Държавен вестник, бр. 99, 2013 г., стр. 5

БРОЙ  99	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
складове в полза на най-нуждаещите се 
лица в Съюза (ОВ, L 242/9 от 15 септември 
2010 г.), наричан по-нататък „Регламент (ЕС) 
№ 807/2010“.
2. В ал. 2:
а) в текста преди т. 1 думите „Регламент 
(ЕИО) № 3149/92 на Европейската комисия“ 
се заменят с „Регламент (ЕС) № 807/2010“;
б) в т. 1 и 2 думите „социално слаби“ се 
заменят с „най-нуждаещите се“;
в) в т. 3 думите „социално слабите“ се 
заменят с „най-нуждаещите се“.
3. В ал. 3:
а) в т. 1 думите „чл. 6 от Регламент (ЕИО) 
№ 3149/92“ се заменят с „чл. 4, параграф 3 
от Регламент (ЕС) № 807/2010“;
б) в т. 4 думите „чл. 2 от Регламент (ЕИО) 
№ 3730/87“ се заменят с „чл. 11 от Регламент 
(ЕС) № 807/2010“.
4. В ал. 4, т. 1 думата „рецептурите“ се 
заменя с „техническите спецификации“.
§ 25. В чл. 33, ал. 1 думите „регламенти 
(ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 2529/2001, (ЕИО) 
№ 2759/75, (ЕО) № 1255/1999 на Съвета и в 
регламентите по прилагането им“ се заменят 
с „Регламент (ЕО) № 1234/2007 и в Регла­
мент (ЕО) № 826/2008 на Комисията от 20 
август 2008 г. за определяне на общи пра­
вила за предоставянето на помощ за частно 
складиране на някои земеделски продукти 
(ОВ, L 223/3 от 21 август 2008 г.), наричан 
по-нататък „Регламент (ЕО) № 826/2008“.
§ 26. В чл. 34 думите „регламенти (ЕО) 
№ 1254/1999, (ЕО) № 2529/2001, (ЕИО) 
№ 2759/75, (ЕО) № 1255/1999 на Съвета и 
регламентите по прилагането им“ се заменят 
с „Регламент (ЕО) № 1234/2007 и Регламент 
(ЕО) № 826/2008“.
§ 27. В чл. 36 се правят следните изме­
нения:
1. В ал. 1, изречение първо думите „ев­
ропейските земеделски фондове“ се заменят 
с „Европейския фонд за гарантиране на 
земеделието“.
2. В ал. 2, изречение второ думите „Ми­
нистерството на икономиката, енергетиката 
и туризма – определени от министъра на 
икономиката, енергетиката и туризма“ се 
заменят с „Министерството на икономиката 
и енергетиката – определени от министъра 
на икономиката и енергетиката“.
§ 28. В чл. 37 се правят следните изме­
нения:
1. В ал. 2 думите „регламенти (ЕО) 
№ 2702/99 и (ЕО) № 2826/2000 на Съвета и 
регламентите по прилагането им“ се заменят 
с „Регламент (ЕО) № 3/2008 на Съвета от 
17 декември 2007 г. относно действията за 
информиране и насърчаване, свързани със 
селскостопанските продукти на вътрешния 
пазар и в трети страни (ОВ, L 3/1 от 5 яну­
ари 2008 г.), наричан по-нататък „Регламент 
(ЕО) № 3/2008“ и регламентите по прила­
гането му“.
2. Алинея 3 се изменя така:
„(3) Финансирането на одобрените про­
моционални програми се осъществява в 
съответствие с чл. 13 от Регламент (ЕО) 
№ 3/2008.“
§ 29. Създава се чл. 38а:
„Чл. 38а. Министърът на земеделието и 
храните може да определя с наредби:
1. секторите, в които се признават ор­
ганизации на производители, асоциации 
на организации на производители и меж­
дубраншови организации съгласно чл. 123 
от Регламент (ЕО) № 1234/2007;
2. условията и реда за признаване на 
организации на производители, асоциации 
на организации на производители и меж­
дубраншови организации съгласно чл. 123 
от Регламент (ЕО) № 1234/2007;
3. условията, при които организациите на 
производители и асоциациите на организации 
на производители могат да сключват дого­
вори за доставка от името на членуващите 
в тях производители;
4. секторите, в които договорите за дос­
тавка се сключват в писмена форма, съдър­
жанието и срока на договорите и реда за 
тяхната регистрация.“ 
§ 30. В наименованието на глава пета 
думата „Организации“ се заменя с „Орга­
низация“.
§ 31. В чл. 40 се правят следните изме­
нения и допълнения:
1. В ал. 1 думите „на Съвета от 22 ок­
томври 2007 г. за установяване на обща 
организация на селскостопанските пазари 
и относно специфични разпоредби за някои 
земеделски продукти (ОВ, L 299/1 от 16 ноем­
ври 2007 г.), наричан по-нататък „Регламент 
(ЕО) № 1234/2007“ и Дял втори на Регла­
мент (ЕО) № 1580/2007 на Комисията от 21 
декември 2007 г. за определяне на правила 
за прилагане на регламенти (ЕО) № 2200/96, 
(ЕО) № 2201/96 и (ЕО) № 1182/2007 на Съ­
вета в сектора на плодовете и зеленчуците 
(ОВ, L 350/1 от 31 декември 2007 г.), наричан 
по-нататък „Регламент (ЕО) № 1580/2007“ 
се заменят с „и Дял II на Регламент за 
изпълнение (ЕС) № 543/2011 на Комисията 
от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни 
правила за прилагането на Регламент (ЕО) 
№ 1234/2007 на Съвета по отношение на 
секторите на плодовете и зеленчуците и на 
преработените плодове и зеленчуци (ОВ, L 
157/1 от 15 юни 2011 г.), наричан по-нататък 
„Регламент (ЕС) № 543/2011“.
2. В ал. 4, изречение първо накрая се 
добавя „по образец съгласно Приложение 
ІІІ на Регламент (ЕС) № 543/2011“, в из­