Държавен вестник, бр. 70, 2010 г., стр. 3

БРОЙ  70	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
(b) Съветът може да сключва споразумения, 
необходими за улесняване на консултациите и 
сътрудничеството с неправителствени органи-
зации, заинтересовани от въпросите, в рамките 
на неговата компетентност.
Член Х
(а) Постоянният технически комитет е 
съставен от представители на членовете на 
Съвета. Всеки член на Съвета може да посочи 
един делегат и един или повече заместници, 
които да го представляват в комитета. Пред-
ставителите са служители, специализирани по 
технически митнически въпроси. Те могат да 
бъдат подпомагани от експерти.
(b) Постоянният технически комитет се 
събира най-малко четири пъти годишно.
Член ХІ
(а) Съветът назначава генерален секретар 
и заместник-генерален секретар и определя 
техните правомощия, задължения, администра-
тивен статут, както и периода на изпълнение 
на техните функции. 
(b) Генералният секретар назначава админи-
стративния персонал на Генералния секретариат. 
Числеността и статутът на този персонал се 
одобряват от Съвета.
Член ХІІ
(а) Всеки член поема разноските на своята 
делегация в Съвета, в Постоянния технически 
комитет и в комитетите, създадени от Съвета.
(b) Разноските на Съвета се поемат от 
членовете му съгласно таблица, определена 
от Съвета.
(c) Съветът може да отнеме правото на глас 
на всеки член, който не изпълни финансовите 
си задължения в тримесечен срок, след като е 
бил уведомен за размера на вноската си. 
(d) Всеки член е длъжен да изплати изцяло 
своята годишна вноска за финансовата година, 
през която е станал член на Съвета, а също 
така и за финансовата година, през която не-
говото уведомление за напускане е произвело 
своя ефект. 
Член ХІІІ
(а) Съветът се ползва на територията на 
всеки от своите членове с необходимата право­
способност за изпълнение на неговите функции 
така, както е определена в анекса към тази 
конвенция.
(b) Съветът, представителите на неговите 
членове, съветниците и експертите, назначени 
в тяхна помощ, както и служителите на Съвета 
се ползват от привилегиите и имунитетите, 
определени в анекса към тази конвенция.
(c) Анексът е неделима част от тази конвен-
ция и всяко позоваване на конвенцията важи 
и за анекса.
Член ХІV
Договарящите страни приемат разпоредбите 
на протокола относно Проучвателната група 
за Европейския митнически съюз, открит за 
подписване в Брюксел на същата дата, както 
и тази конвенция. За да определи размера на 
вноските, предвидени в член ХІІ (b), Съветът 
взема предвид участието на своите членове в 
Проучвателната група. 
Член ХV
Тази конвенция е открита за подписване до 
31 март 1951 г.
Член ХVІ
(а) Тази конвенция подлежи на ратифициране.
(b) Ратификационните документи се депо-
зират в Министерството на външните работи 
на Белгия, което уведомява всички подписали 
и присъединили се правителства и генералния 
секретар за всяко подобно депозиране. 
Член ХVІІ
(а) Когато седем от правителствата, които 
са подписали тази конвенция, депозират ра-
тификационните си документи, конвенцията 
влиза в сила за тях. 
(b) За всяко следващо правителство, под­
писало тази конвенция и депозирало своите 
документи за ратификация, тя влиза в сила от 
датата на депозиране на ратификационните му 
документи.
Член ХVІІІ
(а) Правителството на всяка държава, което 
не е подписало тази конвенция, може да се 
присъедини към нея считано от 1 април 1951 г. 
(b) Документите за присъединяване трябва 
да бъдат депозирани в Министерството на 
външните работи на Белгия, което уведомява 
всички правителства, подписали и присъедини-
ли се към тази конвенция, както и генералния 
секретар, за всяко подобно депозиране.
(c) Тази конвенция влиза в сила за всяко 
присъединяващо се правителство от датата на 
депозиране на неговия документ за присъединя-
ване, но не преди влизането є в сила, съгласно 
параграф (а) на член ХVІІ.
Член ХІХ
Тази конвенция е сключена за неопределен 
срок, но всяка договаряща страна може да я 
денонсира по всяко време пет години след 
нейното влизане в сила съгласно параграф 
(а) на член ХVІІ. Денонсирането влиза в 
сила една година след датата на получаване 
от Министерството на външните работи на 
Белгия на нотификацията за денонсиране. Ми-
нистерството на външните работи на Белгия 
уведомява всички подписали и присъединили 
се правителства, както и генералния секретар, 
за всяко денонсиране.