Държавен вестник, бр. 14, 2013 г., стр. 25

БРОЙ  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
Чл. 50б. (1) Исканията за информация и 
отговорите на искания за информация за 
съдимост от държава членка се изготвят 
съгласно формуляр по образец съгласно при­
ложение № 4. 
(2) Отговорът на искане за информация за 
съдимост се придружава от справка за съди­
мост, когато е поискана от централен орган 
на друга държава – членка на ЕС, или от 
свидетелство за съдимост, когато е поискано 
от гражданин, чрез централен орган на друга 
държава – членка на ЕС. Централното бюро 
за съдимост посочва кода на наказуемото дея­
ние в съответствие с таблицата на наказуеми 
деяния от приложение № 4.
(3) Централното бюро за съдимост подава 
и приема искания от централните органи на 
другите държави членки, изпратени по систе­
мата ECRIS, на български и на английски език.
Чл. 50в. (1) Централното бюро за съди­
мост изпраща отговор на искане, отправено 
от централен орган на друга държава членка 
по смисъла на чл. 50, ал. 1, незабавно, но не 
по-късно от 10 работни дни от деня на полу­
чаване на искането. 
(2) В случаите, когато е необходимо пре­
доставяне на допълнителна информация за 
идентификация на лицето, Централното бюро 
за съдимост се консултира незабавно с цен­
тралния орган на другата държава членка, 
отправил искането, с цел изготвяне на отговор 
в рамките на 10 работни дни от получаване 
на искането. 
(3) Централното бюро за съдимост изпраща 
отговор на искане, отправено чрез централен 
орган на друга държава членка по смисъла 
на чл. 50, ал. 2, в срок от 20 работни дни от 
деня на получаване на искането. 
Чл. 50г. Личните данни, получени в отговор 
на отправено искане от Централното бюро за 
съдимост, се обработват при условията и по 
реда на Закона за защита на личните данни 
и в съответствие с целите, за които са били 
поискани.“ 
§ 21. Наименованието на раздел „Допъл­
нителна разпоредба“ се изменя на „Допълни­
телни разпоредби“.
§ 22. В допълнителните разпоредби се 
създава § 1а:
„§ 1а. Издаването на свидетелство за съ­
димост по електронен път не е електронна 
административна услуга по смисъла на Закона 
за електронното управление.“
§ 23. В заключителните разпоредби в § 3 
думите „Решение 2005/876/ПВР на Съвета на 
Европейския съюз, публикувано в „Специал­
но издание на 2007 г. по Глава първа“, брой 
6/2007 г. на Официален вестник на Европей­
ския съюз“ се заменят с „Рамково решение 
2009/315/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009 г. 
относно организацията и съдържанието на об­
мена на информация, получена от регистрите 
за съдимост, между държавите членки (ОВ, 
L 93 от 7.04.2009 г.) и Решение 2009/316/ПВР 
на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на 
Европейска информационна система за ре­
гистрите за съдимост (ECRIS) в изпълнение 
на чл. 11 от Рамково решение 2009/315/ПВР 
(ОВ, L 93 от 7.04.2009 г.).“ 
§ 24. Приложение № 4 се изменя така:
„Приложение № 4 
към чл. 50б, ал. 1
Искане на информация за съдимост 
a) Информация, отнасяща се до молещата дър­
жава членка:
Държава членка: Централен(ни) орган(и): Лице 
за контакт:
Телефон (с код за страната и града):
Факс (с код за страната и града):
Е-mail:
Пощенски адрес:
Референция на преписката, когато има такава:
б) Информация за самоличността на лицето, 
свързано с искането (*):
Пълно име (лични имена и всички фамилни 
имена):
Предишни имена:
Псевдоним и/или друго използвано име, ако 
има такива:
Пол: M Ж
Националност:
Дата на раждане (с цифри: дд/мм/гггг):
Място на раждане (град и държава):
Име на бащата:
Име на майката:
Местоживеене или известен адрес:
Идентификационен номер на лицето или вид и 
номер на документа за самоличност на лицето:
Пръстови отпечатъци:
Друга налична информация за установяване на 
самоличност:
(*) За да се улесни установяването на самоличност­
та на лицето, се въвежда възможно най-много 
информация.
в) Цел на искането:
Моля, отбележете подходящата клетка
1) наказателно производство (моля, отбележете 
от кой орган ще се извършва производството и
номера на делото, ако има такъв) .....................
..................................................................................
2) искане извън контекста на наказателно про­
изводство (моля, отбележете от кой орган ще се 
извършва производството и номера на делото, 
ако има такъв)
i) от съдебен орган ...............................................
..................................................................................
ii) от компетентен административен орган ......
..................................................................................
iii) от заинтересованото лице за собственото 
досие за съдимост .................................................
..................................................................................
Лице за контакти при нужда от допълнителна 
информация:
Име:
Телефон:
Е-mail:
Друга информация (например спешност на ис­
кането):