Държавен вестник, бр. 104, 2004 г., стр. 94

С Т Р .  94
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  104
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Всяка договаряща държава може да декла-
рира, че си запазва правото:
а) да откаже изпълнение, ако прецени, че
присъдата се отнася за данъчно престъпление
или за престъпление на религиозна основа;
b) да откаже изпълнение на наказание за
деяние, което съгласно законодателството на
замолената държава би било от изключителна-
та компетентност на административен орган;
c) да откаже изпълнението на европейско
съдебно решение по наказателно дело, което
органите на молещата държава са произнесли
на дата, на която съгласно нейния закон нака-
зателното производство за това деяние е тряб-
вало да бъде прекратено по давност;
d) да откаже изпълнението на задочно пос-
тановени  съдебни решения  и на наказателни
постановления (“ordonnances pйnales”) или само
на една от тези категории;
е) да откаже прилагането на разпоредбите
на чл. 8 в случаите, в които държавата има
първична компетентност, и да признае в тези
случаи само равнозначност на действията, из-
вършени в молещата държава, които спират или
прекратяват давностните срокове;
f) да приеме прилагането само на един от
двата раздела на част III.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на деянията, които не съставляват
престъпления
Следните деяния се приравняват на престъп-
ления:
—във Франция: всяко противоправно пове-
дение, което се наказва с административно на-
казание (“contravention de grande voirie”);
—във Федерална република Германия: вся-
ко противоправно поведение, което се разглеж-
да съгласно процедурата по Закона за наруше-
ние на административните норми (Gesetz Uber
Ordnungswidrigkeiten) от 24 май 1968 г. (Държа-
вен вестник—BGBL 1968, I 481);
—в Италия: всяко противоправно поведение,
за което е приложим Закон № 317 от 3 март 1967 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Списък на наказателните постановления
(“Оrdonnances pйnales”)
Австрия
Извънсъдебно 
наказателно 
решение
(Strafverfugung)—чл. 460—462 от Наказателно-
процесуалния кодекс.
Дания
Наказателни постановления и извънсъдеб-
ни наказателни решения (Bodeforelaeg or
Udenretlig bodevedtagelse)—чл. 931 от Закона за
администриране на правосъдието.
Франция
1. Постановление за глоба (Amende de
Composition)—чл. 524—528 от Наказателно-про-
цесуалния кодекс, изменен с чл. R42—R50.
2. Наказателно постановление (Ordonnance
pйnale)— приложимо само в провинциите До-
лен и Горен Рин и Мозел.
Федерална република Германия
1. Наказателно решение за леки престъпле-
ния (Strafbefehl)—чл. 407—412 от Наказателно-
процесуалния кодекс.
2. Наказателно постановление (Strafverfugung)—
чл. 413 от Наказателно-процесуалния кодекс.
3. Наказателно постановление за налагане
на глоба (Bussgeldbescheid)— чл. 65—66 от Зако-
на от 24 май 1968 г. (Държавен вестник—BGBL
1968 I, 481).
Италия
1. Наказателно постановление (Decreto
penalе)—чл. 506—510 от Наказателно-процесу-
алния кодекс.
2. Наказателно постановление по финансо-
ви дела (Decreto penalе)—Закон № 4 от 7 януари
1929 г.
3. Наказателно постановление (Decreto
penalе) по навигационни дела—чл. 1242—1243
от Закона за навигацията.
4. Решение, издадено по Закон № 317 от 3 март
1967 г.
Люксембург
1. Наказателно постановление  (Ordonnance
penale)—Закон от 31 юли 1924 г. за уреждане на
наказателните постановления (ordonnances
penaleso).
2. Наказателно постановление  (Ordonnance
penale)—чл. 16 от Закон от 14 февруари 1955 г.
за движението по обществените магистрали.
Норвегия
1. Постановление (Forelegg)—чл. 287—290 от
Закона за гражданската процедура в наказател-
ни дела.
2. Постановление за глоба (Forenklet
forelegg)—чл. 31В от Кодекса за движението по
пътищата от 18 юни 1965 г.
Швеция
1. Наказателно постановление за глоба
(Strafforelaggande)—глава 48 от Процесуалния
кодекс.
2. Наказателно постановление за глоба на
място (Forelaggande av ordningsbot)—глава 48 от
Процесуалния кодекс.
Швейцария
1. Наказателно решение за леки престъпле-
ния (Strafbefehl)—кантони Аргау, Бале-регион,
Бале-град, Шафнаузен, Швиц, Ури, Зуг, Цюрих.
Наказателно постановление (Ordonnance
penale)—Фрибург, Вале.
2. Наказателна заповед (Strafantrag)—Долен
Унтервалден.
3. 
Наказателно 
решение 
за 
глоба
(Strafbescheid)—Св. Гален.
4. Наказателна заповед (Strafmandat)—Берн,
Граубунден, Солотурн, Горен Унтервалден.