Държавен вестник, бр. 44, 2011 г., стр. 29

БРОЙ  44	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
Раздел ІІ
Култура и изкуство
Член 14
Двете страни ще насърчават взаимното 
участие в конференции, семинари и курсове за 
обучение в областта на библиотекознанието, 
публикациите и документацията, провеждани 
в България и Йордания.
Член 15
Двете страни ще съдействат за обмена на 
книги, списания, брошури, научни доклади, 
публикации, научни снимки и исторически 
документи.
Член 16
Двете страни ще насърчават обмена на фол­
клорни и художествени състави помежду си.
Член 17
Всяка страна ще насърчава участието на 
другата в театрални и филмови фестивали, 
провеждани в двете държави.
Член 18
Двете страни ще насърчават обмена на 
изложби на книги, културни и художествени 
публикации и документации, както и участието 
в панаири на книгата, организирани в двете 
държави. Подробностите ще се уговарят по 
дипломатически канали.
Член 19
Двете страни ще насърчават организира­
нето на изложби на пластичните изкуства и 
занаятите в България и Йордания.
Член 20
Двете страни ще насърчават обмена на 
литература и лекции, свързани с въпроси на 
културата. Подробностите ще се дискутират 
по дипломатически канали.
Член 21
Докато трае програмата, двете страни 
ще обменят визити в областта на културата. 
Подробностите ще се уточняват по диплома­
тически канали.
Член 22
Двете страни ще съдействат за обмена на 
информация в областта на библиотекознанието 
и архивистиката.
Член 23
Двете страни ще насърчават сътрудничест­
вото в областта на филмовата индустрия чрез 
установяването на пряк контакт между съот­
ветните държавни институции и ще участват 
в международни филмови фестивали, провеж­
дани в България и Йордания. Подробностите 
ще се уточняват по дипломатически канали.
Член 24
Двете страни ще съдействат за обмена на 
опит и знания в областта на детската култу­
ра, като детска литература, театър, книги и 
куклен театър.
Член 4
Българската страна предоставя на йор­
данската страна възможност за обучение на 
собствени разноски в различни специалности 
единствено в български държавни висши 
училища в съответствие с българското зако­
нодателство.
Член 5
Двете страни насърчават обмена на учени, 
изследователи и университетски преподава­
тели от висшите училища с цел запознаване 
със системата и законодателството в областта 
на висшето образование, както и за изнасяне 
на лекции за период от една седмица.
Член 6
Двете страни насърчават обмена на научни 
публикации.
Член 7
Двете страни насърчават научното сътруд­
ничество между университетски преподава­
тели и изследователи в различни области на 
познанието. 
Член 8
Двете страни подкрепят разнообразни 
форми на сътрудничество в областта на об­
разованието, основавайки се на принципите 
на взаимно уважение и партньорство и в 
съответствие с действащото законодателство 
на всяка страна.
Член 9
Двете страни насърчават обмена на опит в 
областта на образованието чрез предоставяне на 
информация и документация за структурата и 
организацията на образователните си системи, 
курсовете на обучение и учебните планове.
Член 10
Страните насърчават участието на експерти 
от двете страни в научни и педагогически 
семинари и конференции, организирани от 
двете държави.
Член 11
Признаването на документи за образование 
и квалификация, издадени от акредитирани 
учебни институции на едната страна, се 
признават от другата страна в съответствие 
с действащото є вътрешно законодателство 
и при условие, че отговарят на изискванията 
на законодателството на всяка от страните.
Член 12
Двете страни съдействат за популяризира­
нето и насърчаването на сходни и аналогични 
училищни програми и проекти за студентски 
обмен.
Член 13
По време на валидността на тази програма 
двете страни насърчават обмена на делегация 
от 2 – 3 лица за период от 3 – 5 дни с цел 
запознаване с образователната система на 
другата страна.