Държавен вестник, бр. 34, 2007 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
помощ, възстановяване и развитие на Ирак,
както и за приключване на политическия про-
цес, очертан в TAL;
Отчитайки, че много от установените чужди
представителства за контакти в Ирак след 30
юни 2004 г. ще бъдат трансформирани в дипло-
матически или консулски представителства
съгласно Виенската конвенция за дипломати-
ческите отношения от 1961 г. или Виенската
конвенция за консулските отношения от 1963 г.;
Базирайки се, че съществуват основопола-
гащи договорености, които по обичай са прие-
ти с цел да се управлява развръщането на Мно-
гонационални сили на територията на приема-
щата държава;
Изразявайки загриженост за необходимост-
та да бъде изяснен статутът на ВКП, МСИ,
чуждите представителства за контакти, дипло-
матическите и консулските представителства
и техния личен състав, някои международни
консултанти и някои фирми, с които ще се
сключват договори по отношение на правител-
ството и местните власти;
Отчитайки необходимостта да се осигурят
подходящи условия за развитие на процесите
след изборите от 30 юни 2004 г. и отбелязвайки
консултациите с встъпващото в длъжност вре-
менно иракско правителство в това отношение
и чрез тази заповед,
провъзгласявам следното:
Раздел 1
Определения
1) “Многонационални сили” (МС) означава
сили, формирани по силата на резолюции на
СС на ООН 1511 и 1546 и всички други послед-
ващи резолюции на Съвета за сигурност в тази
връзка.
2) “Личен състав на Международните сили”
(ЛСМС) означава целия военен или цивилен
личен състав, който не е с иракско граждан-
ство, и:
а) е придаден към или е под командването
на командира на силите или друг командир от
контингента на МС;
б) се намира под друго командване с цел да
подпомага работата на или да защитава коман-
дира на силите;
в) е нает от изпращаща държава в подкрепа
на или с цел съпровождане на МС.
3) “Командир на силите” означава опреде-
лен командир, който да ръководи МС, или упъл-
номощено от него/нея лице.
4) “Личен състав на ВКП” означава целия
цивилен и военен личен състав, който не е с ирак-
ско гражданство, назначен или придаден към,
намиращ се под прякото ръководство и контрол
на назначения за администратор на ВКП.
5) “Изпращаща държава” означава държа-
ва, предоставяща личен състав, международни
консултанти, услуги, оборудване, провизии,
материали, други стоки или извършваща дей-
ности в интерес на:
а) ВКП,
б) МС,
в) международни хуманитарни дейности или
такива по възстановяването на страната,
г) дипломатически или консулски предста-
вителства, или
д) на тези със статут на чуждестранни пред-
ставителства за контакти до 1 юли 2004 г.
6) “Чуждестранни представителства за кон-
такти” означава представителства, извършва-
щи дейност до 1 юли 2004 г.
7) “Личен състав на чуждестранните пред-
ставителства за контакти” са лицата, на кои-
то е предоставено право от Иракското минис-
терство на външните работи да притежават
идентификационни карти на личен състав на
чуждестранно представителство за контакти
до 1 юли 2004 г.
8) “Дипломатически и консулски представи-
телства” са тези представителства на държавите
с установени дипломатически и консулски отно-
шения с Ирак, които функционират към или след
30 юни 2004 г. на територията на страната.
9) “Помещения на представителствата” са
всички помещения, включително сгради или
части от сгради и земята към тях, независимо
от собствеността, използвани за нуждите на
дипломатическите и консулските представител-
ства, включително и резиденциите на ръково-
дителите на представителствата към или след
30 юни 2004 г.
10) “Правен ред в Ирак” означава всеки арест,
задържане или процедури от правен характер
пред иракските съдилища или други иракски
органи, били те наказателни, граждански или
административни.
11) “Доставчици” са чуждестранни юриди-
чески или физически лица, които не са регист-
рирани или не са граждани на Ирак, включи-
телно служители или подизпълнители, които
не са граждани или не са регистрирани в Ирак,
осигуряващи стоки или услуги на територията
на Ирак по силата на сключен договор.
12) “Договор” означава:
а) договор или споразумение за дарение с
ВКП или всяка последваща договореност или
договор или споразумение за дарение с изпра-
щаща държава за предоставяне на стоки или
услуги в Ирак, когато то е:
1. за или от името на МС;
2. за хуманитарна помощ, проекти за възста-
новяване и развитие, когато тези проекти са
одобрени или организирани от ВКП или от из-
пращаща държава;
3. за строителство, възстановяване или дей-
ността на дипломатическите и консулските
представителства; или
4. преди 1 юли 2004 г. за нуждите или от името
на чуждестранните представителства за контак-
ти; или
б) договор за охранителна дейност, извърш-
вана от частни компании за сигурност за нуж-
дите на чуждестранните представителства за