Държавен вестник, бр. 27, 2013 г., стр. 57

БРОЙ  27	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  57  
Член 17 
Срок
Това Споразумение се сключва за срок 
от шест години считано от влизането му в 
сила и се счита за подновено освен ако не 
бъде другояче прекратено от която и да е от 
страните съгласно предвиденото в член 18.
Член 18 
Прекратяване
1.	
Всяка от страните по това Споразуме-
	
ние има право да го прекрати едно-
	
странно.
2.	
Прекратяването влиза в сила в срок 
	
от шестдесет дни след получаването 
на известие, изпратено от едната от 
страните по Споразумението до другата.
Член 19 
Преразглеждане
Това Споразумение може да се преразглеж­
да с взаимното съгласие на правителството 
и ЮНЕСКО.
Член 20
Разрешаване на спорове
1.	
Всеки спор между ЮНЕСКО и пра-
	
вителството във връзка с тълкуването 
или приложението на това Споразуме­
ние, който не може да бъде разрешен 
чрез преговори или по друг подходящ 
начин, одобрен от страните, се отнася 
за окончателно разрешаване към ар­
битражен трибунал в състав от трима 
членове, единият от които се назначава 
от представител на правителството, 
другият – от генералния директор 
на ЮНЕСКО, а третият, който пред­
седателства трибунала, се избира от 
първите двама. Ако двамата арбитри 
не постигат споразумение за избора на 
трети, назначаването се извършва от 
председателя на Международния съд.
2.	
Решението на трибунала е окончателно.
В уверение на горното долуподписаните 
положиха подписите си върху това Спора­
зумение.
Съставено в два екземпляра на английски 
език на 25 октомври 2010 г. в Париж.
За правителството на 	
За Организацията
Република България:	
на обединените нации
Вежди Рашидов,	
за образование, 	
министър на културата	
наука и култура:
	
	
Ирина Бокова,
	
	
генерален директор
2117
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОТБРАНАТА
ПРАВИЛНИК
за дейността на военнослужещите и цивилни­
те служители в Службата на военния аташе 
към дипломатическите представителства на 
Република България
Раздел І
Общи положения
Чл. 1. С този правилник се уреждат:
1. дейността на военнослужещите и цивил­
ните служители в Службата на военния аташе 
към дипломатическите представителства на 
Република България;
2. задачите и ръководството на Службата 
на военния аташе.
Чл. 2. (1) Към дипломатическите предста­
вителства на Република България може да се 
създават служби на военния аташе със специ­
фични функции и задачи по осъществяване 
политиката на Република България в област-
та на отбраната и националната сигурност и 
международното военно сътрудничество. 
(2) Службата на военния аташе подпомага 
министъра на отбраната при осъществяване на 
неговите правомощия в областта на отбраната 
и националната сигурност и международното 
военно сътрудничество.
Чл. 3. (1) Службата на военния аташе е под­
чинена на ръководителя на дипломатическото 
представителство и съдейства за изпълнение 
на задачите на представителството в рамките 
на своята компетентност.
(2) Службата на военния аташе е авто­
номна по отношение на специфичната си 
дейност, води самостоятелна документация и 
кореспонденция със служба „Военна инфор­
мация“ (СВИ). Ръководителят на Службата 
на военния аташе представя на ръководителя 
на дипломатическото представителство обща 
информация за дейността на службата и за 
характера на изпълняваните задачи. 
(3) Ръководителят на Службата на военния 
аташе подпомага ръководителя на дипломати­
ческото представителство по военните въпроси.
Чл. 4. Разкриването, определянето на със­
тава и закриването на службите на военния 
аташе се извършва от министъра на отбраната 
по предложение на директора на СВИ, съг­
ласувано с министъра на външните работи.
Чл. 5. (1) Военнослужещите и цивилните 
служители от Службата на военния аташе се 
назначават и командироват за изпълнението 
на съответните длъжности от министъра на 
отбраната след съгласуване с министъра на 
външните работи.
(2) Министърът на външните работи по 
предложение на министъра на отбраната 
определя на служителите от Службата на 
военния аташе временен дипломатически 
ранг за срока на задграничния им мандат.