Държавен вестник, бр. 74, 2021 г., стр. 210

СТР.  210	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  74
 
 
375 
по-горе може да бъде намалена до не по-малко от 50 mm × 50 mm, при условие че маркировката 
остава ясно видима. Минималната широчина на линията, образуваща диаманта, може да бъде 
намалена до минимум 1 mm. Символът "Y” остава приблизително пропорционален на показания по-
горе. 
3.4.5.3 
Мултимодално признаване на марки 
3.4.5.3.1  
Счита се, че опаковките, съдържащи опасни товари, носещи маркировката, показана в 3.4.5.2, със или 
без допълнителните етикети и маркировки за въздушен транспорт, отговарят на разпоредбите на 
раздел 3.4.2 и не е необходимо да носят маркировката, показана в 3.4.5.1. 
3.4.5.3.2  
Счита се, че опаковките, съдържащи опасни товари в ограничени количества, носещи маркировката, 
показана в 3.4.5.1, и съответстващи на разпоредбите на Техническите инструкции на ИКАО за 
безопасен превоз на опасни товари по въздух, включително всички необходими маркировки и етикети, 
посочени в части 5 и 6, отговарят на разпоредбите на раздел 3.4.1, според случая, и на раздел 3.4.2. 
3.4.5.4 
Когато опаковки, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени количества, се поставят в 
защитен контейнер или в единично натоварване, защитен контейнер или единичното натоварване се 
маркират с маркировката, изисквана от тази глава, освен ако не са видими маркировките, 
представителни за всички опасни товари в защитен контейнер или единичното натоварване. В 
допълнение, на опаковката се отбелязва думата "защитен контейнер ", освен ако не са видими 
маркировки, представителни за всички опасни товари, както се изисква от тази глава. Надписът на 
маркировката „OVERPACK“ трябва да бъде с височина най-малко 12 mm. Останалите разпоредби на 
5.1.2.1 се прилагат само ако други опасни товари, които не са опаковани в ограничени количества, се 
съдържат в надземната опаковка или в единичен товар и само по отношение на тези други опасни 
товари. 
3.4.5.5 
Поставяне на знаци и маркиране на товарните транспортни единици 
3.4.5.5.1    Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари, опаковани в ограничени количества, без 
други опасни товари, не се обозначават с табела или маркировка съгласно 5.3.2.0 и 5.3.2.1. Те обаче 
трябва да бъдат подходящо маркирани от външната страна със знака по 3.4.5.5.4. 
3.4.5.5.2    Товарните транспортни единици, съдържащи опасни товари и опасни товари, опаковани в ограничени 
количества, се обозначават с табела и маркировка в съответствие с разпоредбите, приложими за 
опасните товари, които не са опаковани в ограничени количества. Въпреки това, ако не се изисква 
табела или знак за опасните товари, които не са опаковани в ограничени количества, товарните 
транспортни единици се маркират със знака в 3.4.5.5.4. 
3.4.5.5.3    [Запазено] 
3.4.5.5.4 Когато се изисква от 3.4.5.5.1 или 3.4.5.5.2, на товарните транспортни единици се поставя следната 
маркировка: 
Маркировката трябва да е лесно видима, четлива и да е такава, че тази информация да може да бъде 
идентифицирана върху товарните транспортни единици, оцелели най-малко три месеца след потапяне 
в морето. При разглеждане на подходящи методи за маркиране се взема предвид лекотата, с която 
повърхността на товарната транспортна единица може да бъде маркирана. Горната и долната части и 
заобикалящата ги линия трябва да са черни. Центърът трябва да бъде бял или подходящ контрастен 
фон.  Минималните размери трябва да бъдат 250 mm × 250 mm на местата, посочени в 5.3.1.1.4.1. 
3.4.6 
Документация 
△3.4.6.1 
В допълнение към разпоредбите за документацията, посочени в глава 5.4, думите “ограничено 
количество” или “LTD КОЛИЧЕСТВО” се включват в документа за превоз на опасни товари заедно с 
описанието на пратката. 
 
 
376 
Глава 3.5 
Опасни товари, опаковани в освободени количества 
3.5.1 Освободени количества 
3.5.1.1 
Изключените количества опасни товари от определени класове, различни от артикулите, отговарящи на 
разпоредбите на тази глава, не са предмет на други разпоредби на този Кодекс, с изключение на: 
.1  разпоредбите относно обучението в глава 1.3; 
.2  класификационните процедури и критериите за опаковъчната група в част 2, Класификация; 
.3 разпоредбите за опаковане от 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.4, 4.1.1.4.1 и 4.1.1.6 в част 4; и 
.4  разпоредбите за документацията, посочени в глава 5.4. 
Забележка:  По отношение на радиоактивния материал се прилагат разпоредбите за радиоактивния 
материал в изключени опаковки в 
1.5.1.5. 
3.5.1.2 
Опасните товари, които могат да бъдат превозвани като освободени количества в съответствие с 
разпоредбите на тази глава, са посочени в колона 7b от списъка на опасните товари посредством буквено-
цифров код, както следва: 
Кодекс 
Максимално нетно количество на 
вътрешна опаковка 
(в грамове за твърди вещества и ml 
за течности и газове) 
Максимално нетно количество на външна 
опаковка 
(в грамове за твърди вещества и ml за 
течности и газове, или сума в грамове и ml за 
смесени опаковки) 
E0 
Не се разрешава като изключено количество 
E1 
30 
1 000 
E2 
30 
500 
E3 
30 
300 
E4 
1 
500 
E5 
1 
300 
За газове обемът, посочен за вътрешните опаковки, се отнася до водния капацитет на вътрешния съд, а 
обемът, посочен за външните опаковки, се отнася до комбинирания воден капацитет на всички вътрешни 
опаковки в рамките на една външна опаковка. 
3.5.1.3 
Когато опасните товари в освободени количества, за които са определени различни кодове, са опаковани 
заедно, общото количество за една външна опаковка се ограничава до това, което съответства на най-
ограничителния код. 
3.5.1.4 
Изключените количества опасни товари с кодове Е1, Е2, Е4 и Е5 не са предмет на разпоредбите на този 
Кодекс, при условие че: 
.1  Максималното нетно количество материал на вътрешна опаковка е ограничено до 1 mL за течности и 
газове и 
1 g  за твърди вещества; 
.2  Изискванията на 3.5.2 са изпълнени, с изключение на това, че не се изисква междинна опаковка, ако 
вътрешните опаковки са надеждно опаковани във външна опаковка с уплътнителен материал по такъв 
начин, че при нормални условия на транспортиране да не могат да се счупят, пробият или да изтекат 
съдържанията им; а за течни опасни товари външната опаковка съдържа достатъчно абсорбиращ 
материал, който да абсорбира цялото съдържание на вътрешните опаковки; 
.3 Спазени са разпоредбите на 3.5.3; и 
.4 максималното нетно количество опасни товари на външна опаковка не надвишава 100 g за твърди 
вещества или 100 mL за течности и газове.