Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 47

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
	
воз да не може да се счупи, пробие или излее съдържанието си. Промеждутъчна-
та опаковка трябва да задържи напълно съдържанието в случай на счупване или 
изтичане, независимо от ориентацията на пакета. За течности, промеждутъчната 
опаковка трябва да съдържа достатъчно абсорбиращ материал, за да абсорбира 
цялото съдържание на вътрешната опаковка. В тези случаи абсорбиращ материал 
може да е амортизиращ материал. Опасните товари не трябва да реагират опасно 
с амортизиращия, абсорбиращ материал и опаковъчния материал или да намалят 
устойчивостта на материалите;
(c)	
Промеждутъчният опаковъчен комплект трябва да бъде надеждно опакован в 
здрав, твърд външен опаковъчен комплект (дърво, фазер или друг също толкова 
здрав материал);
(d)	
Всеки тип пакет трябва да отговаря на разпоредбите от 3.5.3;
(e)	
Всеки пакет трябва да е с такъв размер, че да има достатъчно пространство за 
полагане на всички необходими маркировки; и
(f)	
Могат да се използват и общи опаковки и те могат също да съдържат пакети с 
опасни товари или товари, които не са предмет на изискванията на ADR.
3.5.3	
Изпитвания за пакети
3.5.3.1	
Пълният пакет, подготвен за превоз, с вътрешни опаковки, напълнени поне до 95 % от 
тяхната вместимост за твърди вещества или 98 % за течности, трябва да е в състояние да 
издържи, така както се доказва с подходящо документирано изпитване, без счупване или 
изтичане от някоя вътрешна опаковка и без съществено намаление на ефективността:
(a)	
Падания върху твърда, нееластична, плоска и хоризонтална повърхност от височи-
на 1,8 m:
(i)	
Ако мострата е във форма на кутия, тя трябва да бъде пусната във всяка от 
следните посоки:
–	
плоско върху основата;
–	
плоско върху горната част;
–	
плоско върху най-дългата страна;
–	
плоско върху най-късата страна;
–	
върху ъгъл;
(ii)	
Ако мострата е под формата на варел, тя трябва да бъде пусната във всяка 
от следните посоки:
–	
диагонално върху капака, като центърът на тежестта да е директно над 
точката на въздействие;
–	
диагонално върху основата;
–	
плоско върху страницата;
ЗАБЕЛЕЖКА: Всяко от горните пускания може да се извърши с различни, но идентични 
пакети
(b)	
Сила, приложена върху горната повърхност в продължение на 24 часа, еквива-
лентна на общото тегло на идентични пакети, ако са подредени на височина 3 m 
(включително мострата).
3.5.3.2	
С цел изпитване веществата, които ще се превозват в опаковка, могат да бъдат заменени 
от други вещества, освен ако това би направило невалидни резултатите от изпитванията. 
За твърди вещества, ако се използва друго вещество, то трябва да има същите физически 
характеристики (маса, структура, и т.н.) както превозваното вещество. При изпитания на 
изпускане на течности, ако се използва друго вещество, относителната му плътност (отно-
сителното тегло) и вискозитет трябва да са аналогични на тези на превозваното вещество.
3.5.4	
Маркировка на пакетите
3.5.4.1	
Пакетите, съдържащи изключени количества опасни товари, подготвени в съответствие с 
настоящата глава, трябва да са трайно и четливо маркирани с маркировката, показана в 
3.5.4.2. В маркировката трябва да се покаже първият или само номерът на етикета, съдър-
жащ се в пакета. Ако наименованието на изпращача или получателя не е показано друга-
де върху пакета, тази информация трябва да бъде включена в рамките на маркировката.x
3.5.4.2	
Размерите на маркировката трябва да са минимум от 100 mm x 100 mm.
Маркировка за изключени количества
Щриховка и символ с един и същ цвят, черен или червен, върху бял или подхо-
дящ контрастиращ фон
*	
На това място трябва да се покаже първият или само номерът на етикета, указан в 
колона (5) на Таблица A от Глава 3.2 .
**	
Наименованието на изпращача или на получателя трябва да е показано на това мяс-
то, ако това не е показано другаде върху пакета.
*
**