Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 56

СТР.  56	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
организации в съответствие с член 38 (2) 
от Регламент (ЕС) № 447/2014.
(3) Всяка от държавите-участнички е от-
говорна за определяне на национални 
представители в СКН, спазвайки своите 
национални правила и принципите на 
партньорство и многостепенно упра-
вление.
(4) СКН се председателства от предста-
вител на УО или НО, в зависимост от 
страната домакин.
(5) СКН изпълнява функциите си в съот-
ветствие с разпоредбите на член 38 от 
Регламент (ЕС) № 447/2014 и членове 
49 и 110 на Регламент (ЕС) № 1303/2013. 
Отговорностите и процесът на взема-
не на решения от СКН се определят 
от Процедурни правила, съвместно 
изготвени от УО и НО и одобрени на 
първото заседание на СКН.
(6) СКН заседава не по-малко от веднъж 
в годината. Допълнителни заседания 
могат да се свикват по инициатива 
на една от държавите-участнички или 
Европейската комисия.
Член 9
Съвместен секретариат
(1) Съвместният секретариат (СС), сфор-
миран за изпълнение на Програмата, е 
разположен, както следва: главен офис 
в София, Република България, с клон 
в Ниш, Република Сърбия.
(2) Съставът, длъжностните характеристики 
и възнаграждението на персонала на СС 
се определят от СКН, като следва да 
се осигури балансиран брой експерти 
от държавите-участнички.
(3) Изборът на състава се извършва от 
УО и НО чрез публична и прозрачна 
процедура в съответствие с приложи-
мото законодателство и при спазване 
на принципа на равни възможности за 
кандидатите.
(4) Трудовите правоотношения на персона-
ла на главния офис на СС се уреждат 
съгласно българското законодателство. 
Персоналът на СС в главния офис 
встъпва в договорни правоотношения с 
УО. За назначаване на чужди граждани 
в главния офис на СС не се изискват 
разрешения за работа.
(5) Отношенията, свързани с наемането на 
персонала в клона на СС, се уреждат 
съгласно законодателството на Републи-
ка Сърбия. Персоналът в клона на СС 
е в договорни отношения с НО.
(6) При спазване на разпоредбите на 
член 23 (2) на Регламент (ЕС) № 1299/ 
2013 СС подпомага УО, НО и СКН при 
изпълнение на съответните им функции. 
СС също предоставя информация на 
потенциалните бенефициенти за възмож-
ностите за финансиране по Програмата 
и подпомага бенефициентите при изпъл-
нение на операциите в съответствие с 
обхвата на своите задължения.
(7) Разходите на СС се покриват от бюдже-
та на Програмата (Приоритетна ос 4 
„Техническа помощ“).
Член 10
Първо ниво на контрол
(1) В съответствие с разпоредбите на 
член 23 (4) на Регламент (ЕС) № 1299/ 
2013 УО и НО определят органа или 
лицето/ата, отговорни за извършване 
на верификации по отношение на бене-
фициенти, разположени на съответната 
територия. Контрольорите се определят 
при спазване на съответните национал-
ни процедури.
(2) Функциите на контрольорите се изпълня-
ват в съответствие с член 23 (4) на Регла-
мент (ЕС) № 1299/2013 и член 125 (4) (а) 
на Регламент (ЕС) № 1303/2013.
(3) Контрольорите проверяват дали съфи-
нансираните продукти и услуги са до-
ставени и дали разходите, декларирани 
от бенефициентите, са били заплатени 
и дали съответстват на приложимото 
законодателство, на Програмата и на 
условията за подпомагане на операци-
ята, в т.ч. правилата за допустимост на 
разходите.
(4) УО следва да установи, че разходът на 
всеки бенефициент, участващ в опе-
рация, е верифициран от определен 
контрольор преди извършването на 
плащания към Водещия бенефициент.
Член 11
Оценители
(1) За нуждите на техническата оценка 
(оценка на качеството) на проектни-
те предложения ще бъдат назначени 
външни оценители. За дадена покана 
за проектни предложения равен брой 
оценители от държавите-участнички 
следва да извършват техническа оценка.
Г л а в а   І І І
ИЗПЪЛНЕНИЕ
Член 12
Подбор на операции и договаряне
(1) Подборът на операциите по Програмата 
се извършва от СКН след провеждане на 
открити покани за набиране на проектни 
предложения и/или чрез идентифици-
ране на стратегически проекти.
(2) Избраните операции включват минимум 
двама бенефициенти – по един от всяка 
участваща държава.