Държавен вестник, бр. 82, 2002 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  82
лят обичайно е с не по-висок ранг от този на
старшия представител на страната домакин в
разследването.Властите на ПАР могат да про-
веждат такива по-нататъшни разследвания,
каквито се изискват от техните закони и подза-
конови актове.
3. Военните власти на ПАР следва да бъдат
уведомени за съответните решения и препо-
ръки от доклада за злополуката. Всякакви ис-
кания за допълнителна информация, отнася-
ща се до обстоятелствата на злополуката, под-
лежат на разглеждане от властите на страна-
та домакин.
Член 12
Смъртни случаи на член на Почетната
артилерийска рота
1. При смърт на член на Почетната артиле-
рийска рота на територията на страната дома-
кин за смъртта се информира съответният ор-
ган на страната домакин. Смъртта се установя-
ва от лекар на страната домакин и се съставя
смъртен акт.
2. Ако извършването на аутопсия на почина-
лия се изисква от съответния орган на страната
домакин, тя се извършва от лекар на страната
домакин. Лекар, определен от властите на По-
четната артилерийска рота, може също да наб-
людава аутопсията.
3. Почетната артилерийска рота може да
уреди транспортирането на тялото веднага след
получаване на разрешение за това от съответ-
ните власти на страната домакин. Репатрира-
нето на тялото се извършва със съдействието
на страната домакин в съответствие с правила-
та на страната домакин.
Член 13
Мерки за защита на околната среда
Подробни процедури за защита на околната
среда са уредени в Анекс В. Всички искове,
отнасящи се до въпросите на околната среда, се
разглеждат в съответствие с разпоредбите, уре-
дени в чл. 8 от този меморандум.
Член 14
Комуникации
Властите на страната домакин предоставят
комуникационна поддръжка съгласно уредено-
то в Анекс Б.
Член 15
Уреждане на спорове
1. За уреждането на всички въпроси, които
не са изрично регламентирани в този меморан-
дум, се прилагат разпоредбите на ССВС/НАТО,
към които препраща ССВС/ПЗМ.
2. Всеки спор относно тълкуването или при-
лагането на този меморандум се урежда чрез
преговори между Министерството на отбрана-
та на Република България и Министерството
на отбраната на Обединено Кралство Великоб-
ритания и Северна Ирландия на най-ниското
възможно ниво и няма да бъде отнасян до кой-
то и да е национален или международен трибу-
нал или трета страна за уреждане.
Член 16
Изменения
Този меморандум може да бъде изменян по
всяко време, в писмена форма, по взаимно съг-
ласие на Министерството на отбраната на Ре-
публика България и Министерството на отбра-
ната на Обединено Кралство Великобритания
и Северна Ирландия при поискване от което и
да е министерство.
Член 17
Влизане в сила и прекратяване
1. Този меморандум влиза в сила на датата
на неговото подписване и остава в сила до края
на учението и окончателното уреждане на всич-
ки въпроси, свързани с учението, и извършване
на пълно заплащане.
2. Този меморандум може да бъде прекратен
по всяко време както от Министерството на
отбраната на Република България, така и от
Министерство на отбраната на Обединено Крал-
ство Великобритания и Северна Ирландия с от-
правяне на 28-дневно писмено предизвестие за
прекратяване.
Горното представлява договореностите, пос-
тигнати между Министерството на отбраната
на Република България и Министерството на
отбраната на Обединено Кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия по въпросите, пред-
видени в него.
Подписан в София на 14 август 2002 г. в два
екземпляра на български и английски език, като
и двата текста имат еднаква сила.
За Министерството
За Министерството
на отбраната на
на отбраната на
Република България:
Обединено Кралство
генерал-майор
Великобритания и
Цанко Доленски,
Северна Ирландия:
заместник-началник
капитан II ранг
на ГлЩ на Сухопътните
Марк Уорлоу,
войски по подготовка
заместник-аташе
на войските
 по отбраната на
Посолството на
Великобритания,
София
Анекс А
към Меморандума за разбирателство,
подписан на 14 август 2002 г.
Митнически и имиграционни процедури
1. Личният състав на Почетната артилерийска рота
се освобождава от визови процедури и гранични такси
при преминаване през българските гранични пунктове.
2. Три копия от манифеста за личния състав се предос-
тавят от Почетната артилерийска рота, указващи име,
дата на раждане, звание и служебен номер. Всеки член на
силата следва да представи военна лична карта със сним-
ка с цел установяване на самоличността. В случаите, в
които членовете на Почетната артилерийска рота нямат
издадена военна лична карта, се представя редовен меж-
дународен паспорт като доказателство за самоличност.