Държавен вестник, бр. 55, 2021 г., стр. 27

БРОЙ  55	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
– във въздушното пространство на Румъ-
ния: следва да се извършват единствено в 
съответствие с националното законодател-
ство на Румъния; 
– във въздушното пространство на Репуб- 
лика България: мисии с такъв характер не 
се извършват.
(2) Презгранична операция за Air Policing 
(ПГОАП) с подкрепата на дежурен изтребител 
на трета страна може да бъде инициирана, 
след като компетентният орган на третата 
страна, способен да ангажира държавата в съ-
ответствие с международното право, приеме 
изцяло и безусловно правата и задълженията, 
предвидени в настоящото споразумение пос- 
редством писмено уведомление, изпратено по 
дипломатически път до Република България 
и Румъния. Република България и Румъния 
следва да потвърдят писмено получаването 
на такова уведомление. Прилагат се изис-
кванията, предвидени от вътрешното зако-
нодателство.
(3) Всяка презгранична операция за Air 
Policing (ПГОАП) с подкрепата на дежурен 
изтребител на трета страна се изпълнява въз 
основа на сключване на Технически споразу-
мения между министерствата на отбраната 
на Република България и на Румъния и 
съответния орган на третата страна.
(4) Дежурният изтребител на третата 
страна може да изпълнява презгранич-
на операция за Air Policing след влиза-
не в сила на Техническото споразуме-
ние съгласно член 12, алинея 3 от нас- 
тоящото споразумение относно презгранични 
операции за Air Policing и след приключване 
на успешна тренировка под командване и 
управление на НАТО.
(5) В случай на аварийно кацане на 
дежурен изтребител на третата страна на 
територията на Република България или 
на територията на Румъния съответните 
отговорни национални органи осигуряват 
противопожарна защита, медицинска помощ 
до Роля 1, както и охрана на извършилия 
аварийно кацане самолет.
(6) Използването на дежурен изтребител 
на трета страна се извършва стриктно в съ-
ответствие с процедурите на NATINAMDS, 
процедурите, описани в Техническото спо-
разумение съгласно алинея 3, и според 
изискванията на законодателството и про-
цедурите на съответната държава, в която 
се осъществява използването на дежурния 
изтребител.
(7) Презгранична операция за Air Policing 
(ПГОАП) с дежурен изтребител на трета стра-
на не може да бъде извършена без наличие 
на обмен на опозната картина на въздушната 
обстановка между центровете за управление 
и докладване (CRC) на България и Румъния.
(8) Освен ако в настоящото споразуме-
ние не е предвидено друго, всички въпроси 
относно презграничните операции за Air 
Policing (ПГОАП), извършени от дежурен 
изтребител на трета страна, ще се уреждат 
от Споразумението между страните по Се-
верноатлантическия договор относно статута 
на техните въоръжени сили (NATO SOFA).
(9) В обхвата на член VIII, алинея 5 от 
NATO SOFA, ако бъдат нанесени щети в 
националното въздушно пространство и/
или на територията на Република Бълга-
рия или Румъния в резултат на неспазване 
(включително поради груба небрежност или 
умишлено) на процедурите, установени с това 
Споразумение и с Техническото споразуме-
ние съгласно алинея 3, от личен състав и/
или органи на третата страна, последната е 
отговорна за тяхната компенсация.“
7. Член 12 става член 13.
Настоящият протокол представлява не-
разделна част от Споразумението между 
правителството на Република България и 
правителството на Румъния относно през-
гранични операции за Air Policing, подписано 
в Букурещ на 12 октомври 2011 г. и влязло 
в сила от 27 юли 2012 г.
Настоящият протокол влиза в сила от 
датата на получаване на последното пис-
мено уведомление,  изпратено от Страните 
по дипломатически канали, с което инфор-
мират за завършване на своите национални 
правни процедури, необходими за неговото 
влизане в сила. 
Подписан в гр. Русе на 18.03.2021 г. в 
два оригинални екземпляра на български, 
румънски и английски език, като всички 
текстове имат еднаква сила. В случай на 
различия в тълкуването английският текст 
има предимство.
За правителството 
на Република 
България:
Атанас Запрянов,
заместник-министър 
на отбраната
За правителството 
на Румъния: 
Симона Коджукару, 
държавен секретар 
по отбранителна 
политика, планиране и
международни отношения
3873
Наредба за изменение и допълнение на На-
редба № Н-17 от 22.12.2015 г. за условията и 
реда за приемане на сержанти (старшини) и 
войници (матроси) за обучение в професио- 
налните сержантски (старшински) колежи 
(обн., ДВ, бр. 8 от 2016 г; изм. и доп., бр. 79 
от 2016 г., бр. 63 от 2020 г.)
§ 1. В чл. 2 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „обучаващи се в“ се 
заменят със „завършили“.