Държавен вестник, бр. 48, 2016 г., стр. 81

БРОЙ  48	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  81  
МЕМОРАНДУМ
за партньорство между правителството на 
Република Албания, правителството на Репуб- 
лика Армения, правителството на Републи-
ка България, правителството на Република 
Хърватия, правителството на Република Еги-
пет, правителството на Република Гърция, 
правителството на Унгария, правителството 
на Република Латвия, правителството на Ре-
публика Литва, правителството на Румъния, 
правителството на Република Словения и 
Международната организация на франкофо-
нията относно Националната франкофонска 
инициатива (2015 – 2018) в рамките на Про-
грамата „Френският език в международните 
отношения“
(Ратифициран със закон, приет от 43-то На-
родно събрание на 26 февруари 2016 г. – ДВ, 
бр. 19 от 2016 г. В сила за Република България 
от 10 октомври 2015 г.)
Международната организация на Франко- 
фонията (по-долу назовавана „МОФ“), чието се-
далище е разположено на улица Боске 19 – 21, 
75007 Париж, представлявана от господин 
Адама Уан, Администратор, и държавите 
членки, асоциирани членове и наблюдатели 
в МОФ, подписващи настоящия Меморан-
дум за партньорство относно Националната 
франкофонска инициатива (2015 – 2018) в 
рамките на Програмата „Френският език в 
международните отношения“ (по-долу назо-
ваван „Меморандумът“), а именно:
– Република Албания
– Република Армения
– Република България
– Република Хърватия
– Арабска република Египет
– Република Гърция
– Унгария
– Република Латвия 
– Република Литва 
– Румъния
– Република Словения,
наричани общо ,,държави партньори“ и ин-
дивидуално ,,държава партньор“:
 Напомняйки, че държавите, подписали 
настоящия Меморандум, са държави 
членки, асоциирани членове или наблю-
датели в МОФ,
 Напомняйки за статута на френския 
език на официален език и работен език 
в по-голямата част от международните 
и регионалните организации,
 Осъзнавайки необходимостта да се оку-
ражава употребата на френския език в 
двустранната и многостранната дипло-
мация,
 Потвърждавайки поетите ангажименти 
във ,,Vade-mecum“-а, отнасящ се до упо-
требата на френския език в междуна-
родните организации, приет в Букурещ 
през 2006 г.,
 Напомняйки, че тези ангажименти са 
били утвърдени по време на срещите на 
върха в Квебек през 2008 г., в Монтрьо 
през 2010 г., в Киншаса през 2012 г. и в 
Дакар през 2014 г.,
 Ангажирани да осъществим приоритет-
ните цели на ,,Интегрираната политика 
за насърчаването на френския език“, така 
както е прието в точка 42 от Деклара-
цията от Киншаса,
 Със съзнанието за необходимостта да се 
окуражава многоезичието в служба на 
културното многообразие на междуна-
родната сцена,
 Осъзнавайки значението на съгласува-
ността на франкофонските виждания 
около ценностите на Франкофонията, 
Се споразумяха за следното:
Член 1. Предмет
МОФ и държавите партньори се спора-
зумяват да си сътрудничат в областта на 
засилване компетентността по френски език 
на дипломатите и държавните служители, на-
товарени с международни дела, в съответствие 
с разпоредбите на настоящия Меморандум за 
партньорство чрез национален проект, наре-
чен ,,Национална франкофонска инициатива“.
На базата на проект, представен на МОФ 
до 31 март 2015 г. от министъра, натоварен 
с отношенията с Франкофонията от всяка 
държава партньор, и одобрен от селекционна 
комисия, МОФ и подписващата държава стават 
партньори по проекта до 31 декември 2018 г.
Проектът посочва конкретната форма на 
действия – първоначални и допълнителни, по 
предложените дейности, възприети за подсил-
ване преподаването, употребата и видимостта 
на френския език и Франкофонията в дър-
жавните администрации. Проектът ще бъде 
оценяван всяка година и бюджетите ще могат 
да бъдат предефинирани с оглед да останат в 
границите на наличните ресурси.
Член 2. Взаимни ангажименти
Държавите партньори се ангажират да:
1. ОКУРАЖАВАТ МНОГОЕЗИЧИЕТО В 
СВОИТЕ ДЪРЖАВНИ АДМИНИСТРАЦИИ
1.1. въвеждайки френския език като един 
от езиците при конкурсите за достъп до ди-
пломатическата кариера, когато случаят не 
е такъв;
1.2. отделяйки място на френския език при 
продължаващата квалификация на диплома-
тите и служителите, като се държи сметка 
за езиковите компетенции по френски, сред 
критериите за определяне напредъка в ка-
риерата на дипломатите и служителите им;
1.3. имайки предвид владеенето на френски 
език при изпращането на техните дипломати 
и служители в Постоянните представителства 
и Мисиите към международните или реги-