Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 33

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ДОГОВОР
между Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство Дания, Фе­
дерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република Гърция, Кралство 
Испания, Френската република, Италианската република, Република Кипър, Република 
Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, Република Унгария, Републи­
ка Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската 
република, Румъния, Република Словения, Словашката република, Република Финландия, 
Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (държа­
ви – членки на Европейския съюз) и Република Хърватия за присъединяване на Република 
Хърватия към Европейския съюз, подписан на 9 декември 2011 г.
(Ратифициран със закон, приет от 41-ото Народно събрание на 17 февруари 2012 г. – ДВ, бр. 18 
от 2012 г. В сила от 1 юли 2013 г.)
СЪДЪРЖАНИЕ
А.	Договор между Кралство Белгия, Република България, Чешката република, Кралство 
Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Ирландия, Република 
Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Репуб­
лика Кипър, Република Латвия, Република Литва, Великото херцогство Люксембург, 
Република Унгария, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, 
Република Полша, Португалската република, Румъния, Република Словения, Словаш-
ката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство 
Великобритания и Северна Ирландия (държави – членки на Европейския съюз) и Репуб-
лика Хърватия за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз............35
Б.	Акт относно условията за присъединяване на Република Хърватия и промените в 
Договора за Европейския съюз, Договора за функционирането на Европейския съюз
и Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия..................................38
Ч а с т  п ъ р в а :  Принципи................................................................................................................38
Ч а с т  в т о р а :  Промени в Договорите..........................................................................................41
Дял I: Институционални разпоредби.............................................................................................41
Дял II: Други промени.....................................................................................................................41
Ч а с т  т р е т а :  Постоянни разпоредби...........................................................................................42
Ч а с т  ч е т в ъ р т а :  Временни разпоредби.....................................................................................42
Дял I: Преходни мерки.....................................................................................................................42
Дял II: Институционални разпоредби ..........................................................................................42
Дял III: Финансови разпоредби .....................................................................................................44
Дял IV: Други разпоредби ..............................................................................................................47
Ч а с т  п е т а :  Разпоредби относно прилагането на настоящия акт..........................................50
Дял I: Адаптации в процедурните правилници на институциите и в правилниците 
и в процедурните правилници на комитетите..............................................................................50
Дял II: Приложимост на актовете на институциите...................................................................50
Дял III: Заключителни разпоредби................................................................................................51
Приложения
Приложение І: Списък на конвенциите и протоколите, по които Република Хърватия
става страна при присъединяването (посочен в член 3, параграф 4 от Акта
за присъединяване)................................................................................................................................ 51
Приложение II: Списък на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, включени 
в рамките на Европейския съюз и в актовете, които се основават на тях или по друг начин 
са свързани с тях, които са обвързващи за, и се прилагат в Република Хърватия, считано
от  присъединяването (посочени в член 4, параграф 1 от Акта за присъединяване)................. 52