Държавен вестник, бр. 66, 2004 г., стр. 53

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  53
г) ако е налице съгласието на компетент-
но дипломатическо или консулско длъжност-
но лице на държавата, под чиeто знаме плава
корабът;
д) ако престъплението е против мира и чове-
чеството.
4. Разпоредбите на ал. 1 и 2 на този член не
засягат правото на контрол и разследване на
произшествията, което властите на всяка от
договарящите се страни имат в съответствие
със своето законодателство.
Член 19
Представители на компетентните органи на
договарящите се страни при необходимост се
срещат поредно в Република България и в Ре-
публика Албания за провеждане на консулта-
ции по въпроси, свързани с изпълнението на
тази спогодба, и по други въпроси на корабо-
плаването, които са от взаимен интерес.
Член 20
Всеки спор, който се отнася до тълкуването
или прилагането на тази спогодба, се разреша-
ва по пътя на преките преговори между компе-
тентните органи на договарящите се страни. Ако
споменатите органи не постигнат съгласие,
спорът се решава по дипломатически път.
Член 21
Тази спогодба се сключва за неопределен
срок и влиза в сила на тридесетия ден след да-
тата на получаване на втората от нотите, с ко-
ито договарящите се страни се уведомяват вза-
имно за изпълнението на изискванията на на-
ционалните си законодателства, необходими за
влизането є в сила.
Влизането в сила на тази спогодба автома-
тично прекратява действието на Спогодбата
между правителството на Народна република
България и правителството на Народна социа-
листическа република Албания за морско тър-
говско корабоплаване, подписана на 19 май
1990 г. в Тирана.
Всяка от договарящите се страни може да
денонсира тази спогодба с писмено уведомле-
ние, отправено по дипломатически път до дру-
гата договаряща се страна. Прекратяването
влиза в сила след изтичането на шест месеца от
датата на получаване на това уведомление от
другата договаряща се страна.
Подписана във Варна на 13 юни 2003 г. в
два оригинални екземпляра, всеки от които
на български, албански и английски език, като
трите текста имат еднаква сила. В случай на
различия в тълкуването на текста на тази
спогодба за меродавен се приема текстът на
английски език.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Република Албания:
Пламен Петров,
Спартак Почи,
министър на
министър на
транспорта и
транспорта и теле-
съобщенията
комуникациите
38528
МИНИСТЕРСТВО
НА ЕНЕРГЕТИКАТА
И ЕНЕРГИЙНИТЕ РЕСУРСИ
НАРЕДБА № 8
от 9 юни 2004 г.
за условията и реда, при които се осъществява
дейността на операторите на електроенергий-
ната система и на разпределителните мрежи,
както и на оперативния дежурен персонал от
електроенергийните обекти и електрическите
уредби на потребителите
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията и
редът, при които се осъществява дейността на
оператора на електроенергийната система
(ЕЕС) и операторите на всяка от разпредели-
телните мрежи, свързана с оперативното управ-
ление на производството, вноса, износа, прено-
са и разпределението на електрическа енергия.
Чл. 2. Наредбата урежда отношенията между:
1. оперативния персонал на производители-
те на електрическа енергия и оператора на ЕЕС;
2. оперативния персонал на производители-
те на електрическа енергия и операторите на
разпределителните мрежи, към които са при-
съединени тези производители;
3. оператора на ЕЕС и операторите на раз-
пределителните мрежи;
4. оператора на ЕЕС и оперативния персо-
нал на обектите, присъединени към преносна-
та мрежа;
5. операторите на съседните разпределител-
ни мрежи;
6. операторите на разпределителните мре-
жи и оперативния персонал на обектите, при-
съединени към преносната и/или разпредели-
телните мрежи.
Чл. 3. (1) Собствениците на електроенергий-
ните обекти издават вътрешни инструкции,
определящи технологичното управление на
съответните обекти, в зависимост от конкрет-
ните условия за експлоатация.
(2) Инструкциите по ал. 1, свързани с режи-
ма на работа на мрежата, се съгласуват с опера-
тора на мрежата, към която са присъединени
съответните електроенергийни обекти.
Г л а в а  в т о р а
ОПЕРАТОРИ НА ЕЛЕКТРОНЕРГИЙНАТА
СИСТЕМА. ОРГАНИЗАЦИЯ НА ОПЕРАТИВ-
НОТО УПРАВЛЕНИЕ
Раздел I
Основни задачи на операторите
Чл. 4. Централизираното оперативно уп-
равление, контролът и координирането на ре-
жима на работа на ЕЕС се осъществяват от опе-
ратора на ЕЕС и от операторите на всяка от
разпределителните мрежи.
Чл. 5. (1) Операторът на ЕЕС като специа-
лизирано звено на преносното предприятие
оперативно управлява ЕЕС.