Държавен вестник, бр. 5, 2009 г., стр. 105

Б Р О Й  5
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  105
ното лице в първата посочена договаряща дър-
жава, е съществена спрямо търговската или
стопанската дейност, извършвана от местно-
то лице или от такова лице в другата догова-
ряща държава. Дали търговската или стопан-
ската дейност е съществена за целите на тази
алинея, се определя въз основа на всички фак-
ти и обстоятелства.
в) При определяне дали едно лице “извър-
шва активна търговска или стопанска дейност”
в едната договаряща държава за целите на бук-
ва а) на тази алинея се счита, че дейностите,
извършвани от лица, които са свързани с това
лице, се извършват от това лице. За целите на
тази буква лицата са свързани, ако едното при-
тежава поне 50 процента участие в другото (или
в случаите на дружество поне 50 процента от
общото право на глас и от общата стойност на
акциите или от участието в капитала на дру-
жеството) или друго лице притежава пряко или
непряко поне 50 процента участие (или в случа-
ите на дружество поне 50 процента от общото
право на глас и от общата стойност на акциите
или от участието в капитала на дружеството)
във всяко от лицата. Във всички случаи за цели-
те на тази буква се счита, че едно лице е свър-
зано с друго, ако въз основа на всички значими
факти и обстоятелства едното контролира дру-
гото или двете се контролират от едно и също
лице или лица.
5. Местно лице на едната договаряща дър-
жава, което не е “лице, отговарящо на критери-
ите” според разпоредбите на алинея 2 и няма
право да ползва облекченията по алинея 3 или
по отношение на елементи от дохода на основа-
ние алинея 4 от този член, въпреки това ползва
облекченията по тази спогодба, ако компетен-
тният орган на другата договаряща държава
установи, че създаването, придобиването или
поддържането на това лице и извършването на
неговите дейности не е имало като една от ос-
новните си цели получаването на облекчения
по спогодбата.
6. За целите на този член:
а) терминът “призната фондова борса” оз-
начава:
(i)
NASDAQ системата, притежавана от
Националната асоциация на дилъри-
те на ценни книжа, Инк. и всяка фон-
дова борса, регистрирана в Комисия-
та по ценните книжа и борсите на
Съединените щати като национална
борса за ценни книжа по Закона за
търговия с ценни книжа на Съедине-
ните щати от 1934 г.;
(ii)
Българска фондова борса—София, и
всяка друга фондова борса, лицензи-
рана за търговия с ценни книжа и
финансови инструменти по българ-
ския закон; и
(iii)
всяка друга фондова борса, за която
компетентните органи постигнат съг-
ласие;
б) терминът “основен клас акции” означава
обикновени или общи акции от дружеството,
при условие че този клас акции представлява
болшинството от акциите с право на глас и от
стойността на дружеството; ако нито един клас
обикновени или общи акции не представляват
болшинството от общото право на глас и от
общата стойност на дружеството, “основният
клас акции” са тези класове, които като заедно
представляват болшинството от общото право
на глас и от общата стойност на дружеството;
в) терминът “привилегирован клас акции”
означава всеки клас акции на дружество, което
е местно лице на една от договарящите държа-
ви, който дава право на акционера на непропор-
ционално високо участие чрез дивиденти, пла-
щания по обратно изкупуване или по друг на-
чин в приходите, възникнали в другата държа-
ва чрез определени активи или дейности на
дружеството; и
г) “главното място на управление и контрол”
на дружеството е в договарящата държава, на
която то е местно лице, само ако изпълнителни-
те членове на ръководството и служителите на
високи управленски позиции упражняват ежед-
невните си функции по вземане на по-голяма част
от решенията в областта на стратегическото,
финансовото и оперативното управление на дру-
жеството (включително на неговите дъщерни
дружества, притежавани пряко или непряко) в
тази държава, отколкото във всяка друга държа-
ва и персоналът извършва по-голяма част от
ежедневните дейности, необходими за подготов-
ката и вземането на тези решения в тази държа-
ва, отколкото във всяка друга държава;
д) “лице, приравнено на притежател” е мест-
но лице на държава—членка на Европейския
съюз, или на държава от Европейското иконо-
мическо пространство или на страна по Север-
ноамериканско споразумение за свободна тър-
говия, но само ако това местно лице:
(i)
А)
би било оправомощено да пол-
зва всички облекчения по спо-
годба за избягване на двойното
данъчно облагане между дър-
жава—членка на Европейския
съюз, или държава от Европей-
ското икономическо простран-
ство или страна по Северноаме-
риканско споразумение за сво-
бодна търговия и държавата, от
която се претендират облекче-
ния по тази спогодба, на основа-
ние на разпоредби, които са ана-
логични на буква а), б), в)(i) или
буква г) на алинея 2 на този член,
при условие че, ако такава спо-