Държавен вестник, бр. 53, 2016 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  53
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
ДВУГОДИШНО СПОРАЗУМЕНИЕ
за сътрудничество между Министерството 
на здравеопазването на Република България 
и Регионалния офис на Световната здравна 
организация за Европа 2016 – 2017 г.
(Одобрено с Решение № 451 от 3 юни 2016 г. на 
Министерския съвет. В сила от 21 юни 2016 г.)
УВОД
Настоящият документ представлява Дву­
странното споразумение за сътрудничество 
(ДСС) между Регионалния офис на СЗО за 
Европа и Министерството на здравеопазването 
на България от името на нейното правителство 
за двугодишния период 2016 – 2017 г.
Това ДСС 2016 – 2017 г. е приведено в 
съответствие с Дванадесетата обща работна 
програма на СЗО за периода 2014 – 2019 г., 
която е формулирана с оглед на изводите, 
направени по време на действието на Еди­
надесетата обща работна програма. Тя пре­
доставя стратегическа визия на високо ниво 
за работата на СЗО, определя приоритетите 
и дава цялостна насока за шестгодишния 
период, започващ през месец януари 2014 г. 
Тя отразява трите основни компонента на 
реформата на СЗО: програми и приоритети, 
ръководство и управление.
Програмният бюджет на СЗО за 2016 – 
2017 г., одобрен от Световната здравна асамб­
лея на 67-ата є сесия в Резолюция WHA68.1, 
беше ясно оформен от страните членки, които 
прегледаха и подобриха механизмите за оп­
ределяне на приоритети и петте технически 
категории и едната управленска категория, 
по които е структурирана работата на Орга­
низацията.
ДСС отразява новата визия на Регионалния 
офис на СЗО за Европа „По-добро здраве 
за Европа“, както и идеите, принципите и 
ценностите, подкрепящи Европейската стра­
тегическа рамка за здраве и благосъстояние 
„Здраве 2020“, приета от Европейския регио­
нален комитет на 62-рата му сесия.
Стратегическата рамка „Здраве 2020“ е 
една иновативна пътна карта, която определя 
новата визия на Регионалния офис и подкрепя 
стратегическите здравни приоритети в Евро­
пейския регион за следващите години.
„Здраве 2020“ цели във възможно най-
голяма степен да увеличи възможностите 
за подобряване на здравето на населението 
и за намаляване на неравенствата в здраве­
опазването. Тя препоръчва на европейските 
страни да разрешат проблемите със здравето 
на населението чрез цялостен подход на ниво 
общество и правителство. „Здраве 2020“ под­
чертава необходимостта от подобряване на 
цялостното управление в здравеопазването 
и предлага пътища и подходи за по-равно­
стойно, устойчиво и отговорно развитие на 
здравеопазването.
„Здраве 2020“ е формирана на базата на 
актуалните данни и е разработена след ши­
роки консултации с технически експерти, 
страните членки, гражданското общество и 
партньорски организации.
Описание на Двугодишното споразумение 
за сътрудничество
Този документ представлява практическа 
рамка за сътрудничество, която е изготвена в 
процеса на последователни консултации между 
националните здравни власти и Секретариата 
на Регионалния офис на СЗО за Европа.
Програмата за сътрудничество за 2016 – 
2017 г. използва като отправна точка процеса 
на планиране „отдолу-нагоре“ за 2016 – 2017 г., 
предприет в страната. Тази работа е извър­
шена като част от реформата на СЗО в об­
щия контекст, представен от Дванадесетата 
обща работна програма. Целта на метода за 
планиране „отдолу-нагоре“ беше да определи 
приоритетните здравни резултати, които да 
бъдат постигнати от сътрудничеството на 
СЗО със страната през периода 2016 – 2017 г. 
Настоящият документ детайлизира програмата 
за сътрудничество, включително предложени 
цели и резултати. 
Секретариатът на СЗО носи управленска 
отговорност и е отговорен за програмните 
бюджетни цели, докато резултатите определят 
възприятието за изпълнението от страната 
членка на тези цели. Постигането на програм­
ните бюджетни цели е съвместна отговорност 
на отделната страна членка и на Секретариата. 
Тъй като са на най-високото ниво от веригата 
на резултатите, крайните резултати допринасят 
за цялостното въздействие на Организацията, 
а именно устойчивите промени в здравеопаз­
ването на населението, за които допринасят 
Секретариатът и страните.
Затова постигането на приоритетните 
резултати, определени в настоящото ДСС, е 
отговорност както на Секретариата на СЗО, 
така и на правителството на България. 
Документът е структуриран по следния 
начин:
1. ЧАСТ 1 обхваща въздействието върху 
здравето, което се очаква да бъде постигнато 
чрез договорената програма за сътрудничество 
през 2016 – 2017 г., което ще бъде във фокуса 
на съвместните усилия на правителството и 
на Секретариата на СЗО. 
Включени са резюмета на програмните бю­
джетни категории, резултатите, програмните