Държавен вестник, бр. 12, 2011 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  12
3) информиране на Партньор № 1 за всич­
ки пречки в изпълнението на задачите, в това 
число риска от прекратяване, прекъсване на 
изпълнението на задачите;
4) предоставяне, по искане на Партньор № 1, 
на информация и обяснения по изпълнените 
в рамките на Операцията задачи във време и 
форма, даващи възможност на Партньор № 1 
да изпълни задълженията си за информиране 
към Комисията;
5) представяне на резултатите и препоръ­
ките, разработени в рамките на Операцията, 
пред членовете на Комитетите за наблюдение 
на оперативните програми в България, за да ги 
потвърдят  и възприемат за бъдещи програми/
приоритети.
§ 5.
Финансови въпроси
1. Страните по Споразумението се догова­
рят за следното разпределение на средствата, 
отпуснати за изпълнението на Операцията, с 
обща стойност, ненадвишаваща 430 000,00 евро: 
1) за изпълнение на задачите на Партньор 
№ 1 – обща сума, ненадвишаваща 119 937,00 
евро;
2) за изпълнение на задачите на Партньор 
№ 2 – обща сума, ненадвишаваща 77 830,00 евро.
2. Приблизителният бюджет на Операцията 
е представен в Приложение № 2 към Споразу­
мението за безвъзмездна помощ.
3. Страните поемат ангажимент да осигурят 
финансово участие със следните суми: 
1) за изпълнение на задачите на Партньор 
№ 1 – обща сума, ненадвишаваща 14 322,10 
евро;
2) за изпълнение на задачите на Партньор 
№ 2 – обща сума, ненадвишаваща 9 803,00 евро.
4. Страните по Споразумението се договарят 
за следната система за уреждане на финансовите 
сметки в рамките на Партньорството: 
1) финансовите средства от ЕСФ ще бъдат 
преведени от Партньор № 1 на Партньор № 2 на 
следната негенерираща лихви банкова сметка: 
IBAN: BG83 BNBG 9661 1100 0661 41
S.W.I.F.T. код: BNBGBGSF;
2) финансовите средства ще бъдат преведени 
под формата на авансово плащане; целта на 
авансовото плащане е да осигури на Партньор 
№ 2 оборотни средства; 
3) исканията за извършване на плащане 
трябва да бъдат придружени от доклад за 
техническото изпълнение и финансов отчет (с 
изключение на искането за първото авансово 
плащане);
4) окончателният доклад за техническото 
изпълнение и окончателният финансов отчет се 
представят с искането за окончателно плащане 
най-късно до 1 месец след крайната дата на 
Операцията;
5) Партньор № 1 разполага с 20 работни 
дни за одобряване или отхвърляне на доклада 
за техническото изпълнение и финансовия от­
чет или да поиска допълнителна информация; 
Партньор № 2 разполага с 10 работни дни за 
предоставяне на поисканата допълнителна 
информация или нов доклад;
6) Партньор № 2 е задължен да осчетоводи 
100 % от получените плащания в окончателното 
искане за плащане.
§ 6.
Авансови плащания
1. Първото авансово плащане се извършва за 
сумата, посочена от Партньор № 2 в искането 
за извършване на плащане, и се превежда по 
банковата сметка на Партньор № 2 в срок от 
21 работни дни от датата на получаване на 
искането за извършване на плащане.
2. Партньор № 2 може да поиска до­
пълнително авансово плащане, след като е 
използвал 70 % от предишните плащания и 
действително извършените разходи, посочени 
във финансовия отчет, са допустими. Допъл­
нителното авансово плащане се извършва в 
срок от 21 работни дни от датата на одобря­
ване на доклада за техническото изпълнение 
и финансовия отчет, придружаващи искането 
за извършване на плащане, при условието, че 
има налични финансови ресурси в сметката 
на Партньор № 1.
3. Партньор № 2 поема ангажимент да 
актуализира графика на искания за плащане 
и бюджетната разбивка за периода до края 
на Операцията при подаване на искане за 
допълнително авансово плащане. Копие на 
графика и бюджетната разбивка е включено в 
Споразумението като Приложение 4. Графикът 
на исканията за плащане и бюджетната раз­
бивка се прави въз основа на реални прогнози. 
Актуализирането на графика на исканията за 
плащане и бюджетната разбивка не изисква 
изменения на Споразумението.
§ 7.
Допустимост на разходите
1. За да бъдат приети като допустими разходи 
по Операцията, разходите трябва да удовлет­
воряват следните общи критерии:
1) трябва да са свързани с предмета на 
Операцията и трябва да са залегнали в пред­
видения бюджет;
2) трябва да са необходими за изпълнението 
на Операцията;
3) трябва да са разумни и оправдани и тряб­
ва да съответстват на принципите на стабилно 
финансово управление, в частност от гледна 
точка на стойност за пари и ефективност на 
разходите;
4) трябва да са възникнали по време на 
продължителността на Операцията;