Държавен вестник, бр. 82, 2000 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
4. Придвижването на бойна техника от райо-
на на учението до местата за ремонт на техни-
ката и обратно се извършва със съпровождащ
ескорт на страната домакин.
5. Придвижването на транспортната техни-
ка за ежедневно битово осигуряване и медицин-
ска евакуация се извършва без съпровождащ
ескорт на страната домакин по предварително
уточнени маршрути. Френската страна предс-
тавя списък на използваните транспортни сред-
ства. Тези транспортни средства принадлежат
на Френската държава, която е техен собствен
застраховател.
6. По време на тренировъчното учение Френ-
ските въоръжени сили могат да използват свои
специални щатни съоръжения за разполагане,
навигация, наблюдение и лазерна телеметрия в
рамките на военния полигон и по указаните
маршрути в прилежащия район на учението.
7. Френската страна се задължава да осигу-
ри защита на информацията, получена за пери-
ода на учението, и да я съхранява със съответ-
ната степен на секретност, указана от страната
домакин. Информацията, предоставена на френ-
ската страна, се класифицира със степен на сек-
ретност “секретно”. Получената информация не
може да бъде предоставяна на трети страни.
Член 6
1. Логистичното осигуряване на Френските
въоръжени сили се извършва от страната дома-
кин или от френската страна.
2. Страната домакин осигурява тренировъч-
ните съоръжения и някои услуги при ползване
на полигона и оказва съдействие по предоста-
вяне на допълнителни услуги.
3. При пристигане на предварителната гру-
па изборът на различните доставчици на услуги
се извършва в координация с представители на
страната домакин.
4. Страната домакин и френската страна
определят по един офицер за свръзка, които
координират обезпечаването на учението.
Член 7
1. На личния състав на Френските въоръже-
ни сили се оказва необходимата медицинска и
стоматологична помощ възмездно в българс-
ките военни и граждански лечебни заведения.
2. В случаите на спешна медицинска евакуа-
ция българската страна предоставя в най-кратки
срокове вертолет от зоната на учението до място-
то на приземяването и линейка от мястото на
приземяването до медицинското заведение.
3. В случаите на медицинска евакуация на
член на Френските въоръжени сили към Френ-
ската република българската страна предприе-
ма всички необходими мерки по улесняване
транзита на френски санитарен самолет за ева-
куация на български граждански летища.
4. Страната домакин предоставя възмездно
медикаменти и превързочни материали на
Френските въоръжени сили.
5. Една седмица преди пристигането на Френ-
ските въоръжени сили и при поискване от френ-
ска страна по време на учението българската
военно-хигиенна служба извършва възмездно
дезинсекция и дератизация на района на лагера.
Член 8
1. В случай, че член на Френските въоръже-
ни сили бъде ранен или почине при неуточнени
обстоятелства, българските власти информи-
рат незабавно френския аташе по отбраната.
2. Българските и френските власти незабав-
но се информират взаимно за обстоятелствата,
при които са настъпили нараняванията или
смъртта на член на Френските въоръжени сили.
3. При смъртен случай на член на Френски-
те въоръжени сили на територията на Републи-
ка България смъртта се установява от упълно-
мощения български лекар и от лекаря на Френ-
ските въоръжени сили, които съставят съвмест-
но смъртния акт.
4. При положение, че в рамките на съдебна
или административна процедура българските
власти наредят извършването на аутопсия на
покойника, то тя се извършва от лекар, посочен
от компетентните български органи. Военен
лекар от Френските въоръжени сили присъст-
ва на аутопсията.
5. Френската страна може да разполага с
тялото веднага след като за това є бъде дадено
писмено разрешение от страна на компетент-
ните български органи. Транспортирането на
тялото се извършва в съответствие с разпоред-
бите на българската страна.
Член 9
1. Френските въоръжени сили ползват пос-
тройките, зоните за лагеруване и тренировъч-
ните съоръжения и терени срещу заплащане по
договорените между двете страни цени.
2. Страната домакин не начислява данък
добавена стойност за ползването на построй-
ките, зоните за лагеруване и тренировъчните
съоръжения и терени, както и за другите услу-
ги, предоставени на Френските въоръжени сили
в рамките на настоящото споразумение.
3. Страната домакин предоставя на френс-
ката страна фактурите за възмездно предоста-
вените услуги.
Член 10
1. Уреждането на щетите се извършва в съ-
ответствие с чл. 8 ССВС/НАТО.
2. Този член се прилага по отношение на
щетите, произтичащи от ползването на колес-
на и верижна техника.
3. Страните се договориха, че в случай на
щети, попадащи под разпоредбата на § 2 на чл. 8
ССВС/НАТО, се сформира незабавно комисия,
съставена от равен брой представители на френ-
ската и българската страна, която извършва
експертна оценка на щетите.