Държавен вестник, бр. 68, 2013 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  68
– обмен на информация и документация, 
включително по отношение на нови техноло­
гии, проекти, международни търгове и други;
– двустранни консултации;
– посещения на експерти и учредяване на 
работни групи;
– обмен на специалисти;
– програми за обучение;
– други подходящи форми на сътрудни­
чество.
3.2. Страните могат да правят предложения 
за по-тясно сътрудничество по дейностите, 
предвидени в това Споразумение. За тази цел, 
когато бъде счетено за необходимо и по взаимно 
съгласие, могат да бъдат подписвани договори 
между съответните съобщителни организа­
ции, които да съдържат освен другото целите, 
плановете за действие, сроковете, съответните 
отдели и лицата, отговорни за прилагането и 
успешното изпълнение на договорите. 
Член 4
Страните се споразумяват да си сътрудничат 
в подготовката на позиции и/или за предоста­
вянето на взаимна подкрепа, свързана с участие 
в дейността на специализираните международ­
ни организации в областта на съобщенията и 
информационните технологии, когато това е 
практически възможно и не противоречи на 
националните интереси на някоя от Страните. 
Член 5
По отношение на областите на информа­
ционните технологии и съобщенията Догова­
рящите страни подкрепят прякото сътрудни­
чество в следните области:
5.1. изготвяне на нормативни актове в об­
ластта на съобщенията и информационните 
технологии;
5.2. развитие на информационното общество 
и информационните технологии;
5.3. електронно правителство; насърчава­
не на отворената правителствена политика: 
прозрачност, отчетност, обществено участие и 
използване на напредничави информационни 
и комуникационни технологии;
5.4. информационна сигурност на електрон­
ното управление;
5.5. стандартизация;
5.6. съвместни изследователски проекти в 
областта на съобщенията и информационните 
технологии;
5.7. насърчаване на най-новите постижения 
на глобалните информационни и комуника­
ционни технологии;
5.8. управление на радиочестотния сектор;
5.9. други въпроси по взаимно съгласие.
Член 6
В областта на изследователската дейност и 
развитието на информационните технологии 
и телекомуникационното оборудване, както 
и в областта на обучението на специалисти 
Страните препоръчват и поощряват прякото 
сътрудничество между съответните органи­
зации в техните държави.
Член 7
Сътрудничеството в областта на електрон­
ното правителство и съобщенията може да 
включва следното:
7.1. съвместни или смесени взаимноизгодни 
програми и проекти, включително посещения 
и обмен на ръководен, експертен или техни­
чески персонал;
7.2. организация и участие в конференции, 
форуми, симпозиуми, семинари, изложения 
и други видове съвместни мероприятия от 
взаимен интерес; и
7.3. обмен на техническа информация за 
използваните в електронното правителство ин­
формационни и комуникационни технологии.
Член 8
8.1. Отношенията в областта на съобще­
нията и информационните технологии между 
Република България и Държавата Израел се 
осъществяват в съответствие с разпоредбите 
на техните национални законодателства, пре­
поръките и резолюциите на Международния 
съюз по далекосъобщения (МСД) и на основата 
на това Споразумение.
8.2. Това Споразумение не засяга правата и 
задълженията на Страните, произтичащи от 
международни споразумения с трети страни 
и членство в международни организации; в 
частност препоръките и резолюциите на Меж­
дународния съюз по далекосъобщения (МСД) 
и на Световната търговска организация (СТО).
Член 9
9.1. Компетентните органи, отговорни за 
изпълнението на това Споразумение, са:
– за Република България: Министерство 
на транспорта, информационните технологии 
и съобщенията;
– за Държавата Израел: 
	
	
по въпроси, отнасящи се до електрон­
ното правителство: дирекция „Елек­
тронно правителство“, Министерство 
на финансите;
	
	
по въпроси, отнасящи се до инфор­
мационната сигурност в сферата на 
електронното правителство: отдел 
„Информационна сигурност“, дирек­
ция „Електронно правителство“, Ми­
нистерство на финансите;
	
	
по всички други въпроси: Министер­
ство на съобщенията.
9.2. Страните своевременно се уведомяват 
в случай на промяна, свързана с тези компе­
тентни органи. 
Член 10
Всяка от Страните предприема всички 
необходими мерки да спазва, в съответствие 
със своята нормативна база, поверителността 
на обменяната в рамките на това Споразу­
мение информация, както и да не разкрива 
на трети страни информацията, получена от 
другата Страна, без писменото съгласие на 
съответната Страна по Споразумението.