Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 37

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
Член 6
Цени
1. Цените за различните международни 
и специални пощенски услуги се определят 
от страните-членки или от техните избрани 
оператори в зависимост от националното 
законодателство и в съответствие с прин-
ципите, изложени в Конвенцията и нейните 
Правилници. По принцип, те трябва да бъдат 
свързани с разходите по предоставянето на 
тези услуги.
2. Страната-членка на местопроизхож-
дението или нейният избран оператор, в 
съответствие с националното законодател-
ство, определя цените за пренасянето на 
писмовните пратки и на пощенските колети. 
Цените включват доставянето на пратките до 
местоживеенето на получателите, доколкото 
услугата по доставянето на съответните по-
щенски пратки е организирана в страната на 
местоназначението.
3. Прилаганите цени, включително тези, 
посочени в Актовете като ориентировъчни, 
трябва да бъдат най-малко равни на тези, 
прилагани за вътрешните пратки, които имат 
същите характеристики (категория, количе-
ство, срок за обработка и др.).
4. Страните-членки или техните избрани 
оператори, в зависимост от националното 
законодателство, имат право да надвишават 
ориентировъчните цени, посочени в Актовете.
5. Над минималната граница на цените, 
определена в параграф 3, страните-членки 
или техните избрани оператори имат право 
да допускат по-ниски цени на основание 
на тяхното национално законодателство за 
писмовните пратки и пощенските колети, 
подавани на територията на страната-членка. 
Те имат, по-специално, правото да дават пре-
ференциални цени на техните клиенти, които 
имат значителен пощенски трафик.
6. Забранено е събирането от клиентите на 
пощенски цени от каквото и да е естество, 
различни от тези, предвидени в Актовете.
7. С изключение на случаите, предвидени 
в Актовете, всеки избран оператор си запазва 
цените, които е събрал.
Член 7
Освобождаване от пощенски цени
1. Принцип.
1.1.	
Случаите на освобождаване от запла-
щане на пощенски цени са изрично 
предвидени в Конвенцията. Незави-
симо от това, Правилниците могат да 
определят разпоредби, предвиждащи 
както освобождаването от заплащане 
на пощенски цени, така и освобожда-
ването от заплащане на транзитните 
разходи, крайни разходи и входящи 
териториални цени за писмовните 
пратки и за пощенските колети, 
изпращани от страните-членки, из-
браните оператори и Регионалните 
съюзи. Освен това писмовните пратки 
и пощенските колети, изпращани от 
Международното бюро на Всемирния 
пощенски съюз до Регионалните съ-
юзи, до страните-членки и до избра-
ните оператори, се смятат за пратки, 
свързани с пощенската служба, и са 
освободени от всякакви пощенски 
цени. Въпреки това страната-членка 
на местоподаването или нейният 
избран оператор има право да съби-
ра допълнителни цени за въздушно 
пренасяне на тези пратки.    
2. Военнопленници и интернирани граж-
дански лица.
2.1.	
Освобождават се от всякакви пощен-
ски цени, с изключение на допълни-
телните цени за въздушно пренасяне, 
писмовните пратки, пощенските 
колети и пратките на услугите по 
пощенските плащания, адресирани до 
военнопленници или изпращани от 
тях пряко или с посредничеството на 
службите, упоменати в Правилниците 
на Конвенцията и в Споразумението 
за услугите по пощенските плащания. 
Лица, принадлежащи на воюваща 
страна, задържани и интернирани в 
неутрална страна, се приравняват на 
военнопленници в точния смисъл на 
думата по отношение на прилагането 
на предходните разпоредби. 
2.2.	
Разпоредбите, предвидени в 2.1, се 
прилагат и за писмовните пратки, 
пощенските колети и пратките от 
услугите по пощенските плащания, 
произхождащи от други страни и 
адресирани до интернирани граждан-
ски лица, упоменати в Женевската 
конвенция от 12 август 1949 г. за за-
щита на граждански лица по време 
на война или изпращани от тях било 
пряко, било с посредничеството на 
службите, посочени в Правилниците 
на Конвенцията и на Споразумението 
за услугите по пощенските плащания.
2.3.	
Службите, посочени в Правилниците 
на Конвенцията и на Споразумението 
за услугите по пощенските плащания, 
също се ползват от безплатно изпра-
щане на писмовните пратки, пощен-
ските колети и пратките от услугите 
по пощенските плащания, касаещи 
лицата, упоменати в параграф 2.1 и 
параграф 2.2, независимо дали ги 
изпращат, или получават направо 
или в качеството на посредник.
2.4.	
Освободените от пощенски цени ко-
лети са с тегло до 5 кг. Границата за