Държавен вестник, бр. 21, 2023 г., стр. 14

СТР.  14	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  21
18.2 Всички спорове, възникнали между 
Страните във връзка със законосъоб­
разността, валидността, тълкуването 
или изпълнението на настоящото 
Споразумение за финансов принос, 
се отнасят изключително до юрисдик­
цията на Съда на Европейския съюз 
в съответствие с член 272 от ДФЕС.
19. ИЗВЕСТИЯ И КОМУНИКАЦИЯ
Всички уведомления и съобщения меж­
ду Страните се изпращат с писмо или по 
електронна поща и се считат за надлежно 
направени след получаването им и ако са 
адресирани по следния начин: 
За Комисията:
Адрес: Европейска комисия, Генерална ди­
рекция „Икономически и финансови въпроси“, 
Дирекция L, L-2920 Люксембург
Електронна поща: ECFIN-L3@ec.europa.eu; 
antongiulio.marin@ec.europa.eu
На вниманието на:  Г-н Antongiulio Marin
За България: 
Адрес: Министерство на финансите, 
ул. „Г. С. Раковски“ № 102
Електронна поща: R.Velkova@minfin.bg   
На вниманието на: Росица Велкова-Желева
Всяка от Страните актуализира адреса­
тите и уведомява за това другата Страна по 
настоящото Споразумение при периодичното 
им изменение.
20. РАЗНИ
Приложения 1 и 2 към настоящото Спо­
разумение за финансов принос представляват 
неразделна част от него.
В потвърждение на което всяка от Страните 
направи така, че настоящото Споразумение 
за финансов принос да бъде подписано в 
два оригинални екземпляра на английски 
език, като всеки от тях има по едно копие/
копия, считано от деня и годината, посо-
чени по-долу.
Подписано от	
Подписано от 
страна на	
страна на
Република България:	
Европейския съюз:
Росица Велкова-	
Маартен Вервей,
Желева,	
генерален директор
министър на 	
на Генерална
финансите	
дирекция ЕКФИН
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Подробности за плащания на провизиите
1. Плащане на провизиите от фондовете при споделено управление 
Сумите на средствата (плащанията) в евро, отпуснати на фонда InvestEU по календарна 
година, са следните:
Фонд
2022
202318
2024
2025
2026
2027
ЕФРР
-
20 000 000
20 000 000
20 000 000
20 000 000
20 000 000
КФ
-
5 000 000
5 000 000
5 000 000
5 000 000
5 000 000
2. Плащане на провизиите от средствата, произтичащи от МВУ 
Плащанията на провизиите от средствата от МВУ в Общ фонд „Провизии“ са следните:
Фонд
2022
2023
2024
2025
2026
2027
МВУ
-
15 000 000
15 000 000
25 000 000
35 000 000
60 000 000
_______________
18 При наличие на бюджетни средства през 2023 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Финансови продукти, които да бъдат покрити от гаранцията от ЕС в рамките на 
Раздел „Държава членка“
I. InvestEU гаранция за МСП и малки предприятия със средна пазарна капитализация
1.
Наименова­
ние на про­
дукта
InvestEU гаранция за МСП и малки предприятия със средна пазарна капитализация
2.
Компонент 
на полити­
ката
 компонент на политиката, свързан с устойчивата инфраструктура
 компонент на политиката, свързан с научните изследвания, иновациите и 
цифровизацията
 компонент на политиката, свързан с МСП
 компонент на политиката, свързан със социалните инвестиции и уменията
3.
Цел(и) на 
политиката
Целта на политиката е да се увеличат достъпът и наличността на финансиране 
за МСП и за малките предприятия със средна пазарна капитализация, за да се 
повиши тяхната конкурентоспособност (включително в световен мащаб) чрез 
подкрепа за: иновации, цифровизация, екологичен преход и растеж и укрепване 
на общите дейности на МСП.