Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 31

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
11. Местно лице на договаряща юрисдикция 
по обхваната данъчна спогодба, което не е 
квалифицирано лице, има също право на об-
лекчение, което иначе би се предоставило от 
обхванатата данъчна спогодба по отношение 
на елемент на доход, ако поне през половината 
от дните във всеки дванадесетмесечен период, 
който включва момента, в който облекчението 
иначе би се предоставило, лица, които са ек-
вивалентни бенефициенти, притежават, пряко 
или непряко, поне 75 процента от участието 
в това местно лице.
12. Ако местно лице на договаряща юрис-
дикция по обхваната данъчна спогодба не е 
квалифицирано лице съгласно разпоредбите 
на алинея 9 или няма право да получи об-
лекчения съгласно алинеи 10 или 11, ком-
петентният орган на другата договаряща 
юрисдикция може въпреки това да предостави 
облекченията съгласно обхванатата данъчна 
спогодба или облекченията по отношение на 
определен елемент на доход, вземайки пред-
вид предмета и целта на обхванатата данъчна 
спогодба, но само ако това местно лице де-
монстрира по удовлетворителен начин пред 
този компетентен орган, че нито неговото 
установяване, придобиване или поддържане, 
нито извършваните от него операции имат 
като една от основните цели получаването 
на облекчения съгласно обхванатата данъчна 
спогодба. Преди да удовлетвори или отхвърли 
искане на местно лице на договаряща юрис-
дикция съгласно тази алинея, компетентният 
орган на другата договаряща юрисдикция, към 
който е отправено искането, се консултира с 
компетентния орган на първата договаряща 
юрисдикция. 
13. За целите на опростената разпоредба 
за ограничаване на облекченията:
а) терминът „призната фондова борса“ 
означава:
i) всяка фондова борса, установена и 
регулирана като такава съгласно 
законите на някоя от договарящите 
юрисдикции; и
ii) всяка друга фондова борса, за 
която има съгласие между компе-
тентните органи на договарящите 
юрисдикции;
б) терминът „основен клас акции“ оз-
начава класът или класовете акции 
на дружество, които съставляват 
мнозинството от съвкупното право на 
глас и стойност на дружеството или 
класът или класовете на участие в 
образувание, които общо съставляват 
мнозинството от съвкупното право 
на глас и стойност на образуванието;
в) терминът „еквивалентен бенефициент“ 
означава всяко лице, което би имало 
право на облекченията по отношение 
на елемент на доход, предоставени 
от договаряща юрисдикция по об-
хваната данъчна спогодба съгласно 
вътрешното законодателство на тази 
юрисдикция, обхванатата данъчна 
спогодба или всеки друг международен 
инструмент, които са еквивалентни 
или по-благоприятни от облекченията, 
предоставени за този елемент на доход 
съгласно обхванатата данъчна спогод-
ба; за целите на определяне на това 
дали лице е еквивалентен бенефициент 
по отношение на дивиденти, счита се, 
че лицето държи същия капитал в 
дружеството, изплащащо дивидентите, 
като капитала, който държи друже-
ството, претендиращо облекченията 
по отношение на дивидентите;
г) по отношение на образувания, които 
не са дружества, терминът „акции“ 
означава участие, което е подобно 
на акции; 
д) две лица са свързани лица, ако едното 
притежава, пряко или непряко, поне 
50 процента от участието в другото 
(или в случаите на дружество, поне 
50 процента от съвкупното право 
на глас и стойност на акциите или 
дяловете на дружеството) или друго 
лице притежава, пряко или непряко, 
поне 50 процента от участието (или в 
случаите на дружество, поне 50 про-
цента от съвкупното право на глас и 
стойност на акциите или дяловете на 
дружеството) във всяко от лицата; във 
всеки случай лице е свързано с друго, 
ако въз основа на всички относими 
факти и обстоятелства едното има 
контрол над другото или двете са 
под контрола на едно и също лице 
или лица. 
14. Опростената разпоредба за ограничава-
не на облекченията се прилага на мястото на 
или при липсата на разпоредби на обхваната 
данъчна спогодба, които биха ограничили 
облекченията съгласно обхванатата данъч-
на спогодба само по отношение на местни 
лица, които отговарят на условията за такива 
облекчения, изпълнявайки един или повече 
критерии (или разпоредби, които биха ограни-
чили облекченията, различни от облекченията 
съгласно разпоредбите на обхванатата данъч-
на спогодба, свързани с качеството „местно 
лице“, свързани предприятия или равенство 
в третирането, или от облекченията, които 
не са ограничени единствено до местни лица 
на договаряща юрисдикция). 
15. Страна може да запази правото:
а) да не прилага алинея 1 по отноше-
ние на своите обхванати данъчни 
спогодби въз основа на това, че има 
намерение да приеме съчетание от 
подробна разпоредба за ограничава-