Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 41

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
(f) извърши опит за такова престъпление,
като пристъпи към действие и започне извърш-
ването му чрез важна стъпка, но престъплени-
ето не бъде извършено поради обстоятелства,
независещи от намеренията на лицето. Ако
обаче лицето се откаже от извършването на
престъплението или по друг начин предотвра-
ти извършването му, то не носи наказателна
отговорност и не подлежи на наказание по този
статут за опит да извърши това престъпление,
ако изцяло и доброволно се откаже от престъп-
ната цел.
4. Никоя разпоредба на този статут във връз-
ка с личната наказателна отговорност не засяга
отговорността на държавите по международ-
ното право.
Член 26
Изключване на юрисдикцията спрямо лица,
ненавършили осемнадесетгодишна възраст
Съдът няма юрисдикция по отношение на
лица, които не са навършили 18-годишна въз-
раст към момента на твърдяното извършване
на престъпление.
Член 27
Невъзможност за позоваване на длъжностно
положение
1. Този статут се прилага еднакво към всич-
ки лица без никаква разлика на основата на
длъжностното им положение. По-специално,
длъжностното положение на държавен или
правителствен глава, член на правителство или
парламент, изборен представител или държа-
вен служител в никакъв случай не освобождава
лицето от наказателна отговорност по този ста-
тут, нито съставлява самостоятелно основание
за намаляване на наказанието.
2. Имунитетът или специалните процесуал-
ни правила, които евентуално са свързани с
длъжностното положение на едно лице по на-
ционалното или международното право, не са
пречка Съдът да упражни юрисдикцията си
спрямо това лице.
Член 28
Отговорност на командирите и други
началници
Наред с другите основания за наказателна
отговорност по този статут за престъпления от
компетентността на Съда:
(a) военачалник или лице, което ефективно
действа като военачалник, носи наказателна
отговорност за престъпленията от компетент-
ността на Съда, извършени от силите, които се
намират под ефективното му командване и
контрол, или ефективна власт и контрол, в за-
висимост от случая, в резултат на неосъществя-
ването от негова страна на надлежен контрол
над тези сили, когато:
(i) този военачалник или лице е знаел или
според обстоятелствата по това време е трябва-
ло да знае, че силите извършват или ще извър-
шат такива престъпления; и
(ii) този военачалник или лице не е предпри-
ел всички необходими и достатъчни мерки в
негова власт да предотврати или прекрати из-
вършването на престъпленията или да отнесе
въпроса до компетентните органи за разслед-
ване или наказателно преследване;
(b) при отношения между началник и подчи-
нен, които не са уредени от буква (a), начални-
кът носи наказателна отговорност за престъп-
ленията от компетентността на Съда, извърше-
ни от подчинени, които се намират под ефек-
тивната му власт и контрол, вследствие на не-
упражняването от негова страна на надлежен
контрол над тези подчинени, когато:
(i) началникът е знаел или съзнателно е
пренебрегнал информация, която ясно показ-
ва, че подчинените му извършват или ще из-
вършат такива престъпления;
(ii) съответните престъпления засягат дей-
ност, която попада под ефективната отговор-
ност и контрол на началника; и
(iii) началникът не е предприел всички нуж-
ни и достатъчни мерки в негова власт, за да
предотврати или да прекрати извършването на
престъпленията или за да отнесе въпроса до
компетентните органи за разследване и наказа-
телно преследване.
Член 29
Неприлагане на давност
Престъпленията от компетентността на Съда
не подлежат на никаква давност.
Член 30
Субективна страна
1. Освен ако е предвидено друго, едно лице
носи наказателна отговорност и подлежи на
наказание за престъпление от компетентност-
та на Съда само ако елементите, които състав-
ляват обективната страна на престъплението,
са осъществени умишлено и съзнателно.
2. По смисъла на този член едно лице дейст-
ва умишлено, когато:
(a) по отношение на определено деяние ли-
цето цели да извърши деянието;
(b) по отношение на последиците лицето
цели да причини тези последици или осъзнава,
че те ще настъпят при нормално развитие на
събитията.
3. По смисъла на тази разпоредба “съзна-
ние” означава осъзнаването, че определено об-
стоятелство съществува или определена после-
дица ще настъпи при нормално развитие на съ-
битията. Термините “знае” и “съзнателно” се
тълкуват съответно.
Член 31
Основания за изключване на наказателната
отговорност
1. Наред с другите основания за изключване
на наказателната отговорност, предвидени в
този статут, едно лице не носи наказателна
отговорност, ако към момента на извършване
на деянието: