Държавен вестник, бр. 84, 2010 г., стр. 31

БРОЙ  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 57 от 2004 г. за условията и съществените 
изисквания към железопътната инфраструк­
тура и подвижния състав за постигане на 
оперативна съвместимост на националната 
железопътна система с трансевропейската же­
лезопътна система(обн., ДВ, бр. 55 от 2004 г.; 
попр., бр. 60 от 2004 г.; изм., бр. 91 от 2005 г., 
бр. 55 от 2006 г.; попр., бр. 59 от 2006 г.; изм., 
бр. 88 от 2007 г.)
§ 1. В заглавието на наредбата думите „под­
вижния състав“ се заменят с „превозните сред­
ства“, а думите „трансевропейската железопътна 
система“ с „железопътната система в рамките 
на Европейския съюз“.
§ 2. В чл. 1 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. В ал. 1:
а) в т. 1 думите: „трансевропейската желе­
зопътна система“ се заменят с „железопътната 
система в рамките на Европейския съюз“, по­
ставя се запетая и се добавя: „които трябва да 
съответстват на разпоредбите за безопасност 
в железопътния транспорт.“;
б) в т. 8 след думите „структурни подсистеми“ 
се добавя и „превозни средства“; 
в) т. 9 и 10 се заличават.
2. Създава се ал. 5:
„(5) Разпоредбите на тази наредба не се 
прилагат за:
1. метрополитена, градския трамваен транс­
порт и други теснолинейни железопътни системи; 
2. мрежи, които са функционално отделени 
от останалата железопътна система и са пред­
видени единствено за извършването на местни, 
градски и извънградски пътнически услуги, както 
и железопътни предприятия, които оперират 
единствено по тези мрежи;
3. железопътна инфраструктура и превозни 
средства, предназначени за местно, туристическо 
ползване и ползване с историческо значение.“
§ 3. В чл. 2 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 думата „декларация“ се заменя с 
„ЕО декларация“.
2. В ал. 3 след думите „процедура/и за 
оценяване“ се поставя запетая и се добавя 
„посочена/и в съответната ТСОС“.
§ 4. В чл. 3 ал. 1 се изменя така:
„(1) За осъществяване на оперативната 
съвместимост на националната железопътна 
система с железопътната система в рамките на 
Европейския съюз националната железопътна 
система се разделя на подсистеми, посочени в 
част Б на приложение № 1, като за всяка една 
от тях се определят специфични съществени 
изисквания.“ 
§ 5. В чл. 4 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, т. 2 думите „трансевропейската 
железопътна система“ се заменят с „железопът­
ната система в рамките на Европейския съюз“.
2. В ал. 2 думата „декларация“ се заменя с 
„ЕО декларация“. 
§ 6. В чл. 5 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 текстът след „(ТСОС)“ се заличава.
2. В ал. 2 текстът след думите „се прилагат“ 
се заменя с „националните правила за безопас­
ност или техническите правила за съответната 
подсистема съгласно чл. 29“. 
3. Създава се ал. 4:
„(4) Оперативно съвместими и отговарящи 
на съответните съществени изисквания са онези 
структурни подсистеми, изграждащи железо­
пътната система, които имат ЕО декларация 
за проверка.“ 
§ 7. В чл. 9:
1. В текста на чл. 9 думата „сигурността“ се 
заменя с „безопасността“. 
2. В т. 2 думата „сигурно“ се заменя с „без­
опасно“ и се създава второ изречение: 
„Параметрите на спирачното оборудване 
трябва да са такива, че да осигуряват възмож­
ност за спиране при максималната разрешена 
скорост в определения спирачен път.“
3. В т. 5 думата „сигурността“ се заменя с 
„безопасността“.
§ 8. Член 10 се изменя така: 
„Чл. 10. За гарантиране надеждността и 
безопасността на железопътната система е не­
обходимо контролирането и поддържането на 
съставните елементи, участващи в движението 
на влаковете, да се провежда и регистрира по 
начин, осигуряващ функционирането им при 
определените условия.“
§ 9. В чл. 15, ал. 1 се правят следните из­
менения:
1. В текста на ал. 1 думата „сигурността“ се 
заменя с „безопасността“. 
2. В т. 1 думата „сигурността“ се заменя с 
„безопасността“.
§ 10. В чл. 16, ал. 1 думата „сигурността“ 
се заменя с „безопасността“.
§ 11. В чл. 17 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думата „сигурност“ се заменя с 
„безопасност“.
2. В ал. 3 думите „цялата трансевропейска 
железопътна система“ се заменят с „железопът­
ната система в рамките на Европейския съюз“.
§ 12. В чл. 18, ал. 1 се правят следните 
изменения:
1. В текста на ал. 1 думата „сигурността“ се 
заменя с „безопасността“.