Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
	
(i)	 да се извършват проучвания на 
здравословното състояние, меди­
цинското лечение и превантивните 
здравни грижи за моряците;
	
(ii)	 да се обучава медицински и здравен 
персонал по морска медицина;
	
(h)	да се събират и анализират статисти­
чески данни за трудовите злополуки, 
болести и произшествия сред моряците 
и тези данни да се интегрират във и хар­
монизират с действащата национална 
статистическа база данни за трудовите 
злополуки, болести и произшествия, 
отнасящи се до други категории работ­
ници;
	
(i)	 да се организира международен обмен 
на техническа информация, учебни ма­
териали и преподавателски персонал, 
както и да се организират междуна­
родни курсове за обучение, семинари 
и работни групи;
	
(j)	 да се осигури достъп на всички моряци 
в пристанищата до специални лечебни 
и превантивни медицински услуги или 
да им се осигури достъп до общите 
здравни, медицински и рехабилитаци­
онни услуги;
	
(k)	да се урежда репатрирането на тела 
или кремирана пепел в съответствие 
с желанието на близките на починали 
моряци във възможно най-кратък срок.
	
2.	 Международното сътрудничество в 
областта на опазване на здравето и 
медицинското обслужване на моряците 
трябва да се основава на двустранни и 
многостранни споразумения или кон­
султации между държавите-членки.
Ръководство В4.1.5 – Лица на издръжка на 
моряците
	
1.	 Всяка държава-членка трябва да вземе 
мерки за осигуряване на подходящо и 
достатъчно медицинско обслужване на 
лицата, които са на издръжка на моря­
ка и които живеят на територията на 
тази държава-членка, докато очакват 
разкриването на служби за медицинско 
обслужване, достъпни за всички работ­
ници и за лицата на тяхна издръжка, 
когато такива служби не съществуват, 
както и да уведомят Международното 
бюро по труда за предприетите в тази 
насока мерки.
П р а в и л о  4 . 2   –   О т г о в о р н о с т  н а 
к о р а б о с о б с т в е н и к а
Цел: да се гарантира, че всички моряци са 
защитени от финансовите последици, породени 
от болест, злополука или смърт, причинена във 
връзка с тяхната работа
	
1.	 Всяка държава-членка гарантира, че на 
корабите, плаващи под нейно знаме, 
се прилагат установените с Кодекса 
мерки с цел да се предостави на мо­
ряците, наети на тези кораби, правото 
на материална помощ и подкрепа от 
страна на корабособственика във връзка 
с финансовите последици, вследствие 
на болест, злополука или смърт, въз­
никнали по време на службата им 
съгласно трудовия договор на моряка 
или възникнали по време на службата 
им съгласно такъв договор. 
	
2.	 Това Правило не накърнява други за­
конови средства, които морякът може 
да потърси.
Стандарт А4.2 – Отговорност на корабособ­
ственика
	
1.	 Всяка държава-членка приема законода­
телство, което установява отговорността 
на корабособствениците на кораби, пла­
ващи под нейно знаме, за опазването на 
здравето и медицинското обслужване 
на всички моряци, които работят на 
борда на тези кораби, в съответствие 
със следните минимални норми:
	
(а)	корабособствениците са длъжни да пое­
мат разходите за моряците, работещи на 
техните кораби, свързани с болест или 
злополука на тези моряци, настъпили 
в периода между датата на започване 
на службата и датата, на която те се 
считат за навременно репатрирани, 
или възникнали вследствие на тяхната 
работа в периода между тези дати; 
	
(b)	корабособствениците са длъжни да 
осигурят финансова гаранция за обез­
печаване на компенсация в случай на 
смърт или дълготрайна неработоспо­
собност на моряци поради трудова 
злополука, болест или професионален 
риск в съответствие с установеното в 
националното законодателство, трудов 
договор на моряците или колективен 
трудов договор;
	
(c)	 корабособствениците са длъжни да 
поемат разходите за медицинско об­
служване, включително за медицинско 
лечение и снабдяването с медикаменти 
и други лечебни средства, както и хра­
ната и квартирата извън дома, до изле­
куването на болния или пострадалия 
при злополука или до установяването 
на постоянен характер на болестта или 
на постоянна неработоспособност; и 
	
(d)	корабособствениците са длъжни да 
поемат разноските по погребението в 
случай на смърт, настъпила на борда 
на кораба или на сушата по време на 
изпълнението на трудовия договор. 
	
2.	 Националното законодателство може да 
предвиди ограничаване на отговорност­
та на корабособственика за покриване 
на разходите за медицинско обслужване,