Държавен вестник, бр. 52, 2009 г., стр. 36

С Т Р .  36
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  52
на трета държава по силата на международно
споразумение или договореност, отнасящи се
изцяло или предимно до данъчно облагане.”
Член 2
Член 6, алинея 1 се изменя, като в началото
на първото изречение се добавя следният текст:
“Без да се засягат мерките, приети от Евро-
пейската общност и в съответствие с Договора за
асоцииране между Египет и Европейския съюз...”
Член 3
1. Този протокол е неразделна част от Дого-
вора между правителството на Република Бъл-
гария и правителството на Арабска република
Египет за взаимно насърчаване и защита на
инвестициите, подписан в Кайро на 15 март
1998 г., и ще бъде обект на законовите процеду-
ри за одобряването му, изисквани според наци-
оналното законодателство на всяка от догова-
рящите страни.
2. Toзи протокол влиза в сила от датата на
получаване на последното от уведомленията, с
които договарящите се страни се известяват
взаимно, че са изпълнени изискванията на за-
конодателството на всяка от тях за влизането
му в сила.
Изготвен в Кайро на 14 април 2008 г. в два
оригинални екземпляра на български, арабски
и английски език, като всички текстове са ед-
накво автентични. В случай на различия в тъл-
куването меродавен ще бъде английският текст.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Арабска република
Петър Димитров,
Египет:
министър на
Асем Мохамед Раджеб,
икономиката
председател на Аген-
и енергетиката
цията за инвестиции и
свободните зони
9155
допълнителна работа; текст: “След завършва-
не на подготвителна група в детска градина или
подготвителен клас в училище детето е с доста-
тъчна готовност/с недостатъчна готовност за
постъпване в първи клас.”; име, фамилия и
подпис на директора, кръгъл печат.”
§ 3. В чл. 29, ал. 2, т. 8 думите “общозадъл-
жителна подготовка” се заменят със “задъл-
жителна подготовка”, а след думите “вписва-
не на оценките с думи и цифри;” се добавя
“задължителноизбираема подготовка”: три
празни колони с редове за вписване на наиме-
нованията на учебните предмети и оценките с
думи и цифри;”.
§ 4. В чл. 30, ал. 2, т. 8 думите “общозадъл-
жителна подготовка” се заменят със “задъл-
жителна подготовка”, а след думите “вписва-
не на оценките с думи и цифри;” се добавя
“задължителноизбираема подготовка”: три
празни колони с редове за вписване на наиме-
нованията на учебните предмети и оценките с
думи и цифри;”.
§ 5. В чл. 31, ал. 2, т. 8 думите “общозадъл-
жителна подготовка” се заменят със “задъл-
жителна подготовка”, а след думите “вписва-
не на оценките с думи и цифри;” се добавя
“задължителноизбираема подготовка”: три
празни колони с редове за вписване на наиме-
нованията на учебните предмети и оценките с
думи и цифри;”.
§ 6. В чл. 43, ал. 2 се правят следните допъл-
нения:
1. В т. 1 след думите “Изучавани учебни пред-
мети” се добавя “задължителна подготовка:”, а
след думите “думи и цифри;” се добавя “задъл-
жителноизбираема подготовка: редове за впис-
ване на наименованията на учебните предмети
и оценките с думи и цифри;”.
2. В т. 2 след думите “Изучавани учебни
предмети” се добавя “свободноизбираема под-
готовка:”.
§ 7. В чл. 49 се правят следните изменения и
допълнение:
1. В ал. 2:
а) думите “номер 3—20” се заменят с “номер
3—30”;
б) в т. 2 след думите “кръгъл печат на инсти-
туцията” се добавя “машинно четими символи
за автоматизирано разпознаване и защита на
документа;”;
в) точки 3 и 4 се изменят така:
“3. трета страница—текст: “годишни оцен-
ки по изучаваните учебни предмети в VIII клас”;
“задължителна подготовка”: наименование на
учебните предмети по учебен план; две празни
колони с редове за оценки с думи и цифри; “за-
дължителноизбираема подготовка”: три праз-
ни колони с редове за вписване на учебните
предмети по учебен план, оценките с думи и
цифри;
4. четвърта страница—текст: “годишни оцен-
ки по изучаваните учебни предмети в VIII клас”;
“свободноизбираема подготовка”; три колони
с празни редове за изписване на наименовани-
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО
И НАУКАТА
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № 4 от 2003 г. за документите за систе-
мата на народната просвета (обн., ДВ, бр. 41
от 2003 г.; попр., бр. 48 от 2003 г.; изм. и доп.,
бр. 65 от 2003 г., бр. 47 от 2004 г., бр. 55 от 2005 г.,
бр. 47 от 2006 г., бр. 51 и 74 от 2007 г., бр. 7
и 27 от 2008 г.)
§ 1. В чл. 4 се създават т. 68 и 69:
“68. Характеристика на ученика;
69. Характеристика на ученика за завърше-
на степен на образование.”
§ 2. В чл. 18, ал. 2 т. 2 се изменя така:
“2. втора страница—редове, в които се опис-
ват динамиката в развитието на детето, както
готовността или недостатъчната му подготов-
ка за постъпване в първи клас и препоръки за
насочване на детето към подходящи форми за