Държавен вестник, бр. 86, 2010 г., стр. 88

СТР.  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
(b) At the discretion of the Authority, the BITD shall be 
subject to an evaluation in accordance with its original 
JAA qualification criteria,
(b) По решение на въздухоплавателната адми­
нистрация оборудването за основна подготовка 
за работа с пилотажно-навигационните прибори 
(BITD) се подлага на оценяване в съответствие с 
първоначалните критерии на JAA за окачествяване.
(c) Provided that the BITD performs to its original 
standard, its original qualification shall be restored
(с) При условие, че оборудване за основна под­
готовка за работа с пилотажно-навигационните 
прибори (BITD) работи на нивото на първоначал­
ния си стандарт, нивото му на окачествяване се 
възстановява.“
Преходни и заключителни разпоредби
§. 72. (1) В 2-месечен срок от влизането в 
сила на наредбата лицата, притежаващи свиде­
телство за правоспособност, издадено по реда 
на Наредба № 1 от 2003 г. за свидетелствата 
за правоспособност на авиационния персонал 
(обн., ДВ, бр. 23 от 2003 г.; изм. и доп., бр. 84 
от 2003 г., бр. 56 от 2004 г.; изм., бр. 87 и 
бр. 112 от 2004 г.; изм. и доп., бр. 99 от 2006 г., 
бр. 40 от 2007 г.; доп., бр. 28 от 2008 г.; изм. и 
доп., бр. 47 от 2008 г.; изм., бр. 14 от 2009 г.; 
попр., бр. 15 от 2009 г.), имат право да заявят 
в ГД „ГВА“, че желаят свидетелството да бъде 
преиздадено в свидетелство по JAR-FCL 2 и 
JAR-FCL 3, като представят необходимите до­
казателства и заплатят такса съгласно Тарифа 
№ 5 за таксите, които се събират в системата 
на Министерството на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията, одобрена с 
ПМС № 81 от 2000 г.(обн., ДВ, бр. 41 от 2000 г.; 
попр., бр. 54 от 2000 г.; изм. и доп., бр. 97 от 
2000 г., бр. 18, 47 и 62 от 2001 г.; доп., бр. 104 
от 2001 г.; изм. и доп., бр. 49 от 2002 г.; изм., 
бр. 68 от 2002 г.; изм. и доп., бр. 71 от 2002 г., 
бр. 17 от 2003 г., бр. 101 от 2005 г.; изм., бр. 105 
от 2005 г., бр. 77 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 105 
от 2006 г.; изм., бр. 38 от 2007 г.; изм. и доп., 
бр. 64 от 2008 г.; изм., бр. 78 и 79 от 2008 г., 
бр. 100 от 2009 г., бр. 64 от 2010 г.).
(2) В 6-месечен срок след изтичане на срока 
по ал. 1 главният директор на Главна дирекция 
„Гражданска въздухоплавателна администрация“ 
или оправомощено от него лице  преиздава 
служебно свидетелствата за правоспособност на 
лицата от авиационния персонал – пилоти на 
вертолети, издадени по реда на Наредба № 1 
от 2003 г. за свидетелствата за правоспособност 
на авиационния персонал при условие, че са 
представени доказателства за съответствие с 
изискванията на JAR-FCL 2 и JAR-FCL 3 и е 
внесена държавната такса.
§ 73. На лицата, придобили квалификацио­
нен клас за радиотелефонен оператор (RTO), 
които не докажат професионално владеене на 
английски език на едно от нивата по JAR-FCL 
1.200/2.200 и приложения 1 и 2 към JAR-
FCL 1.010/2.010 в срок до 5 март 2011 г., се 
прекратяват следните права, произтичащи от 
свидетелствата им за правоспособност:
1. за транспортните пилоти ATPL(А) и 
ATPL(Н) – прекратяват се всички права, произ­
тичащи от свидетелството за правоспособност, 
и свидетелството за правоспособност се отнема;
2. за професионалните пилоти CPL(А) и 
CPL(Н) – прекратяват се правата, произтичащи 
от квалификационните класове: за радиотелефо­
нен оператор (RTO), за полети по ППП (IR), и 
свидетелството за правоспособност се изменя;
3. за любителите пилоти PPL(А) и 
PPL(Н) – прекратяват се правата, произтичащи 
от квалификационните класове: за радиотеле­
фонен оператор (RTO), за полети по особе­
ните правила за визуални полети (S-VFR), и 
свидетелството за правоспособност се изменя.
§ 74. В Наредба № 1 от 2003 г. за свиде­
телствата за правоспособност на авиационния 
персонал се правят следните изменения и 
допълнения:
1. В чл. 3 т. 4 – 6 се отменят.
2. В чл. 12, ал. 2 се правят следните изме­
нения и допълнения:
а) в т. 1 след думите „за нетърговски полети“ 
се добавя „на леки ВС“; 
б) т. 2 се отменя;
в) в т. 3 след думите „за любители пилоти“ 
се добавят думите „на леки ВС“.
3. В чл. 25а се правят следните изменения 
и допълнения:
а) в ал. 2, т. 7 думите „има назначени из­
питващи и оценяващи“ се заменят с думите 
„разполага с изпитващи и/или оценяващи“;
б) създава се ал. 3:
„(3) Изпитният езиков център може да 
сключи договор за осигуряване на оценяващи 
специалисти с друга организация.“
4. В чл. 25б се правят следните изменения 
и допълнения:
а) създава се нова ал. 5:
„(5) Изпитният езиков център уведомява 
главния директор на Главна дирекция „Граж­
данска въздухоплавателна администрация“ или 
оправомощено от него лице  за всяка промяна 
в заявените обстоятелства в 7-дневен срок от 
настъпването им. Към уведомлението се при­
лагат съответните документи за променените 
обстоятелства. Уведомлението се разглежда по 
реда за разглеждане на заявлението по ал. 2.“;
б) досегашната ал. 5 става ал. 6.
5. В чл. 25в се правят следните изменения 
и допълнения: