Държавен вестник, бр. 51, 2012 г., стр. 23

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
1. име на бенефициента, наименование на 
проекта и местонахождение на инвестицията, 
когато е приложимо;
2. приоритетна ос, мярка и сектор;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.
Чл. 55. (1) Бенефициентът е длъжен да 
включи в табелата по чл. 45, т. 4, 5 и 6 след-
ните елементи:
1. емблемата на ЕС в съответствие с гра-
фичните стандарти, посочени в приложение II 
на Регламент на Комисията (ЕО) № 498/2007 г. 
за определяне на подробни правила за прила-
гането на Регламент (ЕO) № 1198/2006 г. на 
Съвета относно Европейския фонд за рибарство 
и позоваване на ЕС;
2. позоваване на ЕФР: „Европейски фонд 
за рибарство“;
3. изречение, което подчертава положителния 
аспект от намесата на ЕС, с текст: „Инвести-
ране в устойчиво рибарство“.
(2) Информацията по ал. 1 трябва да заема 
най-малко 25 % от табелата.
(3) Табелата следва да указва вида и наи-
менованието на проекта.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. Сектор „Рибарство“ е секторът от ико-
номиката, който обхваща всички дейности за 
улов, производство, преработка и маркетинг на 
продукти от риболов и аквакултура.
2. „Оперативна програма“ е отделен доку-
мент, изготвен от държавата членка и одобрен 
от Комисията, съдържащ съгласуван пакет от 
приоритетни оси, които да бъдат постигнати с 
помощта от ЕФР.
3. „Приоритетна ос“ е един от приоритетите в 
дадена оперативна програма, съставен от група 
мерки, които са свързани и имат конкретни 
измерими цели.
4. „Мярка“ е набор от сектори, насочени към 
изпълнение на дадена приоритетна ос.
5. „Сектор“ e набор от дейности, насочени 
към изпълнение на дадена мярка.
6. „Кандидат“ е юридическо лице, което 
кандидатства за предоставяне на безвъзмездната 
финансова помощ.
7. „Бенефициент“ е юридическо лице, ко-
ето е крайният получател на безвъзмездната 
финансова помощ.
8. „Аквакултура“ е отглеждането или кул-
тивирането на водни организми с помощта на 
дейности, предназначени да повишат продукци-
ята на въпросните организми над естествения 
капацитет в естествената им среда; организмите 
остават собственост на физическо или юриди-
ческо лице през етапа на отглеждане и култи-
виране до прибирането на добива включително.
9. „Допустими за финансиране разходи“ е 
общата сума от всички плащания за одобрените 
на бенефициента дейности.
10. „Проект“ e заявление за кандидатстване, 
придружено от всички изискуеми документи, 
както и съвкупност от материални и немате-
риални активи и свързаните с тях дейности, 
заявени от кандидата и допустими за финан-
сиране от оперативна програма за развитие на 
сектор „Рибарство“.
11. „Нередност“ е всяко нарушение на раз-
поредба от законодателството на Европейския 
съюз, произтичащо от действие или бездействие 
на икономически оператор, което има или би 
имало ефекта на щета върху общия бюджет на 
Европейския съюз чрез натоварване на общия 
бюджет с неоправдан разход. Икономически 
оператор е всяко физическо или юридическо 
лице, както и другите органи, участващи в 
реализирането на помощта от фонда, с изклю-
чение на държавата при изпълнение на нейните 
правомощия на публична власт.
12. „Административни проверки“ са провер-
ки съгласно условията и разпоредбите на член 
59 на Регламент на Съвета (ЕО) № 1198/2006 
от 27 юли 2006 г. за Европейския фонд за ри-
барство и на член 39, т. 2 на Регламент (ЕO) 
№ 498/2007 на Комисията от 26 март 2007 г. за 
определяне на подробни правила за прилагането 
на Регламент на Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.
13. „Плащане в натура“ е предоставяне на 
земя или недвижим имот, оборудване или су-
ровини, проучване или професионална работа 
или неплатен доброволен труд, за които не 
са правени плащания, подкрепени от фактура 
или друг еквивалентен на фактура платежен 
документ.
14. „Авансово плащане“ е плащане след 
одобрение на проекта и преди извършване на 
инвестиционните разходи.
15. „Независими оферти“ са оферти, пода-
дени от лица, които не се намират в следната 
свързаност помежду си:
а) едното лице да участва в управлението 
на дружеството на другото;
б) да са съдружници;
в) съвместно да контролират пряко трето 
лице;
г) участват пряко в управлението или ка-
питала на друго лице, поради което между 
тях могат да се уговарят условия, различни от 
обичайните;
д) едното лице притежава повече от полови-
ната от броя на гласовете в общото събрание 
на другото лице;
е) лицата, чиято дейност се контролира 
пряко или косвено от трето лице – физическо 
или юридическо;
ж) лицата, едното от които е търговски 
представител на другото.
16. „Съпоставими оферти“ са оферти, които 
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с технологичния проект;