Държавен вестник, бр. 25, 2009 г., стр. 3

Б Р О Й  25
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  3
Република Финландия, Министерството на
финансите на Република Ирландия, Минис-
терството на финансите на Република Лат-
вия, Министерството на финансите на Репуб-
лика Литва, Министерството на финансите
на Кралство Нидерландия, Министерството
на икономиката на Република Полша, Ми-
нистерството на финансите на Република
Словения, Министерството на финансите на
Словашката република, Бюрото за планира-
не на Република Кипър, правителството на
Уелс и Техническото звено за проектно фи-
нансиране към Министерския съвет на Ита-
лианската република
Член единствен. Ратифицира Меморанду-
ма във връзка с участието в Европейски екс-
пертен център за публично-частно партньор-
ство (Europian PPP expertise centre—EPEC)
между Европейската инвестиционна банка,
Комисията на Европейските общности, Фе-
дералното министерство на финансите на
Република Австрия, Федералното министер-
ство на транспорта, строителството и градс-
ките въпроси на Федерална република Гер-
мания, Експертния център по публично-част-
но партньорство на Фламандското правител-
ство, Министерството на икономиката, индус-
трията и заетостта на Френската република,
Парпублика С.А.—Португалия, Датските
власти за предприятия и строителство, “Мал-
тийска компания за управление на инвести-
циите” ООД, Министерството на икономика-
та и финансите на Република Гърция, Минис-
терството на финансите на Република Бълга-
рия, Министерството на финансите на Репуб-
лика Финландия, Министерството на финан-
сите на Република Ирландия, Министерство-
то на финансите на Република Латвия, Ми-
нистерството на финансите на Република
Литва, Министерството на финансите на Крал-
ство Нидерландия, Министерството на ико-
номиката на Република Полша, Министер-
ството на финансите на Република Словения,
Министерството на финансите на Словашка-
та република, Бюрото за планиране на Репуб-
лика Кипър, правителството на Уелс и Тех-
ническото звено за проектно финансиране към
Министерския съвет на Италианската ре-
публика, подписан на 16 септември 2008 г. в
Париж.
Законът е приет от 40-то Народно събрание
на 19 март 2009 г. и е подпечатан с официалния
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Георги Пирински
4110
УКАЗ № 74
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изпълнение на наказанията и задър-
жането под стража, приет от ХL Народно съб-
рание на 19 март 2009 г.
Издаден в София на 26 март 2009 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Миглена Тачева
ЗАКОН
за изпълнение на наказанията и задържането
под стража
Ч А С Т  П Ъ Р В А
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ.
СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОРГАНИ ПО
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА НАКАЗАНИЯТА
Г л а в а  п ъ р в а
ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ
Чл. 1. Този закон урежда изпълнението на
наказанията, наложени от съдилищата с влез-
ли в сила съдебни актове, както и правното
положение на лица, задържани под стража по
реда на Наказателно-процесуалния кодекс.
Чл. 2. Изпълнението на наказанията е насо-
чено към постигането на неговите цели чрез:
1. осъществяване на контрол върху поведе-
нието на осъдените за ограничаване на възмож-
ността да извършват други престъпления и да
причиняват вреди на обществото;
2. диференциация и индивидуализация на
наказателно-изпълнителното въздействие за
поправяне и превъзпитание на осъдените в за-
висимост от поведението им;
3. осигуряване на условия за поддържане
на физическото и психическото здраве на осъ-
дените и зачитане на правата и достойнство-
то им;
4. публичност, откритост и осъществяване
на независим контрол върху дейността на орга-
ните по изпълнение на наказанията;
5. взаимодействие с държавни органи, пра-
вителствени организации, както и договори с
юридически лица.
Чл. 3. (1) Осъдените не могат да бъдат под-
лагани на изтезания, на жестоко или нечовеш-
ко отношение.
(2) За изтезания, жестоко или нечовешко
отношение се смятат:
1. всяко умишлено действие или бездейст-
вие, което причинява силна физическа болка
или страдание, освен регламентираните в този
закон случаи на употреба на сила, помощни
средства или оръжие;