Държавен вестник, бр. 62, 2006 г., стр. 8

С Т Р .  8
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  62
органът по признаването трябва да предвиди
подходяща и равностойна форма в случая, кога-
то законоустановената форма не може да се
използва от лицето, което иска признаване.
Чл. 105. При възникване на основателни
съмнения относно истинността на представе-
ните документи органът по признаването може
да изиска потвърждение на истинността на до-
кументите от компетентните органи на държа-
вата членка, в която са издадени.
Чл. 106. (1) Органът по признаването се про-
изнася с мотивирано решение в срок 4 месеца
от датата на подаване на молбата и съответни-
те документи.
(2) Отказът за признаване на право за уп-
ражняване на регулирана професия подлежи на
обжалване при условията и по реда на Адми-
нистративнопроцесуалния кодекс.
Чл. 107. Когато в Република България полз-
ването на професионално звание е нормативно
установено, лицата, получили признаване на
право да упражняват регулирана професия, имат
право да използват професионалното звание,
което съответства на регулираната професия.”
14. В допълнителните разпоредби се правят
следните изменения и допълнения:
а) в § 4в след думата “дейности” се добавя
“включена в Списъка на регулираните профе-
сии в Република България, която е от общест-
вена значимост и/или е от съществено значе-
ние за живота и здравето на хората, и”;
б) в § 4ж:
аа) точка 1 се изменя така:
“1. “Диплома за завършено висше образова-
ние” е всяка диплома, свидетелство или друг
официален документ за придобита квалификация,
както и съвкупност от такива документи, които:
а) са издадени от компетентен орган на дър-
жава членка;
б) удостоверяват, че титулярят им е завър-
шил успешно образователен цикъл след средно
образование с продължителност не по-малка
от три години при редовна форма на обучение
или с равностойна продължителност при задоч-
на форма на обучение във висше училище, и
в) удостоверяват, че титулярят им прите-
жава изискваната професионална квалифика-
ция за достъп или за упражняване на дадена
регулирана професия на територията на тази
държава членка.
За диплома за завършено висше образова-
ние се приема и всяка диплома, свидетелство
или друг официален документ за придобита
квалификация или съвкупност от такива доку-
менти, издадени от компетентен орган на дър-
жава членка и признати от компетентен орган
на тази държава членка като достатъчни за
достъп или за упражняване на дадена регули-
рана професия на територията на тази държа-
ва членка.”;
бб) точки 2 и 3 се отменят.
вв) създават се т. 7 и 8:
“7. “Регулирано образование и обучение” е
всяко образование и обучение, което е специал-
но насочено към подготовка за упражняване на
регулирана професия и което включва при не-
обходимост провеждането на практически стаж.
8. “Държава членка” е всяка държава—член-
ка на Европейския съюз, на Европейското ико-
номическо пространство и Швейцария.”;
в) в § 4з думата “правоспособност” се заме-
ня с “право”.
§ 16. В Закона за независимия финансов одит
(обн., ДВ, бр. 101 от 2001 г.; изм., бр. 91 от 2002 г.,
бр. 96 от 2004 г., бр. 77 и 105 от 2005 г., бр. 30 и 33
от 2006 г.) в чл. 21а накрая се поставя запетая и
се добавя “в Швейцария и в трети държави.”
§ 17. В Закона за техническите изисквания
към продуктите (обн., ДВ, бр. 86 от 1999 г.; изм.,
бр. 63 и 93 от 2002 г., бр. 18 и 107 от 2003 г., бр. 45,
77, 88, 95 и 105 от 2005 г., бр. 30 от 2006 г.) в
чл. 45, ал. 2 накрая се поставя запетая и се доба-
вя “в Швейцария и в трети държави.”
§ 18. В Закона за железопътния транспорт
(обн., ДВ, бр. 97 от 2000 г.; изм., бр. 47 и 96 от
2002 г., бр. 70 и 115 от 2004 г., бр. 77 и 88 от 2005 г.,
бр. 36 и 37 от 2006 г.) в чл. 39, ал. 1 след думите
“Европейското икономическо пространство” се
добавя “в Швейцария и в трети държави”.
§ 19. В Кодекса на търговското корабопла-
ване (обн., ДВ, бр. 55 и 56 от 1970 г.; попр., бр. 58
1970 г.; изм., бр. 55 от 1975 г., бр. 10 от 1987 г.,
бр. 30 от 1990 г., бр. 85 от 1998 г., бр. 12 от 2000 г.,
бр. 41 от 2001 г., бр. 113 от 2002 г., бр. 55 от 2004 г.,
бр. 42, 77, 87, 94 и 104 от 2005 г., бр. 30 от 2006 г.)
в чл. 87, ал. 5 накрая се поставя запетая и се
добавя “в Швейцария и в трети държави.”
§ 20. Този закон влиза в сила от датата на
влизане в сила на Договора за присъединяване
на Република България към Европейския съюз.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 19 юли 2006 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
53299
УКАЗ № 305
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Факултативния про-
токол към Конвенцията за премахване на всич-
ки форми на дискриминация по отношение на
жените, приет от ХL Народно събрание на
19 юли 2006 г.
Издаден в София на 21 юли 2006 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов