Държавен вестник, бр. 70, 2019 г., стр. 144

СТР.  144	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  70
– бордови контрол, управление и сигна­
лизация;
– подвижен състав; или
б) функционални области:
– експлоатация и управление на движе­
нието;
– поддръжка;
– телематични приложения за товарни 
превози и пътници.
2. Описание на подсистемите
За всяка подсистема или част от подсисте­
ма списъкът от съставни елементи и аспекти, 
свързани с оперативната съвместимост, се пред­
лага от Агенцията за железопътен транспорт 
на Европейския съюз по време на изготвянето 
на съответния проект за ТСОС. Без да се за­
сяга изборът на аспекти и съставни елементи, 
свързани с оперативната съвместимост, или 
редът, по който те ще бъдат включени в ТСОС, 
подсистемите включват следните елементи:
2.1. Инфраструктура
Релсите, стрелките, железопътните прелези, 
инженерните конструкции (мостове, тунели и 
др.), свързаните с релсовия път гарови елементи 
(включително входове, перони, зони за достъп, 
центрове за поддръжка, тоалетни и информа­
ционни системи, както и характеристиките 
на достъпа за лицата с увреждания и лицата 
с намалена подвижност), обезопасяващото и 
предпазното оборудване.
2.2. Енергия
Електрозахранващата система, включи­
телно контактната мрежа и системата за 
измерване и таксуване на консумацията на 
електрическа енергия по железопътната линия.
2.3. Контрол, управление и сигнализация 
по железопътната линия
Цялото оборудване по железопътната 
линия, необходимо за осигуряване на без­
опасността и за управление и контролиране 
на придвижването на влакове, допуснати за 
движение в мрежата.
2.4. Бордови контрол, управление и сиг­
нализация
Цялото оборудване на борда, необходимо 
за осигуряване на безопасността и за упра­
вление и контролиране на придвижването на 
влакове, допуснати за движение в мрежата.
2.5. Експлоатация и управление на дви­
жението
Процедурите и съответното оборудване, 
позволяващи съгласуваната експлоатация на 
различните структурни подсистеми както в 
режим на нормална работа, така и при вло­
шени условия, включително композиране и 
управление на влак, планиране и управление 
на движението.
Професионалните квалификации, които 
може да се изискват за всеки вид железо­
пътна услуга.
2.6. Телематични приложения 
В съответствие с приложение № 1 тази 
подсистема се състои от два елемента:
а) приложения за пътнически услуги, вклю­
чително системи, осигуряващи информация за 
пътниците преди и по време на пътуването, 
системи за резервация и плащане, управление 
на багажа и управление на връзките между 
влаковете и други видове транспорт;
б) приложения за услуги за превоз на то­
вари, включително информационни системи 
(контрол в реално време на товарите и вла­
ковете), системи за композиране и разпре­
деление, системи за резервации, плащане и 
фактуриране, управление на връзките с други 
видове транспорт и създаване на електронни 
придружаващи документи.
2.7. Подвижен състав
Основна конструкция, системи за управле­
ние и контрол за всички влакови съоръжения, 
токоприемащи устройства, тягови елементи 
или възли и елементи за преобразуване на 
енергия, бордово оборудване за измерване на 
консумацията и таксуването на електроенер­
гия, спирачна уредба, съединителна и ходова 
част (талиги, оси и др.) и окачване, врати, ин­
терфейси човек/машина (за водача, персонала 
на борда на влака и пътниците, включително 
характеристиките на достъпността за лица с 
увреждания и лица с намалена подвижност), 
пасивни или активни обезопасяващи устрой­
ства и принадлежности за опазване здравето 
на пътниците и персонала на влака.
2.8. Поддръжка
Процедурите, съответното оборудване, ло­
гистичните центрове за дейности по поддръж­
ката и запасите, позволяващи извършването 
на задължителната ремонтна и превантивна 
поддръжка за осигуряване на оперативната 
съвместимост на железопътната система на 
Европейския съюз и за гарантиране на изис­
кваните резултати.“
§ 68. В приложение № 1б се правят след­
ните изменения и допълнения:
1. В т. 2.1 думите „друго приложимо за­
конодателство, произтичащо от Договора за 
Европейския съюз и Договора за функциони­
ране на ЕС“ се заменят с „другите приложими 
правни актове на Европейския съюз“.
2. В т. 2.4 се правят следните изменения 
и допълнения:
а) в буква „в“, тире трето, думата „изоли­
рани“ се заменя с „оттеглени“;
б) в буква „г“ думите „разпоредби, про­
изтичащи от Договора за ЕС и Договора за 
функциониране на ЕС“ се заменят с „правни 
актове на Европейския съюз“;
в) в буква „д“ думите „чл. 44“ се заменят 
с „чл. 44в, ал. 2, т. 3 и чл. 54б, ал. 2, т. 3“.
3. В т. 2.6:
а) в изречение второ след думите „всяка 
държава членка“ запетаята се заличава, а 
думите „която го поиска“ се заменят с „или 
на АЖТЕС, при поискване от тяхна страна“;
б) в изречение трето думите „националния 
орган за безопасност на държавата членка, в 
която“ се заменят с „органа, от който“;
в) създава се изречение пето: „АЖТЕС може 
да поиска документите да бъдат преведени на 
определен от нея език.“