Държавен вестник, бр. 103, 2006 г., стр. 17

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  17
сания капитал, определен в член 4 на Протокол
№ 5 относно Устава на Европейската инвести-
ционна банка, приложен към Конституцията4 :
България
EUR 14 800 000
Румъния
EUR 42 300 000.
Тези суми се заплащат на осем равни вноски
с падеж на 31 май 2007 г., 31 май 2008 г., 31 май
2009 г., 30 ноември 2009 г., 31 май 2010 г., 30 но-
ември 2010 г., 31 май 2011 г. и 30 ноември 2011 г.
2. България и Румъния внасят на осем равни
части, чиито падежи настъпват на датите, по-
сочени в параграф 1, към резервите и провизи-
ите, които се равняват на резервите, както и
към сумата, която все още предстои да бъде
заделена за резервите и провизиите, обхваща-
щи балансовата печалба/загуба, установена в
края на месеца, предхождащ присъединяване-
то, така както е вписана в счетоводния баланс
на банката, суми, съответстващи на следните
проценти от резервите и провизиите5:
България
0,181 %
Румъния
0,517 %.
3. Капиталът и вноските, предвидени в па-
раграфи 1 и 2, се внасят от България и Румъния
в брой в евро, освен чрез дерогация, приета с
единодушие от Съвета на гуверньорите.
Член 26
1. България и Румъния плащат следните суми
за Изследователския фонд за въглища и стома-
на, посочени в Решение 2002/234/ЕОВС на пред-
ставителите на правителствата на държавите-
членки, заседаващи в рамките на Съвета, от 27
февруари 2002 г. относно финансовите последи-
ци от изтичането на Договора за ЕОВС и относно
Изследователския фонд за въглища и стомана6:
(EUR милиони, текущи цени)
България
11,95
Румъния
29,88.
2. Плащанията към Изследователския фонд
за въглища и стомана се извършват на четири
вноски с начало 2009 г. и се плащат, както след-
ва, във всеки отделен случай на първия работен
ден от първия месец на всяка година:
2009 г.: 15 %
2010 г.: 20 %
2011 г.: 30 %
2012 г.: 35 %.
Член 27
1. Тръжните процедури, договарянето на
изпълнението и плащанията по предприсъеди-
нителната помощ по Програма ФАР7 , Програ-
4
Цитираните цифри са индикативни и се основават
на данни от 2003 г., публикувани от Евростат.
5
Цитираните цифри са индикативни и се основават
на данни от 2003 г., публикувани от Евростат.
6
OВ L 79, 22.3.2002 г., стр. 42.
7
Регламент (ЕИО) № 3906/89 на Съвета от 18.12.1989 г.
относно икономическата помощ за определени стра-
ни от Централна и Източна Европа (ОВ L 375,
23.12.1989 г., стр. 11). Регламент, последно изме-
нен с Регламент (ЕО) № 769/2004 г. на Съвета (ОВ
L 123, 27.4.2004 г., стр. 1).
ма ФАР Трансгранично сътрудничество8  и по
Преходния финансов инструмент, посочено в
член 31, се управляват от изпълнителни аген-
ции в България и Румъния считано от датата на
присъединяване.
Предварителният контрол от страна на Ко-
мисията върху тръжните процедури и сключва-
нето на договори се отменя с решение на Коми-
сията за тази цел,  след като Комисията е прове-
ла процедура по акредитация и след положи-
телно оценена Разширена децентрализирана
система за изпълнение (EDIS) в съответствие с
критериите и условията, уредени в приложени-
ето на Регламент (EО) № 1266/1999 на Съвета
от 21 юни 1999 г. за координиране на помощта
за страните кандидатки в рамките на предпри-
съединителната стратегия и зa изменение на
Регламент (EИО) № 3906/899  и в член 164 на
Финансовия регламент, приложим за общия
бюджет на Европейските общности10.
Ако това решение на Комисията за отмяна
на предварителния контрол не е взето преди
датата на присъединяване, всички договори,
подписани между датата на присъединяване и
датата, на която е взето решението на Комиси-
ята, няма да могат да бъдат одобрявани за пред-
присъединителна помощ.
Въпреки това по изключение, ако решение-
то на Комисията за отмяна на предварителния
контрол се забави след датата на присъединя-
ване по причини, независещи от властите на
България или Румъния, Комисията може да
приеме, в надлежно обосновани случаи, че до-
говори, които са подписани между датата на
присъединяване и датата на решението на Ко-
мисията, могат да бъдат одобрявани за получа-
ване на предприсъединителна помощ и че пред-
присъединителната помощ продължава да се
използва за ограничен период при предварите-
лен контрол на Комисията върху тръжните
процедури и сключването на договори.
2. Финансовите задължения, поети преди
присъединяването, по предприсъединителните
финансови инструменти, посочени в параграф
1, както и тези по Преходния финансов инстру-
мент, посочено в член 31, след присъединява-
нето, включително приключването и регистри-
рането на последващи отделни правни задъл-
жения и плащания, направени след присъеди-
няването, продължават да се регулират съглас-
но правилата и разпоредбите на предприсъеди-
нителните финансови инструменти и се отразя-
ват в съответните бюджетни глави до приключ-
ването на съответните програми и проекти. Не-
зависимо от това процедурите за обществени
8
Регламент (ЕО) № 2760/98 на Комисията от
18.12.1998 г. относно изпълнението на Програмата
за трансгранично сътрудничество в рамките на
Програмата ФАР (ОВ L 345, 19.12.1998 г., стр. 49).
Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО)
№ 1822/2003 (ОВ L 267, 17.10.2003 г., стр. 9).
9
ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 68.
10 Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета
от 25.6.2002 г. (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).