Държавен вестник, бр. 18, 2018 г., стр. 11

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
Участника, в чиято държава договорът ще 
се изпълнява.
(б) Участниците осигуряват в съответствие 
с националното им законодателство техните 
КОС да потвърждават статуса на разрешението 
за достъп до класифицирана информация или 
удостоверението за сигурност на Контраген-
та при отправена молба от КОС на другия 
Участник.
(в) Участниците осигуряват:
(i) ако информация, отнасяща се до нару-
шаване на мерките за сигурност достигне до 
КОС, който издава потвърждение за сигур-
ност за Контрагент, по отношение на който 
вече такова е било издадено, КОС, отправил 
молбата за потвърждение за сигурност, да се 
уведомява своевременно;
(ii) КОС или КО, издаващ удостоверение 
за сигурност или разрешение за достъп до 
класифицирана информация, да може да 
отнеме удостоверението за сигурност или 
разрешението за достъп до класифицирана 
информация, издадено на Контрагент, по-
ради причини, свързани със сигурността, и 
съгласно националното законодателство на 
Участниците, като КОС на Контрагента следва 
да уведоми за това другия КОС;
(iii) ако не е възможно да бъде издадено 
потвърждение за сигурност, тъй като Кон-
трагент няма удостоверение за сигурност 
или разрешение за достъп до класифицирана 
информация до необходимото ниво, КОС на 
Участника, когато е отправена молба от КОС на 
другия Участник, да осигурява провеждането 
на необходимото проучване за надеждност, 
за да се издаде удостоверение за сигурност 
или разрешение за достъп до класифицирана 
информация или за да се повиши нивото им до 
изискуемото, и предоставя писмено потвърж-
дение за сигурност съгласно раздел 14(б); и
(iv) ако не е възможно своевременно да 
бъде издадено потвърждение за сигурност, 
Участникът, отправил молбата, да се инфор-
мира от другия Участник за статуса или за 
всяко предприето действие за придвижването 
на молбата.
(г) При отправена молба Участниците 
си сътрудничат по време на процедурите за 
проучване за надеждност.
15. Загуба или компрометиране
Участниците разследват всички случаи, 
за които има информация или за които има 
основание да се подозира, че класифицирана 
информация, предоставена или създадена във 
връзка с договор, е била изгубена или разкрита, 
или е била предмет на всякакви други дейст-
вия или бездействия, довели до нарушаване 
на мерките за защита на такава информация. 
Участниците разбират, че КОС на Участника, 
на чиято територия се провежда разследване-
то, информира другия КОС за подробностите 
относно загубата или компрометирането, за 
крайния резултат от разследването, както и за 
корекционните действия, предприети с оглед 
предотвратяване на повторни случаи.
16. Ограничения за трети държави
Участниците разбират, че за възлагането 
от Контрагент на договор с подизпълнител 
от трета държава, за който се изисква достъп 
до класифицирана информация, трябва да 
е налице предварителното одобрение и на 
двамата Участници.
17. Разлики в тълкуването и прилагането
Участниците се стремят да разрешават 
всяко различие, породено от тълкуването 
или прилагането на това Споразумение, сво-
евременно и в дух на сътрудничество, чрез 
консултации или преговори и няма да отнасят 
различието към която и да е национална или 
международна юрисдикция за разрешаване.
18. Заключителни разпоредби
(а) Това Споразумение влиза в сила от 
датата на получаване на последното писмено 
уведомление, с което Участниците се уведо-
мяват взаимно, че са били изпълнени всички 
вътрешноправни процедури, необходими за 
неговото влизане в сила, включително под-
писването на Споразумението.
(б) Участниците могат да изменят това 
Споразумение на базата на взаимно писмено 
съгласие.
(в) Участниците взаимно ще преразглеж-
дат това Споразумение най-малко веднъж на 
две години, за да установят необходимостта 
от промени.
(г) Това Споразумение се сключва за 
неопределен период от време, като всеки 
Участник може да прекрати Споразумение-
то чрез писмено предизвестие, изпратено до 
другия Участник. Прекратяването влиза в 
сила шест месеца след датата на получаване 
на уведомлението.
(д) При прекратяването на Споразумението 
Участниците продължават да защитават всяка 
класифицирана информация, която попада в 
обхвата на това Споразумение, предоставена 
или съвместно създадена преди прекратя-
ването, в съответствие с разпоредбите на 
това Споразумение или до момента, в който 
Участникът-източник освободи Участника-
получател от това задължение.
Подписано в София на 19.04.2017 г. и в 
Отава на 30.08.2017 г. в два оригинални ек-
земпляра на български, английски и френски 
език, всеки от които има еднаква сила.
За правителството на	
За правителството на
Република България:	
Канада:
Борис Димитров,	
Паскал Джирард,
председател на 	
главен директор в
Държавната	
сектор „Индустриална
комисия по 	
сигурност, 
сигурността на	
обществени
информацията	
услуги и поръчки“ 
1629