Държавен вестник, бр. 98, 2012 г., стр. 7

БРОЙ  98	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
освен ако една от Страните информира 
другата Страна писмено най-малко 3 
месеца преди изтичането на срока на 
действие за своето намерение да пре­
крати този Меморандум. 
9.	
Текстът на този Меморандум може 
	
да бъде изменян или допълван по вза­
имно писмено съгласие по искане на 
всяка една от Страните. Измененията и 
допълненията ще влязат в сила в съот­
ветствие с разпоредбите на параграф 8 
от този Меморандум за разбирателство 
и ще бъдат неразделна част от него.
10.	 Този Меморандум ще бъде изпълняван
	
в съответствие със законите и разпо­
редбите в двете страни. Всички спо­
рове, възникващи при изпълнението 
и тълкуването на този Меморандум, 
ще бъдат уреждани чрез приятелски 
разговори.
11.	 Този Меморандум не е предназначен 
	
да наложи каквито и да е правно 
обвързващи за Страните права или 
задължения.
Този Меморандум е подписан в Шанхай на 
20 ноември 2012 г. в два оригинални екземпляра 
с еднаква сила, всеки от които на китайски, 
български и английски език. В случай на раз­
личия при тълкуването меродавен ще бъде 
текстът на английски език. 
За Министерството	
За Комисията по
на икономиката, 	
търговия на Шанхай,
енергетиката и туризма	
Китайска народна
на Република България:	
република:
Делян Добрев,	
Ван Син Пин,
министър на 	
заместник-председател
икономиката, 	
на Комисията по
енергетиката и туризма	
търговия на Шанхай
11031
МИНИСТЕРСТВО
 НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
Наредба за отменяне на Наредба № Із-1215 от 
2006 г. за реда за достъп до информационните 
фондове на Министерството на вътрешните 
работи (ДВ, бр. 71 от 2006 г.)
§ 1. Наредба № Із-1215 от 2006 г. за реда 
за достъп до информационните фондове на 
Министерството на вътрешните работи (ДВ, 
бр. 71 от 2006 г.) се отменя.
Заключителна разпоредба
§ 2. Наредбата се издава на основание 
чл. 21, т. 11 от Закона за Министерството на 
вътрешните работи.
За министър:
 Веселин Вучков
10963
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ Із-2815 от 2011 г. за реда за осъществява­
не на разрешителна и контролна дейност на 
търговци, извършващи дейности по пожарна 
безопасност в обекти и/или експлоатация на 
уреди и съоръжения, свързани с пожарната 
безопасност (обн., ДВ, бр. 91 от 2011 г.; изм. 
и доп., бр. 11 от 2012 г.)
§ 1. В чл. 10 се създава ал. 9:
„(9) Критериите, на които следва да отго­
варят центровете за професионално обучение 
(ЦПО) за извършването на обучението по 
ал. 6, се определят съвместно от директора 
на ГДПБЗН – МВР и председателя на Наци­
оналната агенция за професионално образо­
вание и обучение (НАПОО) и се публикуват 
в интернет страницата на ГДПБЗН – МВР.“
§ 2. В чл. 17 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
а) точка 1 се изменя така:
„1. актуално удостоверение за търговска 
регистрация, когато не е посочен единен иден­
тификационен код по Закона за търговския 
регистър;“
б) създава се т. 4:
„4. списък с адресите на сервизите, в които 
ще се осъществяват дейностите по чл. 8, т. 1, 
а за мобилните сервизи – държавен контролен 
номер на моторното превозно средство;“.
2. В ал. 3, т. 1 след думата „лицата“ се 
добавя в скоби „приложение № 1а“.
3. Алинея 4 се изменя така:
„(4) Документите по ал. 2 и 3 се прилагат 
в оригинал или заверени преписи:
1. от заявителя с подпис и печат на заяви­
теля и щемпел или собственоръчно изписване 
„Вярно с оригинала“ на всяка страница – за 
документите по ал. 2;
2. от нотариус – за документите по ал. 3.“
4. Създават се ал. 5 и 6:
„(5) За преминатия курс за първоначал­
на професионална подготовка в АМВР и за 
прослужено време в структурите на МВР не 
се представят документи по ал. 3, т. 5, а в 
списъка по ал. 3, т. 1 се включва информация 
относно годината на постъпване и напускане 
на структурите на МВР, последна месторабота 
в системата на МВР, прослужени години по 
съответното направление на дейност и годи­
на на завършване на курса за първоначална 
професионална подготовка.
(6) При разширяване обхвата на дейнос-
тите по чл. 4 към заявлението могат да не 
се прилагат документите по ал. 2 и 3, чийто 
срок на валидност не е изтекъл към датата на