Държавен вестник, бр. 79, 2007 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  79
пълното реализиране на взаимното сътрудни-
чество обменят делегации в областта на култу-
рата и изкуството и изпращат културни пред-
ставители в столиците на двете държави.
Раздел втори—Образование и наука
Член 13
Договарящите страни в периода на дейст-
вие на тази програма обменят информация,
опит, книги, публикации и резултати от из-
следвания в областта на науката, технологии-
те и образованието.
Член 14
Договарящите страни в периода на действие
на тази програма обменят информация и опит
в различни области на образованието и науката
по съответните канали.
Член 15
Договарящите страни се информират взаим-
но за научни прояви, конференции, конгреси,
симпозиуми и др., организирани на тяхна тери-
тория, и канят другата страна за участие в тях.
Член 16
Договарящите страни в периода на действие
на тази програма си разменят по трима експер-
ти, за да се запознаят с образователната систе-
ма на другата страна. Подробностите по този
обмен се уточняват по дипломатически път.
Член 17
Договарящите страни с обмен на книги, до-
кументи и информация насърчават въвежда-
нето на културата и цивилизацията на другата
страна в собствените си учебници по история и
география.
Член 18
Договарящите страни по време на действи-
ето на тази програма си предоставят на рецип-
рочна основа до две стипендии годишно за час-
тичен срок на обучение или за специализация с
обща продължителност от дванадесет месеца.
Минималният срок на специализацията не може
да бъде по-малък от един месец. Подборът на
кандидатите е право на изпращащата страна.
Член 19
Българската страна предоставя възмож-
ност на ирански граждани да кандидатстват
за обучение във висшите училища и в научни-
те организации на Република България срещу
заплащане.
Член 20
Договарящите страни съдействат за разви-
тие на взаимното сътрудничество между техни-
те университети с цел подписване на договори
за пряко сътрудничество.
Член 21
Децата на служителите от дипломатически-
те и консулските представителства се обучават
без заплащане на такси в държавните и общин-
ските средни училища и в държавните висши
училища на другата страна до изтичане на ман-
дата на техните родители. Студентите се обуча-
ват за придобиване на образователно-квалифи-
кационна степен “бакалавър” или “магистър”.
Приемащата страна не изплаща стипендия и не
осигурява настаняване в общежитие.
Член 22
Договарящите страни, като изразяват задо-
волството си от откриването на специалност
“Иранистика” в Софийския университет “Св.
Климент Охридски”, подкрепят създаването и
укрепването на лекторат по литература, култу-
ра и история на другата страна в своите универ-
ситети и ще проучат възможността за открива-
не на лекторат по български език в Техеран-
ския университет.
Член 23
Договарящите страни осигуряват необходи-
мите улеснения за участие на техни ученици в
научни олимпиади, провеждани във всяка от
двете страни.
Член 24
Договарящите страни си сътрудничат в сфе-
рата на здравеопазването на базата на Мемо-
рандума за сътрудничество в областта на здра-
веопазването и медицинската наука между
Министерството на здравеопазването на Ре-
публика България и Министерството на здра-
веопазването и медицинското образование на
Ислямска република Иран, подписан в София
на 9 май 2006 г.
Член 25
Договарящите страни насърчават сътрудни-
чеството между техните държавни архиви, като
осъществяват размяна на информация и/или
копия от документи, обмяна на опит и др. в
съответствие с действащите нормативни уред-
би. Начинът на това сътрудничество се съгла-
сува пряко между архивните администрации на
двете страни.
Раздел трети—Средства за масово
осведомяване
Член 26
Договарящите страни насърчават развитие-
то на сътрудничеството в областта на телевизи-
ята на основа на директните контакти.
Член 27
Договарящите страни насърчават установя-
ването на преки договорни отношения между
Българското национално радио и съответната
иранска радиоорганизация, като формата и
съдържанието на това сътрудничество ще бъде
уточнена от съответните организации.
Член 28
Българската телеграфна агенция (БТА) и
Информационната агенция на Ислямска репуб-
лика Иран работят за установяване и разширя-