Държавен вестник, бр. 54, 2017 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
налични удостоверенията или докумен­
тите, издадени от всички предоставящи 
финансово обезпечение.
7. Удостоверението или еквивалентният 
документ, удостоверяващо наличието 
на финансово обезпечение, съдържа 
информацията, която се изисква съ­
гласно Приложение А2-I, и се съставя 
на английски език или се придружава 
от превод на английски език.
8. Предоставяната от системата за финан­
сово обезщетение помощ се отпуска 
незабавно при поискване от моряка 
или от назначен негов представител. 
Искането трябва да съдържа необходи­
мата обосновка на правото на моряка 
да получи такава помощ в съответствие 
с ал. 2 по-горе. 
9. Като взема под внимание разпоредбите 
на Правила 2.2 и 2.5, предоставената 
от системата за финансово обезпечение 
помощ трябва да е достатъчна, за да 
покрие следното:
a) неизплатените заплати и други суми, 
които корабособственикът дължи на 
моряка съгласно сключения трудов 
договор, съответния колективен трудов 
договор или националното законо­
дателство на държавата на знамето, 
като дължимият размер не трябва да 
надвишава четири месечни заплати 
или дължимите други суми за четири 
месеца;
b) всички основателни разходи, напра­
вени от моряка, включително и тези, 
свързани с упоменатото в ал. 10 ре­
патриране; и
c) основните потребности на моряка, 
които включват: адекватна храна, 
дрехи при необходимост, настаняване, 
снабдяване с питейна вода, необходи­
мите количества гориво за оцеляване 
на борда на кораба, необходимата 
медицинска помощ, както и всякакви 
други разходи и разноски, породени от 
действие или бездействие, съставля­
ващо изоставянето, до пристигането 
на моряка в неговия дом.
10. Разходите по репатрирането включ­
ват пътуването с подходящ и бърз 
вид транспорт, обикновено въздушен 
транспорт, осигуряване на храна и 
настаняване на моряка от момента на 
напускане на кораба до пристигането 
му в неговия дом, необходимата меди­
цинска помощ, пренасяне и превозване 
на личните вещи, както и всякакви 
други основателни разходи и разноски, 
възникнали във връзка с изоставянето 
на моряка.
След ал. 9 на сегашния Стандарт А2.5 се 
добавят следното заглавие и текст:
„Стандарт А2.5.2 – Финансово обезпечение
1. Като прилага Правило 2.5, ал. 2, този 
Стандарт установява изисквания, които 
целят да осигурят бърза и ефективна 
система на финансово обезпечение, 
която да подпомага моряците в случай 
на изоставяне.
2. По смисъла на този Стандарт морякът 
се счита за изоставен в нарушение на 
изискванията на тази Конвенция или на 
условията на моряшкия трудов договор, 
когато корабособственикът:
a) не покрие разходите по репатрирането 
на моряка; или
b) изостави моряка без необходимата 
поддръжка и подкрепа; или
c) прекрати едностранно договоренос­
тите с моряка, включително като не 
му изплати договорените заплати за 
период най-малко два месеца.
3. Всяка държава-членка осигурява нали­
чието на система за финансово обезпе­
чение, която отговаря на изискванията 
на този Стандарт, за всички кораби, 
плаващи под нейно знаме. Системата 
за финансово обезпечение може да бъде 
под формата на схема за социално оси­
гуряване, застраховка, национален фонд 
или други еквивалентни мерки. Всяка 
държава-членка след консултации със 
съответните организации на корабо­
собствениците и на моряците определя 
формата на системата за финансово 
обезпечение. 
4. В съответствие с изискванията на този 
Стандарт системата за финансово обезпе­
чение осигурява пряк достъп, достатъчно 
покритие и бърза финансова помощ на 
всеки изоставен моряк на кораб, плаващ 
под нейно знаме.
5. По смисъла на ал. 2(b) на този Стандарт 
необходимата поддръжка и подкрепа 
на моряците включва: адекватна хра­
на, настаняване, снабдяване с питейна 
вода, необходимите количества гориво 
за оцеляване на борда на кораба и не­
обходимата медицинска помощ.
6. Държавата-членка изисква корабите, 
плаващи под нейно знаме и които попа­
дат в обхвата на ал. 1 или 2 на Правило 
5.1.3, да имат на борда удостоверение 
или друг подобен документ, издаден от 
предоставящия финансово обезпечение 
и удостоверяващ наличието на такова 
финансово обезпечение. Копие от удос­
товерението или документа се поставя 
на видно и достъпно за моряците място 
на борда на кораба. Когато предоставя­
щите финансово обезпечение са повече 
от един, на борда на кораба следва да са