Държавен вестник, бр. 40, 2020 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  40
Капацитет на цистерните  
Съдържание на горивната цистерна преди началото 
на бункеровката 
Незапълнен капацитет на цистерната до отвора за 
пълнене
Заявено количество за бункеровка
Общи мерки
Да
Не
Бункерованият кораб е швартован към бункероващия кораб/база по подхо­
дящ начин
Осветлението е достатъчно за контрол на процедурата по бункероване
Осигурена е надеждна комуникация между бункероващия и бункерования
Шланговете не са подложени на разтягане и пречупване;
спазени са минималните радиуси на закръгление
Използвано е автоматично спирателно устройство 
Връзката на зареждащия шланг с отвора за напълване е проверена и се 
намира в изправно работно състояние
Бункероващият е запознат с методите за експлоатация на зареждащия шланг 
с накрайник и може да задейства автоматичното спирателно устройство
Накрайникът на бункеровъчния шланг е прикрепен надеждно в отвора за 
пълнене на приемния тръбопровод 
Дата: ……………………………….
Място: ……………………………….
Начало на бункеровката:
Бункероващ: ……………………………….
                           (подпис)
Бункерован: ……………………………….
                         (подпис)
Край на бункеровката:
Приложение № 2
към чл. 56, ал. 2
РАЗПИСКА ЗА ДОСТАВЕНО ГОРИВО 
BUNKER DELIVERY NOTE
1. Име и УЕИН/официален номер на кораба, получаващ гориво
   Name and ENI/Official number of receiving ship 
....................................................................................................................................................................................
2. Пристанище/Port
....................................................................................................................................................................................
3. Дата на доставката /Date of commencement of delivery
....................................................................................................................................................................................
4. Име, адрес и телефонен номер на снабдителя на корабно гориво 
   Name, address and phone number of marine fuel oil supplier
....................................................................................................................................................................................
5. Наименование на продукта 
   Product name(s) 
....................................................................................................................................................................................
6. Количество (в метрични тонове)/Quantity (metric tons) ...............................................................................
   (изпитано в съответствие с ISO 3675/in accordance with ISO 3675)
7. Плътност при 15 °C (kg/m3)/Density at 15°C (kg/m3) .......................................................................................
   (изпитано в съответствие с ISO 8754/in accordance with ISO 8754)
8. Съдържание на сяра (mg/kg)/Sulphur content (mg/kg) .................................................................................
Аз, долуподписаният .............................................................................................................................................,
декларирам, че горивото, доставено на гореуказания кораб, е в съответствие с изискванията на Наредбата 
за изискванията за качество на течните горива, условията, реда и начина за техния контрол.
I, the undersigned ....................................................................................................................................................,
declare that the fuel oil supplied to the above mentioned vessel is in conformity with Regulation on the Requirements 
for the Quality of Liquid Fuels, the Terms, Conditions and Methods for their Control.
Подпис за приемащия кораб:
Подпис на снабдителя: 
Signature for the receiving ship:
Signature for the fuel oil supplier:
....................................................
........................................................
         Печат/Stamp
Печат/Stamp