Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
както е изменена (STCW); моряците, 
които са определени да предоставят 
първа медицинска помощ, трябва да са 
завършили успешно курс на обучение 
по първа медицинска помощ, който 
съответства на изискванията на същата 
Конвенция; националното законодател­
ство, като отчита преди всичко факто­
рите, като продължителност, естество 
и условия на рейса, както и броя на 
моряците, определя изискуемото ниво 
на обучение; и 
	
(d)	компетентната власт посредством пред­
варително изградена система гарантира 
на корабите 24-часов достъп до ме­
дицински консултации, включително 
консултации със специалист, чрез ра­
дио- или сателитна връзка до корабите 
на море; медицинските консултации, 
включително последващото предаване 
на медицински съобщения чрез радио- 
или сателитна връзка между кораба 
и тези, които дават консултацията от 
брега, се предоставят безплатно за 
всички кораби, независимо от знамето, 
под което плават. 
Ръководство В4.1 – Медицинско обслужване на 
борда на кораба и на брега
Ръководство В4.1.1 – Предоставяне на 
медицинско обслужване
	
1.	 При определяне нивото на медицинско­
то обучение, което трябва да се предос­
тавя на борда на кораби, за които не 
се изисква наличие на квалифициран 
лекар на борда им, компетентната власт 
трябва да изисква:
	
(а)	наличието на борда на кораби, които в 
нормални условия могат да достигнат за 
осем часа до места, където може да се 
предостави квалифицирана медицинска 
помощ и в които се разполага с необ­
ходимото медицинско оборудване, на 
поне един определен моряк от екипажа, 
който да е преминал одобрен курс на 
обучение по първа медицинска помощ 
съгласно изискванията на Международ­
ната конвенция за вахтената служба и 
нормите за подготовка и освидетелства­
не на моряците, 1978 г., както е изменена 
(STCW), което обучение му позволява 
да предприеме незабавни ефективни 
мерки в случай на произшествие или 
болест, които могат да възникнат на 
борда на кораба, както и да използва 
получен чрез радио- или сателитна 
връзка медицински съвет; и
	
(b)	всички други кораби трябва да имат на 
борда поне един моряк, преминал одо­
брен курс на обучение по медицинско 
обслужване съгласно изискванията на 
Международната конвенция за вахте­
ната служба и нормите за подготовка 
и освидетелстване на моряците, 1978 г., 
както е изменена (STCW), включително 
практически занимания и обучение по 
животоспасяващи техники и умения, 
като интравенозна терапия, което обуче­
ние би позволило на съответното лице 
да участва ефективно в координирани 
схеми за медицинска помощ на кора­
би на море, както и да предоставя на 
болните или претърпелите злополуки 
задоволително медицинско обслужване 
за времето, през което има вероятност 
същите да останат на борда. 
	
2.	 Посоченото в алинея 1 на това ръ­
ководство обучение се организира 
въз основа на последното издание на 
Международния медицински корабен 
наръчник, Международния наръчник 
за първа помощ при произшествия, 
свързани с опасни стоки, Документа с 
указания – Наръчник за обучение по 
международно морско дело и медицин­
ския раздел на Международния кодекс 
на сигналите, както и други подобни 
национални наръчници.
	
3.	 Посочените в алинея 1 на това ръко­
водство лица, както и други моряци 
по преценка на компетентната власт, 
следва да посещават опреснителни 
курсове, за да поддържат и разширя­
ват своите познания и умения и за да 
бъдат добре осведомени за последните 
нововъведения в тази област, на периоди 
приблизително от около пет години.
	
4.	 Медицинската аптечка и нейното съ­
държание, както и медицинското обо­
рудване и медицинският наръчник на 
борда, трябва да бъдат поддържани 
надлежно и да бъдат проверявани на 
редовни интервали не по-дълги от 12 
месеца, от отговорни лица, определени 
от компетентната власт, които трябва 
да се уверяват, че етикетите, сроковете 
на годност и условията на съхранение 
на всички лекарства и упътвания за 
тяхната употреба са проверени и ця­
лото оборудване функционира според 
изискванията. При приемането или 
ревизирането на националния корабен 
медицински наръчник компетентната 
власт трябва да отчита международните 
препоръки в тази област, включително 
последното издание на Международния 
медицински корабен наръчник, както и 
другите наръчници, упоменати в алинея 
2 на това ръководство.
	
5.	 Когато товар, който е определен като 
опасен и не е включен в последното изда­
ние на Наръчника за първа медицинска 
помощ при произшествия, свързани с 
опасни стоки, необходимата инфор­
мация за естеството на веществата,