Държавен вестник, бр. 81, 2003 г., стр. 41

Б Р О Й  81
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
Обаче за кораби с дължина 100 м (328 фута)
и по-малко то е зимен сезонен район.
Сезонни периоди:
зимен: от 1 ноември до 31 март;
летен: от 1 април до 31 октомври.
2) Черно море
е включено в лятната зона.
Обаче за кораби с дължина 100 м (328 фута)
и по-малко районът на север от 44° северна
ширина е зимен сезонен район.
Сезонни периоди;
зимен: от 1 декември до 28/29 февруари;
летен: от 1 март—до 30 ноември.
(3) Средиземно море
е включено в лятната зона.
Обаче за кораби с дължина 100 м (328 фута)
и пo-малко районът, ограничен:
на север и запад от крайбрежието на Фран-
ция и Испания и от меридиана 3° източна дъл-
жина, от крайбрежието на Испания до 40° се-
верна ширина;
на юг от паралел 40° северна ширина и 3°
източна дължина до западното крайбрежие на
Сардиния;
на изток от западното и северното крайбре-
жие на Сардиния от 40° северна ширина до 9°
източна дължина, меридиана 9° източна дъл-
жина до южното крайбрежие на Корсика, про-
тежението на западното и северното крайбре-
жие на Корсика до 9° източна дължина и права-
та линия до нос Сисие, е зимен сезонен район.
Сезонни периоди:
зимен: от 16 декември до 15 март;
летен: от 16 март до 15 декември.
(4) Японско море
на юг от 50° северна ширина е включено в
лятната зона.
Обаче за кораби с дължина 100 м (328 фута)
и по-малко районът, ограничен от паралела
50° северна ширина и правата линия от източ-
ното крайбрежие на Корея на 38° северна ши-
рина до западното крайбрежие на Хокайдо—
Япония, на 43°12' северна ширина е зимен се-
зонен район.
Сезонни периоди:
зимен: от 1 декември до 28/29 февруари;
летен: от 1 март до 30 ноември.
Правило 52
Зимна товарна водолиния за Северния
Атлантически океан
Частта в Северния Атлантически океан,
която е спомената в правило 40(6) (приложе-
ние I), се състои от:
(a) тази част от зимната сезонна зона II в
Северния Атлантически океан, която се ог-
раничава от меридианите 15° и 50° западна
дължина;
(b) всички зимни сезонни зони I в Север-
ния Атлантически океан; Шетландските о-ви
трябва да се разглеждат като намиращи се на
границата.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
СВИДЕТЕЛСТВА
Международно свидетелство за товарните
водолинии—1966 г.
(Герб на страната)
Издадено в съответствие с разпоредбите на
Международната конвенция за товарните во-
долинии—1966 г., по пълномощие на правител-
ството на ...................................................................
(пълно официално наименование на страната)
от (пълно официално наименование на длъж-
ността и фамилията на компетентното лице или
организацията, признати в съответствие с раз-
поредбите на Международната конвенция за
товарните водолинии—1966 г.)
Наимено-
Отличи-
Пристанище
Дължина (L),
вание на
телен знак
на записване
определена
кораба
съгласно
член 2 (8)
Надводен борд,
Тип на кораба*:
определен за*:
|Нов кораб
|Тип А
|Съществуващ кораб
|Тип В
|Тип В с намален
надводен борд
|Тип В с увеличен
надводен борд
Надводен борд от
Марка на товарната
палубната линия
водолиния
Тропически
—мм (дюйма) (Т)
—мм (дюйма) над (S)
Летен
—мм (дюйма) (S)
Горният край на ли-
нията, преминаваща
през центъра на
кръга
Зимен
—мм (дюйма) (W)
—мм (дюйма) под (S)
Зимен за
Северния
Атлантически
океан
—мм (дюйма) (WNA)
—мм (дюйма) под (S)
Тропически за
дървен товар
—мм (дюйма) (LT)
—мм (дюйма) над (LS)
Летен за дървен
товар
—мм (дюйма) (LS)
—мм (дюйма) над (S)
Зимен за дървен
товар
—мм (дюйма) (LW)
—мм (дюйма) под (LS)
Зимен за дървен
товар в Северния
Атлантически
океан
—мм (дюйма) (LWNA) —мм (дюйма) под(S).
Забележка. Надводният борд и товарните марки,
които не се използват, може да не се нанасят в свиде-
телството.
Поправка за сладка вода за всички надводни
бордове, освен за дървен товар ..........мм (дюй-
ма). За надводния борд за дървен товар  ..........мм
(дюйма).
Горната страна на палубната линия, от коя-
то са измерени посочените стойности на над-
водния борд, се намира на ............ мм (дюйма)
от .......... палуба при борда.
* Ненужното да се зачеркне.