Държавен вестник, бр. 9, 2021 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
Чл. 20. (1) Глухите и сляпо-глухите лица 
имат право на безвъзмездна преводаческа 
услуга на български жестов език до 120 часа 
годишен лимит.
(2) Глухите и сляпо-глухите студенти и 
докторанти в процеса на обучението си за 
придобиване на висше образование освен 
осигурения лимит по ал. 1 имат право на 
допълнително ползване на преводачески 
услуги на български жестов език до 60 часа 
на семестър.
(3) Броят на часовете за безвъзмездна 
преводаческа услуга на български жестов 
език се определя за всяка календарна го-
дина в съответствие с лимита по ал. 1 и 2, 
пропорционално на срока на действие на 
експертното решение на ТЕЛК или НЕЛК 
или на оставащите месеци след отпускането 
на преводаческата услуга.
(4) Глухите и сляпо-глухите лица използ-
ват безвъзмездна преводаческа услуга извън 
осигурения лимит по ал. 1 и 2 на български 
жестов език при:
1. хоспитализиране в лечебни заведения за 
болнична помощ, центрове за психично здраве, 
центрове за кожно-венерически заболявания 
и комплексни онкологични центрове;
2. извършване на процесуално-следствени 
действия по реда на Закона за Министерството 
на вътрешните работи.
Чл. 21. (1) Безвъзмездната преводаческа 
услуга по чл. 20, ал. 1 се осигурява за всяка 
бюджетна година след заповед на директора 
на дирекция „Социално подпомагане“, изда-
дена по искане на глухото или сляпо-глухото 
лице, а ако то е недееспособно – на неговия 
законен представител.
(2) Искането по ал. 1 може да бъде подадено 
и от член на семейството, при което е наста-
нено по реда на чл. 26 от Закона за закрила 
на детето глухото или сляпо-глухото дете.
(3) Безвъзмездната преводаческа услуга 
по чл. 20, ал. 2 се осигурява за всяка учебна 
година след заповед на директора на дирекция 
„Социално подпомагане“, издадена по искане 
на глухото или сляпо-глухото лице.
(4) Предоставянето на преводаческата 
услуга по чл. 20, ал. 1 и 2 се осигурява въз 
основа на заявление-декларация по образец, 
утвърден от изпълнителния директор на Аген-
цията за социално подпомагане, придружено 
с експертно решение на ТЕЛК или НЕЛК и 
при необходимост от други медицински доку-
менти, както и от документи, удостоверяващи 
статута на студента или докторанта.
(5) Документите по ал. 4 се подават в ди-
рекция „Социално подпомагане“ по настоя­
щия адрес на лицето по чл. 20, ал. 1 и 2. 
Документите може да се подават лично или 
чрез упълномощено лице, с писмо с известие 
за доставяне чрез лицензиран пощенски опе-
ратор или по електронен път с квалифициран 
електронен подпис.
Чл. 22. (1) Директорът на дирекция „Со-
циално подпомагане“ или оправомощено 
от него длъжностно лице издава заповед за 
осигуряване или за отказ за осигуряване на 
преводаческата услуга по чл. 20, ал. 1 и 2. 
Неразделна част от заповедта за осигуряване е 
образец на протокол за ползване на безвъзмезд-
на преводаческа услуга на български жестов 
език, утвърден от изпълнителния директор на 
Агенцията за социално подпомагане.
(2) Заповедта по ал. 1 се съобщава писмено 
на лицето, подало заявление-декларация, в 
7-дневен срок от издаването є.
(3) Отказът за осигуряване на преводачес­
ката услуга по чл. 20, ал. 1 и 2 се мотивира.
(4) Заповедта по ал. 1 може да се обжалва 
по реда на Административнопроцесуалния 
кодекс.
(5) Заповедта за осигуряване на безвъзмезд-
на преводаческа услуга на български жестов 
език по ал. 1 се издава за срок до края на 
бюджетната година, съответно за срок до края 
на учебната година, в която е заявена, или 
за срока, посочен в експертното решение за 
определяне на процента на трайно намале-
ната работоспособност или вида и степента 
на увреждане, когато този срок изтича преди 
края на бюджетната година, съответно преди 
края на учебната година.
Чл. 23. Глухите и сляпо-глухите лица, за 
които е осигурена преводаческа услуга по 
реда на чл. 21 и 22, упражняват правото си 
на получаване на безвъзмездна преводаческа 
услуга на български жестов език чрез избрани 
от тях преводачи от списъка по чл. 16, ал. 1.
Чл. 24. Държавните институции и органи-
те на местното самоуправление са длъжни 
да осигуряват превод на български жестов 
език извън осигурения лимит по чл. 20, 
ал. 1 и 2 при:
1. заявяване и/или получаване на админи-
стративно обслужване от органите на изпълни-
телната власт и на местното самоуправление;
2. провеждането на мероприятия, органи-
зирани от тях, с участие на лица с увреден 
слух и на сляпо-глухи лица, когато лицата 
предварително са поискали такъв.
Чл. 25. (1) Условията и редът за отпускане, 
отказване, отчитане, изплащане и контрол 
на безвъзмездна преводаческа услуга на 
български жестов език по чл. 20, ал. 1 и 2 се 
определят с наредба на министъра на труда 
и социалната политика.
(2) Максималният размер на средствата 
за заплащане на един час безвъзмездна пре-
водаческа услуга на български жестов език, 
предоставена на лице по чл. 20, ал. 1, 2 и 4,