Държавен вестник, бр. 94, 2004 г., стр. 21

Б Р О Й  94
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  21
Документ за изменение и допълнение на Кон-
венцията на Международния съюз по телеко-
муникации* (Женева, 1992 г. )
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 26 май 2004 г.—ДВ, бр. 49
от 2004 г. В сила за Република България от 3
 август 2004 г.)
ЧАСТ I—УВОД
По силата и в изпълнение на съответните
разпоредби на Конвенцията на Международния
съюз по телекомуникации (Женева, 1992 г.),
изменена и допълнена от Конференцията на
пълномощните представители в Киото, 1994 г.,
и от Конференцията на пълномощните пред-
ставители в Минеаполис, 1998 г., в частност
разпоредбите на член 42 от Конвенцията, Кон-
ференцията на пълномощните представители
на Международния съюз по телекомуникации
в Маракеш, 2002 г., прие следните изменения и
допълнения на тази Конвенция:
Г Л А В А  I
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА СЪЮЗА
Р а з д е л  1
Член 2
Избори и свързани с тях въпроси
Съветът:
(изм.) 11
а)
 когато страна—членка на
Съвета, няма свой представител на
две последователни обикновени
сесии на Съвета.
Членове на Съвета за регулиране
на радиокомуникациите
(изм.) 21
2
Ако в промеждутъка между
две конференции на пълномощни-
те представители член на Съвета за
регулиране на радиокомуникации-
те подаде оставка или вече не е в
състояние да изпълнява задълже-
нията си, Генералният секретар,
след консултации с Директора на Бю-
рото по радиокомуникации, покан-
ва страните членки от съответния
регион да предложат кандидати
за избор на друг член на негово
място на следващата сесия на Съ-
вета. Но ако мястото бъде овакан-
тено повече от 90 дни преди сесия
на Съвета или след сесия на Съвета,
предхождаща следващата конфе-
ренция на пълномощните предста-
вители, съответната страна членка
определя във възможно най-кратък
срок и в рамките на 90 дни друг свой
гражданин на негово място, който
остава на длъжност до встъпва-
нето в длъжност на новия член, из-
бран от Съвета, или до встъпване-
то в длъжност на новите членове на
Съвета за регулиране на радиокому-
никациите, в зависимост от случая.
* Съгласно Резолюция 70 (Кор. Маракеш, 2002 г.)
на Конференцията на пълномощните представители
относно уеднаквяването на родовете в МСТ, езикът,
използван в основните документи на Съюза (Консти-
туция и Конвенция), ще се счита за родово неутрален.
изм. 22
3
Счита се, че член на Съвета
 за регулиране на радиокомуника-
циите вече не е в състояние да из-
пълнява задълженията си при три
последователни отсъствия от засе-
дания на Съвета за регулиране на
радиокомуникациите. Генералният
секретар, след консултации с Пред-
седателя на Съвета за регулиране
на радиокомуникациите, съответ-
ния член на Съвета за регулиране
на радиокомуникациите и съответ-
ната страна членка, обявява вакант-
но място в Съвета за регулиране
на радиокомуникациите и процеди-
ра съгласно № 21 по-горе.
Член 3
Други конференции и асамблеи
изм. 47
7
Когато при консултациите по
РР 98
№ 42, 46, 118, 123 и 138 от тази Кон-
венция и по № 26, 28, 29, 31 и 36 от
Общите правила за конференциите,
асамблеите и събранията на Съюза
страна членка не отговори в опре-
деления от Съвета срок, тя се счи-
та за неучастваща в консултациите
и впоследствие няма да бъде взета
предвид при изчисляване на мнозин-
ството. Ако броят на отговорите не
надхвърля половината от консулти-
раните страни членки, се извършва
нова консултация, резултатите от
която са решаващи, независимо от
броя на подадените гласове.
Р а з д е л  2
Член 4
Съветът
изм. 57
6
Съюзът поема само разходи-
РР 98
те за пътни, дневни и застраховка,
направени от представителите на
страните—членки на Съвета, прина-
длежащи към категорията на разви-
ващите се страни, чийто списък е
утвърден от Програмата за развитие
на ООН, в качеството им на пред-
ставители на сесиите на Съвета.
изм. 60А
9bis
Страна членка, която не е
РР 98
страна—членка на Съвета, може с
предизвестие до Генералния секре-
тар да изпрати на свои разноски
един наблюдател на събранията на
Съвета и неговите комитети и ра-
ботни групи. Наблюдателят няма
право на глас.
доп. 60Б
9ter Членовете на сектори могат да
бъдат представлявани като наблю-
датели на събранията на Съвета и
на неговите комитети и работни
групи при условия, определени от
Съвета, в това число условия относ-
но броя на такива наблюдатели и
процедурите на назначаването им.