Държавен вестник, бр. 66, 2007 г., стр. 141

Б Р О Й  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  141
имуществото, предоставено за временно полз-
ване; имущество, предоставено на посещава-
щите сили за временно ползване, ще се изпол-
зва с грижа на добър стопанин и ще бъде вър-
нато на съответните военни органи на страна-
та домакин преди отпътуване в същото състо-
яние, в което е било получено, с изключение
на износването, обикновено дължащо се на
ползването му;
в. съгласно предвиденото в NATO SOFA ще
спазват митническите формалности и процеду-
ри на страната домакин;
г. ще предоставят служители за връзка с цел
координиране на всички логистични дейности
с местните граждански органи съобразно необ-
ходимото, както и на пунктовете на влизане и
излизане;
д. ще спазват разпоредбите и процедурите за
опазване на околната среда, отнасящи се до
учението или обучението, както и всички дейс-
тващи в страната домакин разпоредби относно
съхранението, придвижването и депонирането
на опасни материали и боеприпаси;
е. ще направи необходимото подробните
данни за боеприпасите (например—нетно ко-
личество взривни вещества, вид на боеприпа-
сите), които ще бъдат транспортирани, да бъ-
дат съобщени на съответните военни органи на
страната домакин в срок най-късно 30 дни пре-
ди пристигането; подробните данни ще включ-
ват наименованията на пристанищата/летища-
та, през които се планира да бъдат транспорти-
рани боеприпасите или опасните материали, и
техните местоназначения, включително дати-
те на пристигане/отпътуване;
ж. ще спазват разпоредбите на страната до-
макин относно безопасността на обучението,
приложими спрямо дейностите, които ще бъ-
дат предприемани по време на учението или
обучението;
з. ще спазват подробните процедури и дого-
ворености, определени колективно в съответ-
ната EXOPORD и споразумението(-ята) за при-
лагане относно административните въпроси и
въпросите, отнасящи се до личния състав, вклю-
чително вноса на валута, осигуряване на прево-
дачи, работа с превозни средства, процедури за
докладване и репатриране на починали члено-
ве на личния състав, и ще осъществяват връзки
с обществеността.
Раздел 6
Участие на трети страни
1. Ако единият от участниците предложи да
се включи личен състав от силите на трета стра-
на в ученията или дейностите по обучение на
територията на другия участник по този мемо-
рандум, този участник ще уведоми за това стра-
ната домакин при първа възможност по време
на процеса на планиране, но няма да отговаря
за организацията и задълженията относно ста-
тута на личния състав на третата страна на те-
риторията на страната домакин. В зависимост
от това, дали третата страна е страна по NATO
SOFA или споразумението между страните—
членки на НАТО, и страните партньори, учас-
тващи в “Партньорство за мир”, относно стату-
та на техните въоръжени сили (PfP SOFA) или
не, може да е необходимо да се сключи отделно
споразумение между страната домакин и тре-
тата страна.
2. В случай че единият участник организира
дейност по обучение или учение на територия-
та на трета страна и покани сили на другия
участник за участие в тази дейност, той може да
оказва помощ по възможност на тези сили при
осигуряването на някои елементи на ПСД за
срока за дейността. Точното естество на под-
дръжката ще бъде определено в споразумение-
то за прилагане за всяка дейност по обучение
или учение. Организиращият участник обаче
няма да отговаря за организацията и задълже-
нията относно статута на силите на другия учас-
тник във въпросната трета страна.
Раздел 7
Логистика и финансиране
1. За всяка логистична поддръжка, доставка
на стоки или услуги, които не се предоставят
безплатно по взаимно съгласие съобразно
STANAG 3113, съответните органи на страната
домакин и посещаващите сили могат да се до-
говорят за заплащане в брой във валутата,
определена от страната домакин (“операция,
разходите по която подлежат на възстановява-
не”); заплащане в натура (“разменна операция”);
или заплащане “по равностойност”, определе-
но единствено в парично изражение. Съответ-
но посещаващите сили ще заплащат на страна-
та домакин съобразно съответните клаузи за
всеки вид операция, описан в подточки (а), (б)
и (в) по-долу, както и по-общите положения,
уредени в останалата част на този раздел. Нищо
от съдържащото се в този раздел няма за цел да
забрани на органите на ПС да сключват преки
търговски договори с търговски субекти от СД.
а. Операции, разходите по които подлежат
на възстановяване. Посещаващите сили ще зап-
лащат неразплатените суми в срок не по-късно
от 30 дни считано от получаването на фактури-
те. При ценообразуването на стопански опера-
ции, разходите по които подлежат на възстано-
вяване, участниците ще съблюдават следните
принципи:
(1) Отговорният представител на посеща-
ващите сили и органите на страната до-
макин ще договорят цена, която не
включва изключените по-долу елемен-
ти на облагане.
(2) Когато преди поръчката не е договоре-
на окончателна цена, в поръчката ще
се посочва максимален праг на задъл-
жението, което може да се начисли на
посещаващите сили, които ще подават
поръчка за логистичната поддръжка,
доставка на стоки или услуги, докато