медицина, и/или 
4. завършено висше икономическо образо­
вание със земеделска насоченост, и/или
5. удостоверение за завършен курс от ми­
нимум 150 часа или свидетелство за получена 
степен на професионална квалификация в 
областта на селското стопанство. 
(2) Физически лица млади земеделски 
стопани по смисъла на чл. 50, параграф 2 
от Регламент (ЕС) № 1307/2013 упражняват 
ефективен и дългосрочен контрол по смисъла 
на чл. 49, параграф 1, буква „б“ от Делегиран 
Регламент (ЕС) № 639/2014 на Комисията от 
11 март 2014 г. за допълнение на Регламент 
(ЕС) № 1307/2013 на Европейския парламент 
и на Съвета за установяване на правила за 
директни плащания за земеделски стопани по 
схеми за подпомагане в рамките на общата 
селскостопанска политика и за изменение 
на приложение X към същия регламент (ОВ 
L 181/1 от 20.06.2014 г.) (Регламент (ЕС) 
№ 639/2014 на Комисията) върху юридическо 
лице по отношение на решенията, свързани с 
управлението, ползите и финансовите рискове, 
ако през първата година, в която юридическото 
лице подава заявление за плащане по схемата:
1. са управители или председатели и/или 
са повече от половината от членовете на 
управителния орган на дружеството или ко­
операцията, и
2. притежават повече от половината от 
гласовете в общото събрание на дружеството 
или кооперацията, или
3. са повече от половината от неограничено 
отговорните съдружници, които управляват 
дружеството, или
4. притежават капитала на еднолично 
търговско дружество.
(3) Юридическото лице по ал. 2 получава 
плащане за млади земеделски стопани, ако 
поне едно от физическите лица по смисъла 
на чл. 50, параграф 2 от Регламент (ЕС) 
№ 1307/2013, упражняващи ефективен и дъл­
госрочен контрол върху неговите решения, 
отговаря на изискванията на ал. 1. 
Чл. 16. (1) Право на подпомагане по схе­
мата за дребни земеделски стопани имат 
земеделските стопани, които през 2015 г. са 
подали заявление по СЕПП и отговарят на 
минималните изисквания за получаване на 
директни плащания.