Държавен вестник, бр. 5, 2011 г., стр. 39

БРОЙ  5	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
6. Ако за осъществяване на трансгранич­
ното наблюдение са нужни технически сред­
ства, те могат да бъдат използвани само ако е 
допустимо от националното законодателство 
на замолената страна. Техническите средства, 
които ще се използват, трябва да бъдат посо­
чени в молбата, изпратена по реда на ал. 3.
7. Служителите, които извършват наблюде­
нието, нямат право да задържат и разпитват 
наблюдаваното лице. 
8. Всички действия трябва да бъдат док­
ладвани на органите на страната, на чиято 
държавна територия е извършено наблюде­
нието. От служителите, които извършват 
наблюдението, може да бъде поискано да се 
явят лично, за да изяснят обстоятелствата във 
връзка с извършваното наблюдение. 
9. Когато бъдат замолени от органите на 
страната, на чиято държавна територия е 
било извършено наблюдението, органите на 
страната, изпратила наблюдаващите служи­
тели, съдействат на разследването, резултат 
от наблюдението, в което са участвали, 
включително и при нормативно установените 
процедури.
(7) Наблюдението по ал. 5 може да се 
осъществява само във връзка с някое от 
престъпленията, посочени в чл. 40, ал. 7 от 
Шенгенската конвенция; участие в престъп­
ни организации по смисъла на Съвместно 
действие от 21 декември 1998 г., прието от 
Съвета на основание член К.3 от Договора 
за Европейския съюз, относно инкриминира­
нето на участието в престъпна организация 
в държавите – членки на Европейския съюз 
(98/733/ПВР); терористични престъпления, 
предвидени в Рамковото решение на Съвета 
2002/475/ПВР от 13 юни 2002 г. относно бор­
бата срещу тероризма.
Член 7
Сформиране на съвместни екипи за раз­
следване на престъпления
(1) В съответствие с националните си 
законодателства компетентните органи на 
страните могат договорено да сформират еки­
пи за разследване на престъпления, които се 
наказват с лишаване от свобода най-малко пет 
години, при необходимост от координиране 
на действията по разследването.
(2) Споразумението по ал. 1 по-конкретно 
включва:
1. описание на престъпното деяние, към 
което ще бъдат насочени усилията на екипа 
за разследване;
2. област на действие, условия за извършва­
не на дейността и нейната продължителност, 
условия за удължаване на срока на работа;
3. състав и ръководител на съвместния 
екип за разследване на престъпления;
4. права и задължения на представителите, 
влизащи в състава на съвместния екип за 
разследване;
5. информация относно наказателната 
отговорност на участниците в съвместния 
екип за разследване и носенето от тях на 
гражданска отговорност за щети, причинени 
при изпълнение на възложените им задачи; 
6. организационни мерки и покриване на 
разходите за работата. 
(3) Когато за участието на представител 
на молещата страна, назначен в екипа за раз­
следване, в специфичната дейност на екипа 
се изисква разрешението на замолената стра­
на съгласно вътрешното є законодателство, 
участието може да се осъществи само след 
получаване на такова разрешение. 
(4) Компетентният орган по прилагане на 
споразумението на замолената страна осигу­
рява, доколкото това е възможно, оборудване, 
организационни, технически и инфраструктур­
ни условия, необходими за работата на екипа 
за разследване на престъпления. Посоченият 
представител на централния компетентен 
орган по прилагане на споразумението на 
замолената страна ръководи съвместния екип 
за разследване на престъпления.
(5) Данни и информация, предоставени 
на съвместния екип за разследване на прес­
тъпления, се използват изключително за 
следните цели:
1. за разкриване на престъпно деяние, за 
което екипът за разследване е предназначен; 
2. след предварителното съгласие на стра­
ната, предоставяща данните или информаци­
ята, и за разследване и разкриване на други 
престъпни прояви.
Р а з д е л  I V
СПЕЦИАЛНИ ФОРМИ НА ПОЛИЦЕЙСКО 
СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА ПРЕВАНТИВНИ 
ЦЕЛИ 
Член 8
Информационен обмен за предотвратяване 
на заплахи за обществения ред и сигурността 
Компетентните органи на страните могат 
взаимно и без молба да обменят информация, 
включително лични данни, в съответствие 
със своите национални законодателства, ако 
обстоятелствата дават основание да се счита, 
че те могат да послужат за предотвратяване 
на определени заплахи за обществения ред 
и сигурност.