Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
средства, предоставени от бюджета на 
дадено Стратегическо командване, са 
обект на одит от страна на съответното 
Стратегическо командване.
9.5. Финансовите отговорности на Участни-
ците съгласно настоящия Меморандум 
за разбирателство са обект на упъл-
номощаване и усвояване на парични 
средства съгласно съответните нацио-
нални закони, разпоредби и процедури.
9.6. С утвърждаването на бюджета от Глав-
ния комитет по ресурсите Участниците 
потвърждават своята отговорност да 
предоставят парични средства и упъл-
номощават Командира на HQ NRDC-
ITA да изразходва паричните средства 
за целта и в рамките на ограниченията, 
подробно описани в бюджета.
9.7. Въз основа на одобрения бюджет и 
съгласно споделянето на разходите 
Командирът на HQ NRDC-ITA ще 
изисква съответните парични средства 
от Участниците и Допринасящите 
партньори, както е приложимо, обик-
новено на две вноски (през второто и 
третото тримесечие), както е опреде-
лено от Главния комитет по ресурсите, 
които ще се получават в рамките на 
шестдесет (60) дни и във валутата на 
Приемащата страна. Финансовият при-
нос на Участниците/Допринасящите 
партньори, както е приложимо, ще се 
превежда на банковата сметка, посо-
чена от Командира на HQ NRDC-ITA. 
Таксите за банковите преводи ще бъдат 
за сметка на Участниците/Допринася-
щите партньори.
9.8. Всякакви кредити (т.е. изтекли кредити 
от предходни финансови години, натру-
пани лихви и други) трябва да бъдат 
изравнени при следващата съответна 
заявка за парични средства.
9.9. Ако по време на финансовата година 
стане ясно, че утвърдените бюджетни 
средства са недостатъчни, Командирът 
на HQ NRDC-ITA подава допълнителен 
бюджет за утвърждаване от Главния 
комитет по ресурсите.
9.10. След края на финансовата година, най-
късно до 31 март, Командирът на HQ 
NRDC-ITA подава годишен финансов 
отчет за одобрение от Главния комитет 
по ресурсите.
9.11. Всеки Участник има правото да подава 
обоснована заявка за допълнителен 
бюджетен отчет (по изключение), 
който ще се предоставя в рамките 
на тридесет (30) дни от получаването 
на заявката.
9.12. Функциите по одит на споделеното 
финансиране се извършват според 
указанията на Главния комитет по 
ресурсите. Предпочитаната агенция е 
Международният борд на одиторите 
за НАТО. Ако не се извършват от 
Международния борд на Одиторите 
за НАТО, одитите ще се извършват, 
както е поискано от Главния комитет 
по ресурсите. Резултатите от одитите, 
заедно с доклада на Командира на щаба 
относно необходимата коригираща 
дейност, се предоставят на членовете 
на Главния комитет по ресурсите в 
рамките на деветдесет (90) дни след 
завършването на одита. Документите, 
подкрепящи многонационално финан-
сирани сделки посредством бюджети 
за споделено финансиране, трябва да са 
на разположение за целите на одита. 
9.13. Независимо от проведените такива 
одити, Националните одитни органи 
могат да поискат информация от Ко-
мандира на HQ NRDC-ITA и достъп 
до всички архиви или техни копия, 
които са необходими, за да се направи 
инспекция на националните приноси.
Раздел X – Социално-битово осигуряване и 
отдих
10.1. Личният състав на Участниците, Щабът 
на Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа и Доприна-
сящите партньори, както и членовете 
на техните семейства, включително 
Националните поддържащи елементи 
и членовете на техните семейства, ще 
имат достъп до официално предоставе-
ните социално-битови съоръжения на 
Осигуряващата страна, когато такива 
са на разположение и съответстват на 
националните изисквания и стандарти 
на Осигуряващата страна. Тези услуги 
подлежат на възстановяване на сред-
ствата въз основа на тарифите, пуб-
ликувани от Осигуряващата страна. 
10.2. Освен това, личният състав на Учас-
тниците, Щабът на Върховното главно 
командване на силите на НАТО в 
Европа и Допринасящите партньори, 
както и членовете на техните семей-
ства, включително Националните 
поддържащи елементи и членовете на 
техните семейства, ще имат достъп 
до местата за отдих, принадлежащи 
на Осигуряващата страна, когато 
последните са на разположение и 
отговарят на разпоредбите на Оси-
гуряващата страна. Всички такси за 
тези съоръжения ще бъдат същите 
като тези за собствения личен състав 
на Осигуряващата страна и ще се 
поемат от отделните лица.