Държавен вестник, бр. 106, 2013 г., стр. 54

СТР.  54	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  106
МИНИСТЕРСТВО 
НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 57 от 2004 г. за постигане на оперативна 
съвместимост на националната железопътна 
система с железопътната система в рамките 
на Европейския съюз (обн., ДВ, бр. 55 от 
2004 г.; попр., бр. 60 от 2004 г.; изм. и доп., 
бр. 91 от 2005 г., бр. 55 от 2006 г.; попр., бр. 59 
от 2006 г.; изм. и доп., бр. 88 от 2007 г., бр. 84 
от 2010 г., бр. 5 от 2012 г.; доп., бр. 3 от 2013 г.; 
изм. и доп., бр. 71 от 2013 г.)
§ 1. В чл. 51 ал. 2 се изменя така:
„(2) ЕО декларацията за проверка се изгот-
вя на официален език на Европейския съюз, 
избран от заявителя. Когато ЕО деклараци-
ята за проверка се прилага към заявление 
за издаване на разрешение за въвеждане в 
експлоатация в Република България, тя се 
изготвя и на български език.“
§ 2. Член 54 се изменя така:
„Чл. 54. Техническото досие и кореспонден-
цията, свързана с процедурата за проверка, се 
изготвя на официален език на Европейския 
съюз, избран от заявителя. Когато докумен-
тите се прилагат към заявление за издаване 
на разрешение за въвеждане в експлоатация 
в Република България, те се изготвят и на 
български език.“
§ 3. В чл. 55, ал. 5 думите „по чл. 115б, 
ал. 2, т. 3 ЗЖТ“ се заменят с „по чл. 115б, 
ал. 3, т. 3 ЗЖТ“.
§ 4. В чл. 56, ал. 3 думите „и чл. 115в, 
ал. 1“ се заличават.
§ 5. В чл. 56в, ал. 7 думите „по чл. 115б, 
ал. 2 ЗЖТ“ се заменят с „по чл. 115б, ал. 3 
ЗЖТ“.
§ 6. В чл. 56д се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 2 след думата „съобщенията“ се 
добавя „или от упълномощено от него длъж-
ностно лице“.
2. Създава се ал. 3:
„(3) Разрешение за извършване на дей-
ностите по оценяване съответствието на 
подсистема или на част от подсистема с 
изискванията на националните правила за 
безопасност или с техническите правила 
се издава от министъра на транспорта, ин-
формационните технологии и съобщенията 
или от оправомощено от него длъжностно 
лице по образец (приложение № 8а). То не 
подлежи на преотстъпване.“
3. Досегашните ал. 3 – 5 стават съответно 
ал. 4 – 6.
§ 7. В § 3 от заключителните разпоредби 
думите „чл. 115в, ал. 7“ се заличават.
§ 8. Приложение № 8 се изменя така:
„Приложение № 8 
към чл. 56д, ал. 2
МИНИСТЕРСТВО НА ТРАНСПОРТА, 
ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И
СЪОБЩЕНИЯТА
РАЗРЕШЕНИЕ
за 
извършване на дейностите по оценяване и 
проверка на съответствието със съществените 
изисквания за оперативна съвместимост 
№ ……./……….. 201 … г.
На основание чл. 115б, ал. 1 от Закона за 
железопътния транспорт (ЗЖТ) и чл. 56д, ал. 2 
от Наредба № 57 от 9.06.2004 г. за постигане на 
оперативна съвместимост на националната желе-
зопътна система с железопътната система в рам-
ките на Европейския съюз и Директива 2008/57/ЕО  
на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 
2008 г. относно оперативната съвместимост на 
железопътната система в рамките на Общността 
и след установено съответствие с нормативните 
изисквания
РАЗРЕШАВАМ:
на ……………………..
със седалище и адрес на управление: 
…….................………………, ЕИК ………….…………,
представлявано от ………………………………………
Обхват на разрешението:
Да извършва дейности по: ……………............................
........……………………………………………………………………......……
Европейската комисия чрез системата NANDO е оп-
ределила идентификационен № ………................…….
МИНИСТЪР: ……………………….
 (име, подпис)“
§ 9. Създава се приложение № 8а: