Държавен вестник, бр. 2, 2017 г., стр. 29

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
последиците от изменението на климата и се 
насърчават с течение на времето да преми-
нават – предвид на различните национални 
обстоятелства – към цели за намаляване 
или ограничаване на емисиите в цялата си 
икономика.
5. На страните, които са развиващи се 
държави, се предоставя подкрепа за при-
лагане на настоящия член в съответствие 
с членове 9, 10 и 11, като се признава, че 
засилената подкрепа за тези държави ще им 
даде възможност за по-амбициозни действия.
6. Най-слаборазвитите страни и развива-
щите се малки островни държави могат да 
изготвят и обявят стратегии, планове и мерки 
за развитие при ниски емисии на парникови 
газове, които отразяват техните конкретни 
обстоятелства.
7. Съпътстващите ползи от смекчаването 
на последиците от изменението на климата, 
произтичащи от мерките за адаптацията и/
или плановете за икономическа диверсифи-
кация, може да допринесат за резултатите 
на намаляването съгласно настоящия член.
8. При обявяването на своите национално 
определени приноси всички страни предос-
тавят необходимата информация за яснота, 
прозрачност и разбиране в съответствие с 
Решение 1/CP.21 и всички съответни решения 
на Конференцията на страните, изпълнява-
ща функциите на събрание на страните по 
настоящото споразумение.
9. На всеки пет години всяка страна обя-
вява национално определен принос в съответ-
ствие с Решение 1/CP.21 и всички съответни 
решения на Конференцията на страните, 
изпълняваща функциите на събрание на стра-
ните по настоящото споразумение, и ползва 
резултатите от глобалния преглед, посочен в 
член 14, като информационна основа.
10. На първата си сесия Конференция-
та на страните, изпълняваща функциите 
на събрание на страните по настоящото 
споразумение, разглежда общи графици за 
национално определените приноси.
11. В съответствие с насоките, приети от 
Конференцията на страните, изпълняваща 
функциите на събрание на страните по на-
стоящото споразумение, дадена страна може 
по всяко време да промени своя съществуващ 
национално определен принос, за да повиши 
равнището си на амбиция.
12. Национално определените приноси, 
обявени от страните, се записват в публичен 
регистър, поддържан от секретариата.
13. Страните дават отчет за своите нацио-
нално определени приноси. В съответствие с 
насоките, приети от Конференцията на стра-
ните, изпълняваща функциите на събрание 
на страните по настоящото споразумение, 
при отчитането на антропогенните емисии 
и поглъщанията съгласно национално оп-
ределените приноси страните насърчават 
екологосъобразността, прозрачността, точ-
ността, изчерпателността, съпоставимостта и 
последователността и гарантират избягването 
на двойното отчитане.
14. Във връзка със своите национално 
определени приноси при признаването и 
изпълнението на мерки за смекчаване на 
последиците от изменението на климата 
по отношение на антропогенните емисии 
и поглъщанията страните следва да вземат 
предвид, когато е целесъобразно, съществу-
ващите в рамките на Конвенцията методи 
и насоки в светлината на разпоредбите на 
параграф 13 от настоящия член.
15. При изпълнението на настоящото спо-
разумение страните вземат предвид загри-
жеността на онези страни, чиито икономики 
са най-силно засегнати от въздействието на 
ответните мерки, преди всичко страните, 
които са развиващи се държави.
16. Страните, включително регионалните 
организации за икономическа интеграция и 
техните държави членки, които са постигна-
ли споразумение да действат съвместно при 
изпълнение на параграф 2 от настоящия член, 
уведомяват секретариата заедно с обявява-
нето на национално определените приноси и 
за условията на споменатото споразумение, 
включително за равнището на емисии, раз-
пределено на всяка от страните в рамките 
на съответния срок. Секретариатът на свой 
ред информира страните и подписалите кон-
венцията за условията на споразумението.
17. В съответствие с параграфи 13 и 14 
от настоящия член и членове 13 и 15 всяка 
страна по такова споразумение отговаря 
за своето равнище на емисии, определено 
в посоченото в параграф 16 от настоящия 
член споразумение.
18. Ако страни действат съвместно в рам-
ките на организация за регионална иконо-
мическа интеграция, която също е страна по 
това споразумение, и заедно с нея в съответ-
ствие с параграфи 13 и 14 от настоящия член 
и членове 13 и 15 всяка държава членка на 
организацията за регионална икономическа 
интеграция отговаря поотделно и заедно с 
организацията за регионална икономическа 
интеграция за своето равнище на емисии, 
посочено в посоченото съгласно параграф 16 
от настоящия член споразумение.
19. Вземайки предвид член 2 и своите 
общи, но диференцирани отговорности и 
съответстващи възможности, предвид на раз-
личните национални обстоятелства, всички 
страни следва да се стремят да разработят и 
съобщят дългосрочни стратегии за развитие 
при ниски емисии на парникови газове.
Член 5
1. Страните следва да предприемат дейст-
вия за опазване и – ако е целесъобраз-
но – увеличаване на поглътителите и ре-
зервоарите на парникови газове, посочени в