Държавен вестник, бр. 85, 2023 г., стр. 9

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
„индивидуална партида“ се добавя „или сметка 
за ПЕПП“.
3. В ал. 4 думите „на пенсионера, съот-
ветно на наследник на осигуреното лице или 
на пенсионера“ се заменят с „осигуреното 
по ПЕПП лице, пенсионера, бенефициера на 
ПЕПП, съответно на техен наследник“.
§ 21. В чл. 123з3 се правят следните из-
менения:
1. В заглавието думите „и пенсионерите“ 
се заменят с „осигурените по ПЕПП лица, 
пенсионерите и бенефициерите на ПЕПП“.
2. В ал. 1 думата „пенсионерите“ се заменя 
с „осигурените по ПЕПП лица, пенсионерите, 
бенефициерите на ПЕПП“.
§ 22. В чл. 123и, ал. 6 думите „пенсионе-
рите и осигурените лица“ се заменят с „оси-
гурените лица, осигурените по ПЕПП лица, 
пенсионерите и бенефициерите на ПЕПП“.
§ 23. В чл. 123и1, ал. 1 думата „пенсионери-
те“ се заменя с „осигурените по ПЕПП лица, 
пенсионерите, бенефициерите на ПЕПП“.
§ 24. В чл. 123и2 се правят следните изме-
нения и допълнения:
1. В ал. 4, т. 4 думата „пенсионерите“ се 
заменя с „осигурените по ПЕПП лица, пен-
сионерите, бенефициерите на ПЕПП“.
2. Създава се ал. 11:
„(11) Изискванията на ал. 1 – 10 се прила-
гат и в случаите на партньорство по чл. 19, 
параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1238.“
§ 25. В чл. 176 се правят следните изме-
нения:
1. В ал. 2, т. 1 думите „10 и 11“ се заменят 
с „11 и 12“.
2. В ал. 3, т. 1 думите „т. 11“ се заменят 
с „т. 12“.
§ 26. В чл. 209 се правят следните изме-
нения и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Допълнителното доброволно пенсионно 
осигуряване се осъществява чрез: 
1. участие във фонд за допълнително доб­
роволно пенсионно осигуряване, фонд за 
допълнително доброволно пенсионно осигу-
ряване по професионални схеми и доброволен 
пенсионен фонд за ПЕПП, наричани по-на-
татък „фондове за допълнително доброволно 
пенсионно осигуряване“, и
2. сключване на договор за ПЕПП с дос-
тавчик на ПЕПП по чл. 6, параграф 1, букви 
„а“, „б“, „г“ – “е“ от Регламент (ЕС) 2019/1238 
със седалище в Република България или в 
друга държава членка или с чуждестранна 
институция – доставчик на ПЕПП по чл. 6, 
параграф 1, буква „в“ от същия регламент.“
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) Осигуряването във фондовете по ал. 1, 
т. 1 се извършва въз основа на принципите на:
1. доброволност на участието;
2. юридическа самостоятелност на пенси-
онноосигурителното дружество и на фондо-
вете за допълнително доброволно пенсионно 
осигуряване;
3. прозрачност, разделност и изключител-
ност на дейността;
4. разрешителен режим и държавно регу-
лиране;
5. задължителна периодична отчетност и 
разкриване на информация;
6. лоялна конкуренция между пенсионно-
осигурителните дружества.“
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
4. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея 
накрая се добавя „и осигурените по ПЕПП 
лица“.
§ 27. В чл. 211 се създава ал. 4:
„(4) Участието в доброволен пенсионен 
фонд за ПЕПП започва от датата на сключ-
ване на договор за ПЕПП с пенсионнооси-
гурителното дружество, което го управлява, 
или от датата на прехвърляне на средствата 
по чл. 53, параграф 4, буква „г“ от Регламент 
(ЕС) 2019/1238.“
§ 28. Създава се нов чл. 213а:
„Техника за намаляване на риска
Чл. 213а. (1) При предоставянето на основ-
ния ПЕПП и алтернативни инвестиционни 
варианти пенсионносигурителното дружество, 
управляващо доброволен пенсионен фонд за 
ПЕПП, адаптира разпределението на инвес-
тициите в съответствие с жизнения цикъл 
на осигуреното по ПЕПП лице и не може да 
предлага разпределение на резерви при загуби 
или гаранции срещу загуби.
(2) Адаптирането на разпределението на 
инвестициите в съответствие с жизнения цикъл 
на осигуреното по ПЕПП лице се извършва 
посредством прехвърлянето на неговите сред-
ства от един в друг подфонд на доброволния 
пенсионен фонд за ПЕПП или разпределени-
ето на средствата между подфондовете, като 
се осигурява съответствие между нивото на 
инвестиционния риск и оставащото време до 
придобиване на право на пенсия от лицето. 
(3) Условията, при които се извършва про-
мяна в начина на инвестиране на средствата 
на осигуреното по ПЕПП лице в съответствие 
с жизнения му цикъл и прехвърлянето им от 
един в друг подфонд в доброволния пенсионен 
фонд за ПЕПП, се определят в договора за 
ПЕПП.“
§ 29. В чл. 214 се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Фонд за допълнително доброволно 
пенсионно осигуряване и фонд за допълни-
телно доброволно пенсионно осигуряване по 
професионални схеми може да бъде учреден 
само от лицензирано пенсионноосигурително 
дружество.“
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) Доброволен пенсионен фонд за ПЕПП 
може да бъде учреден само от лицензирано