Държавен вестник, бр. 49, 2009 г., стр. 11

Б Р О Й  49
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  11
(a) данни за въздействието върху околната
среда:
—начини за разпадане/разсейване (нап-
ример хидролиза/фоторазпадане/биораз-
падане);
—устойчивост в съответна среда (нап-
ример воден стълб/седименти/флора и
фауна);
—разслояване в седименти/вода;
—степен на отделяне на биоциди или ак-
тивни съставки;
—баланс на общата маса;
—биоакумулация, коефициент на разслоя-
ване, коефициент на отношението октанол/
вода; и
—всякакви нови реакции при отделяне
или познати ефекти на взаимодействие;
(b) данни за непреднамерения ефект върху
морски растения, безгръбначни живот-
ни, риба, морски птици, морски бозайни-
ци, застрашени видове, друга флора и
фауна, качеството на водата, морското
дъно или естествената среда на нецелеви
организми, включително чувствителни-
те и типичните организми:
—остра токсичност;
—хронична токсичност;
—токсичност, свързана с развитието или
репродуктивността;
—ендокринно разпадане;
—токсичност на седиментите;
—наличност, нарастване/концентрация
на флора и фауна;
—ефекти върху хранителната среда/по-
пулацията;
—наблюдения за неблагоприятен ефект
при анализ на средата/смъртност на ри-
бите/изхвърляне на брега/анализ на тъ-
канта; и
—остатъци в храните от морски произход.
Тези данни се отнасят до един или повече
видове от нецелевите организми, като морски
растения, безгръбначни животни, риби, птици,
бозайници и застрашени видове.
Данни за вероятността от ефект върху чо-
вешкото здраве (включително, но без да се ог-
раничава до консумация на храни от морски
произход).
(4) Пълното предложение включва и описа-
ние на използваните методологии, както и съ-
ответните мерки, предприети с цел осигурява-
не на качество и всякакъв сравнителен анализ,
проведен при проучванията.
АНЕКС 4
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПРОУЧВАНИЯ И ОСВИ-
ДЕТЕЛСТВАНЕ НА ПРОТИВООБРАСТВА-
ЩИ СИСТЕМИ
Правило 1
Проучвания
(1) Кораби с 400 БТ и повече, посочени в
чл. 3(1)(а) и заети в международно плаване, с
изключение на стационарни и плаващи плат-
форми, плаващи средства за складиране (FSUs)
и плаващи средства за складиране и разтовар-
ване на продукция (FPSOs) са предмет на про-
учване, както следва по-долу:
(a) първоначален преглед, преди корабът да
е въведен в експлоатация или преди пър-
вото издаване на Международно свиде-
телство за противообрастваща система
(свидетелство), изисквано съгласно пра-
вила 2 или 3; и
(b) преглед след промяна или подмяна на
противообрастващата система; такива
прегледи се потвърждават върху свиде-
телството, издадено съгласно правила 2
или 3.
(2) Прегледът трябва да гарантира, че проти-
вообрастващата система на кораба е в пълно
съответствие с изискванията на тази конвенция.
(3) Администрацията установява съответни
мерки за кораби, които не са предмет на разпо-
редбите на алинея 1 от това правило, с цел да се
гарантира съблюдаването на разпоредбите на
тази конвенция.
(4) (a) По отношение на влизането в сила на
тази конвенция прегледите на кораби се
извършват от надлежно упълномощени
от администрацията служители или съг-
ласно правило 3(1), като се има предвид
основаващи се на Ръководството за прег-
леди, разработено от Организацията*.
Или администрацията може да повери
прегледите на инспектори, определени
специално за тази цел, или на признати
от нея организации.
(b) Администрацията, която определя инс-
пектори или признава организации** за
извършване на прегледи, оправомощава
определените инспектори, или признати
организации най-малко за следното:
(i)
да изискват от кораба, на който из-
вършват преглед, да отговаря на
изискванията на анекс 1; и
(ii) да извършват прегледи при поиск-
ване от съответните органи на прис-
танищната държава, която е догова-
ряща страна по тази конвенция.
(c) Когато администрацията, определен ин-
спектор или призната организация пре-
цени, че противообрастващата система
на кораба не съответства на характерис-
тиките на свидетелството, изисквани
съгласно правило 2 или 3, или на изиск-
ванията на тази конвенция, такава адми-
нистрация, инспектор или организация
незабавно гарантират взимането на ко-
ригиращи действия с цел привеждане
*
Ръководството следва да бъде разработено.
** Виж ръководството, прието от Организацията
с Резолюция А.789(18), както може да е изме-
нена от Организацията, както и специфичните
подробности, приети от Организацията с Ре-
золюция А.789(19), както може да бъде изме-
нена от Организацията.