Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  26
военнопленници се изпращат съобразно спора­
зуменията, сключени между заинтересованите 
страни, участващи в конфликта.
Член 123
В неутрална държава се създава Централна 
информационна агенция за военнопленниците. 
Международният комитет на Червения кръст 
предлага на заинтересованите държави, ако 
сметне това за необходимо, учредяването на 
такава агенция.
Агенцията е натоварена с функцията да съ­
бира всички сведения, които може да получи 
по официален или частен път относно воен­
нопленниците, като ги предоставя колкото е 
възможно по-бързо на страната по произход на 
военнопленниците или на държавата, към която 
те принадлежат. Тя получава от участващите в 
конфликта страни всички необходими улеснения 
с оглед на предоставянето на тези сведения.
Високодоговарящите страни, и по-специално 
онези от тях, чиито граждани се ползват от 
услугите на Централната агенция, се приканват 
да є оказват необходимата финансова подкрепа.
Предходните разпоредби по никакъв начин 
не се тълкуват като ограничаващи хуманитар­
ната дейност на Международния комитет на 
Червения кръст или на дружествата за оказване 
на помощ, посочени в член 125.
Член 124
Кореспонденцията на националните инфор­
мационни бюра и на Централната информа­
ционна агенция се освобождава от пощенски 
такси и от другите посочени в член 74 такси, 
както и във възможно най-голяма степен от 
телеграфни такси или поне се ползва от зна­
чителни намаления на техния размер.
Член 125
При спазване на мерките, които задържащи­
те държави биха преценили за необходими, за да 
обезпечат своята сигурност или да удовлетворят 
всяка друга основателна потребност, предста­
вителите на религиозните организации, на 
дружествата за оказване на помощ или на други 
организации, подпомагащи военнопленниците, 
получават от посочените държави за себе си 
или за надлежно упълномощените от тях лица 
всички необходими улеснения, за да могат да 
посещават военнопленниците, да разпределят 
постъпилите от всякакви източници помощи 
и материали, предназначени за богослужебни 
или просветни цели или за отдиха на военно­
пленниците, и да подпомагат военнопленниците 
при организиране на свободното им време в 
лагерите. Такива дружества или организации 
могат да бъдат учредявани на територията 
на задържащата държава или в някоя друга 
държава или да имат международен характер.
Задържащата държава може да ограничи 
броя на дружествата и организациите, на чиито 
делегати е разрешено да упражняват своята 
дейност на нейна територия и под неин контрол, 
при условие че това ограничение не пречи да 
бъде оказвана ефективна и адекватна помощ 
на всички военнопленници.
Особеният статут на Международния ко­
митет на Червения кръст в тази област се 
признава и зачита по всяко време.
При предоставянето на военнопленниците 
на помощи или материали за горепосочените 
цели или скоро след това до дружеството за 
оказване на помощ или организацията, отго­
ворна за пратката, се изпраща обратна разписка 
за получаването на всяка пратка, подписана от 
довереното лице на съответните военнопленни­
ци. Разписки за тези пратки същевременно се 
издават и от административните власти, носещи 
отговорност за охраната на военнопленниците.
ЧАСТ VI
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОНВЕНЦИЯТА
Р А З Д Е Л  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 126
На представителите или делегатите на 
държавите-покровителки е разрешено да по­
сещават всички места, в които се намират 
военнопленници, и по-специално местата, 
където те са интернирани, затворени и където 
работят; те имат достъп до всички помещения, 
използвани от военнопленниците; също така 
могат да посещават отправните пунктове, 
пунктовете за преминаване и пристигане на 
преместваните военнопленници. Те могат да 
разговарят без свидетели с военнопленниците 
и по-специално с техните доверени лица, лично 
или чрез преводач.
Представителите и делегатите на държавите-
покровителки имат пълна свобода при избора 
на местата, които желаят да посетят. Време­
траенето и честотата на тези посещения не 
могат да бъдат ограничавани. Посещенията 
могат да бъдат забранявани по изключение и 
временно само в случай на неотложна военна 
необходимост.
Задържащата държава и държавата, към 
която принадлежат тези военнопленници, 
могат да се споразумеят, ако е необходимо, за 
участие в тези посещения да бъдат допускани 
сънародници на тези военнопленници.
Делегатите на Международния комитет на 
Червения кръст ползват същите привилегии. 
Определянето на тези делегати подлежи на 
одобрение от страна на държавата, която е 
задържала военнопленниците, които ще бъдат 
посещавани.
Член 127
Високодоговарящите страни се задължават 
да разпространяват във възможно най-голяма 
степен както в мирно време, така и по време 
на война текста на тази Конвенция в своите