Държавен вестник, бр. 35, 2003 г., стр. 2

С Т Р .  2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  35
ОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и Международната организация на Фран-
кофонията относно функционирането на Фран-
кофонския институт по администрация и уп-
равление (ФИАУ) в София и Допълнителна
договореност № 1 към спогодбата
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 22 януари 2003 г.—ДВ,
бр. 10 от 2003 г. В сила от 17 февруари 2003 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България и
Международната организация на Франкофони-
ята, наричани по-долу “договарящи страни”,
като взеха предвид:
Решението на правителството на Република
България относно създаването и функционира-
нето на Франкофонски институт по админист-
рация и управление (ФИАУ) в София;
Декларацията от V форум на държавните и
правителствените ръководители на франкофон-
ските страни (остров Мавриций, октомври
1993 г.) относно проекта за ФИАУ;
Мандата, даден от V форум на държавните и
правителствените ръководители на Универси-
тетската агенция на Франкофонията, орган на
Международната организация на Франкофони-
ята за висшето образование и научноизследо-
вателската дейност, относно създаването и уп-
равлението на ФИАУ;
Като отчитат необходимостта от определя-
не участието на партньорите при създаването и
управлението на ФИАУ;
Като подчертават необходимостта от уточ-
няване на начините на организация и функцио-
ниране, както и правилата за управление на
човешките и финансовите ресурси,
се договориха за следното:
Член 1
1. Договарящите страни си сътрудничат в
организирането и функционирането на ФИАУ
със седалище София.
2. Компетентни органи, представляващи
договарящите страни във всички взаимоотно-
шения, засягащи ФИАУ, са:
от българска страна: Министерството на
външните работи;
от страна на Mеждународната организация
на Франкофонията: Университетската агенция
на Франкофонията.
Член 2
Франкофонският институт по администра-
ция и управление е институт на Университетс-
ката агенция на Франкофонията. Той е юриди-
ческо лице със седалище София.
Член 3
(1) Обучението във ФИАУ е на степен “ма-
гистър” и на успешно завършилите се издава
диплома за образователно-квалификационна
степен “магистър”; ФИАУ организира също
програма за задочно обучение,  което завършва
с получаване на същата диплома.
(2) Франкофонският институт по админист-
рация и управление има за цел:
а) да обучава на френски език висши кадри
в областта на управлението на администрация-
та и предприятията, допринасяйки за развити-
ето на страните от региона;
б) да подкрепя учебни и изследователско-
развойни проекти по проблемите, свързани с
развитието на страните от Централна и Източ-
на Европа, както и да допринася за създаването
на екипи от млади специалисти.
(3) Обучаващите се във ФИАУ студенти се
ползват със статута на български студенти.
Член 4
Правителството на Република България се
ангажира:
(1) Да предостави помещения, необходими
за функционирането на ФИАУ в София, за обу-
чението на около 150 учащи се. Това предоста-
вяне е предмет на допълнителна договореност
към тази спогодба.
(2) Да освободи от такси за визи и от такси
за разрешения за пребиваване чуждестранните
преподаватели и служители на ФИАУ, преби-
ваващи временно или постоянно в Република
България, включително и членовете на техни-
те семейства, както и студентите, стажантите и
специализантите.
По отношение на визите—има се предвид
освобождаване от таксите: за подаване на заяв-
ление за издаване на виза; за издаване на виза
и за холограмна защита на визата, които се
събират за консулско обслужване в системата
на МВнР по закона за държавните такси.
По отношение на разрешенията за пребива-
ване—има се предвид освобождаване от такси-
те, визирани в Тарифа № 4 за таксите, които се
събират в системата на Министерството на
вътрешните работи.
(3) Да освободи от обезпечаване на вре-
менния внос или от заплащане на дължимите
митни сборове, данък върху добавената стой-
ност и акциз:
1. Стоките, внасяни от ФИАУ за изпълне-
ние на възложените му съгласно чл. 3, ал. 2
функции.