Държавен вестник, бр. 96, 2016 г., стр. 115

БРОЙ  96	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  115  
7.	 Г-жа Станка Микова	
Член на 
	
Младши експерт,	
делегацията
	
отдел „Международна
	
дейност“, ГД „ГВА“
8.	 Г-н Янко Иванов	
Член на 
	
Управител, BH Air	
делегацията
Приложение II
I. Открито небе за товарни превози
Назначената авиокомпания(и) на всяка 
от страните има право да изпълнява всички 
товарни превози до всеки пункт(ове) на тери-
торията на другата страна, през междинен(и) 
пункт(ове) и пункт(ове) отвъд и обратно, без 
никакви ограничения по отношение на броя на 
полетите и/или типа самолет, с пълни права по 
трета, четвърта, пета свобода, без да упражнява 
каботажни права.
II. Договорености за маркетингово сътруд-
ничество
1. Когато изпълняват или предлагат догово-
рена комбинация и чисто товарни превози по 
указаните маршрути, която и да е от назначените 
авиокомпании на която и да е от договарящите 
страни може да сключва маркетингови договори 
като оперираща или маркетингова компания със:
(а) назначена авиокомпания(и) на същата 
страна;
(б) назначена авиокомпания(и) на другата 
стана; или
(в) назначена авиокомпания(и) на трета страна.
2. Когато назначена авиокомпания на една 
от договарящите страни изпълнява полети по 
силата на маркетингови споразумения като 
оперираща авиокомпания, общият капацитет, 
изпълняван от тази авиокомпания, ще бъде 
считан като част от капацитета на страната, 
назначила авиокомпанията.
3. Когато назначена авиокомпания на една 
от страните изпълнява полети по силата на 
маркетингови споразумения като маркетингова 
авиокомпания, общият капацитет, предлаган от 
маркетинговата авиокомпания, няма да се счита 
за част от капацитета на страната, назначила 
тази авиокомпания.
4. Всички авиокомпании, опериращи или 
предлагащи горните услуги, трябва да притежа-
ват съответните права, включително маршрутни 
права, права за достъп и права за капацитет, и 
да отговарят на изискванията, които се прилагат 
по принцип във връзка с такива договорености.
5. Назначените авиокомпании на двете до-
говарящи страни, когато предлагат полети за 
продажба в условията на code-share, блокирани 
места или други съвместни търговски услуги, 
предоставят на купувача ясна и разбираема ин-
формация в пункта на продажбата за това, коя 
авиокомпания ще бъде оперираща авиокомпания 
за всеки етап от полета и с коя авиокомпания(и) 
купувачът влиза в договорни отношения.
6. В д о п ъ л н ен и е к ъ м о п е р и р а щ ат а 
авиокомпания(и) въздухоплавателните власти на 
всяка страна могат да изискат от маркетинговата 
авиокомпания(и) да подаде полетни разписания 
за одобрение и също така да предостави всякакъв 
друг документ преди започването на полетите 
при условията на маркетинговите договори.
Приложение I
Списък на членовете на индийската делегация
1.	 Г-н Арун Кумар	
Ръководител
	
Главен секретар
	
Министерство на 
	
гражданската авиация
2.	 Д-р Шефали Жунеджа	
Член на 
	
Директор	
делегацията
	
Министерство на 
	
гражданската авиация
3.	 Г-н С.В. Рамана	
Член на 
	
Заместник главен	
делегацията
	
секретар
	
Министерство на 
	
гражданската авиация
4.	 Г-н Сунил Кумар	
Член на 
	
Директор – Регламенти	
делегацията
	
и Информация
	
Главна дирекция на 
	
гражданската авиация
5.	 Г-н Готам Уахи	
Член на 
	
Заместник-секретар	
делегацията
	
(ITP)
	
Министерство на 
	
външните работи
6.	 Г-ца Барка Тамракар	
Член на 
	
Помощник-секретар	
делегацията
	
Министерство на 
	
външните работи
7. Г-н Даниел Лакра	
Член на 
	
Старши мениджър	
делегацията
	
Air India
8.	 Г-ца Маду Шроф	
Член на 
	
Генерален мениджър	
делегацията
	
M/S Jet Airways
Списък на членовете на българската делегация
1.	 Г-жа Иванка Георгиева	
Ръководител
	
Началник-отдел 
	
„Международно, 
	
двустранно и регионално
	
сътрудничество“
	
Министерство на транспорта,
	
информационните технологии
	
и съобщенията (МТИТС)
2.	 Г-н Петко Дойков	
Член на 
	
Извънреден и пълномощен	
делегацията
	
посланик на Република 
	
България в Ню Делхи
3.	 Г-жа Весела Механджийска	
Член на
	
Държавен експерт,	
делегацията
	
отдел „Международно, 
	
двустранно и регионално
	
сътрудничество“, МТИТС
4.	 Г-н Илия Йорданов	
Член на 
	
Държавен експерт	
делегацията
	
Дирекция „Правна“, МТИТС
5.	 Г-жа Людмила Тренкова	
Член на
	
Началник-отдел	
делегацията
	
„Международна дейност“, 
	
ГД „ГВА“
6.	 Г-н Красимир Найденов	
Член на 
	
Главен експерт, 	
делегацията
	
отдел „Международна
	
дейност“, ГД „ГВА“