Държавен вестник, бр. 57, 2003 г., стр. 29

Б Р О Й  57
ДЪРЖАВЕН  ВЕСТНИК
С Т Р .  29
нието на концесионера за заплащане на годиш-
но концесионно възнаграждение в размер 50 на
сто от определеното с договора за концесия
годишно концесионно възнаграждение; банко-
вата гаранция се предоставя на концедента в
срок до 31 януари на текущата година;”.
4. Досегашните т. 7.1.2 и 7.1.3 стават съот-
ветно т. 7.1.3 и 7.1.4.
5. Точка 8.2 се изменя така:
“8.2. Годишно концесионно възнаграждение
за срока на концесията в размер не по-малко от
1 на сто от нетния размер на годишните прихо-
ди от концесионната дейност, като:
8.2.1. концесионното възнаграждение започ-
ва да се заплаща съгласно сроковете по т. 6;
8.2.2. размерът на концесионното възнаграж-
дение за първата годината се определя на база-
та на очаквания нетен размер на приходите от
концесионната дейност до края на годината, а
за всяка следваща година—на базата на нетния
размер на приходите от концесионната дейност
за предходната година.”
6. Създава се нова т. 9:
“9. Определя следните критерии за избор на
концесионер по степен на важност:
9.1. обем и обхват на инвестиционната
програма;
9.2. концепция за изграждане на обекта на
концесия, в т.ч. срок за изработване и одобря-
ване на отделните фази на проекта; срок за за-
почване на строителството; срок за въвеждане
на обекта в експлоатация;
9.3. комплексен план за използване на обек-
та за срока на концесията;
9.4. концепция за техническо решение на
обекта, включително максимално използване
на построените части на обекта от концедента;
9.5. финансова стабилност на кандидата;
технически и друг опит на кандидата при реа-
лизиране на сходни или други големи инвести-
ционни проекти;
9.6. социална политика: схема за образуване
и изменение на цената на водата; трудова зае-
тост по време на строителството и при експло-
атацията на обекта на концесията;
9.7. размер на концесионното възнаграждение;
9.8. екологична политика, в т.ч. опазване на
околната среда.”
7. Досегашна т. 9 става т. 10.
8. Конкурсът за определяне на концесионер
на бъдещия обект—водностопански съоръже-
ния язовир “Раков дол”, изравнителен водоем
и гравитачна деривация от него, да се проведе
в 6-месечен срок от обнародването на това ре-
шение в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Симеон Сакскобургготски
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
38680
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ФИНАНСИТЕ
ГОДИШНО ФИНАНСОВО
СПОРАЗУМЕНИЕ  ЗА 2002 г.
между Европейската комисия от страна на
Европейската общност и Република България
по Програмата САПАРД (Специална присъе-
динителна програма за развитие на земедели-
ето и селските райони в Република България)
(Ратифицирано със закон, приет от XXXIX
Народно събрание на 21 май 2003 г.—ДВ, бр. 51
от 2003 г. В сила от 6 юни 2003 г.)
Комисията на Европейските общности, нари-
чана по-нататък “Комисията”, действаща за и от
името на Европейската общност, наричана по-
нататък “Общността”, от една страна, и Републи-
ка България, от друга страна, наричани заедно
“Страни по договора”, като се има предвид, че
(1) Специалната присъединителна програ-
ма за развитие в областта на земеделието и сел-
ските райони  (наричана по-нататък САПАРД)
е създадена съгласно Регламент на Съвета (ЕК)
No 1268/1999 относно предоставяне на финан-
сова помощ от страна на Общността за пред-
присъединителни мерки за развитие на земеде-
лието и селските райони в страните кандидат-
членки от Централна и Източна Европа по вре-
ме на предприсъединителния период1;
(2) Планът, представен от Република Бълга-
рия, е одобрен като Програма за развитие на
земеделието и селските райони с решение на
Комисията съгласно член 4 (5) от Регламент
(EК) No. 1268/1999 на 20 октомври 2000 г.;
(3) Многогодишното финансово споразуме-
ние между Комисията на Европейските общнос-
ти от името на Европейската общност и Репуб-
лика България, наричано по-нататък “Многого-
дишното финансово споразумение между Общ-
ността и Република България”, е подписано на
20.04.2001 г. и съгласно член 2 от него финансо-
вата помощ от Общността ще бъде представена
в годишни финансови споразумения;
(4) Необходимо е да се посочи размерът на
поетото финансово задължение от Общността
за 2002 г. във връзка с изпълнението на Про-
грамата за развитие на земеделието и селски-
те райони, както и всички последващи поп-
равки (наричана за краткост “Програмата”) в
Република България и периода на валидност
на това задължение. Имайки предвид, че раз-
ширяването на Общността може да се случи в
рамките на периода на валидност на плаща-
нията по финансовия ангажимент за 2002 г., е
взета предпазна мярка за ограничаване на
периода за сключване на нови договори меж-
ду САПАРД Агенцията и бенефициенти, за да
1 OJ L 161, 26.6.1999, p. 87-93.