Държавен вестник, бр. 4, 2016 г., стр. 47

БРОЙ  4	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
Член 13
Докладване
1. Всяка Държава, страна по Договора, 
следва в рамките на първата година от него-
вото влизане в сила за съответната Държава 
съгласно член 22 да предостави на Секрета-
риата първоначален доклад относно мерките, 
предприети за прилагането на този Договор, 
включително национално законодателство, 
национални контролни списъци, както и 
други разпоредби и административни мерки. 
Всяка Държава, страна по Договора, следва да 
докладва на Секретариата за всички въведени 
нови мерки за прилагане на този Договор, 
когато това е приложимо. Докладите следва 
да са достъпни и да бъдат разпространени до 
Държавите, страни по Договора, от страна на 
Секретариата.
2. Държавите, страни по Договора, се на-
сърчават да предоставят чрез Секретариата 
на останалите Държави, страни по Договора, 
информация за предприетите мерки, доказали 
се като ефективни при предотвратяване на от-
клоняването на трансфери на конвенционални 
оръжия, попадащи в обхвата на член 2 (1).
3. Всяка Държава, страна по Договора, 
следва ежегодно до 31 май да предостави 
на Секретариата доклад за предходната ка-
лендарна година относно разрешения или 
реализиран износ и внос на конвенционални 
оръжия, попадащи в обхвата на член 2 (1). 
Докладите следва да бъдат достъпни и да 
бъдат разпространени от Секретариата до 
Държавите, страни по Договора. Предоставе-
ният доклад в Секретариата може да съдържа 
идентична информация с тази, предоставена от 
Държавата, страна по Договора, в съответните 
формати на ООН, включително Регистъра 
на ООН за конвенционалните оръжия. До-
кладите може да не съдържат чувствителна 
търговска информация или такава, свързана 
с националната сигурност.
Член 14
Привеждане в изпълнение
Всяка Държава, страна по Договора, е 
длъжна за предприеме съответните мерки за 
изпълнение на национално законодателство по 
прилагане на разпоредбите на този Договор.
Член 15
Международно сътрудничество
1. Държавите, страни по Договора, следва 
да сътрудничат помежду си в съответствие с 
техните интереси в областта на сигурността и 
с тяхното национално законодателство с оглед 
на ефективното прилагане на този Договор.
2. Държавите, страни по Договора, се 
насърчават да подпомагат международното 
сътрудничество, включително чрез обмен на 
информация по въпроси от взаимен интерес, 
отнасящи се до изпълнението и прилагането 
на този Договор, в съответствие с техните 
интереси в областта на сигурността и с на-
ционалното им законодателство.
3. Държавите, страни по Договора, се 
насърчават да се консултират по въпроси от 
взаимен интерес и да обменят информация 
според конкретния случай в подкрепа на из-
пълнението на този Договор.
4. Държавите, страни по Договора, се на-
сърчават да си сътрудничат в съответствие с 
националното им законодателство в подкрепа 
на прилагането на Договора на национално 
равнище, включително чрез обмен на ин-
формация за незаконни дейности и техните 
извършители, както и с цел предотвратяване 
и пресичане на дейности по отклоняване на 
конвенционални оръжия, попадащи в обхвата 
на член 2 (1).
5. Държавите, страни по Договора, когато 
това е одобрено по взаимно съгласие и в съот-
ветствие с националното им законодателство, 
следва да си оказват възможно най-пълно 
съдействие при разследвания, съдебни пре-
следвания и съдебни производства във връзка 
с нарушения на национални мерки, въведени 
по силата на този Договор.
6. Държавите, страни по Договора, се на-
сърчават да въведат национални мерки и да 
си сътрудничат при предотвратяването транс-
фери на конвенционални оръжия в обхвата 
на член 2 (1) да станат обект на корупционни 
практики.
7. Държавите, страни по Договора, се на-
сърчават да обменят опит и информация за 
постигнати резултати по всички аспекти на 
този Договор.
Член 16
Международна помощ
1. При прилагането на този Договор всяка 
Държава, страна по него, може да търси по-
мощ, включително правна или законодателна, 
съдействие за изграждане на институционален 
капацитет, а също така техническа, материална 
или финансова помощ. Такова съдействие може 
да включва управление на стоковите запаси, 
разоръжаване, програми за демобилизация 
и реинтеграция, модели на законодателство, 
както и ефективни практики по прилагане на 
Договора. Всяка Държава, страна по Договора, 
която е в състояние да го направи, следва да 
предоставя подобна помощ при поискване.
2. Всяка Държава, страна по Договора, 
може да поиска, предложи или получи помощ 
наред с другите възможности чрез ООН, меж-
дународни, регионални, субрегионални или 
национални организации, неправителствени 
организации или на двустранна основа.
3. Доброволен доверителен фонд следва 
да бъде създаден от Държавите, страни по 
Договора, в помощ на Държави, страни по 
Договора, потърсили международна помощ за