Държавен вестник, бр. 18, 2018 г., стр. 7

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ  
ПО СИГУРНОСТТА 
НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
по индустриална сигурност между правител­
ството на Република България и правител­
ството на Канада
(Утвърдено с Решение № 682 от 8 ноември 
2017 г. на Министерския съвет. В сила от  
6 февруари 2018 г.)
Правителството на Република България 
и правителството на Канада, наричани по-
нататък „Участниците“,
Потвърждавайки необходимостта да склю-
чат споразумение по индустриална сигурност 
и оценявайки важната роля на тяхното 
взаимно сътрудничество за опазването на 
мира, международната сигурност и взаим-
ното доверие,
Осъзнавайки, че сътрудничеството по въ-
просите на индустриалната сигурност може 
да изисква обмен на класифицирана инфор-
мация между тях,
Желаейки да създадат практики и про-
цедури, регулиращи взаимната защита на 
класифицираната информация за двете дър-
жави в хода на бъдещото сътрудничество по 
споразумения и класифицирани договори, 
които съдържат класифицирана информация,
Вземайки предвид, че те споделят еквива-
лентни стандарти по сигурността при защитата 
на класифицираната информация,
Желаейки да осигурят база за разбирател-
ство за сключване на двустранен общ Договор 
за Класифицирана информация,
Се договориха за следното:
1. Определения
За целите на това Споразумение:
(а) „Класифицирана информация“ озна-
чава информация независимо от нейната 
форма, същност или начин на пренасяне, 
създадена или в процес на създаване, на ко-
ято е определено ниво на класификация за 
сигурност от Участниците и която в интерес 
на националната сигурност и в съответствие 
с националното законодателство на Участни-
ците изисква защита срещу нерегламентиран 
достъп или унищожаване. Всяко споменаване 
на класифицирана информация в това Спо-
разумение следва да се отнася и за защитена 
информация.
(б) „Компетентен орган (КО)“ означава 
държавен орган, който е отговорен за из-
пълнението на изискванията за сигурност, 
обхванати от това Споразумение.
(в) „Договор“ означава всеки договор с под­
изпълнител или договор между Участниците 
или със или между Контрагенти в държавата 
на един от Участниците, който съдържа кла-
сифицирана информация или изпълнението 
на който изисква достъп до класифицирана 
информация на някой от Участниците.
(г) „Контрагент“ означава физическо или 
юридическо лице, което има правоспособност 
да сключва договори на територията на един 
от Участниците, което участва в преговори 
за сключване или е страна по такъв договор.
(д) „Компетентен орган по сигурността 
(КОС)“ означава държавният орган, отговорен 
за сигурността на класифицираната информа-
ция, обхваната от това Споразумение, и за 
съдържанието на Споразумението.
(е) „Удостоверение за сигурност“ означава 
решение, издадено от КОС или КО на Участник 
в резултат на процедура по проучване, което 
установява, че от гледна точка на сигурността 
дадено юридическо лице, за което се изис-
ква достъп до класифицирана информация, 
отговаря на организационните изисквания 
за сигурност в съответствие с националното 
законодателство.
(ж) „Принципът „Необходимост да се знае“ 
означава необходимостта да се получи достъп 
до класифицирана информация във връзка със 
служебни задължения и/или за изпълнение 
на конкретна служебна задача.
(з) „Разрешение за достъп до класифицира-
на информация“ означава решение, издадено 
от КОС или КО на Участник в резултат на 
процедура по проучване за надеждност, ко-
ето установява, че на определено физическо 
лице може да бъде предоставен достъп до 
класифицирана информация в съответствие 
с националното законодателство.
(и) „Защитена информация“ означава ин-
формация независимо от нейната форма, 
същност или начин на пренасяне, създадена 
или в процес на създаване, свързана с други 
интереси извън националните, компрометира-
нето на която се очаква да причини вреда на 
правителствен интерес и на която е поставено 
специално обозначение от правителството на 
Канада; и
й) „Ниво на класификация за сигурност“ оз-
начава категория, която според националното 
законодателство на Участниците характеризи-
ра значимостта на класифицираната инфор-
мация, нивото на ограничаване на достъпа до 
нея и нивото на защитата є от Участниците, 
а също така категория, въз основа на която 
се маркира съответната информация.
2. Цел и обхват
(а) Целта на това Споразумение е да 
установи практики и процедури за защита 
на класифицираната информация, която е 
съвместно създадена или обменяна между 
Участниците в контекста на индустриалната 
сигурност.