Държавен вестник, бр. 96, 2002 г., стр. 33

Б Р О Й  96
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
Член 19
Заглавието на чл. 15 и текстът на т. 1 до 2(а)
от същия придобиват следната редакция:
“Член 15. Рекламиране и телевизионен па-
зар на специфични продукти
1. Рекламирането и телевизионният пазар
на тютюневи изделия са забранени.
2. При рекламирането и телевизионния па-
зар на всички видове алкохолни напитки се
спазват следните правила:
(а) те не могат да бъдат насочени конкретно
към непълнолетни и никое лице, което при
рекламирането или телевизионния пазар е свър-
зано с консумация на алкохолни напитки, не
трябва да изглежда непълнолетно;”.
Член 20
Член 15, т. 2 (b) до (e) във френския текст
придобиват следната редакция:
“(b) те не трябва да свързват консумацията
на алкохол с физически постижения или с уп-
равление на моторни превозни средства;
(c) те не трябва да внушават, че алкохолните
напитки имат лечебни свойства или стимули-
ращо или успокоително действие или че могат
да разрешават лични проблеми;
(d) те не трябва да насърчават прекалената
консумация на алкохолни напитки или да пред-
ставят в отрицателна светлина въздържанието
или трезвеността;
(e) те не трябва да подчертават прекомерно
съдържанието на алкохол в напитките.”
Член 21
В чл. 15 се създава нова т. 5 със следното
съдържание:
“5. Телевизионният пазар на лекарства и
медицинско лечение е забранен.”
Член 22
Член 16 придобива следната редакция:
“Член 16. Рекламиране и телевизионен па-
зар, специално насочени към една страна
1. За да бъде избегнато нарушаването на
конкуренцията и застрашаването на телевизи-
онната система на една страна, рекламирането
и телевизионният пазар, които специално и с
определена периодичност са насочени към ау-
дитория в една страна, различна от предаваща-
та страна, не могат да заобикалят правилата за
телевизионно рекламиране и телевизионен па-
зар в тази конкретна страна.
2. Разпоредбите на предходната точка не се
прилагат, когато:
(а) съответните правила водят до дискрими-
нация между рекламирането и телевизионния
пазар, предавани от предаващ под юрисдикци-
ята на тази страна, и рекламирането и телеви-
зионния пазар, предавани от предаващ или от
всяко друго юридическо или физическо лице
под юрисдикцията на друга страна; или
(b) съответните страни са сключили дву-
странни или многостранни договори в тази
област.”
Член 23
Точка 1 на чл. 18 придобива следната ре-
дакция:
“1. Предаванията не могат да бъдат спонсо-
рирани от физически или юридически лица,
чиято основна дейност е производството или
продажбата на продукти или извършването на
услуги, чието рекламиране или телевизионен
пазар са забранени съгласно чл. 15.”
Член 24
В чл. 18 се създава нова т. 2 със следното
съдържание:
“2. Дружествата, чийто предмет на дейност
включва и производство или продажба на ле-
карства или медицинско лечение, могат да спон-
сорират предавания, при условие че се ограни-
чават до представянето на наименованието,
търговската марка, облика или дейността на
дружеството, но без да бъдат представяни спе-
цифични лекарства или медицинско лечение,
които в предаващата страна са достъпни само
по медицинско предписание.”
Член 25
Точка 2 на чл. 18 става т. 3.
Член 26
Създава се нова глава IVbis със следното
съдържание:
“Глава IVbis—Програми, посветени изклю-
чително на самопромоция и телевизионен пазар
Член 18bis. Програми, посветени изключи-
телно на самопромоция
1. Разпоредбите на тази конвенция се прила-
гат съответно към програмите, посветени из-
ключително на самопромоция.
2. Други форми на рекламиране в такива
програми се допускат в границите, установени
от чл. 12, т. 1 и 2.
Член 18ter. Програми, посветени изключи-
телно на телевизионен пазар
1. Разпоредбите на тази конвенция се прила-
гат съответно към програмите, посветени из-
ключително на телевизионен пазар.
2. Рекламирането в такива програми се до-
пуска в границите, установени от чл. 12, т. 1.
Член 12, т. 2 не се прилага.”
Член 27
Член 20, т. 4, изречение последно се залича-
ва, а т. 7 на чл. 20 придобива следната редакция:
“7. При спазване на чл. 9bis, т. 3(b) и чл. 23,
т. 3 решенията на Постоянния комитет се при-
емат с мнозинство три четвърти от присъства-
щите членове.”
Член 28
Член 21 се допълва, както следва:
“(f) дава становища за злоупотребата с пра-
ва по чл. 24bis, т. 2(c).
2. Наред с това Постоянният комитет:
(а) установява основните насоки, предвиде-
ни в чл. 9bis, т. 3(b), с цел избягване на разлики
при прилагането на разпоредбите на тази кон-