Държавен вестник, бр. 37, 2012 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  37
алтернативни методи, средства и формати на 
комуникация, образователни методики и ма­
териали, предназначени за хора с увреждания.
5. Държавите – страни по конвенцията, 
гарантират, че хората с увреждания имат 
пълен достъп до общо висше образование, до 
професионално образование и подготовка, до 
образование за възрастни и възможности за 
обучение през целия живот, без дискрими­
нация и равноправно с всички останали. За 
целта държавите – страни по конвенцията, 
осигуряват предоставянето на разумни улес­
нения за хората с увреждания.
Член 25
Здравеопазване
Държавите – страни по настоящата конвен­
ция, признават правото на хората с увреждания 
на достъп до най-високия постижим стандарт 
на здравеопазване без дискриминация по 
признак увреждане. Държавите – страни по 
конвенцията, предприемат подходящи мерки 
за осигуряване достъпа на хора с увреждания 
до съобразени с пола им здравни услуги, 
включително медицинска рехабилитация. По-
конкретно държавите – страни по конвенцията:
	
а)	 осигуряват на хората с увреждания 
същия обхват, качество и стандарт на 
безплатни или финансово достъпни 
здравни грижи и програми, както на 
всички останали, включително в област­
та на сексуалното и репродуктивното 
здраве и на програмите за обществено 
здраве, провеждани сред населението;
	
б)	 осигуряват на хората с увреждания 
такива здравни услуги, от които те се 
нуждаят с оглед на конкретното увреж­
дане, включително ранно откриване и 
подходяща интервенция, както и здрав­
ни услуги, предназначени за намаляване 
до минимум и превенция на по-ната­
тъшни увреждания, включително при 
деца и при по-възрастни индивиди;
	
в)	 предоставят тези здравни услуги колко­
то е възможно по-близо до общността, 
в която живеят хората с увреждания, 
включително в селските райони;
	
г)	
изискват от здравните работници да 
полагат за хората с увреждания грижи 
със същото качество както за всички 
останали, включително с тяхното 
свободно и информирано съгласие, 
като между другото повишават раз­
бирането сред здравните работници 
за правата на човека, достойнството, 
самостоятелността и нуждите на хората 
с увреждания, посредством обучение 
и разгласяване на етичните стандарти 
за общественото и частното здраве­
опазване;
	
д)	 забраняват всякаква дискриминация 
спрямо хората с увреждания при пре­
доставянето на здравни застраховки, 
както и на застраховки живот, когато 
такива се допускат по националното 
законодателство, които трябва да им се 
предоставят по справедлив и обоснован 
начин;
	
е)	 предотвратяват всякакви случаи на дис­
криминационен отказ за предоставяне 
на здравеопазване или здравни услуги, 
или храна и течности по причини на 
увреждане.
Член 26
Абилитация и рехабилитация
1. Държавите – страни по настоящата кон­
венция, предприемат ефективни и подходящи 
мерки, включително чрез взаимна подкрепа 
в рамките на общността, за да се даде въз­
можност на хората с увреждания да постигнат 
и поддържат максимална самостоятелност, 
пълноценна физическа, умствена, социална 
и професионална реализация и пълноценно 
включване и участие във всички сфери на 
живота. За тази цел държавите – страни 
по конвенцията, организират, укрепват и 
разширяват цялостна система от услуги и 
програми по абилитация и рехабилитация, и 
по-специално в сферите на здравеопазването, 
заетостта, образованието и социалните услуги 
по такъв начин, че тези услуги и програми:
	
а)	 да започват на възможно най-ранен 
етап, като се основават на мултидис­
циплинарна оценка на индивидуалните 
нужди и предимства;
	
б)	 да способстват за участието и включва­
нето в общността и във всички сфери 
на обществото; да са доброволни и да 
се предоставят, колкото е възможно 
по-близо до общността, в която живеят 
хората с увреждания, включително в 
селските райони.
2. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, спомагат за първоначалното и 
текущо обучение на професионалисти и дру­
ги служители в службите за абилитация и 
рехабилитация.
3. Държавите – страни по настоящата 
конвенция, спомагат за разпространението, 
познаването и използването на спомагателни 
устройства и технологии, предназначени за 
хора с увреждания, по отношение на тяхната 
абилитация и рехабилитация.
Член 27
Работа и заетост
1. Държавите – страни по настоящата кон­
венция, признават правото на труд на хората 
с увреждания наравно с всички останали,