Държавен вестник, бр. 50, 2012 г., стр. 52

СТР.  52	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
Чл. 47. (1) Страните не носят отговорност 
за пълно или частично неизпълнение на за­
дълженията по договора, ако то се дължи на 
„непреодолима сила“ (форсмажор).
(2) Страната, която е изпаднала в невъз­
можност да изпълни задълженията си поради 
настъпило форсмажорно обстоятелство, е 
длъжна в 10-дневен срок да уведоми писмено 
другата страна за възникването му, както и за 
предполагаемия период на действие и прек­
ратяване на форсмажорното обстоятелство.
(3) Удостоверяването на възникнала „не­
преодолима сила“ се извършва със сертифи­
кат за форсмажор, издаден от Българската 
търговско-промишлена палата.
Чл. 48. Лицата, които участват в одобрение­
то, финансирането и контрола на проектите, са 
длъжни да не разпространяват информацията, 
станала им известна при осъществяването на 
тези дейности.
Г л а в а  ш е с т а
ПУБЛИЧНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ
Чл. 49. С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност ИАРА публикува на електронната 
страница на ОПРСР следната информация за 
всеки проект:
1. име на бенефициента и наименование 
на проекта;
2. приоритетна ос, мярка и сектор;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.
Чл. 50. (1) Бенефициентът е длъжен да 
включи в табелите по чл. 40, ал. 1, т. 4, 5 и 
6 следните елементи:
1. емблемата на ЕС в съответствие с гра­
фичните стандарти, посочени в приложение II 
на Регламент (ЕO) № 498/2007 г. на Комисията 
от 26 март 2007 г. за определяне на подробни 
правила за прилагането на Регламент (ЕO) 
№ 1198/2006 г. на Съвета относно Европейския 
фонд за рибарство (ОВ, L 120, 10.05.2007 г.), 
изменен с Регламент (ЕС) № 1249/2010 г. на 
Комисията от 22 декември 2010 г. за изменение 
на Регламент (ЕО) № 498/2007 г. за опреде­
ляне на подробни правила за прилагането 
на Регламент (ЕО) № 1198/2006 г. на Съвета 
относно Европейския фонд за рибарство;
2. позоваване на ЕФР: „Европейски фонд 
за рибарство“;
3. изречение, което подчертава положи­
телния аспект от намесата на ЕС, с текст: 
„Инвестиране в устойчиво рибарство“.
(2) Информацията по ал. 1 трябва да заема 
най-малко 25 % от табелата.
(3) Табелата следва да указва вида и наи­
менованието на проекта.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. „Сектор „Рибарство“ е секторът от ико­
номиката, който обхваща всички дейности за 
улов, производство, преработка и маркетинг 
на рибни и аквакултурни продукти.
2. „Оперативна програма“ е отделен доку­
мент, изготвен от държавата членка и одобрен 
от Комисията, съдържащ съгласуван пакет от 
приоритетни оси, които да бъдат постигнати 
с помощта от ЕФР.
3. „Приоритетна ос“ е един от приорите­
тите в дадена оперативна програма, съставен 
от група мерки, които са свързани и имат 
конкретни измерими цели.
4. „Мярка“ е набор от сектори, насочени 
към изпълнение на дадена приоритетна ос.
5. „Сектор“ e набор от дейности, насочени 
към изпълнение на дадена мярка.
6. „Кандидат“ е юридическо лице, което 
кандидатства за предоставяне на безвъзмезд­
ната финансова помощ.
7. „Бенефициент“ е юридическо лице, което 
е крайният получател на публична помощ.
8. „Рибарско пристанище“ е всяко приста­
нище, предназначено за домуване или приста­
ване на рибарски кораби с цел разтоварване 
на прясна риба, което не извършва обработка 
на други товари и обслужване на пътници 
и поща по смисъла на чл. 116 от Закона за 
морските пространства, вътрешните водни 
пътища и пристанищата на Република Бъл­
гария (ЗМПВВППРБ).
9. „Кейово място за разтоварване“ е място 
за разтоварване на уловите от прясна риба 
или други водни организми по смисъла на 
ЗМПВВППРБ. 
10. „Покрита лодкостоянка“ е място за 
временно укритие на риболовни кораби по 
смисъла на ЗМПВВППРБ. 
11. „Допустими за финансиране разходи“ е 
общата сума от всички плащания за одобре­
ните на бенефициента инвестиции.
12. „Проект“ e заявление за кандидатстване, 
придружено от всички изискуеми документи, 
както и съвкупност от материални и немате­
риални активи и свързаните с тях дейности, 
заявени от кандидата и допустими за финан­
сиране от Оперативна програма за развитие 
на сектор „Рибарство“.
13. „Нередност“ е всяко нарушение на раз­
поредба от законодателството на Общността, 
произтичащо от действие или бездействие на 
икономически оператор, което има или би 
имало ефекта на щета върху общия бюджет на 
Европейския съюз чрез натоварване на общия 
бюджет с неоправдан разход. Икономически 
оператор е всяко физическо или юридическо 
лице, както и другите органи, участващи в