Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 39

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
2. Разпоредбите на достиженията на правото 
от Шенген, включени в рамките на Европей-
ския съюз, и актовете, които се основават на 
тях или които по друг начин са свързани с 
тях, но не са посочени в параграф 1, макар 
и да са обвързващи за Хърватия от датата на 
присъединяване, се прилагат в Хърватия само 
по силата на решение на Съвета в този смисъл, 
след като бъде установено в съответствие с 
приложимите шенгенски процедури за оценка, 
че необходимите условия за прилагането на 
всички части от съответните достижения на 
правото от Шенген са изпълнени в Хърва-
тия, включително ефективното прилагане на 
всички шенгенски правила в съответствие с 
договорените общи стандарти и с основните 
принципи. Това решение се взема от Съвета 
в съответствие с приложимите шенгенски 
процедури, като се отчита представен от 
Комисията доклад, който потвърждава, че 
Хърватия продължава да изпълнява поетите 
в хода на преговорите за присъединяване 
ангажименти, отнасящи се до достиженията 
на правото от Шенген.
Съветът, след консултации с Европейския 
парламент, взема решение с единодушие на 
своите членове, представляващи правител-
ствата на държавите-членки, по отношение 
на които разпоредбите, посочени в настоя­
щия параграф, вече са приведени в действие, 
и на представителя на правителството на 
Република Хърватия. Членовете на Съвета, 
представляващи правителствата на Ирландия 
и на Обединеното кралство Великобритания 
и Северна Ирландия, вземат участие в това 
решение, доколкото то се отнася до разпоред-
бите на достиженията на правото от Шенген и 
актовете, които се основават на тях или които 
по друг начин са свързани с тях, в които тези 
държави-членки участват.
Член 5
Хърватия участва в Икономическия и 
паричен съюз от датата на присъединяване 
като държава-членка с дерогация по смисъла 
на член 139 от ДФЕС.
Член 6 
1. Споразуменията, сключени или временно 
прилагани от Съюза, с една или повече трети 
държави, с международна организация или с 
гражданин  на трета държава, са обвързващи 
за Хърватия при условията, предвидени в 
Учредителните договори и в настоящия акт.
2. Хърватия се задължава да се присъеди-
ни, при условията, предвидени в настоящия 
акт, към споразуменията, сключени или 
подписани от настоящите държави-членки и 
Съюза с една или повече трети държави или 
с международна организация. 
Освен ако не е предвидено друго в кон-
кретни споразумения, посочени в първа али-
нея, присъединяването на Хърватия към тези 
споразумения се одобрява, чрез сключване 
на протокол към тези споразумения между 
Съвета, с единодушие от името на държа-
вите-членки и съответната трета държава 
или държави или съответната международна 
организация. Комисията или – когато спо-
разумението се отнася изключително или 
основно за външната политика и политика 
на сигурност – върховният представител на 
Съюза по въпросите на външните работи и 
политиката на сигурност (върховният пред-
ставител) води преговори по тези протоколи 
от името на държавите-членки въз основа на 
указанията за водене на преговори, одобрени 
от Съвета с единодушие и след консултации 
с комитет, който включва представители на 
държавите-членки. Комисията или върховният 
представител, според случая, представя на 
Съвета проект на протоколите, подлежащи 
на сключване. 
Тази процедура не засяга упражняването 
на собствените компетенции на Съюза и не 
засяга разпределението на правомощия между 
Съюза и държавите-членки по отношение на 
сключването на такива споразумения в бъдеще 
или всякакви други изменения, които не са 
свързани с присъединяването.
3. От датата на присъединяване и до вли-
зането в сила на необходимите протоколи, 
посочени в параграф 2, втора алинея, Хър-
ватия прилага разпоредбите на споразуме-
нията, посочени в параграф 2, първа алинея, 
сключени или временно прилагани преди 
датата на присъединяването, с изключение на 
Споразумението между Европейската общност 
и нейните държави-членки, от една страна, и 
Конфедерация Швейцария, от друга страна, 
относно свободното движение на хора1.
До влизането в сила на протоколите, по-
сочени в параграф 2, втора алинея, Съюзът 
и държавите-членки съвместно и по целе-
съобразност в рамките на своите съответни 
области на компетентност предприемат всички 
подходящи мерки. 
4. Хърватия се присъединява към Спора-
зумението за партньорство между членовете 
на Групата страни от Африка, Карибите и 
Тихоокеанския басейн, от една страна, и 
Европейската общност и нейните държави-
членки, от друга, подписано в Котону на 23 
юни 2000 г.2, както и към двете споразумения 
за изменение на посоченото споразумение, 
съответно подписани в Люксембург на 25 юни 
2005 г.3, и открити за подписване в Уагадугу 
на 22 юни 2010 г.4
1 OВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 6.
2 ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.
3 ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 27, ОВ L 287, 
28.10.2005 г., стр. 4, и ОВ L 168M, 21.6.2006 г., стр. 33.
4 ОВ L 287, 4.11.2010 г., стр. 3.