Държавен вестник, бр. 23, 2021 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  23
реставрация, представяне и управление на 
културното наследство.
2. Обменят информация за улесняване 
връщането на откраднати и/или незаконно 
изнесени културни ценности от Двете Страни 
в рамките на своите законодателства и съот-
ветните международни споразумения, които 
са в сила за страните.
3. Осъществяват сътрудничество в областта 
на опазване на културното наследство чрез об-
мен на специалисти, информация и експертиза 
в рамките на своите законодателства и меж-
дународни документи, които са в сила за тях.
4. За периода на действието на Програмата 
на реципрочна основа Двете Страни си раз-
менят по една делегация от специалисти в 
областта на културното наследство, състояща 
се от пет човека за срок от пет дни.
Член 5
Двете Страни засилват още повече обмена 
и сътрудничеството в областта на книгата, 
насърчават сътрудничеството между издател-
ските индустрии на двете страни, като оси-
гуряват висока защита на авторското право 
и организират обмен на посещения.
Двете Страни обменят информация в об-
ластта на библиотечното дело, съхраняването 
и реставрацията на писмени паметници.
Двете Страни поощряват сътрудничеството 
и обмена в областта на издателската дейност, 
като си разменят по една делегация, състояща 
се от шест човека за период от шест дни.
Двете Страни насърчават издателствата на 
своята страна да участват в международни 
панаири на книги, организирани в другата 
страна.
Член 6
Двете Страни насърчават сътрудничеството 
между писателските съюзи на своите стра-
ни, като ги поощряват да създадат директни 
контакти.
За периода на действието на Програмата 
на реципрочна основа Двете Страни подкре-
пят осъществяването на взаимни посещения 
на писатели.
Двете Страни насърчават сътрудничеството 
между писателските съюзи на страните си, 
като поощряват обмена на литературни дей-
ности, като напр. взаимни визити на писатели 
на реципрочна основа.
Член 7
Двете Страни поощряват установяването 
на контакти между професионалните сдруже-
ния на фотографите и съдействат за обмена 
на фотодокументални изложби и изложби на 
художествената фотография.
Член 8
Двете Страни насърчават обмена на филми 
и специалисти в областта на киното, поощряват 
участието в международни кинофестивали, 
провеждащи се на тяхна територия, подкрепят 
копродукциите на продуцентски агенции и 
насърчават общото развитие на киното.
Член 9
Двете Страни подкрепят сътрудничест-
вото в областта на фолклорното изкуство 
и си изпращат покани на професионални и 
самодейни ансамбли за участие в междуна-
родни фестивали и конкурси, провеждащи се 
в Двете Страни.
Член 10
Двете Страни оказват съдействие и насър-
чават развитието на отношенията в областта 
на театралното и цирковото изкуство.
Член 11
Двете Страни подкрепят организирането и 
провеждането на Дни на културата на Републи-
ка България в Китайската народна република 
и на Дни на културата на Китайската народна 
република в Република България. За тази цел 
Двете Страни изпращат в другата страна поне 
една сценична група с не повече от 20 души.
Условията и сроковете за провеждане на 
Дните на културата се уговарят допълнително 
по дипломатически път.
Член 12
За периода на действието на Програмата на 
реципрочна основа Двете Страни си разменят 
по една делегация от съответното Министер-
ство на културата, водена от министър или 
заместник-министър, състояща се от максимум 
пет човека за срок от пет дни.
Член 13
Двете Страни възприемат Китайския 
културен център в София като важен мост и 
свързващо звено между културите на България 
и Китай и подкрепят дейностите му.
Член 14
Двете Страни поддържат и участват ак-
тивно в събитията в рамките на културното 
сътрудничество между Китай и страните от 
Централна и Източна Европа.
Член 15
Двете Страни подкрепят също и други форми 
на пряко сътрудничество между сходни култур-
ни институции, които не са включени в тази 
Програма и не противоречат на нейните цели.
Общи разпоредби и финансови условия
Член 16
При осъществяване на размяна на лица 
изпращащата Страна предлага на приемащата 
Страна най-малко два месеца предварително 
необходимите биографични данни за кандида-
тите и работната програма за пребиваването, 
а приемащата Страна дава своя отговор не 
по-късно от петнадесет дни преди предвиде-
ната дата на посещението.