Държавен вестник, бр. 89, 2006 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  89
—удостоверенията (Prufungszeugnisse), изда-
дени преди 1 януари 1973 г. от архитектурния
отдел на Ingenieurschulen и от архитектурния
отдел на Werkkunstschulen, придружени от до-
кумент от компетентните власти, който удос-
товерява, че заинтересуваното лице е издържа-
ло изпит по специалността в съответствие с член
13 от Директива 85/384/ЕИО;
—атестациите, издадени от компетентните
органи на Федерална република Германия за
признаване еквивалентността на документите
за образование, издавани след 8 май 1945 г. от
компетентните органи на Германската демок-
ратична република.
(2) В Белгия:
—дипломите, издавани от висшите нацио-
нални училища по архитектура или от висшите
институти по архитектура (architecte—architect);
—дипломите, издавани от висшето провин-
циално училище по архитектура в Хаселт
(architect);
—дипломите, издавани от кралските акаде-
мии по изобразително изкуство (architecte—
architect);
—дипломите, издавани от “йcoles Saint-Luc”
(architecte—architect);
—университетските дипломи по граждан-
ско строителство, придружени от удостовере-
ние за стаж, което е издадено от професионал-
ното сдружение на архитектите и дава право на
притежаване на професионалното звание “архи-
тект” (architecte—architect);
—дипломите по архитектура, издавани от
централната или от държавната комисия по
архитектура (architecte—architect);
—дипломите за архитект по гражданско стро-
ителство и за инженер-архитект, издавани от
факултетите по приложни науки в университе-
тите и от Политехническия факултет в Монс
(ingйnieur-architecte, ingenieur-architect).
(3) В Дания:
—дипломите, издавани от националните учи-
лища по архитектура в Копенхаген и Архус
(arkitekt);
—удостоверението за вписване, издавано от
Комисията на архитектите в съответствие със
Закон № 202 от 28 май 1975 г. (registreret arkitekt);
—дипломите, издавани от висшите училища
по гражданско строителство (bygningskonstrukшr),
придружени от атестация на компетентните
органи, удостоверяваща, че лицето е положило
изпит по специалността в съответствие с член 13
от Директива 85/384/ЕИО.
(4) Във Франция:
—дипломите за дипломиран от правителст-
вото архитект, издавани до 1959 г. от Минис-
терството на националното образование, и след
тази дата—от Министерството по културните
въпроси (architecte DPLG);
—дипломите, издавани от “Ecole spйciale
d’architecture” (architecte DESA);
—дипломите, издавани след 1955 г. от архи-
тектурния отдел на “Ecole nationale supйrieure
(3) Когато образователно-квалификацион-
ната степен на държавата членка по произход
или от която идва лицето съответства на обра-
зователно-квалификационна степен, за която
се изисква допълнително образование, каквото
лицето не е придобило, Камарата на архитек-
тите може да постави условие лицето да изпол-
зва образователно-квалификационната степен,
придобита в държавата членка по произход или
от която то идва, в подходяща формулировка.”
§ 2. В чл. 6, ал. 3 думите “Закона за админис-
тративното производство” се заменят с “Адми-
нистративнопроцесуалния кодекс”.
§ 3. В чл. 8 се правят следните изменения и
допълнения:
1. Създава се нова ал. 2:
“(2) Камарата на архитектите води и под-
държа списък на свидетелства, атестации и други
документи, удостоверяващи придобитото зва-
ние “архитект”, предоставено от компетентен
орган на държава членка съгласно съответното
законодателство.”
2. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
§ 4. Приложението към чл. 9, чл. 14, ал. 3 и
чл. 16, ал. 2, т. 4 се изменя така:
“Приложение към
чл. 9, чл. 14, ал. 3
и чл. 16, ал. 2, т. 4
I. Дипломите, свидетелствата и другите до-
кументи в областта на архитектурата, които дават
на притежателя им достъп до дейности в област-
та на устройственото планиране и инвестицион-
ното проектиране по силата на придобити права
или на действащи национални разпоредби за
правоспособност, придобита в държава—член-
ка на ЕС, на ЕИП, и в Швейцария, са:
(1) В Германия:
—дипломите, издавани от висшите училища
по изобразително изкуство [(Dipl.-Ing., Architekt
HfbK)];
—дипломите, издавани от архитектурния от-
дел (Architektur/Hochbau) на “Technische
Hochschulen”, 
от 
архитектурния 
отдел
(Architektur/Hochbau) на техническите универ-
ситети, от архитектурния отдел (Architektur/
Hochbau) на университетите, както и от архи-
тектурния отдел (Architektur/Hochbau) на
Gesamthochschulen, доколкото тези училища са
включени в Gesamthochschulen (Dipl.-Ing. и дру-
ги последващи наименования на тези дипломи);
—дипломите, издавани от архитектурния
отдел (Architektur/Hochbau) на Fachhochschulen,
както и от архитектурния отдел (Architektur/
Hochbau) на Gesamthochschulen, доколкото тези
училища са включени в Gesamthochschulen, прид-
ружени, когато образованието е под 4 години, но
включва най-малко 3 години, от удостоверение
за професионален стаж във Федерална републи-
ка Германия в продължение на 4 години, издаде-
но от професионалното сдружение в съответст-
вие с член 4, параграф 1, алинея втора от Дирек-
тива 85/384/ЕИО (Ingenieur grad. и други послед-
ващи наименования на тези дипломи);