Държавен вестник, бр. 80, 2007 г., стр. 27

Б Р О Й  80
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  27
данъци и такси са начислени или се дължат,
държавите членки предприемат, когато това е
възможно, подходящи административни дейс-
твия за опрощаване или връщане на сумата на
данъка или таксата.
Г л а в а  I V
КОМУНИКАЦИИ И ПУБЛИКАЦИИ
НА ЧИС
Член 11
Организацията за черноморско икономи-
ческо сътрудничество се ползва на територи-
ята на всяка държава членка за своите слу-
жебни комуникации от третиране не по-мал-
ко блогоприятно от това, предоставено от тази
държава на дипломатическите мисии на коя-
то и да било друга държава.
По отношение на служебната кореспонден-
ция и други форми на служебни комуникации
на ЧИС не се прилага цензура.
По отношение на публикации, снимки, фил-
мови материали и звукозаписи на ЧИС не се
прилага цензура.
Г л а в а  V
ПРЕДСТАВИТЕЛИ НА ДЪРЖАВИТЕ
ЧЛЕНКИ
Член 12
Представителите на държавите членки при
изпълнение на техните функции и по време на
тяхното пътуване до и от мястото на срещите
на ЧИС се ползват със следните привилегии и
имунитети:
а) имунитет по отношение на лично аресту-
ване или задържане и задържане на личния им
багаж, а по отношение на всички действия, из-
вършени от тях в качеството им на представи-
тели (включително устните и писмените из-
казвания)—с пълен юридически имунитет;
б) неприкосновеност на всички притежава-
ни от тях книжа и документи, включително
компютърни програми, видеоленти или диско-
ве, съдържащи информация, намираща се на
тяхно разположение;
в) правото да ползват кодове и да получават
документи или кореспонденция по куриер или
в запечатан куфар;
г) освобождаване на самите тях, съпругите
(съпрузите) им и роднините на тяхна издръжка
от имиграционни ограничения, формалности по
регистрацията им като чужденци, от всички
задължения в служба на нацията в посещавани-
те или в прекосяваните от тях държави при
изпълнение на функциите им;
д) същите улеснения по отношение ограни-
ченията за валута или валутен обмен, каквито
са предоставени на членовете на дипломати-
чески мисии със съответния ранг;
е) същите имунитети и улеснения по отно-
шение на техния личен багаж, каквито са пре-
доставени на членовете на дипломатическите
мисии със съответния ранг.
В допълнение към определените по-горе
привилегии и имунитети на представителите на
държавите членки, притежаващи дипломати-
чески ранг, на техните съпруги (съпрузи) и на
роднините на тяхна издръжка се предоставят
привилегиите и имунитетите, освобождавани-
ята и улесненията, предоставени на диплома-
тическите агенти в съответствие с Виенската
конвенция за дипломатическите отношения от
18 април 1961 г.
Член 13
С цел да се гарантира на представителите
на държавите членки свобода на словото и
независимост при изпълнение на техните за-
дължения имунитетът от съдебен процес по
отношение на устните и писмените изказва-
ния и всички действия, извършени от тях при
изпълнение на задълженията им, продължа-
ва да се предоставя, независимо че съот-
ветните лица вече не изпълняват тези задъл-
жения.
Член 14
Привилегиите и имунитетите се предоста-
вят на представителите на държавите членки
не за тяхна лична облага, а с цел да се гаранти-
ра независимото упражняване на техните функ-
ции във връзка с ЧИС. Следователно всяка дър-
жава членка не само притежава правото, но
има и задължението да снеме имунитета на
свой представител при всеки случай, когато по
преценка на тази държава членка имунитетът
би възпрепятствал процеса на правораздава-
не, както и когато имунитетът може да бъде
снет, без това да бъде в ущърб на целта, за
която е предоставен.
Член 15
Разпоредбите на членове 12, 13 и 14 не се
прилагат в отношенията между даден предста-
вител и държавата, която той (или тя) предс-
тавлява.
Г л а в а  V I
ПЕРСОНАЛ НА ПОСТОЯННИЯ МЕЖДУ-
НАРОДЕН СЕКРЕТАРИАТ
Член 16
Членовете на персонала на ПМС:
а) се освобождават от юрисдикция по отно-
шение на устните или писмените им изказва-
ния, както и по отношение на всички действия,
извършени в качеството им на служебни лица и
в рамките на техните пълномощия;
б) се освобождават от облагане с данък вър-
ху заплатите и възнагражденията, изплатени
от ЧИС;