Държавен вестник, бр. 43, 2011 г., стр. 55

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  55  
СО22
„Технология“, както следва:
a.	
„Технология“, различна от описаната в СО22.b., „необходима“ за „разработване“, „производство“ 
или „употреба“ на изделията, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз;
b.	
„Технология“, както следва:
1.	
„Технология“, „необходима“ за разработването, сглобяването от компоненти, 
експлоатацията, поддръжката и ремонта на цялостни производствени инсталации 
за изделията, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, дори ако 
компонентите на тези производствени инсталации не са изброени;
2.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“ и „производството“ на малки оръжия, 
дори ако се използва за производство на копия на антични малки оръжия;
3.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ и „употребата“ на 
токсични агенти, свързано оборудване или компоненти, изброени в СО7.а. – СО7.g.;
4.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ и „употребата“ на 
„биополимери“ или клетъчни култури, изброени в СО7.h.;
5.	
„Технология“, „необходима“ изключително за влагането на „биокатализатори“, изброени в 
СО7.i.1, във вещества-носители с военно приложение или материали с военна употреба.
Забележка 1.	
„Технология“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ или 
„употребата“ на изделия, изброени в Общия списък на оръжията на ЕС, се контролира, дори 
ако е приложима за изделия, неизброени в Общия списък на оръжията на ЕС.
Забележка 2.	
СО22 не се прилага за:
a.	
„Технология“, която е минимално необходимата за инсталиране, експлоатация, 
поддръжка (проверка) и ремонт на изделията, които не са контролирани или чийто 
износ е бил разрешен;
b.	
„Технология“, която е „в гражданската област“, за „фундаментални научни 
изследвания“ или представлява минимално необходимата информация за 
кандидатстване за патент;
c.	
„Технология“ за магнитна индукция за непрекъснато движение на граждански 
транспортни средства.
ДЕФИНИЦИИ НА ТЕРМИНИТЕ, ИЗПОЛЗВА­
НИ В НАСТОЯЩИЯ СПИСЪК
Следват дефиниции на термините, използвани 
в настоящия списък, подредени по азбучен ред 
(на английски език). 
Забележкa 1. Дефинициите се прилагат в рамки­
те на списъка. Позоваванията са с препоръчителен 
характер и не оказват влияние върху универсалната 
употреба на дефинираните термини в списъка. 
Забележкa 2. Думите и термините, съдържащи 
се в настоящия списък с дефиниции, приемат оп­
ределеното тук значение само когато са поставени 
в кавички („ “). Дефинициите на термини в еди­
нични кавички (′ ′) се дават в техническата бележка 
към съответния параграф. Навсякъде другаде тези 
думи и термини се използват с общоприетото им 
(речниково) значение. 
СО7 „Приспособени за бойна употреба“ 
Всяка модификация или подбор (като промяна 
в чистотата, срока на годност, вирулентността, 
характеристиките на разпръскване или устойчи­
востта на ултравиолетово облъчване), които имат 
за цел да повишат ефективността при нанасяне на 
поражения върху хора или животни, повреждане 
на оборудване, нанасяне на щети на посеви или 
на околната среда. 
СО8 „Добавки“ 
Компоненти, използвани във взривни вещества 
и взривни смеси с цел подобряване на техните 
качества. 
СО8, СО9 и СО10 „Летателен апарат“ 
Въздухоплавателно средство с постоянна и/или 
променлива геометрия на крилете, с ротационни 
криле (хеликоптер), с насочващи се ротори или 
с насочващи се криле.BG 18.3.2011 г. Официален 
вестник на Европейския съюз C 86/31.
СО11 „Автоматизирани системи за командване 
и контрол“ 
Електронни системи, посредством които се 
въвежда, обработва и предава информация от 
съществено значение за ефективното функциони­
ране на групировката, съединението, тактическото 
съединение, частта, кораба, подразделението или 
оръжейните единици, които са под командване. 
Това се постига с използването на компютър и 
друг специализиран хардуер, предназначен да 
подпомага функциите на организацията за воен­
но командване и контрол. Основните функции 
на автоматизирана система за командване и 
контрол са: ефективното автоматизирано съби­
ране, натрупване, съхранение и обработване на 
информация; представянето на ситуацията и на 
обстоятелствата, които засягат подготовката и 
провеждането на бойни операции; оперативни 
и тактически изчисления за разпределението на 
ресурси сред войсковите групировки или еле­
менти от бойните заповеди или заповедите за 
бойно развръщане съгласно мисията или фазата 
на операцията; изготвянето на данни за оценка 
на ситуацията и вземане на решение във всеки 
момент от операцията или бойните действия; 
компютърна симулация на операциите. 
СО22 „Фундаментални научни изследвания“
Експериментална или теоретична работа, 
предприета най-вече с цел придобиване на нови 
знания за основните принципи на явленията или 
наблюдаваните факти и която не е насочена към 
специфична практическа задача или цел.