Държавен вестник, бр. 69, 2006 г., стр. 77

Б Р О Й  69
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  77
в) наблюдения и открития, произтичащи
от успешното прилагане на нови техники и
помощ; и
г) нови техники и подобрени методи за обра-
ботка на пътници и карго.
2. Ако не противоречи на националното им
законодателство, митническите органи на
страните се стремят да си сътрудничат във:
а) започване, развитие или подобряване на
специфични програми за обучение на техния
персонал;
б) създаване и поддържане на канали за
комуникация между тях с оглед улесняване на
сигурен и бърз обмен на информация;
в) улесняване на ефективното координира-
не между тях, включително обмен на личен
състав, експерти и поставянето на liaison officers;
г) преглед и тестване на ново оборудване или
процедури;
д) опростяване и хармонизиране на техните
съответни процедури; и
е) всеки друг общ административен въпрос,
който може да изисква от време на време тяхно
съвместно действие.
Член 6
Предаване/нотификация
По молба на искащия орган запитаният ор-
ган в съответствие със своето законодателство
предприема всички необходими мерки, за да:
—предаде всички документи;
—нотифицира всички решения,
попадащи в обсега на това приложение, на
получател, пребиваващ или установен на не-
говата територия. В този случай се прилага
чл. 7, ал. 3.
Член 7
Форма и съдържание на молбите за помощ
1. Молбите съгласно това приложение се
правят в писмен вид. Същите трябва да бъдат
придружени от документи, необходими за из-
пълнението им, преведени на езика, догово-
рен между митническите органи, когато е не-
обходимо. Когато спешността на ситуацията
го изисква, могат да се приемат и устни молби,
но те трябва да бъдат незабавно потвърдени
писмено.
2. Молбите съгласно ал. 1 на този член тряб-
ва да включват следната информация:
а) искащия орган, подаващ молбата;
б) исканите мерки;
в) предмета и причините за искането;
г) съответните закони, правила и други прав-
ни елементи;
д) възможно най-точните и ясни указания за
физическите или юридическите лица, които са
обект на разследването;
е) обобщение на съответните факти, с изк-
лючение на случаите, залегнали в чл. 6; и
ж) връзката между търсената помощ и въп-
роса, с който е свързана.
са били правилно внесени на територията на
другата страна, уточнявайки, където е необхо-
димо, митническите процедури, прилагани към
стоките.
3. По молба на искащия орган запитаният
орган трябва да предприеме необходимите стъп-
ки за осигуряване на контрол върху:
а) физически или юридически лица, за кои-
то има основателни причини да се предполага,
че нарушават или са нарушили митническото
законодателство на територията на искащата
страна;
б) места, където стоките се съхраняват по
начин, който дава основание за подозрения, че
те са предназначени да бъдат нелегално внесе-
ни на територията на искащата страна;
в) движение на стоки, отбелязано от иска-
щата страна като възможност за пораждане на
съществени нарушения на митническото за-
конодателство на територията на искащата
страна;
г) транспортни средства и контейнери, за
които има основателни причини да се предпо-
лага, че са били, са или могат да бъдат изпол-
звани при нарушаването на митническото за-
конодателство на територията на искащата
страна.
Член 4
Непосредствена помощ
Страните си предоставят взаимно помощ в
рамките на своята компетентност, ако те сче-
тат това за необходимо, за правилното прила-
гане на митническото законодателство, осо-
бено когато те получат информация, отнася-
ща се до:
—операции, които са нарушили, нарушават
или биха нарушили това законодателство и
които биха заинтересували другата страна;
—нови начини и методи, използвани за осъ-
ществяване на нарушения срещу това законо-
дателство;
—стоки, известни като предмет на същест-
вено нарушение на митническото законодател-
ство на територията на другата страна;
—лица, известни или заподозрени в наруша-
ване на митническото законодателство, валид-
но на територията на другата страна;
—транспортни средства и контейнери, за ко-
ито се знае или съществува подозрение, че са
били, са или могат да бъдат използвани за на-
рушаване на митническото законодателство, в
сила на територията на другата страна.
Член 5
Техническа помощ
1. Помощта, както е предвидено в това при-
ложение, включва inter alia и информация от-
носно:
а) действия, които могат да бъдат използва-
ни за превенция на нарушения;
б) нови методи, използвани за извършване
на нарушения;