Държавен вестник, бр. 59, 2012 г., стр. 83

БРОЙ  59	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  83  
на нейната законодателна компетентност; (ii) 
осигуряване предприемането на всички други 
мерки; и (iii) промоциране прокарването на 
всички закони (когато същите могат да се въ­
ведат от Субект, различен от Държавата), и (iv) 
осигуряване предприемането на всички мерки, 
различни от законодателните такива, които 
(във всеки отделен случай) са необходими с 
цел улесняване приемането на техническите 
стандарти, споменати в член 18.1.
3. Държавата е длъжна да полага макси­
мални усилия, за да гарантира, че не извършва 
каквото и да е действие или нещо (включително 
издаването на някакъв закон или указ), което 
би попречило на или възпрепятствало някое 
надлежно Лице да може да спази които и да 
било от техническите стандарти, споменати 
в член 18.1.
Член 19 
Достъп до ресурси и мощности
1. Държавата е длъжна да полага макси­
мални усилия, за да осигурява и/или пре­
доставя на всяко Дружество, в съответствие 
с Националните закони, за негова сметка и 
разход и на всеки друг Участник в проекта 
по негово разумно искане при Най-добри 
налични условия всички стоки, работи и 
услуги, каквито могат да бъдат необходими 
или подходящи за Проекта по разумното 
мнение на искащото Дружество и които се 
притежават или контролират от Държавен 
орган (включително, но без да се ограничава 
до суровини, електричество, вода (различна 
от водата, спомената в член 19.2(а), газ, ко­
муникационни съоръжения, други комунални 
услуги, строителни и производствени мощно­
сти на сушата, снабдителни бази, плавател­
ни съдове, съоръжения за внос на стоки и 
оборудване, складове и превозни средства, и 
информация, която би могла да бъде от полза 
за Проектните дейности, включително, но без 
да се ограничава до информация, свързана 
с геология, хидрология и отводняване на 
почви, археология и екология, всичко това 
по отношение на Проекта.
2. Държавата е длъжна да гарантира, че 
надлежните Държавни органи ще полагат 
всички законни и разумни усилия в помощ 
на Дружествата по искане на Дружествата и 
за тяхна сметка за придобиване по отношение 
на Проекта при Най-добри налични условия 
и в съответствие с Националните закони:
а.	 постоянна наличност на вода в дос-
татъчно количество и качество, нами­
раща се в близост до Тръбопроводната 
система Набуко, с цел извършване на 
хидростатични и други изпитвания 
на Тръбопроводната система Набуко, 
заедно с правото да изхвърля същата 
в локация(и) в близост до спомена­
тата Тръбопроводна система Набуко 
след завършване на тези тествания в 
унисон с Екологичните стандарти; и
б.	 всички стоки, работи, услуги и техно-
логии, каквито могат да бъдат необ­
ходими или подходящи за Проекта 
по разумното мнение на искащите 
Дружества, които не се притежават, 
контролират или обичайно предос­
тавят от Държавния орган и/или 
Държавния субект (включително 
суровини, електричество, вода (раз­
лична от водата, спомената в член 
19.2(а) по-горе), газ, комуникационни 
мощности, други комунални услуги, 
строителни и производствени мощ­
ности на сушата, снабдителни бази, 
плавателни съдове, съоръжения за 
внос на стоки и оборудване, складове 
и превозни средства).
Член 20 
Сигурност
1.  Започвайки от първоначалните Проектни 
дейности, свързани с идентифицирането на 
трасето и оценяването, и продължавайки през 
цялото времетраене на Проекта, Държавата 
се задължава да гарантира сигурността на 
Земята за проекта, Тръбопроводната система 
Набуко и всички Лица, участващи в Проект­
ните дейности в рамките на Територията. 
2.  С цел избягване или смекчаване вреди­
те за Проекта Държавата се задължава при 
поискване от и в консултация с всяко Дру­
жество да полага всички законни и разумни 
усилия за прилагане на всички релевантни 
разпоредби на своето законодателство, отна­
сящи се до евентуални и/или реални случаи 
на Загуби или Щети, причинени от трети 
страни (различни от Участниците в проек­
та), за Земята за проекта, Тръбопроводната 
система Набуко, или загуба или нараняване 
на Лица в рамките на Територията, участ­
ващи в Проектните дейности в рамките 
на Територията, които включват, но не се 
ограничават до, защита на Тръбопроводната 
система Набуко срещу гражданска война, 
саботаж, вандализъм, блокада, революция, 
бунт, въстание, граждански безредици, те­
роризъм, отвличане, търговско изнудване, 
организирана престъпност или други подобни 
деструктивни събития, и да използва своите 
сили за сигурност, доколкото е необходимо 
за спазването на това задължение. 
3.  Независимо от разпоредбите на чле­
нове 20.1 и 20.2 по-горе всяко Дружество 
се задължава също така да полага всички 
разумни усилия, за да гарантира сигурността 
на работите в ход и базите за съхранение на 
материали в рамките на Територията.