Държавен вестник, бр. 36, 2016 г., стр. 68

СТР.  68	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  36
сума ще зависи от компоненти, като: 
времето, отделено за предоставяне на 
услугите, хонорарите на експертите на 
ЕИБ, както и разходите за услугите, 
предоставени от Трети страни, плюс 
разходите за координация. 
	
6.2.	Плащанията ще се извършват в съответ-
ствие със схемата за плащане по-долу.
Схема за плащане – Услуги, предоставени от 
експерти на ЕИБ и/или Трети страни (вклю-
чително такса на ЕИБ в размер до 15 % за 
координация)
Сума на плащането
Събитие, при което се 
дължи плащането
Авансово плащане на 
EUR [●], т.е. до 20 %2
Подписване на настоя­
щото Споразумение
Междинно(и) 
плащане(ия) EUR [●] 
Одобрение на оконча-
телната версия на Док­
лада за напредъка на 
английски език
Окончателно плащане Окончателно одобрение 
на Продуктите от стра-
на на Получателя
	
6.3.	Плащанията се извършват в евро, без 
никакви удръжки за данъци, мита, 
такси и други приспадания и незави-
симо от евентуални нерешени спорове 
между страните, по сметката, посочена 
в Анекс 4 (банкови данни – ЕИБ), и се 
основава на фактурите, представени от 
ЕИБ в съответствие с членове 6.8 и 6.9.
	
6.4.	В случай че не бъде уговорено друго 
между страните в описанието на услу-
гите, шестмесечният срок, предвиден за 
плащания, се основава на полугодиш-
ните календарни периоди януари – юни 
и юли – декември. В зависимост от 
действителната Начална дата, страните 
могат да се договорят за адаптиране 
на първия отчетен период по начин, 
така че следващите отчетни периоди 
да бъдат в рамките на януари – юни и 
юли – декември.
	
6.5.	Получателят прави авансово плащане 
при подписването на настоящото Спо-
разумение в размер до 20 % от сумата, 
посочена в член 6.1, в срок от 30 кален-
дарни дни след получаване от ЕИБ на 
фактурата, в която се изисква авансово 
плащане на конкретна сума. Размерът 
на авансовото плащане се приспада 
пропорционално от междинните пла-
щания и/или окончателното плащане, 
дължимо на ЕИБ, или по друг начин, 
договорен между страните.
2 ЕИБ не е длъжна да изисква авансовото 
плащане или междинните плащания и може да 
реши да издаде окончателна фактура за общата 
сума на конкретната поръчка за услуги, предос-
тавени от Трети страни (включително разходите 
за координация на ЕИБ в размер до 15 %). 
	
6.6.	ЕИБ ще представи фактура за Полу-
чателя след събитието, в резултат на 
което възниква дължимо плащане. Като 
възнаграждение за предоставените услу-
ги Получателят извършва съответното 
плащане в рамките на 30 календарни 
дни от представянето на фактура от 
страна на ЕИБ. 
	
6.7.	В зависимост от естеството на услугите 
(предоставени от експерти на ЕИБ и/
или Трети страни), ЕИБ ще издаде и 
представи на Получателя фактури, в 
които се дава подробна информация за 
разходите, свързани с услугите, предос-
тавени от експерти на ЕИБ (Анекс 4), и/
или фактури, в които се дава подробна 
информация за разходите, свързани с 
услугите, предоставени от Трети страни 
(Анекс 5).32
	
6.8.	Фактурите за услугите, предоставени от 
експерти на ЕИБ, следва да включват 
дължимата сума, заглавието и номера 
на договора, предмета на съответната 
фактура и следните подкрепящи до-
кументи: Доклад за напредъка (анекс 
6) и справки за изработено време в 
приложения формат (анекс 7). 
	
6.9.	В случай че част от услугите ще бъде 
предоставена от Трети страни, ЕИБ 
ще сключи договори за услуги с Трети 
страни съгласно собствените си про-
цедури, които могат да са базирани на 
хонорар (fee-based) или на обща цена 
(global price) в зависимост от естеството 
на предоставяните услуги. Фактурите за 
услугите, предоставени от Трети страни 
(анекс 5), следва да включват дължимата 
сума, заглавието и номера на договора, 
предмета на съответната фактура и 
следните подкрепящи документи:
	
–	 при договори за услуги, базирани 
на хонорари, между ЕИБ и Трети 
страни: копия от фактурите на Тре-
тите страни, Доклад за напредъка и 
справки за използваното време във 
формата, предоставен от третите 
страни; 
	
–	 при договори за услуги, базирани 
на глобална цена, между ЕИБ и 
Трети страни: копия от фактурите 
на Третите страни и Доклад за 
напредъка.
	
6.10.	В случай че услугите ще се предоста-
вят както от експерти на ЕИБ, така и 
от Трети страни, ЕИБ представя две 
отделни фактури заедно с подкрепя-
щите документи, посочени в членове 
3 В зависимост от естеството на услугите 
(предоставени от експерти на ЕИБ и/или Трети 
страни), ЕИБ ще предостави фактури въз основа 
на моделите от Анекс 4, Анекс 5 или и двата.