Държавен вестник, бр. 34, 2006 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  34
“Настоящият документ съдържа атомна
информация на Съединените щати (поверител-
ни данни или бивши поверителни данни), пре-
доставена по Споразумението на НАТО за сът-
рудничество в областта на атомната информа-
ция от 18 юни 1964 г., и се опазва в съответствие
с разпоредбите на цитираното споразумение.”
D. Под отчет се водят всички строго секретни
и секретни документи, както и документи, спря-
мо които са наложени специални ограничения в
съответствие с член VI от споразумението. От-
четността се организира така, че да са видни дан-
ните за всички получатели на документи, спрямо
които са наложени специални ограничения.
E. Възпроизвеждането, включително напра-
вата на извадки и преводи на документи с атом-
на информация на Съединените щати, носещи
грифовете по т. С, се допуска при спазване на
следните правила:
1. документите, класифицирани като сек-
ретни и строго секретни, могат да бъдат
възпроизвеждани само с предварително
разрешение от правителството на Съеди-
нените американски щати; за целта тези
документи ще се обозначават по подхо-
дящ начин; в спешни случаи, когато няма
възможност за своевременно получаване
на предварително разрешение, се допуска
изключение от това правило, но прави-
телството на Съединените американски
щати трябва да бъде уведомено по най-
бързия начин;
2. документите, класифицирани като пове-
рителни, могат да бъдат възпроизвежда-
ни само за текущи нужди;
3. копията, включително извадките и пре-
водите, носят всички обозначения за си-
гурност (включително грифовете по т. С)
от оригиналния документ и се водят на
отчет наравно с оригиналния документ;
ако отделни параграфи на документа но-
сят самостоятелни класификации, доку-
ментите с извадки от атомна информация
се засекретяват според класификацията на
най-секретния параграф, от който е нап-
равена извадката, и при необходимост вър-
ху тях се поставят грифовете от т. С; из-
вадките от документи с атомна информа-
ция се водят на отчет по ред на т. D от
този раздел; освен това, ако спрямо ори-
гиналния документ са наложени специал-
ни ограничения, същите се прилагат и
върху документите с извадки от него;
F. Документите, изготвени с цел записване
на атомна информация, получена в рамките на
споразумението по устен или визуален път, носят
грифовете по т. C и подлежат на отчетност и
контрол съобразно приложимото ниво на кла-
сификация.
Раздел V
Канали за предаване на информацията
Предоставянето от правителството на Съе-
динените американски щати на атомна инфор-
мация по споразумението, включително в устна
или визуална форма, се осъществява през същес-
твуващите канали или по такива, които могат да
бъдат договорени допълнително. В помощ на
Генералния секретар при изпълнение на задъл-
женията му във връзка със сигурността по т. С
от раздел I на това приложение правителството
на Съединените американски щати ще предос-
тавя на Генералния секретар нужната информа-
ция за идентификация на всяка писмена атомна
информация, предоставена от правителството на
Съединените американски щати, както и за все-
ки случай на съобщаване, разрешен от прави-
телството на Съединените американски щати
по споразумението. За информациите, предос-
тавени на военни структури, горните данни се
изпращат и на постоянната група.
Раздел VI
Отчети
А.  Всяка държава членка, военна или ци-
вилна структура на НАТО, която получава атом-
на информация на Съединените щати по спора-
зумението, в срок до 31 март всяка година пре-
доставя по съществуващите канали или по та-
кива, уговорени допълнително, чрез Генерал-
ния секретар до правителството на Съединени-
те американски щати отчет със следната ин-
формация:
1. списък с всички документи с атомна ин-
формация, получени от правителството на
Съединените американски щати през 12-
те месеца до 31 декември предишната го-
дина;
2. справка за разпространението на докумен-
тите, посочени в т. 1; и
3. декларация, че е извършена физическа
инвентаризация на всички документи с
атомна информация, за които съответна-
та държава членка, военна или цивилна
структура на НАТО носи отговорност по
споразумението; декларацията включва
списък на всички неотчетени документи
със справка за резултатите от проведено-
то разследване за изчезването им и за взе-
тите корективни мерки с оглед недопус-
кане на други подобни случаи.
B. Ако атомна информация на Съединените
щати, предоставена по споразумението, бъде ком-
прометирана поради изчезване на документи или
поради други обстоятелства, незабавно се изпра-
ща по съществуващите канали или по такива,
уговорени допълнително, доклад до Генералния
секретар и правителството на Съединените аме-
рикански щати с пълни данни за случая.