Държавен вестник, бр. 78, 2012 г., стр. 35

БРОЙ  78	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
нистерството на земеделието и храните, 
ДФЗ – РА, Министерството на финансите, 
Изпълнителна агенция „Одит на средствата 
от Европейския съюз“, Сметната палата на 
Република България, Европейската комисия, 
Европейската сметна палата, Европейската 
служба за борба с измамите, както и на все­
ки упълномощен външен одитор, на когото 
е разрешено да упражнява своето право на 
контрол върху документите и договорните 
условия на всички бенефициенти и техните 
подизпълнители и доставчици, свързани с 
осъществяването на проекта.
(2) Контролът по ал. 1 се извършва в срока 
по чл. 38.
(3) В случаите, когато ИАРА или Европей­
ската комисия извършва оценка или наблю­
дение на ОПРСР, бенефициентът е длъжен да 
осигури както преди започване, така и в хода 
на изпълнение на проверката на място целия 
набор от изискана документация и инфор­
мация, свързани с проекта, изискана преди 
започването или в процеса на извършване 
на проверката. 
(4) Бенефициентът трябва да оказва пълно 
съдействие на експертите от институциите, 
посочени в ал. 1, както и да осигури достъп 
до местата, където се изпълнява проектът.
Чл. 42. Бенефициентът е длъжен да води 
счетоводство по реда на Закона за счетовод­
ството, като поддържа отделна аналитична 
счетоводна сметка за проекта, за който е 
получил безвъзмездна финансова помощ от 
ЕФР, за период 5 години, считано от датата 
на подписване на договора по чл. 23, ал. 2.
Чл. 43. (1) Бенефициентът е длъжен да 
сключи и поддържа валидна застраховка на 
имуществото – предмет на подпомагане, в 
полза на ДФЗ – РА срещу рисковете съглас­
но приложение № 5 за срока от подаване на 
заявка за окончателно плащане до изтичане 
на срока по чл. 38, ал. 1, като е длъжен всяка 
година да подновява застрахователната полица.
(2) Застраховка по ал. 1 се сключва при 
следните условия:
1. при пълна щета на застрахованото 
имущество в резултат на събитие, покрито 
по условията на договора за застраховка, 
застрахователят изплаща обезщетението на 
ДФЗ – РА до размера на получената безвъз­
мездна финансова помощ;
2. при частично погиване на застрахова­
ното имущество обезщетението се изплаща 
на бенефициента.
(3) Със сумата на застрахователното обезще­
тение, когато същото се изплаща на ДФЗ – РА, 
се намалява размерът на задължението на 
бенефициента към ДФЗ – РА.
(4) При настъпване на частична щета 
бенефициентът е длъжен да възстанови под­
помогнатия актив.
Чл. 44. Държавен фонд „Земеделие“ – Раз­
плащателна агенция, осъществява последващ 
контрол върху изпълнение на разпоредбите 
по чл. 43.
Чл. 45. При неспазване на условията по 
чл. 38 – 43 включително получената по реда на 
тази наредба безвъзмездна финансова помощ 
се обявява за изискуема от изпълнителния 
директор на ИАРА или от изпълнителния 
директор на ДФЗ – РА и се открива процедура 
по възстановяване на отпусната безвъзмездна 
финансова помощ.
Чл. 46. (1) Страните не носят отговорност 
за пълно или частично неизпълнение на за­
дълженията по договора, ако то се дължи на 
„непреодолима сила“ (форсмажор). 
(2) Страната, която е изпаднала в не­
възможност да изпълни задълженията си, 
поради настъпило форсмажорно обстоятел­
ство, е длъжна в 10-дневен срок да уведоми 
писмено другата страна за възникването 
му, както и за предполагаемия период на 
действие и прекратяване на форсмажорното 
обстоятелство. 
(3) Удостоверяването на възникнала „не­
преодолима сила“ се извършва със сертифи­
кат за форсмажор, издаден от Българската 
търговско-промишлена палата.
Чл. 47. Лицата, които участват в одобрение­
то, финансирането и контрола на проектите, са 
длъжни да не разпространяват информацията, 
станала им известна при осъществяването на 
тези дейности.
Г л а в а  ш е с т а
ПУБЛИЧНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ
Чл. 48. С цел осигуряване на публичност и 
прозрачност ИАРА публикува на електронната 
страница на ОПРСР следната информация за 
всеки проект: 
1. име на бенефициента и наименование 
на проекта;
2. приоритетна ос и мярка;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на изплатената безвъзмездна 
финансова помощ по проекта;
5. общ размер на финансовия принос от ЕФР.
Чл. 49. Бенефициентът е длъжен да включи в 
табелите по чл. 38, т. 4 и 5 следните елементи:
1. емблемата на ЕС в съответствие с гра­
фичните стандарти, посочени в приложение II 
на Регламент на Комисията (ЕО) № 498/2007 г., 
и позоваване на ЕС;
2. позоваване на ЕФР: „Европейски фонд 
за рибарство“;
3. изречение, което подчертава положи­
телния аспект от намесата на ЕС, с текст: 
„Инвестиране в устойчиво рибарство“;