Държавен вестник, бр. 79, 2010 г., стр. 55

БРОЙ  79	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
а) Министерството на транспорта, инфор­
мационните технологии и съобщенията на 
Република България (МТИТС) е подпомагано 
от Изпълнителна агенция „Електронни съоб­
щителни мрежи и информационни системи“;
б) Министерството на публичната адми­
нистрация и сигурността на Република Корея 
(МПАС) е подпомагано от Националната 
агенция за информационно общество.
3.4. Като една от първите съвместни ини­
циативи страните се договарят да подпомогнат 
създаването на българо-корейски Център за 
сътрудничество в областта на информационните 
технологии (ЦСИТ), чиято дейност и ръковод­
ство се осъществяват съгласно чл. 3.2. 
a) Агенциите, отговорни за създаването и 
дейността на ЦСИТ, са Софийският университет 
от българска страна и Националната агенция 
за информационно общество (НАИО) от ко­
рейска страна. 
б) Софийският университет и НАИО обсъж­
дат и формулират подробен план за създаването 
и дейността на центъра. 
Член 4
4.1. Всяка страна поема ангажимент за 
своите разходи, произтичащи от дейностите 
по сътрудничеството, реализирани по този 
меморандум за разбирателство, включително 
разходите за пътни и квартирни пари.
Член 5
5.1. Всички дейности по сътрудничеството по 
този меморандум за разбирателство се осъщест­
вяват в зависимост от наличието на съответните 
финансови и човешки ресурси на страните.
Член 6
6.1. Всяка информация, получена в резултат 
от дейностите на сътрудничеството по този 
меморандум за разбирателство, може да бъде 
използвана единствено от двете страни. Тази 
информация може да бъде предоставяна на трети 
страни само с писменото съгласие на страните.
Член 7
7.1. Този меморандум за разбирателство вли­
за в сила от датата на подписване и остава в 
сила за период от 5 години, като се подновява 
автоматично за последователни срокове от по 
1 година, освен ако някоя от страните го де­
нонсира в писмена форма по дипломатически 
път най-малко 6 месеца преди изтичането на 
всеки срок.
2.2. Този меморандум за разбирателство 
може да се изменя само след предварителното 
писмено съгласие на двете страни.
7.3. Прекратяването на този меморандум 
за разбирателство не засяга изпълнението на 
осъществяваните към момента на прекратяване 
проекти или програми, освен ако не е решено 
друго с писменото съгласие на страните.
7.4. Страните потвърждават, че решават всеки 
възникнал спор помежду им, който произтича 
от този меморандум за разбирателство или е 
свързан с него, добронамерено чрез взаимни 
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
ПРАВИЛНИК
за устройството и дейността на Държавно 
предприятие „Радиоактивни отпадъци“
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С правилника се определят дейност­
та, структурата, организацията на управление 
и основните функции на структурните звена 
на Държавно предприятие „Радиоактивни 
отпадъци“, наричано по-нататък „ДП „РАО“ 
или „предприятието“.
Чл. 2. (1) Държавно предприятие „Радио­
активни отпадъци“ е юридическо лице по 
чл. 62, ал. 3 от Търговския закон, образува­
но на основание чл. 78, ал. 1 от Закона за 
безопасно използване на ядрената енергия, 
със седалище София и със специализирани 
поделения в страната.
(2) Предприятието има фирмен знак, печат 
и интернет страница.
Чл. 3. (1) Предприятието управлява предос­
тавеното му от държавата имущество – пуб­
лична и частна държавна собственост.
(2) В имуществото по ал. 1 се включват 
съществуващите съоръжения за управление на 
радиоактивни отпадъци – държавна собстве­
ност, заедно с прилежащата инфраструктура и 
земята към тях, както и предоставените от Ми­
нистерския съвет за стопанисване и управление 
недвижими имоти и движими вещи – публична 
или частна държавна собственост.
(3) Срещу имуществото – публична дър­
жавна собственост, предоставено на предпри­
ятието, не може да се насочва принудително 
изпълнение.
(4) Срещу предприятието не може да се 
открива производство по несъстоятелност.
преговори и договаряне, както и че нито един 
спор няма да бъде отнасян за разрешаване към 
национален или международен съд или трета 
страна. Ако преговорите не протекат успешно, 
страните разрешават спора по друг начин, който 
се договаря писмено между страните.
Подписано в два екземпляра на 20 септем­
ври 2010 г. в София, Република България, на 
английски език.
За Министерството 	
За Министерството
на транспорта,	
на публичната
информационните	
администрация и
технологии и 	
сигурността на
съобщенията на 	
Република Корея:
Република България:	
Янг-хо Ан,
Александър Цветков,	
заместник-министър
министър на транспорта,	
на публичната
информационните	
администрация и
технологии и	
сигурността
съобщенията
7871