Държавен вестник, бр. 29, 2009 г., стр. 30

С Т Р .  30
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  29
рящите страни уведоми по дипломатически път
с предизвестие  от шест месеца за намерението
си да прекрати действието му.
3) Това споразумение може да бъде изменя-
но или допълвано по взаимно съгласие на дого-
варящите страни чрез размяна на дипломати-
чески ноти. Измененията влизат в сила посред-
ством същата процедура, предвидена за влиза-
нето в сила на това споразумение.
4) При възникване на спор относно тълкува-
нето или прилагането на това споразумение той
се разрешава чрез директни консултации по дип-
ломатически път.
Изготвено в Каракас на 18 януари 2005 г. в
два оригинални екземпляра на български и
испански език, като двата текста имат еднак-
ва сила.
За правителството на
За правителството на
Република България:
Боливарска република
София Касидова,
Венецуела:
заместник-министър на
Делси Родригес,
транспорта и
заместник-министър
съобщенията
на външните работи
5307
ловния флот по р. Дунав. Инвестициите трябва
да допринасят за постигане на една или повече
от целите на мярката, както следва:
1. подобряване на безопасността и условия-
та на работа;
2. подобряване на хигиената на местата за
разтоварване и съхраняване на уловите и качест-
вото на продуктите;
3. подобряване на опазването на човешкото
здраве и здравето на животните;
4. намаляване на отрицателното и засилване
на благотворното въздействие върху околната
среда;
5. подобряване на безопасността на борда на
риболовния кораб;
6. подобряване на селективността на рибо-
ловните уреди;
7. подобряване на работните условия и хиги-
ената на борда на риболовния кораб;
8. повишаване на енергийната ефективност
и подмяна на основните двигатели на риболов-
ния кораб.
Чл. 3. Безвъзмездната финансова помощ по
тази наредба се предоставя при спазване изис-
кванията на Регламент на Съвета (ЕO) № 1198/
2006 от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд по
рибарство (ОВ, 15.08.2006, L 223), публикуван
на български език в Специално издание 2007 г.
на Официален вестник, глава 04—Рибарство,
том 09, стр. 224, и на Регламент на Комисията
(ЕO) № 498/2007 от 26 март 2007 г. (ОВ,
10.05.2007 , L 120) за определяне на подробни
правила за прилагането на Регламент на Съве-
та (ЕO) № 1198/2006 и в съответствие с Регла-
мент на Съвета (ЕO) № 2371/2002 трайното
опазване и експлоатация на рибните ресурси в
рамките на Общата политика по рибарство на
ЕС (OB, 27.08. 2002, L 284).
Чл. 4. (1) За всяка мярка от Приоритетна ос
№ 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни во-
доеми, преработка и маркетинг на продукти от
риболов и аквакултура” се кандидатства с отде-
лен проект.
(2) За финансово подпомагане по реда на тази
наредба с нов проект се кандидатства след из-
вършване на окончателно плащане по предхо-
ден проект. 
(3) За финансово подпомагане по реда на тази
наредба за инвестиции по сектор 01 с нов про-
ект за един кораб се кандидатства веднъж на
две години.
(4) Кандидатите за финансово подпомага-
не могат да кандидатстват едновременно по
повече от една мярка от ОПРСР с отделни
проекти съгласно условията и реда за пре-
доставяне на безвъзмездна финансова помощ
по ОПРСР.
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ
НАРЕДБА № 9
от 31 март 2009 г.
за условията и реда за предоставяне на безвъз-
мездна финансова помощ по мярка 2.5. “Рибо-
лов във вътрешни водоеми” по Приоритетна
ос № 2 “Аквакултура, риболов във вътрешни
водоеми, преработка и маркетинг на продукти
от риболов и аквакултура” от Оперативната
програма за развитие на сектор “Рибарство”
на Република България, финансирана от Ев-
ропейския фонд по рибарство за Програмен
период 2007—2013 г.
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. С тази наредба се уреждат условията
и редът за предоставяне на безвъзмездна фи-
нансова помощ по мярка 2.5. “Риболов във
вътрешни водоеми” на Приоритетна ос № 2
“Аквакултура, риболов във вътрешни водое-
ми, преработка и маркетинг на продукти от
риболов и аквакултура” от Оперативната прог-
рама за развитие на сектор “Рибарство”
(2007—2013 г.) (ОПРСР) на Република Бъл-
гария, финансирана от Европейския фонд по
рибарство (ЕФР).
Чл. 2. Подпомагат се проекти, насочени към
изграждане, разширяване, оборудване и модер-
низация на рибарски съоръжения на брега на
р. Дунав и проекти за модернизиране на рибо-