Държавен вестник, бр. 58, 2018 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  58
на УНИЦЕФ може да бъде осигурена от не-
правителствени и граждански организации, 
както е договорено в рамките на отделните 
програми.
72. УНИЦЕФ ще назначава служители и 
консултанти за разработването и поддържането 
на програмата, за техническа помощ, както 
и за дейности по наблюдението и оценката.
73. След извършване на годишни прегледи 
на напредъка по изпълнението на програмата 
средствата на УНИЦЕФ се разпределят всяка 
календарна година и в съответствие с Плана 
за действие. Бюджетите ще бъдат развити и 
подробно описани в застъпващите се работни 
планове. По взаимно съгласие между Прави-
телството и УНИЦЕФ, ако ходът на изпъл-
нение на някой от проектите е значително 
под годишните разчети, средствата, които не 
са определени от донорите на УНИЦЕФ за 
конкретни проекти, могат да бъдат преразпре-
деляни към други проекти, еднакво важни и 
полезни за програмата и които се очаква да 
се осъществят с по-бърз темп.
74. УНИЦЕФ ще се консултира със съот-
ветните министерства и агенции за своевре-
менните искания на парична подкрепа, кон-
сумативи и оборудване или услуги. УНИЦЕФ 
ще информира съответните длъжностни лица 
за движението на стоките, за да улесни ефи-
касното и навременното им освобождаване, 
складиране и разпределение.
75. След консултиране с основния коорди-
натор за сътрудничество от страна на Прави-
телството УНИЦЕФ си запазва правото да 
изисква съвместен преглед на използването 
на доставените стоки, които не се ползват 
за целите, определени в Плана за действие и 
застъпващите се работни планове, за да пре-
разпредели тези стоки в рамките на Плана 
за действие.
76. В случаите, когато повече от една аген-
ция на ООН подкрепя един и същ изпълня-
ващ партньор, наблюдението на програмата, 
финансовото наблюдение и одитът ще се осъ-
ществяват съвместно или ще се координират 
с тези агенции на ООН.
ЧАСТ VIII. АНГАЖИМЕНТИ НА ПРАВИ-
ТЕЛСТВОТО 
77. Правителството ще предоставя целия 
персонал, помещения, консумативи, техни-
ческа помощ и средства, текуща и нетекуща 
подкрепа, необходима за осъществяване на 
програмата, с изключение на осигурените 
такива от УНИЦЕФ и/или други агенции на 
Организацията на обединените нации, меж-
дународни организации, двустранни агенции 
или неправителствени организации.
78. При организиране на периодичните 
срещи за преглед на програмата и плани-
ране, включително на годишни прегледи, 
годишни срещи за планиране и междинния 
преглед, Правителството ще насърчава и 
улеснява участието на донори, агенции на 
ООН, членове на Изпълнителния съвет на 
УНИЦЕФ, неправителствени организации 
и организации на гражданското общество в 
зависимост от случая.
79. Правителството ще подкрепя усили-
ята на УНИЦЕФ за набиране на средства, 
необходими за покриване на финансовите 
нужди на Програмата за сътрудничество и 
ще съдейства на УНИЦЕФ, като: насърча-
ва потенциални донори да предоставят на 
УНИЦЕФ средствата, необходими за изпъл-
нение на нефинансираните компоненти от 
програмата; подкрепя усилията на УНИЦЕФ 
за набиране на средства по програмата от 
частния сектор както в България, така и 
по света; и като разрешава финансов при-
нос в подкрепа на настоящата програма от 
физически лица, корпорации и фондации 
в България в съответствие с българското 
законодателство.
80. Изпълняващите партньори използват 
стандартен отчет за Одобряване на финан-
сирането и удостоверяване на разходите 
(FACE), отразяващ дейностите по Застъпва-
щия се работен план, за да заявяват отпус-
кането на финансиране или за да получат 
съгласие, че УНИЦЕФ ще възстанови или 
директно ще заплати планираните разходи. 
Изпълняващият партньор ще използва FACE 
за отчитане изразходването на получените 
средства. Изпълняващият партньор ще посо-
чи нарочен представител(и), упълномощен(и) 
да предоставя(т) банкова информация, да 
прави(ят) искания и удостоверява(т) усвоя-
ването на средствата. FACE ще се подписва 
от нарочния(те) представител(и) на изпъл-
няващия партньор.
81. Паричните средства, преведени на 
изпълняващия партньор, трябва да бъдат 
изразходвани само за целите на дейностите, 
както са приети в Работните планове. 
82. Паричните средства, получени от Пра-
вителството и национални НПО в качеството 
им на изпълняващи партньори, ще бъдат 
използвани съгласно установените нацио-
нални разпоредби, политики и процедури и 
в съответствие с международните стандарти, 
по-специално насочени към гарантиране, че 
паричните средства се усвояват за дейност-
ите, предвидени в застъпващите се работни 
планове, и гарантиращи, че отчетите за 
пълното усвояване на всички преведени па-
рични средства са представени на УНИЦЕФ 
в рамките на шест месеца от получаването 
на средствата. В случай че някои от нацио-
налните разпоредби, политики и процедури 
не са в съответствие с международните 
стандарти, ще бъдат прилагани разпоредбите, 
политиките и процедурите на УНИЦЕФ. 
83. В случаите, когато изпълняващи парт-
ньори са международни неправителствени 
организации и междуправителствени орга-