Държавен вестник, бр. 21, 2023 г., стр. 5

БРОЙ  21	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
„Дата на подписване“ означава датата, на 
която последната от Страните подписва на­
стоящото Споразумение за финансов принос 
и Споразумението е сключено;
„Работен ден“ означава дните, в които офи­
сите на Комисията са отворени в Люксембург. 
2. ТЪЛКУВАНЕ
2.1 Заглавията са само за удобство и не 
влияят върху конструкцията или тъл­
куването на която и да е от разпоред­
бите на настоящото Споразумение за 
финансов принос.
2.2 Думите, които внасят значение за един­
ствено число, включват и множествено 
число и обратно.
2.3 Препратка към приложение или кла­
уза е препратка към приложение или 
клауза в настоящото Споразумение за 
финансов принос.
3. ЦЕЛ И ОБХВАТ
3.1 Настоящото Споразумение за финансов 
принос определя правилата в съот­
ветствие с член 10 от Регламента за 
InvestEU, приложими към гаранцията 
от ЕС в рамките на Раздел „Държава 
членка“ – България. 
3.2 Раздел „Държава членка“ – България се 
основава на вноската от фондовете при 
споделено управление и на вноската, 
произтичаща от МВУ, както е посочено 
в клауза 5. 
3.3 Настоящото Споразумение за финан­
сов принос определя реда и условията, 
при които приносът от фондовете при 
споделено управление и приносът, 
произтичащ от МВУ, се използват за 
предоставяне на гаранцията от ЕС по 
линия на Раздел „Държава членка“, 
покриваща операции по финансиране 
и инвестиране в България по линия на 
Раздел „Държава членка“.
3.4 България отбелязва, че вноските за 
финансовите продукти по това спора­
зумение са предмет на контрол върху 
държавните помощи на ЕС. Те обаче 
са освободени от изискването за уведо­
мяване за мерките за държавна помощ 
съгласно член 108, параграф 3 от ДФЕС, 
когато отговарят на изискванията, пред­
видени в Регламент (ЕС) № 651/2014 на 
Европейския парламент и на Съвета10 
(„Общ регламент за групово освобож­
даване“), по-специално в Раздела за 
InvestEU от него11, или в друг регламент 
10 Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията от
17 юни 2014 година за обявяване на някои катего­
рии помощи за съвместими с вътрешния пазар в 
приложение на членове 107 и 108 от Договора (OВ, 
L 187, 26.6.2014, стр. 1).
11 Регламент (ЕС) 2021/1237 на Комисията от 23 
юли 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 
№ 651/2014 за обявяване на някои категории помощи 
за съвместими с вътрешния пазар в приложение на 
членове 107 и 108 от Договора (OВ, L 279, 29.7.2021, 
стр. 39 – 75).
за групово освобождаване. За всяка 
държавна помощ, която не отговаря на 
изискванията, установени в някой от 
регламентите за групово освобождаване, 
Комисията се уведомява съгласно член 
108 от ДФЕС. В случай че партньорът 
по изпълнението е национална насър­
чителна банка и институция, парт­
ньорът по изпълнението ще трябва да 
спазва правилата за държавна помощ, 
включително да информира Комисията 
за националните схеми за държавна 
помощ, прилагани съгласно един от 
регламентите за групово освобождаване, 
както и изискванията за докладване и 
прозрачност. 
В случай че партньорът по изпълнение­
то не е национална насърчителна банка и
институция, Гаранционното споразумение 
между Комисията и избрания партньор по 
изпълнението включва необходимите разпо­
редби, за да се гарантира съответствието на 
финансовите продукти с правилата за държавна 
помощ. България отбелязва, че ще създаде 
схема за държавна помощ за всеки финансов 
продукт по настоящото Споразумение и че 
ще сподели детайлите по нея с Европейската 
комисия, която ще я предаде на съответния 
партньор по изпълнението, преди последният 
да започне изпълнението на съответния фи­
нансов продукт по настоящото Споразумение. 
Във всеки случай наличието на национална 
схема за държавна помощ е предварително 
условие за изпълнението на съответния фи­
нансов продукт по настоящото Споразумение.
4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КОМИСИЯТА
4.1 Комисията информира България за 
избраните партньори по изпълнението 
и договаря и сключва с партньорите по 
изпълнението гаранционни споразуме­
ния съгласно член 17 от Регламента за 
InvestEU, в които се посочват подроб­
ностите за изпълнението на гаранцията 
от ЕС в рамките на Раздел „Държава 
членка“ в съответствие с настоящото 
Споразумение за финансов принос и 
Регламента за InvestEU.
4.2 Комисията установява рамка за мо­
ниторинг, за да проследява напредъка 
по отношение на целите, определени в 
Регламента за InvestEU и в настоящото 
Споразумение за финансов принос, за да 
гарантира, че Раздел „Държава членка“ 
се използва в съответствие с условията, 
определени в съответните гаранционни 
споразумения, както и в Регламента за 
InvestEU и във Финансовия регламент.
4.3 За тази цел Комисията следи за изпълне­
нието на гаранционните споразумения, 
сключени с партньорите по изпълнени­
ето, и изисква от тях пропорционална 
отчетност в съответствие с условията, 
договорени в гаранционните споразу­
мения. Отчитането се привежда във 
възможно най-голяма степен в съответ­