Държавен вестник, бр. 53, 2000 г., стр. 19

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
нансови институции по отношение на изпълне-
нието на проекти и обслужването на задълже-
ния от страна на нейни длъжници.
6
Лихвите и всички други плащания, дължи-
ми на НИБ и произтичащи от дейностите, пред-
видени с това споразумение, както и активите
и доходите на банката, свързани с тези дейнос-
ти, ще бъдат освободени от данък. Никоя дей-
ност на НИБ на територията на България, свър-
зана с нещо от обсега на това споразумение, не
може сама по себе си да направи банката или
нейните активи предмет на данъчно облагане
освен общо приложимите косвени данъци.
7
На правни субекти в България, които ползват
финансиране или гаранции от НИБ или в които
НИБ има обезпечение, ще бъде гарантиран сво-
боден достъп до покупката и превода на чуждес-
транна валута за плащания по лихвите, главница-
та и други финансови задължения към НИБ.
8
Нордик Инвестмънт Банк и правните субек-
ти в България, които ползват финансиране или
гаранции от НИБ или в които НИБ има обезпе-
чение, ще бъдат третирани еднакво от същест-
вуващото законодателство в България.
9
Всеки спор, противоречие или претенция,
произтичащи от или свързани с тълкуването,
прилагането или изпълнението на това спора-
зумение, включително и неговото съществува-
не, валидност или прекратяване, които не са
уредени чрез преговори или по друг общоприет
начин за уреждане в срок от 60 дни, ще се уреж-
дат от окончателен и задължителен арбитраж
съгласно примерните разпоредби на Постоян-
ния арбитражен съд в Хага, който включва меж-
дународни организации и държави, в сила от
датата на това споразумение.
Арбитрите ще бъдат трима.
Английският ще бъде езикът на процедура-
та по арбитража.
10
Това споразумение ще влезе в сила при уведо-
мяване от българската страна за изпълнението
на конституционните изисквания за влизане в сила
на международни споразумения и ще остане в сила,
докато една от страните не уведоми другата стра-
на за прекратяването на настоящото. Независи-
мо от това прекратяване условията на настоящо-
то ще останат в сила за всички договори в рамки-
те на това споразумение, подписани преди уведо-
мяването, докато всички дължими суми по тези
договори бъдат напълно изплатени.
Подписано в София на 26 януари 2000 г.
За Република
За Нордик
България:
 Инвестмънт Банк:
Муравей Радев,
Екки Карила,
министър на
изпълнителен
финансите
вицепрезидент, и
Мартин Реландер,
вицепрезидент
35840
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
Наредба за изменение на Наредба № 31 от
1999 г. за изискванията, условията и реда за
придобиване на правоспособност за управле-
ние на моторно превозно средство (обн., ДВ,
бр. 69 от 1999 г.; изм., бр. 2 от 2000 г.)
§ 1. В § 3 на преходните и заключителните
разпоредби думите “важат до 30 юни 2000 г.” се
заменят с “важат до 31 декември 2000 г.”
Заключителна разпоредба
§ 2. Тази наредба влиза в сила от 1 юли 2000 г.
Министър на транспорта и съобщенията:
А. Славински
Министър на образованието и науката:
Д. Димитров
36386
КОМИТЕТ ЗА МЛАДЕЖТА,
ФИЗИЧЕСКОТО ВЪЗПИТАНИЕ
И СПОРТА
НАРЕДБА № 4
от 6 юни 2000 г.
за условията и реда за предоставяне на средст-
ва от Комитета за младежта, физическото въз-
питание и спорта за субсидиране на дейности
на спортни организации и за подпомагане екс-
плоатацията на спортни обекти и съоръжения
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се определят условия-
та и редът за предоставяне от Комитета за мла-
дежта, физическото възпитание и спорта
(КМФВС) на средствата, утвърдени за използ-
ване от приходите на Българския спортен тота-
лизатор и от други целеви източници, за субси-
диране дейности на лицензирани спортни орга-
низации и за спортни обекти и съоръжения—
държавна и общинска собственост, ползвани от
спортните организации и националните отбо-
ри за тренировъчна и състезателна дейност.
Чл. 2. (1) Видовете спортове, на които се пре-
доставят приоритетно средства за спортно раз-
витие и за подпомагане на програми за разви-
тие на детско-юношеския спорт, се определят
според критериите на тази наредба.
(2) Средствата от КМФВС за спортните
обекти и съоръжения—държавна и общинска
собственост, ползвани от спортните организа-
ции и националните отбори за тренировъчна и
състезателна дейност, се разпределят по об-
ласти и се предоставят при поети конкретни
финансови ангажименти от местната власт, а
за възстановяване и ремонт—при наличието
на проектна готовност.