Държавен вестник, бр. 2, 2012 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  2
дружество „Набуко“, всяка друга точка на 
източната или южната турска граница. Точ­
ното местонахождение на началните входни 
точки на съответните граници е предмет на 
стандартни разрешителни процедури и свър­
заните процедури за упълномощаване. 
(9) „Поземлени права“ означава всички 
права и разрешения по отношение на земя 
на която и да е територия, които предоста­
вят такива свободни и неограничени права, 
достъп и право на собственост, каквито е 
необходимо за дейностите по проекта, което 
може да включва, но да не се ограничава до 
използване, притежаване, обитаване, контрол, 
предоставяне и употреба на такава земя.
(10) „Комитет „Набуко“ има значението, 
изложено в член 12.1 на това споразумение. 
(11) „Дружества „Набуко“ означава както 
Международното дружество „Набуко“, така 
и националните дружества „Набуко“, и за 
двете – техните филиали или изпълнителите 
на техните права съгласно споразумението. 
(12) „Международно дружество „Набуко“ 
означава Nabucco Gas Pipeline International 
GmbH (Набуко Газ Пайплайн ГмбХ), което 
бе създадено на 24.06.2004 г., и освен ако 
акционерите не се договорят по друг начин, 
е със седалище във Виена, Австрия. 
(13) „Национално дружество „Набуко“ оз­
начава едно от петте дъщерни дружества на 
Международното дружество „Набуко“, което 
ще се създаде във всяка държава, страна по 
споразумението. 
(14) „Природен газ“ означава въглеводо­
роди или смес от въглеводороди и техните 
газове, състоящи се главно от метан, които 
при температура 15° Целзий и атмосферно 
налягане (1.01325 бар абсолютен) са или е 
преобладаващо в газово състояние. 
(15) „Заявяване“ означава предварително­
то заявяване от страна на спедиторите към 
Международното дружество „Набуко“ на ре­
алния капацитет, който желаят на използват 
по проекта „Набуко“. 
(16) „Достъп на спедиторите от типа „На 
едно гише“ означава ситуация, при която 
спедиторите имат само едно договорно вза­
имоотношение с Международното дружество 
„Набуко“ за услуги по транспортиране на 
природен газ между съответната входна и 
изходна точка. 
(17) „Open Season“ означава процес (тръ­
жен), възприет от Международното дружество 
„Набуко“ за разпределяне на капацитета по 
проекта „Набуко“ на спедиторите, в съответ­
ствие с член 3 на това споразумение.
(18) „Лице“ означава всяко физическо или 
юридическо лице, било то от публично или 
частно естество. 
(19) „Първичен пазар“ означава пазар на 
капацитет, търгуван директно от Междуна­
родното дружество „Набуко“.
(20) „Дейности по проекта“ означава дей­
ности, провеждани от участниците в проекта 
във връзка с проекта. 
(21) „Споразумение за подкрепа на проекта“ 
означава договор, уреден от частното право 
и доколкото конкретните обстоятелства в 
държава, страна по споразумението, изискват, 
също и от публично право, който е сключен в 
подкрепа на споразумението между държава, 
страна по това споразумение, и Междуна­
родното дружество „Набуко“ и съответното 
Национално дружество „Набуко“ по въпроси, 
включващи, но не ограничени до регулаторни 
условия, инвестиционни перспективи и други 
въпроси, както е дефинирано в споразумението 
за подкрепа на проекта. 
(22) „Резервиран капацитет“ означава 
максималният поток, изразен в кубически 
метри за единица време, на който има право 
спедиторът, съгласно разпоредбите на договора 
за транспортиране. 
(23) „Вторичен пазар“ означава пазар на 
капацитет, търгуван на пазар, различен от 
първичния. 
(24) „Акционери“ означава лицата, прите­
жаващи акции в Международното дружество 
„Набуко“ във всеки даден момент от време. 
(25) „Спедитори“ означава лицата, които 
сключват договор с Международното друже­
ство „Набуко“ за транспортиране на приро­
ден газ през всичките или някой участък на 
тръбопроводната система „Набуко“. 
(26) „Орган на държавата, страна по спо­
разумението“ означава органът, който има 
регулаторна юрисдикция и компетентност да 
работи по транспортирането. 
(27) „Предложение за замяна“ означава 
предложение на Международното дружество 
„Набуко“ да се използва недоговорен или 
свободен капацитет в съществуващата или 
планираната нова инфраструктура за улесня­
ване на транспортирането на природен газ от 
началните входни точки до Баумгартен като 
интегриран, но отделно притежаван компонент 
на проекта „Набуко“, както е определено в 
член 1.2 от споразумението. 
(28) „Данъци“ означава всички настоящи 
и бъдещи налози, мита, плащания, такси, 
оценки, данъци и разноски, платими на или 
наложени от държавите, страни по споразу­
мението, орган или поделение в държавите, 
страни по споразумението, било то централ­