Държавен вестник, бр. 91, 2015 г., стр. 5

БРОЙ  91	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  5  
Проекта. Всяко такова временно преустано-
вяване продължава, докато тези условия не 
бъдат приети от Правителството и ОССЕ 
уведоми в писмен вид Правителството, че е 
готова да възстанови съдействието си.
2. Ако която и да било ситуация, посоче-
на в т. 1 на този член, продължи за период 
тридесет дни след като предизвестието и 
уведомлението за временно преустановяване 
са били предоставени от ОССЕ на Правител-
ството, тогава по всяко време след това при 
продължаване на действието ОССЕ може чрез 
писмено уведомление до Правителството да 
прекрати съдействието си по Проекта.
Член 7
Правен режим, привилегии и имунитети
1. ОССЕ притежава правната възможност, 
необходима за упражняването на функциите 
є, включително възможността да договаря, 
придобива и се разпорежда с движимо и 
недвижимо имущество, да влиза във и да 
отговаря на съдебни производства и да пред-
приема други такива действия, които може да 
са необходими или полезни за нейните цели 
и дейности по този Меморандум.
2. На служителите на ОССЕ в страната и 
на лицата, изпълняващи услуги от името на 
ОССЕ, се предоставят такива допълнителни 
привилегии и имунитети, каквито може да 
се окажат необходими за безпроблемното 
изпълнение на този Проект и за ефективно-
то упражняване на функциите на ОССЕ във 
връзка с този Проект.
3. За целите на привилегиите и имунитетите:
(а) всички книжа и документи, отнасящи 
се до Проекта, се считат за документи, при-
надлежащи на ОССЕ;
(б) оборудване, материали и доставки, 
внесени или закупени със средства на ОССЕ 
за целите на изпълнението на Проекта, се 
считат за имущество на ОССЕ или нейни 
изпълнител/и в зависимост от случая.
4. Правителството предоставя на ОССЕ, 
неговото имущество, финансови средства и ак-
тиви и на служителите на ОССЕ привилегиите 
и имунитетите съгласно член 20, член 22, член 
23, член 24, член 27, член 28, член 29, член 31, 
член 34 и член 36 на Виенската конвенция за 
дипломатическите отношения от 1961 г.
5. Тези привилегии и имунитети не се при-
лагат спрямо физическите лица, които имат 
българско гражданство, и спрямо българските 
юридически лица.
Член 8
Публично оповестяване
1. Административното, техническото и фи-
нансовото съдействие, предоставено от ОССЕ 
на Правителството във връзка с изпълнението 
на Проекта, се оповестява във всички печатни 
материали, изготвени във връзка с Проекта. 
Правителството оповестява участието на 
ОССЕ в публикации, изказвания, съобщения 
за пресата или каквито и да било подобни 
медийни средства.
2. Правителството, където е приложимо, 
поставя подходящи табели на всеки обект по 
Проекта, като посочва, че същият е подпо-
маган от ОССЕ.
Член 9
Обмен на информация
Цялата информация, отнасяща се до из-
пълнението на Проекта, се адресира, както 
следва:
За Правителството: 	
За ОССЕ:
Министерство на 	
Център за
отбраната 	
предотвратяване 
Дирекция 	
на конфликти
„Логистика“ 	
към Секретариата
ул. Дякон 	
на ОССЕ
Игнатий № 3 	
ул. Валнерщрасе № 6
София 1092 	
Виена 1010, 
e-mail address:	
Австрия 
v.mitev@mod.bg	
e-mail address: 
Tel.: +35929222420	
anton.martyniuk@osce.org
 	
Tel.: +436642144271
Член 10
Изменения
Разпоредбите на този Меморандум могат да 
бъдат преразгледани по взаимното съгласие 
на Страните. Консултации във връзка с изме-
нение на този Меморандум се провеждат по 
искане на която и да било от Страните. Одо-
брените от Страните изменения се оформят 
като Допълнително споразумение към този 
Меморандум и се прилагат като отделен/и 
Протокол/и, съставляващи неразделна част 
от този Меморандум.
Член 11
Уреждане на спорове
Всички спорове между Правителството 
и ОССЕ, произтичащи от или отнасящи се 
до този Меморандум, които не са уредени 
по пътя на преговори или по друг договорен 
начин на уреждане, се отнасят до арбитраж 
по искане на която и да било от Страните. 
Всяка Страна, получила искане от другата 
Страна, в период не по-дълъг от тридесет 
дни определя един арбитър и двамата така 
определени арбитри в срок до петнадесет дни 
определят трети, който ще бъде председател. 
Ако в срок тридесет дни от искането за арби-
траж никоя Страна не е определила арбитър 
или ако в срок петнадесет дни от назнача-
ването на двамата арбитри не се определи