Държавен вестник, бр. 63, 2007 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  63
2. Денонсирането влиза в сила на първия ден
от месеца, следващ изтичането на период от
три месеца след датата на получаване на уве-
домлението от генералния секретар.
Член 47—Уведомления
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява държавите—членки на Съвета на
Европа, всяка държава, която е подписала кон-
венцията, всяка държава—страна по конвенци-
ята, Европейската общност, всяка държава, по-
канена да подпише тази конвенция в съответст-
вие с разпоредбите на чл. 42, и всяка държава,
поканена да се присъедини към тази конвенция
в съответствие с разпоредбите на чл. 43, за:
a) всяко подписване;
b) депозирането на всеки акт за ратифика-
ция, приемане, утвърждаване или присъеди-
няване;
c) всяка дата на влизане в сила на тази кон-
венция в съответствие с членове 42 и 43;
d) всяко изменение, прието в съответствие с
чл. 41, и датата, на която това изменение влиза
в сила;
e) всяко денонсиране, направено в съответ-
ствие с разпоредбите на чл. 46;
f) всеки друг акт, уведомление или съобще-
ние, отнасящи се до тази конвенция;
g) всяка резерва по чл. 45.
В уверение на горното долуподписаните,
надлежно упълномощени за тази цел, подписа-
ха тази конвенция.
Съставена във Варшава на 16 май 2005 г. на
английски и френски език, като и двата текста
имат еднаква сила, в един екземпляр, който се
депозира в архивите на Съвета на Европа. Гене-
ралният секретар на Съвета на Европа изпраща
заверени копия от нея на всяка държава—членка
на Съвета на Европа, на държавите нечленки,
които са участвали в изработването на тази кон-
венция, на Европейската общност и на всяка дру-
га държава, поканена да се присъедини към нея.
37669
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ
ПО СИГУРНОСТТА
НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Френската републи-
ка за взаимната защита и обмен на класифи-
цирана информация
(Утвърдено с Решение № 361 от 28 май 2007 г. на
Министерския съвет. В сила от 1 август 2007 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Френската република, на-
ричани по-нататък “страните”,
като се позовават на Договора за разбира-
телство, приятелство и сътрудничество между
Република България и Френската република,
подписан в Париж на 18 февруари 1992 г., и
желаейки да гарантират защитата на класи-
фицираната информация, обменяна или създа-
вана между страните или между други публич-
ноправни или частноправни субекти, които об-
работват класифицирана информация в съот-
ветствие с техните закони и национални подза-
конови нормативни актове,
се договориха за следното:
Член 1
Определения
За целите на това споразумение:
1.1. “Класифицирана информация” означа-
ва информация, документ или материали неза-
висимо от формата, естеството или начина на
предаване, създадени или в процес на създава-
не, на които е определено ниво на класифика-
ция за сигурност и които в интерес на нацио-
налната сигурност и в съответствие с нацио-
налните закони и подзаконови актове на стра-
ните изискват защита срещу нерегламентиран
достъп, разкриване, унищожаване, загуба или
всякакъв друг вид компрометиране.
1.2. “Нерегламентиран достъп до класифи-
цирана информация” означава всяка форма на
необосновано разкриване или достъп до класи-
фицирана информация, водещи до нарушаване
на системата на защитата, увреждане или загу-
ба на такава класифицирана информация, как-
то и всяко действие или бездействие, водещо до
узнаването на такава информация от неоправо-
мощено лице.
1.3. “Класифициран договор” означава все-
ки договор или договор с подизпълнител, кой-
то е сключен или е в процес на изготвяне и който
изисква достъп до или използване на класифи-
цирана информация.
1.4. “Контрагент” означава физическо или
юридическо лице, което има правоспособност да
договаря и сключва класифицирани договори.
1.5. “Национален орган по сигурността
(НОС)” на всяка от страните означава орган,
отговорен за общия контрол и прилагането на
това споразумение.
1.6. “Компетентни органи по сигурността”
са определен орган по сигурността или друг
компетентен орган, оправомощени в съответс-
твие с националните закони и подзаконови ак-
тове на страните, които са отговорни за конт-
рола и прилагането на това споразумение в
специфичните области.
1.7.  “Разрешение за достъп/удостоверение
за сигурност” означава потвърждение, дадено
от НОС или от компетентните органи по сигур-
ността на страните и което посочва, че физи-
ческо или юридическо лице може да има дос-
тъп до класифицирана информация в зависи-
мост от националните нива на класификация,
определени  в член 5 по-долу, и при съблюдава-
не на процедури по проучване, надлежно осъ-
ществени в съответствие с националните зако-
ни и подзаконови актове на страните.