Държавен вестник, бр. 13, 2008 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  13
15. “Обща платформа” е съвкупност от крите-
рии, одобрени от Европейската комисия, с които
се компенсират значителните различия в обуче-
нието по дадена професия в държавите членки.
16. “Наето лице”е всяко лице, което работи
по трудово или друго приравнено към него пра-
воотношение.
§ 2. Упражняването на професия от члено-
вете на сдружение или организация, изброени в
списъка по чл. 6, ал. 1, т. 1, се приравнява на
упражняване на регулирана професия в посоче-
ните в списъка държави членки.
§ 3. Доказателство за професионална квали-
фикация, издадено в трета държава на гражда-
нин на държава членка, се приравнява на дока-
зателство за професионална квалификация по
смисъла на този закон, ако притежателят му има
три години професионален опит по съответната
професия на територията на държавата членка,
която е признала доказателството му за профе-
сионална квалификация в съответствие с мини-
малните квалификационни изисквания.
§ 4. (1) Удостоверенията, свързани с придо-
бита професионална квалификация на терито-
рията на Република България, необходими за
достъп или за упражняване на регулирана про-
фесия на територията на друга държава членка,
се издават при условия и по ред, определени с
наредба на Министерския съвет.
(2) Когато придобитата професионална ква-
лификация е по регулирана професия на тери-
торията на Република България, удостоверени-
ята по ал. 1 се издават от органа по признаване,
а по нерегулирана професия—от органа, опре-
делен с наредбата по ал. 1.
(3) За дейностите по ал. 1 и 2 се събират так-
си, определени с тарифата по чл. 86, ал. 1, кога-
то органът по признаване е държавен орган.
(4) Когато органът по признаване не е дър-
жавен орган, услугите по признаване се запла-
щат по цени в размер не по-голям от размера
на таксите, определени в тарифата по ал. 3. Раз-
мерът на цените се определя от управителните
органи на съответните организации.
§ 5. Законът въвежда разпоредбите на Дирек-
тива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на
Съвета относно признаването на професионал-
ните квалификации, Директива 2006/100/ЕО на
Съвета за адаптиране на някои директиви в об-
ластта на свободното движение на хора поради
присъединяването на България и Румъния, Ди-
ректива 74/556/ЕИО на Съвета относно опреде-
ляне на подробни разпоредби за преходните
мерки, свързани с дейности в търговията и в
разпространението на токсични продукти, и за
дейности, които предполагат професионално
използване на тези продукти, включително дей-
ности на посредници, и на Директива 74/557/ЕИО
на Съвета относно реализиране на свободата на
установяване и свободното предоставяне на ус-
луги по отношение на дейности на самостоятел-
но заети лица и на посредници в търговията и в
разпространението на токсични продукти.
 ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 6. В Закона за професионалното образова-
ние и обучение (обн., ДВ, бр. 68 от 1999 г.; изм.,
бр. 1 и 108 от 2000 г., бр. 111 от 2001 г., бр. 103 и
120 от 2002 г., бр. 29 от 2003 г., бр. 28, 77 и 94 от
2005 г., бр. 30 и 62 от 2006 г.; попр., бр. 63 от 2006 г.)
се правят следните изменения и допълнения:
1. В чл. 7:
а) в ал. 1 след думата “приема” се добавя “с
решение”;
б) в ал. 2, т. 3 думите “даване или” се зали-
чават;
в) създава се ал. 4:
“(4) Решението по ал. 1 се обнародва в “Дър-
жавен вестник”.”
2. Член 38, ал. 6, чл. 51, ал. 1, т. 12, глава осма
“Признаване на право за упражняване на регу-
лирана професия въз основа на професионална
квалификация, придобита в чужда държава” с
чл. 63—79 и § 1а и 3а от допълнителните разпо-
редби се отменят.
§ 7. В Закона за висшето образование (обн.,
ДВ, бр. 112 от 1995 г.; изм., бр. 28 от 1996 г., бр. 56
от 1997 г.; попр., бр. 57 от 1997 г.; изм., бр. 58 от
1997 г., бр. 60 и 113 от 1999 г., бр. 54 от 2000 г.,
бр. 22 от 2001 г., бр. 40 и 53 от 2002 г., бр. 48 и 70
от 2004 г., бр. 77, 83 и 103 от 2005 г., бр. 30, 36, 62
и 108 от 2006 г., бр. 41 от 2007 г.) се правят след-
ните изменения и допълнения:
1. В чл. 9, ал. 3, т. 13 след думата “приема” се
добавя “с решение”, думите “даване или” се
заличават и се създава изречение второ: “Реше-
нието се обнародва в “Държавен вестник”.”
2. Член 10, ал. 2, т. 8, глава дванадесета “Приз-
наване на право за упражняване на регулирана
професия въз основа на професионална квали-
фикация, придобита в чужда държава” с чл. 97—
107 и § 4ж и 4з от допълнителните разпоредби
се отменят.
§ 8. В Закона за здравето (обн., ДВ, бр. 70 от
2004 г.; изм., бр. 46, 76, 85, 88, 94 и 103 от 2005 г.,
бр. 18, 30, 34, 59, 71, 75, 81, 95 и 102 от 2006 г.,
бр. 31, 41, 46, 59, 82 и 95 от 2007 г.) се правят
следните изменения:
1. В чл. 186:
а) в ал. 1 думите “при условията на чл. 194,
ал. 1 и 2 и чл. 195, ал. 1 и 2” се заменят със “след
признаване на професионалната им квалифи-
кация по реда на Закона за признаване на про-
фесионални квалификации”;
б) в ал. 3 думите “при условията на чл. 194,
ал. 3, 4 и 5 и чл. 195, ал. 3 и 4” се заменят със
“след признаване на професионалната им ква-
лификация по реда на Закона за признаване на
професионални квалификации”;
в) алинея 5 се отменя.
2. В глава седма раздел III “Признаване на
професионална квалификация по медицинска
професия” с чл. 194 и 195 се отменя.
§ 9. В Закона за съсловните организации
на лекарите и на лекарите по дентална меди-
цина (обн., ДВ, бр. 83 от 1998 г.; изм., бр. 70 от