Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 106

С Т Р .  106
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
3. Общи условия:
а) правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след окончателното изплащане на пълния размер
на цената;
б) документация за обектите се закупува от стая
303 на общинска администрация Трявна до 17 ч. на
9.IХ.2003 г. за 30 лв. за брой;
в) депозит за участие в търга в размер 10 % от
началната цена (по фиксинга на БНБ за 1 EUR за деня
на внасянето) се заплаща в Банка “ДСК”—ЕАД, бан-
ков код 30007051, община Трявна, банкова сметка
№ 5011039338, до 16 ч. на 10.IХ.2003 г.вкл.;
г) предложения за участие се подават до 17 ч. на
10.IХ.2003 г. в деловодството на общинска админист-
рация, стая 102;
д) търгът ще се проведе на 11.IХ.2003 г. от 16 ч. и
30 мин. в административната сграда на община Трявна;
е) при неявяване на кандидати търгът ще се проведе
при същите условия на 18.IХ.2003 г. на същото място и
в същия час, като документация ще се закупува до 16 ч.
на 16.IХ.2003 г. депозитът за участие ще се внася до
16 ч. на 17.IХ.2003 г., а предложения за участие ще се
подават в деловодството на общинската администра-
ция до 17 ч. на 17.IХ.2003 г.
4. Тежестта на критериите за претеглена оценка е,
както следва:
а) приоритетни: цена на сделката—50 т.; програма
за развитие на обекта—15 т.; инвестиции—20 т.; работ-
ни места—10 т.;
б) общи—качество на изготвяне и представяне на
офертата, референции, гаранции—5 т.
5. Утвърждава тръжната документация.
6. Упълномощава кмета на общината да определи
със заповед спечелилия търга участник и да сключи
договор с него.
Председател: Д. Николов
47284
РЕШЕНИЕ № 123
от 31 юли 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връзка
с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и 6 от
Наредбата за търговете Общинският съвет—гр. Тряв-
на, реши:
1. Приема условия за провеждане на търг с явно
наддаване за продажба на магазин в с. Кръстец, с отс-
тъпено право на строеж, първи етаж от двуетажна сгра-
да, разположена в УПИ кв. 2 по плана на Кръстец,
начална цена—2100 евро.
2. Участниците в търга предлагат цена в евро не по-
ниска от началната, платима в левовата равностойност
на еврото по фиксинга на БНБ към датата на плащане-
то, при следните условия: не по-малко от 50 % от дос-
тигнатата тръжна цена да се заплатят в 14-дневен срок
от датата на сключване на договора за покупко-про-
дажба, а останалата част—в срок до 12 месеца считано
от датата на сключване на договора на 4 равни триме-
сечни вноски, като неизплатената част от цената се
олихвява с основния лихвен процент на БНБ от датата
на сключване на договора до датата на плащането. При
просрочване плащането на две последователни триме-
сечни вноски с повече от 10 календарни дни договорът
се прекратява в полза на продавача без възстановяване
на купувача на внесените до тази дата суми по догово-
ра, вкл. и депозита.
3. Правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след окончателното изплащане на пълния размер
на цената.
4. В случай на отказ за сключване на договора в 14-
дневен срок от обявяване на спечелилия търга участ-
ник внесеният от него депозит не се възстановява.
5. Тръжната документация се закупува от стая 303
на общинска администрация до 16 ч. на 10.IХ.2003 г. за
30 лв. за брой.
6. Депозит за участие в търга в размер 10 % от
началната цена (по фиксинга на БНБ за 1 EUR за деня
на внасянето) се заплаща в Банка “ДСК”—ЕАД, бан-
ков код 30007051, община Трявна, банкова сметка
№ 5011039338, до 16 ч. и 30 мин. на 10.IХ.2003 г. вкл.
7. Оглед на обекта—всеки работен ден до деня на
провеждане на търга в рамките на работното време на
общинската администрация след закупуване на тръж-
на документация.
8. Търгът ще се проведе на 11.IХ.2003 г. от 17 ч. в
голямата зала на административната сграда на общи-
на Трявна.
9. При неявяване на кандидати търгът ще се прове-
де при същите условия на 18.IХ.2003 г. на същото мяс-
то и в същия час, като документация ще се закупува до
16 ч. на 17.IХ.2003 г. Депозитът за участие ще се внася
до 16 ч. и 30 мин. на 17.IХ.2003 г.
10. Утвърждава тръжната документация.
11. Упълномощава кмета на общината да определи
със заповед участника, спечелил търга, и да сключи
договор с него.
Председател: Д. Николов
47285
РЕШЕНИЕ № 124
от 31 юли 2003 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА във връзка
с чл. 3, ал. 3, т. 2 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 3 и 6 от
Наредбата за търговете Общинският съвет—гр. Тряв-
на, реши:
1. Приема условия за провеждане на търг с явно
наддаване за продажба на търговска сграда в с. Стан-
чов хан, с отстъпено право на строеж, представляваща
двуетажна сграда в УПИ IV-10 по плана на с. Станчов
хан, която включва: сутерен със ЗП—205,63 кв.м; пър-
ви етаж—фурна—72,20 кв.м, и ресторант—ЗП—208,63
кв.м; втори етаж—ЗП над фурна—72,20 кв.м, и втори
етаж—търговска сграда, ЗП 205,63 кв.м, начална цена—
12 000 евро.
2. Участниците в търга предлагат цена в евро не по-
ниска от началната, платима в левовата равностойност
на еврото по фиксинга на БНБ към датата на плащане-
то, при следните условия: не по-малко от 30 % от дос-
тигнатата тръжна цена да се заплатят в 14-дневен срок
от датата на сключване на договора за покупко-про-
дажба, а останалата част—в срок до 12 месеца считано
от датата на сключване на договора на 4 равни триме-
сечни вноски, като неизплатената част от цената се
олихвява с основния лихвен процент на БНБ от датата
на сключване на договора до датата на плащането. При
просрочване плащането на две последователни триме-
сечни вноски с повече от 10 календарни дни договорът
се прекратява в полза на продавача без възстановяване
на купувача на внесените до тази дата суми по догово-
ра, вкл. и депозита.
3. Задължава спечелилия търга да запази дейност-
та—магазин за хранителни стоки, в едно от помещени-
ята на търговската сграда.
4. Правото на собственост върху обекта се прехвър-
ля след окончателното изплащане на пълния размер
на цената.