Държавен вестник, бр. 59, 2018 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
теоретични и практически изпити, предвидени 
от националното законодателство на другата 
страна. Във всеки случай кандидатът трябва 
да премине медицинските прегледи, предви-
дени от всяка от двете страни. Периодът от 
време, през който подмяната на свидетелствата 
трябва да се осъществи, като се започне от 
датата, на която притежателят се е установил 
в страната, се определя от националното за-
конодателство на съответната страна. 
Видове свидетелства за управление на МПС 
се обменят в съответствие със следната таблица:
Република България 
Обединени 
арабски 
емирства
категория 
категория
B – моторни превозни средства с 
допустима максимална маса, която 
не надвишава 3500 kg, проектирани 
и конструирани за превоз на не 
повече от 8 пътници плюс водача; 
моторните превозни средства от 
тази категория могат да образу-
ват състав с ремарке с допустима 
максимална маса, която не надви-
шава 750 kg, без да се нарушават 
разпоредбите на правилата за 
одобряване на типа за съответните 
превозни средства; моторни пре-
возни средства от тази категория 
могат да образуват състав с ремарке 
с допустима максимална маса, 
надвишаваща 750 kg, при условие 
че допустимата максимална маса 
на състава не надвишава 4250 kg. 
Лек автомо-
бил, чието 
нето тегло 
не надвиша-
ва 2,5 тона.
Член 3
Условия за подмяна
Редът и условията, при които свидетелствата 
за управление на МПС могат да се подменят, 
са следните:
1. Кандидатът за подмяна на свидетелство за 
управление на МПС трябва да притежава 
валидно разрешeние за пребиваване.
2. Свидетелството за управление на МПС 
трябва да е валидно и постоянно.
3. Кандидатът трябва да отговаря на изис-
кванията за минимална възраст, уста-
новени от двете страни за различните 
категории свидетелства за управление 
на МПС.
4. Свидетелството за управление на МПС, 
което ще се подменя, трябва да бъде в 
съответствие с одобрените образци.
5. Свидетелството за управление на МПС 
на кандидатите трябва да бъде заменено с 
еквивалентен вид свидетелство съгласно 
таблицата към чл. 2.
6. Кандидатът за подмяна на свидетелство за 
управление на МПС трябва да представи 
официален превод на свидетелството за 
управление на МПС, издаден от серти-
фицирано бюро за легални преводи.
7. Кандидатът трябва да премине изисква-
ните медицински прегледи.
8. Замененото свидетелство за управление 
на МПС се регламентира от всички 
условия съгласно националното зако-
нодателство на двете страни.
9. Замененото свидетелство за управление 
на МПС се изпраща на издаващия орган 
в другата страна по дипломатически път.
10. Разпоредбите на този Меморандум 
за разбирателство не се прилагат по 
отношение на кандидати, които не са 
граждани на нито една от страните.
Член 4
Валидност на свидетелството за управление 
на МПС
В случай на съмнения, свързани с валид-
ността или автентичността на свидетелство за 
управление на МПС, представено за подмяна, 
компетентният орган, който извършва подмя-
ната, може да поиска от компетентния орган 
на другата страна да провери валидността 
или автентичността на това свидетелство за 
управление на МПС по дипломатически път.
Член 5
Изменения в законите и правилата за дви­
жение по пътищата и компетентни органи
1. Всяка страна трябва незабавно да уведо-
ми другата страна за всички изменения 
в своето национално законодателство в 
областта на свидетелствата за управление 
на МПС или законите и правилата за 
движение по пътищата или компетент-
ните органи по дипломатически път.
2. За целите на този Меморандум за раз-
бирателство компетентните органи за 
признаване и подмяна на свидетелства 
за управление на МПС са:
а) За Република България:
 – Министерство на вътрешните ра-
боти 
Главна дирекция „Национална по-
лиция“,
отдел „Пътна полиция“
Адрес: София, България, бул. Алексан-
дър Малинов № 1, пощенски код 1715
тел.: 00359 2 982 99 10 
факс: 00359 2 982 99 65 
ел. поща: driving_licenses.150@mvr.bg.
б) За Обединените арабски емирства:
 – Министерство на вътрешните ра-
боти 
Главна дирекция „Координиране на 
движението“
Адрес: Абу Даби, пощенска кутия 398
Факс: 0097124021667.
Член 6
Уреждане на спорни въпроси
Всякакви спорни въпроси, произтичащи 
от прилагането на този Меморандум за раз-
бирателство, се уреждат чрез преговори и 
консултации по дипломатически път между 
договарящите страни.