Държавен вестник, бр. 76, 2005 г., стр. 25

Б Р О Й  76
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  25
Член 5
1. Договарящите страни след подписване на
тази спогодба, но не по-късно от 30 дни преди
влизането є в сила, си разменят по подходящ път
образци от валидните документи за целите на
тази спогодба съгласно приложението към нея.
2. В случай на изменение на валидните доку-
менти за пътуване или въвеждане на нови таки-
ва договарящите страни си разменят по подхо-
дящ път образци от тях заедно с цялата необхо-
дима информация, свързана с ползването на тези
документи, не по-късно от 30 дни преди датата
на въвеждането им.
Член 6
Договарящите страни решават спорове или
разногласия, които могат да възникнат във
връзка с тълкуването, прилагането или изпъл-
нението на тази спогодба, посредством прего-
вори и консултации по подходящ път.
Член 7
Всяко изменение на тази спогодба, догово-
рено между договарящите страни, влиза в сила
чрез размяна на ноти.
Член 8
1. Всяка договаряща страна може временно
да преустанови, изцяло или отчасти, действие-
то на тази спогодба на основание причини, свър-
зани с обществената сигурност, обществения
ред, общественото здраве или поради други
основателни причини, като писмено уведоми
за това другата договаряща страна. Преустано-
вяването влиза в сила незабавно и остава в сила
до последващо уведомление.
2. Договарящата страна, която е въвела мер-
ките по ал. 1 на този член, надлежно уведомява
по подходящ път другата договаряща страна за
отмяната на тези мерки.
Член 9
1. Тази спогодба се сключва за неопределен
срок и влиза в сила 30 дни след получаване на
последната от нотите, с които договарящите
страни се уведомяват взаимно за изпълнение
на вътрешноправните процедури, необходими
за влизането є в сила.
2. Всяка договаряща страна може да прекра-
ти валидността на тази спогодба, като уведоми
писмено за това другата договаряща страна по
подходящ път. В такъв случай спогодбата става
невалидна 30 дни след датата на получаване на
такова уведомление.
Изготвена в Хонконг на 8 април 2005 г. в два
еднакви екземпляра, всеки от които на българ-
ски и английски език, като двата текста са с
еднаква сила.
За правителството на
 За правителството на
Република България:
Специален администра-
Иван Петков,
тивен район Хонконг на
заместник-министър
Китайската народна
на външните работи
република:
Т. К. Лай,
директор на дирекция
“Имиграция”
ПРИЛОЖЕНИЕ
Валидни документи за пътуване за целите
на тази спогодба са:
1. За Република България:
а) паспорт;
б) дипломатически паспорт;
в) служебен паспорт;
г) временен паспорт за завръщане в Репуб-
лика България (laissez—passer).
2. За Специален административен район
Хонконг на Китайската народна република:
паспорт на Специален административен ра-
йон Хонконг.
84002
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
НАРЕДБА № 28
от 9 септември 2005 г.
за условията и реда за регистрация, обработ-
ка и съхраняване на данните, съдържащи се
в регистъра на лицата, които работят или са
работили в среда на йонизиращи лъчения
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията и
редът за регистрация, обработка и съхраняване
на данните в регистър на лицата, които работят
или са работили в среда на йонизиращи лъчения.
Чл. 2. Регистърът се създава в Министерст-
вото на здравеопазването и представлява база
данни, която включва информация относно:
1. данни за получени индивидуални дози;
2. данни от медицинското наблюдение на
лицата по чл. 1.
Чл. 3. Министърът на здравеопазването оп-
ределя със заповед длъжностно лице, което води
регистъра по чл. 1.
Раздел II
Регистрация, обработка и съхранение на дан-
ните, съдържащи се в регистъра
Чл. 4. Регистърът по чл. 1 се поддържа на
електронен и хартиен носител.
Чл. 5. (1) Данните в регистъра се предоста-
вят от лицата, които работят в среда на йони-
зиращи лъчения, от работодателя, от Нацио-
налния център по радиобиология и радиаци-
онна защита (НЦРРЗ) и от определени от ми-
нистъра на здравеопазването регионални инс-
пекции за контрол и опазване на обществено-
то здраве (РИОКОЗ), които провеждат радиа-
ционен контрол.
(2) Данните от индивидуалния контрол на
работещите в среда на йонизиращи лъчения се
предоставят в регистъра от дозиметрични ла-
боратории, акредитирани за тази дейност от Из-
пълнителната агенция “Българска служба за
акредитация”.