Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 78

С Т Р .  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
a) полусухи климатични условия върху зна-
чителни територии, сезонни суши, много висо-
ка променливост в количеството на валежите и
внезапни валежи с голяма интензивност;
b) бедни и силно подложени на ерозия поч-
ви, върху които лесно се образува повърхност-
на кора;
c) неравен релеф със стръмни склонове и
доста разнообразен ландшафт;
d) унищожаването на горската покривка
на големи площи  вследствие на чести горски
пожари;
e) криза на традиционното селско стопанст-
во, с която е свързано изоставянето на земи и
постепенното разрушаване на почвозащитните
и водноохранителните съоръжения;
f) неустойчива експлоатация на водните ре-
сурси, водеща до нанасяне на сериозни вреди на
околната среда, включително химическо замър-
сяване, засоляване и изтощаване на водоносни-
те слоеве; и
g) концентрация на икономическа активност
в крайбрежните райони като резултат от раз-
ширяване на урбанизацията, промишлената
дейност, туризма и поливното земеделие.
Член 3
Рамки на стратегическото планиране
за целите на устойчивото развитие
1. Националните програми за действие са
централна и неделима част от системата за стра-
тегическо планиране за целите на устойчивото
развитие в засегнатите държави—страни по
конвенцията, от Северното Средиземноморие.
2. За разработването на стратегия с гъвкаво
планиране, позволяваща да се постигне макси-
мално участие на местното население, съглас-
но чл. 10, т. 2, буква “f” на конвенцията се осъ-
ществява широк процес от консултации с насе-
лението с участието на съответните равнища
на изпълнителната власт, местните общини и
неправителствените организации.
Член 4
Задължение за разработване на национални
програми за действие и график
Засегнатите държави—страни по конвенци-
ята, от региона на Северното Средиземномо-
рие разработват национални програми за дейс-
твие и в съответни случаи също и подрегионал-
ни, регионални или съвместни програми за дейс-
твие. Разработването на такива програми се за-
вършва по възможност в най-кратки срокове.
Член 5
Разработване и прилагане на национални
програми за действие
При подготовката и прилагането на наци-
онални програми за действие съгласно чл. 9 и
10 на конвенцията всяка от засегнатите дър-
жави—страни по конвенцията, от региона в
съответни случаи:
a) назначава съответни органи, носещи от-
говорност за подготовката, координацията и
прилагането на нейната програма;
b) привлича засегнатото население, вклю-
чително местните общини, в разработването,
координацията и прилагането на програмата
чрез осъществявания по местна инициатива
процес от консултации в сътрудничество с мест-
ните органи на властта и съответните неправи-
телствени организации;
c) извършва анализ на състоянието на околна-
та среда в засегнатите зони с цел оценка на при-
чините и последствията от опустиняването и оп-
ределяне на приоритетните области за действие;
d) извършва оценка с участието на засегна-
тото население на минали и текущи програми с
цел разработване на стратегия и определяне на
дейности в програмата за действие;
e) разработва технически и финансови прог-
рами, основани на информацията, получена в
резултат от провеждане на дейностите, описа-
ни в букви от “a” до “d”; и
f) разработва и използва процедури и крите-
рии за мониторинг и оценка на прилагането на
програмата.
Член 6
Съдържание на националните програми
за действие
Засегнатите държави—страни по конвенци-
ята, от региона могат да включват в техните
национални програми за действие мерки със
следния характер:
a) законодателни, институционални и адми-
нистративни мерки;
b) мерки, отнасящи се до схеми на земепол-
зване, управление на водните ресурси, предот-
вратяване ерозията на почвата, възстановява-
не на горите, селскостопански дейности и уп-
равление на пасищата;
c) управление и опазване на дивата природа и
други форми на биологическото разнообразие;
d) защита от горски пожари;
e) пропагандиране на алтернативни източ-
ници на средства за съществуване; и
f) изследвания, подготовка на кадри и осигу-
ряване на информираност на обществеността.
Член 7
Подрегионални, регионални и съвместни
програми за действие
1. В съответствие с чл.11 на конвенцията
засегнатите държави—страни по конвенция-
та, от региона могат да разработват и прила-
гат подрегионални и/или регионални програ-
ми за действие, които да допълват национал-
ните програми за действие или да повишат
тяхната ефективност. По аналогичен начин две
или повече държави—страни по конвенцията,
от региона могат да се договорят за разработ-
ване на двустранна или многостранна съвмест-
на програма за действие.