Държавен вестник, бр. 95, 2002 г., стр. 60

С Т Р .  60
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
шата и в морето. При необходимост страните се
задължават да предприемат подходящите оздра-
вителни мерки и да разработват ръководства
и/или кодекси за регламентиране или управление
на такива дейности.
123. Опазване на местообитанията
Страните се задължават да полагат усилия да
обявяват и управляват специално защитени тери-
тории за китоподобните, отговарящи на територи-
ите, които им служат за местообитания и/или ко-
ито им осигуряват важни хранителни ресурси. Та-
кива специално защитени територии трябва да се
създават в рамките на Конвенцията за опазване на
Средиземно море от замърсяване, 1976 г., и съот-
ветния неин протокол или в рамките на други под-
ходящи документи.
134. Изследвания и мониторинг
Страните се задължават да провеждат коорди-
нирани, съгласувани изследвания на китоподоб-
ните и да способстват разработването на нови
методи за подобряване на опазването им. По-кон-
кретно страните се задължават:
a) да следят състоянието и тенденциите на ви-
довете, предмет на това споразумение, особено тези
в слабо познати територии, или видовете, за които
съществуват малобройни налични данни, за да
улеснят разработването на мерки за опазване;
b) да сътрудничат за определянето на миграци-
онните пътища и районите за размножаване и хра-
нене на видовете, предмет на споразумението, за
да определят областите, където впоследствие е
възможно да се наложи регламентиране на човеш-
ките дейности;
c) да оценяват изискванията за хранене на ви-
довете, предмет на споразумението, и да адапти-
рат по съответния начин регламентите и методи-
те за риболов;
d) да разработват систематични изследовател-
ски програми за мъртвите, заседналите, ранените
или болните животни, за да определят основните
взаимодействия с човешките дейности и да опре-
делят наличните и потенциалните опасности; и
e) да способстват развитието на пасивни акус-
тични методи за проследяване на популациите на
китоподобните.
145. Създаване на потенциал, събиране и
разпространение на информация, обучение и об-
разование
Като вземат предвид различните нужди и ета-
пи на развитие на държавите в района, страните
се задължават да отдават приоритетно значение
на създаването на потенциал, за да се развива ек-
спертният опит, необходим за изпълнението на
споразумението. Страните се задължават да си
сътрудничат, за да развиват общи механизми за
събиране и разпространение на информация за ки-
топодобните и да организират курсове за обуче-
ние и образователни програми. Такива дейности
ще се провеждат съгласувано на субрегионално
ниво и на ниво споразумение с помощта на Сек-
ретариата на споразумението, координационни-
те звена и Научния комитет и ще се изпълняват в
сътрудничество с компетентните международни
институции и организации. Резултатите ще бъдат
предоставяни на всички страни. По-конкретно
страните ще си сътрудничат:
a) за да разработват системите за събиране на
данни върху наблюдения, случайни улови, засяда-
ния на сушата, епизоотии и други явления, свърза-
ни с китоподобните;
b) за да изготвят списъци на националните ор-
гани, изследователски и спасителни центрове, уче-
ни и неправителствени организации, които се за-
нимават с китоподобните;
c) за да изготвят каталог на съществуващите
защитени територии или територии с режим на
управление с възможно благотворно въздействие
върху опазването на китоподобните и на морските
акватории от потенциално значение за опазване-
то на китоподобните;
d) за да изготвят каталог на националното и
международното законодателство, отнасящо се до
китоподобните;
e) за да създадат, ако е уместно, субрегионал-
на или регионална база данни за съхранение на
информацията, събрана по силата на букви от
“а” до “d”;
f) за да изготвят субрегионален или регионален
информационен бюлетин за дейностите за опазва-
не на китоподобните или да подпомагат съществу-
ващи издания, които обслужват същата цел;
g) за да изготвят информационни и осведоми-
телни материали и определители за разпростране-
ние сред ползвателите на морето;
h) за да изготвят въз основа на регионални
познания в синтезиран вид ветеринарни препоръ-
ки за спасяването на китоподобните; и
i) да разработват и изпълняват програми за
обучение по методи за опазване, по-конкретно за
методите за наблюдение, пускане на свобода, пре-
воз и оказване на първа помощ, както и ответни
действия в критични ситуации.
156. Ответни действия при критични ситуации
Страните се задължават в сътрудничество по-
между си и при всяка възможност и необходимост
да разработват и изпълняват спешни мерки във
връзка с китоподобните, предмет на това споразу-
мение, в случаите на изключително неблагопри-
ятни или застрашаващи условия. По-конкретно
страните се задължават:
a) да изготвят в сътрудничество с компетент-
ните органи планове за спешно изпълнение в слу-
чай на заплахи за китоподобните в рамките на
териториалния обхват на споразумението като
големи замърсявания, масови засядания на суша-
та или епизоотии; и
b) да правят оценка на възможностите, необхо-
дими за спасителните операции за ранени или бол-
ни китоподобни; и
c) да изготвят кодекс, определящ функциите на
центровете или лабораториите, които са заети с
тази работа.
В случай на критична ситуация, изискваща не-
забавни мерки с цел избягване на влошаването на
природозащитния статус на една или повече попу-
лации на китоподобни, всяка страна има правото да
поиска съответното координационно звено да кон-
султира останалите заинтересовани страни с оглед
създаването на механизъм за осигуряване на своев-
ременно опазване на популациите, определени като
изложени на особено неблагоприятна заплаха.
52420