Държавен вестник, бр. 61, 2015 г., стр. 10

СТР.  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  61
тролирано от него лице чрез лице, което то 
контролира, или чрез лице, което действа от 
свое име, но за сметка на контролиращия и 
на контролираното от него лице.“
§ 46. В преходните и заключителните 
разпоредби се правят следните изменения и 
допълнения: 
1. В § 4б ал. 5 се изменя така:
„(5) При отпускане на пенсия по чл. 168 
Националният осигурителен институт пре­
вежда прехвърлените на основание § 4а, ал. 1 
средства от професионалния пенсионен фонд, 
в който лицето е било осигурено към 31 де­
кември 2010 г., и постъпилите осигурителни 
вноски във фонд „Пенсии“ след тази дата 
до 17 юни 2011 г. включително, по сметката 
на професионалния пенсионен фонд, който 
отпуска пенсията. Средствата се прехвърлят 
в 14-дневен срок от уведомяването на Нацио­
налния осигурителен институт, че е отпусната 
пенсия от професионален пенсионен фонд.“
2. Параграф 5 се отменя.	
3. В § 6, ал. 1 след думите „35 на сто“ 
се поставя запетая, добавя се „а от 1 юли 
2019 г. – 40 на сто“ и се поставя запетая.
4. В § 22:
а) в ал. 1 думите „до трансформирането му 
в универсален пенсионен фонд“ се заличават;
б) алинеи 2, 3, 4, 5, 6 и 7 се отменят.
Преходни и заключителни разпоредби
§ 47. (1) Пенсиите за осигурителен стаж и 
възраст на лицата по чл. 4, ал. 1, т. 1 – 4 и 6 и 
чл. 4а, осигуряването на които е прекратено 
след придобиване на правото на пенсия, но не 
по-късно от 31 декември 2014 г., се отпускат 
от датата на прекратяване на осигуряването, 
ако заявлението с необходимите документи 
е подадено в 6-месечен срок от тази дата. 
Ако заявлението е подадено след изтичане 
на 6-месечния срок от прекратяване на оси­
гуряването, пенсиите се отпускат от датата 
на подаване на заявлението.
(2) Лицата с отпуснати пенсии за осигури­
телен стаж и възраст при условията на чл. 94, 
ал. 1 по заявления, подадени след 31 декември 
2014 г., могат в 6-месечен срок от обнарод­
ването на закона да поискат пенсиите да им 
бъдат отпуснати при условията на ал. 1. 
(3) Пенсиите на учителите, отпуснати по 
§ 5, ал. 2 от преходните и заключителните 
разпоредби с начална дата до 31 декември 
2015 г., се изплащат в намален размер до 
навършване от лицето на възрастта за при­
добиване право на пенсия по чл. 68, ал. 1.
§ 48. За осигурените лица, родени след 
31 декември 1959 г., за които е възникнало 
първоначално задължение за осигуряване след 
31 декември 2014 г. до влизането в сила на 
този закон и които не са направили избор по 
реда на чл. 137, ал. 3, се извършва служебно 
разпределение по регистрираните универсал­
ни фондове по начин и по ред, определени 
от Националната агенция за приходите и от 
комисията по чл. 120б, ал. 2.
§ 49. Лицата по чл. 69, които имат необ­
ходимия осигурителен стаж за придобиване 
право на пенсия, могат да се пенсионират, 
без да се изисква освобождаване от служба, 
съответно уволнение или прекратяване на 
правоотношението.
§ 50. Лицата по чл. 69, които до 31 декем­
ври 2015 г. имат необходимия осигурителен 
стаж за придобиване право на пенсия, могат 
да се пенсионират независимо от възрастта 
им до 31 декември 2018 г.
§ 51. (1) Лицата, на които е отпусната 
пенсия от държавното обществено осигуря­
ване с начална дата до 31 декември 2015 г. 
и с намален индивидуален коефициент съ­
гласно отменената ал. 3 на чл. 127, могат да 
поискат преизчисляването є, ако в срок до 
31 декември 2016 г. изберат да прехвърлят 
средствата от индивидуалните си партиди в 
универсален пенсионен фонд във фонд „Пен­
сии“ на държавното обществено осигурява­
не. Натрупаните средства в индивидуалната 
партида на осигуреното лице се превеждат 
от съответния универсален пенсионен фонд 
във фонд „Пенсии“, съответно във фонд 
„Пенсии за лицата по чл. 69“ на държавното 
обществено осигуряване, в тримесечен срок 
от датата на избора. В този случай пенсията 
се преизчислява от първо число на месеца, 
следващ този, през който е направен изборът. 
Осигурителните вноски за допълнително 
задължително пенсионно осигуряване след 
преизчисляването на пенсията се превеждат 
във фонд „Пенсии“.
(2) Лицата, на които към 1 януари 2016 г. 
остават по-малко от 5 години до навърш­
ване на възрастта по чл. 68, ал. 1, могат до 
31 декември 2016 г. еднократно да упражнят 
правото по чл. 4б на избор за промяна на 
осигуряването им от универсален пенсионен 
фонд във фонд „Пенсии“, съответно фонд 
„Пенсии за лицата по чл. 69“ на държавното 
обществено осигуряване.
§ 52. Лицата, които имат отпусната пенсия 
с разпореждане, влязло в сила до 31 декември 
2015 г., могат да поискат до 31 декември 2016 г. 
преизчисляване на пенсията от осигурител­
ния доход за друг тригодишен период преди 
1 януари 1997 г.
§ 53. (1) От 2017 г. до годината, в която 
процентът по чл. 70, ал. 1 достигне 1,5, пен­
сиите не се осъвременяват по чл. 100.
(2) Пенсиите, отпуснати с начална дата до 
31 декември на годината, в която процентът 
по чл. 70, ал. 1 достига 1,5, се преизчисляват 
ежегодно от 1 юли на всяка календарна го­
дина, следваща годината на отпускането на 
пенсията, със съответния процент по чл. 70, 
ал. 1, изречение второ. Пенсиите за трудо­