Държавен вестник, бр. 15, 2022 г., стр. 49

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  49  
78 
 
Глава 5.3 
Поставяне на знаци и маркиране на товарни транспортни средства 
Заглавието на глава 5.3 се изменя и гласи, както следва: “Поставяне на знаци и маркиране на 
товарните транспортни средства  и контейнерите за насипни товари". 
5.3.1 
Поставяне на знаци 
5.3.1.1.1 Подточки от .1 до .3 се заменят със следното: 
“.1 Върху външните повърхности на ТТС или контейнера за насипни товари се 
поставят уголемени етикети (табели) и маркировки и знаци, за да се осигури 
предупреждение, че съдържанието им е опасен товар и представлява 
опасност, освен ако етикетите и/или маркировките, поставени върху 
опаковките, са ясно видими от външната страна на ТТС или контейнера за 
насипни товари. 
.2 Методите за етикетиране и маркиране, изисквани в 5.3.1.1.4 и 5.3.2 относно ТТС и 
контейнерите за насипни товари, са такива, че информацията да бъде 
разпознаваема върху ТТС и контейнери за насипни товари, оцелели след 
потапяне в морето най-малко три месеца. При разглеждане на подходящи 
методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която може да бъде 
маркирана повърхността на ТТС или контейнера за насипни товари. 
.3 Всички табели, оранжеви панели, маркировки и знаци се отстраняват от ТТС и 
контейнерите за насипни товари или се маскират веднага след като 
опасните товари или техните остатъци, довели до поставянето им бъдат 
разтоварени.“ 
5.3.1.1.2 В първото изречение се заменят „рискове“ с „опасности“ и след „транспортни 
средства“ се добавят „и контейнери за насипни товари“. Във второто изречение се заменя 
„риск“ с „опасност“ и след „транспортно средство“ се добавя „и контейнер за насипни товари“. 
В подточка .2 “риск” се заменя с "опасност". 
5.3.1.1.3 В първото изречение „рискове“ се заменя с „опасности“ и “риск" с "опасност". Във 
второто изречение се заменя „риск“ с „опасност“ два пъти и след „транспортни средства“ се 
добавя „и контейнери за насипни товари“. 
5.3.1.1.4.1 Параграф 5.3.1.1.4.1 се заменя със следното: 
“5.3.1.1.4.1 ТТС или контейнер за насипни товари, съдържащи опасни товари или 
остатъци от опасни товари, трябва ясно да показват табелите, както следва: 
.1 товарен контейнер, полуремарке, затворен или покрит контейнер за 
насипни товари или преносим резервоар: по една от всяка страна 
и по една от всеки край на средството. Преносимите резервоари с 
вместимост не по-голяма от 3,000 л могат да бъдат обозначени с 
табели или, като алтернатива, с етикети, само върху две 
срещуположни страни; 
.2 железопътен вагон: най-малко върху всяка страна; 
.3 многосекционен резервоар, съдържащ повече от едно опасно вещество 
или техните остатъци: от всяка страна, на позициите на 
съответните секции. Ако се изисква всички секции да показват едни 
и същи табели, се поставя само по една такава табела от всяка 
страна на ТТС;
79 
 
.4 гъвкав контейнер за насипни товари, в най-малко две противоположни 
позиции; и 
.5 
други ТТС: поне от двете страни и от задната страна 
на средството." 
5.3.1.2.1 Бележката на края се заличава. 
5.3.2 
Маркиране на товарни транспортни средства 
Заглавието на глава 5.3.2 се изменя и гласи “Маркиране". 
5.3.2.3.1 След “транспортни средства”, се добавя  “или контейнери за насипни товари". 
5.3.2.3.2 След “товарни транспортни средства”, се добавя "и контейнери за насипни товари". 
Глава 5.4  
Документация 
5.4.1 
Информация за превоза на опасни товари 
5.4.1.4 
Информация, изисквана в документа за превоз на опасни товари 
5.4.1.4.1.4 
Заменя се „риск“ с „опасност“. 
5.4.1.5 
Информация, изисквана в допълнение към описанието на опасните товари 
5.4.1.5.3 В заглавието и в следващото изречение след “аварийни опаковки” се добавя 
“включително големи аварийни опаковки". 
5.4.1.5.5 Параграфът се заменя, както следва: 
"За самоактивиращи се вещества, органични пероксиди и полимеризиращи 
вещества, които изискват контрол на температурата по време на транспортиране, 
контролните и аварийните температури (виж точка 7.3.7.2) се посочват в документа 
за превоз на опасни товари, както следва: 
"Контролна температура: ... °C Аварийна температура: ... °C“. " 
5.4.1.5.5.1 Заменя се „риск“ с „опасност“. 
5.4.1.5.9 Взривни вещества 
5.4.1.5.9.1 Да се замени "отличителния знак за моторни превозни средства в международен 
трафик" с "отличителен знак, използван за превозни средства в международен пътен 
трафик*" и да се добави съответната бележка под линия *, която да гласи: 
“* Отличителният знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни 
средства и ремаркета при международно движение по пътищата, например в 
съответствие с Женевската конвенция за движение по пътищата от 1949 г. или 
Виенската конвенция за движение по пътищата от 1968 г." 
5.4.1.5.9.2 
Да се замени "отличителния знак за моторни превозни средства в международен 
трафик" с "отличителен знак, използван за превозни средства в международен пътен 
трафик*" и да се добави съответната бележка под линия *, която да гласи: