Държавен вестник, бр. 8, 2021 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  8
от емисиите спрямо посочената година, който не 
е правно обвързващ в международен план по Про-
токола от Киото, в допълнение към посочването 
на нейното(ите) QELRC спрямо базовата година 
във втората и третата колона на тази таблица, 
които са правно обвързващи в международен план.
(3) Допълнителна информация относно тези ан-
гажименти може да бъде намерена в документи 
FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1 и FCCC/KP/AWG/2012/
MISC.1, Add.1 и Add.2.
(4) QELRC на Австралия в рамките на втория 
период на задължения по Протокола от Киото 
е в съответствие с постигането от Австралия на 
нейната безусловна цел до 2020 г., възлизаща на 
5 процента под равнищата от 2000 г. Австралия 
си запазва възможността на по-късен етап, ако 
бъдат изпълнени определени условия, да премине 
в рамките на целта си за 2020 г. от 5 на 15 или 25 
процента под равнищата от 2000 г. Тази референ-
ция запазва статута на посочените ангажименти, 
поети в рамките на споразуменията от Канкун, и 
не представлява ново правно обвързващо задъл-
жение по настоящия Протокол или правилата, 
реда и условията, свързани с него.
(5) QELRC на Европейския съюз и неговите 
държави членки в рамките на втори период на 
задължения по Протокола от Киото се основават 
на разбирането, че ще бъдат изпълнени съвместно 
от Европейския съюз и неговите държави членки, 
в съответствие с член 4 от Протокола от Киото. 
QELRC не засягат последващото уведомяване от 
Европейския съюз и неговите държави членки за 
споразумение за съвместно изпълнение на тех-
ните задължения в съответствие с разпоредбите 
на Протокола от Киото.
(6) Добавена в приложение Б чрез изменение, 
прието по силата на Решение 10/CMP.2. Това 
изменение все още не е влязло в сила.
(7) QELRC на Хърватия в рамките на втори период 
на задължения по Протокола от Киото се основава 
на разбирането, че тя ще изпълни своето QELRC 
съвместно с Европейския съюз и неговите държави 
членки, в съответствие с член 4 от Протокола 
от Киото. Вследствие на това присъединяването 
на Хърватия към Европейския съюз няма да 
засегне нейното участие в такова споразумение 
за съвместно изпълнение съгласно член 4, нито 
нейното QELRC.
(8) Като част от глобално и всеобхватно споразу-
мение за периода след 2012 г. Европейският съюз 
изтъква отново своето предложение да постигне 
до 2020 г. 30-процентно намаление спрямо рав-
нищата от 1990 г., при условие че други развити 
страни поемат задължение за подобни намаления 
на емисиите и развиващите се страни допринасят 
по подходящ начин съобразно своите отговорности 
и съответни възможности.
(9) QELRC на Исландия в рамките на втори период 
на задължения по Протокола от Киото се осно-
вава на разбирането, че нейното задължение ще 
бъде изпълнено съвместно с Европейския съюз 
и неговите държави членки, в съответствие с 
член 4 от Протокола от Киото.
(10) QELRC, представено в третата колона, се 
отнася до цел за намаляване на емисии с 20 % 
до 2020 г. в сравнение с равнищата от 1990 г. 
Лихтенщайн ще разгледа възможност за по-
значително намаляване на емисиите до 30 % до 
2020 г. в сравнение с равнищата от 1990 г., при 
условие че други развити страни поемат задъл-
жение за подобни намаления на емисиите и по-
напредналите развиващи се страни допринасят по 
подходящ начин съобразно своите отговорности 
и съответни възможности.
(11) QELRC на Норвегия от 84 е в съответствие 
с нейната цел за 30-процентно намаляване на 
емисиите до 2020 г. в сравнение с 1990 г. Ако 
може да допринесе за глобално и всеобхватно 
споразумение, с което държави, които са с големи 
емисии, постигнат споразумение за намаляване 
на емисиите, съответстващо на целта от 2 °C, 
Норвегия ще премине към равнище на намале-
ние от 40 процента за 2020 г. спрямо равнищата 
от 1990 г. Тази референция запазва статута на 
посочените ангажименти, поети в рамките на 
споразуменията от Канкун, и не представлява 
ново правно обвързващо задължение по насто-
ящия Протокол.
(12) QELRC, представено в третата колона от тази 
таблица, се отнася до цел за намаляване на еми-
сии с 20 % до 2020 г. в сравнение с равнищата от 
1990 г. Швейцария ще разгледа възможностите за 
по-значително намаляване на емисиите до 30 % 
до 2020 г. в сравнение с равнищата от 1990 г., 
при условие че други развити страни поемат за-
дължение за подобни намаления на емисиите и 
развиващите се страни допринасят по подходящ 
начин съобразно своите отговорности и въз-
можности в съответствие с целта от 2 °C. Тази 
референция запазва статута на ангажимента, поет 
в рамките на споразуменията от Канкун, и не 
представлява ново правно обвързващо задължение 
по настоящия Протокол или правилата, реда и 
условията, свързани с него.
(13) Следва да е пълно пренасяне и не се приема 
никакво анулиране или ограничение на използ-
ването на тази законно придобита суверенна 
собственост.
(14) На 15 декември 2011 г. депозитарят получи 
писмено уведомление за оттеглянето на Канада 
от Протокола от Киото. Това поражда действие 
за Канада на 15 декември 2012 г.
(15) В съобщение от 10 декември 2010 г. Япония 
посочи, че не възнамерява да поема задължения 
по втория период на задължения по Протокола 
от Киото след 2012 г.
(16) Нова Зеландия остава страна по Протокола 
от Киото. Тя ще си постави количествена цел за 
намаляване на емисиите от всички отрасли на 
икономиката по Рамковата конвенция на ООН по 
изменение на климата в периода от 2013 до 2020 г.
(17) В съобщение от 8 декември 2010 г., получено 
от Секретариата на 9 декември 2010 г., Руската 
федерация посочи, че не възнамерява да поема 
количествено задължение за ограничаване или 
намаляване на емисиите за втория период на 
задължения.
(18) Прилага се само от началото на втория период 
на задължения.