Държавен вестник, бр. 79, 2021 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  79
Място .................................................................
Дата ....................................................................
(Сух или мокър печат на органа, според случая)
В съответствие с Правило 9, параграф (8) 
от Анекс VI на Конвенцията новите годишни 
дати са ...............................................................
Подпис ...............................................................
(Подпис на упълномощено длъжностно лице)
Място .................................................................
Дата ....................................................................
(Сух или мокър печат на органа, според случая)“
Допълнение към Международното свидетел-
ство за предотвратяване замърсяването на 
въздуха (IAPP)
ЗАПИС НА СТРУКТУРАТА И ОБОРУДВА-
НЕТО
14 Параграф 2 от Бележките се изменя 
със следното:
„2 Записът трябва да бъде на английски, 
френски или испански език. Ако се използва 
и официален език на издаващата държава, 
той има предимство в случай на спор или 
несъответствие.“
B. Изменение на Техническия кодекс за 
NOx от 2008 г.
1 В края на параграф 5.2.1 се добавят 
следните думи:
„Ако поради очевидни технически причини 
не е възможно да се спази това изискване, ко-
ефициентът трябва да бъде между 0,93 и 1,07.“
Допълнение 1
Форма на Международно свидетелство за 
предотвратяване замърсяването на въздуха 
от двигател (EIAPP) 
Допълнение към Международното свидетел-
ство за предотвратяване на замърсяването 
на въздуха от двигател (EIAPP)
ЗАПИС НА СТРУКТУРА, ТЕХНИЧЕСКО 
ДОСИЕ И СРЕДСТВА ЗА ПРОВЕРКА
2 Параграф 2 от Бележките се променя 
със следното:
„2 Записът трябва да бъде на английски, 
френски или испански език. Ако се използва 
и официален език на издаващата държава, 
той има предимство в случай на спор или 
несъответствие.“
5470
Изменения на Анекса към Протокола от 
1997 г., отнасящ се до измененията на Меж-
дународната конвенция за предотвратяване 
на замърсяването от кораби, 1973 г., както 
е изменена с Протокола от 1978 г.
(Изменения на правила 2, 13, 19, 20 и 21 и 
Допълнението към Международното свиде-
телство за предотвратяване замърсяването 
на въздуха съгласно Анекс VI на MARPOL 
и сертифициране на двигатели, работещи с 
два типа гориво, съгласно Техническия кодекс 
за NOх 2008 г.)
(Приети с Резолюция MEPC.251(66) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на  
4 април 2014 г. В сила за Република България 
от 1 септември 2015 г.)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване на 
морската среда, възложени му от международни 
конвенции за предотвратяване и контрол на 
замърсяването на морето от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсяване-
то от кораби, 1973 г. (наричана по-долу „Кон-
венцията от 1973 г.“), член VI от Протокола 
от 1978 г. относно Международната конвенция 
за предотвратяване на замърсяването от ко-
раби, 1973 г. (наричан по-долу „Протокола от 
1978 г.“) и член 4 от Протокола от 1997 г. за 
изменение на Международната конвенция за 
предотвратяване на замърсяването от кораби 
от 1973 г., изменена с Протокола от 1978 г., 
отнасящ се до нея (наричан по-долу „Про-
токола от 1997 г.“), които заедно определят 
процедурата за изменение на Протокола от 
1997  г. и предоставят на съответния орган 
на Организацията функцията да разглежда и 
приема изменения на Конвенцията от 1973 г., 
изменена с Протоколите от 1978 и 1997 г.,
Като отбелязва, че с Протокола от 1997 г. 
Анекс VI, озаглавен „Правила за предотвра-
тяване замърсяването на въздуха от кораби“, 
беше добавен към Конвенцията от 1973  г. 
(наричан по-долу „Анекс VI“),
Като отбелязва още Правило 13 от MARPOL 
Анекс VI, който прави Техническия кодекс за 
контрол на емисиите на азотни окиси от морски 
дизелови двигатели (Технически кодекс за NOх 
2008 г.) задължителен съгласно този Анекс,
Като отбелязва още, че ревизираният Анекс VI  
е приет с Резолюция MEPC.176(58) и влезе в 
сила на 1 юли 2010 г.,