Държавен вестник, бр. 78, 2000 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  78
като приветстват намерението на страни-
те от Централна и Източна Европа да разши-
ряват практическото осъществяване на мно-
гопартийната демокрация, укрепването на де-
мократичните институции, правопорядъка и
съблюдаването на човешките права, както и
тяхното желание да осъществяват реформи,
насочени към развитието на пазарно ориен-
тирани икономики;
като отчитат важността от близко и коорди-
нирано сътрудничество, имащо за цел да съ-
действа за икономически прогрес на страните
от Централна и Източна Европа, като спомог-
не икономиките им да станат по-конкуренто-
способни в международен аспект и им съдей-
ства при тяхното възстановяване и развитие и
по този начин намали, където е възможно, рис-
ковете, свързани с финансирането на техните
икономики;
убедени, че създаването на многостранна
финансова институция, европейска по своя
характер и с широко международно участие,
ще послужи за тези цели и ще представлява
нова и уникална структура на сътрудничест-
во в Европа;
се договориха да създадат Европейска банка
за възстановяване и развитие (наричана оттук
нататък “банката”), която ще оперира в съот-
ветствие със:
Г л а в а  I
ЦЕЛ, ФУНКЦИИ И ЧЛЕНСТВО
Член 1
Цел
Целта на банката е, като допринася за ико-
номическия прогрес и възстановяване, да
благоприятства за прехода към открита па-
зарно ориентирана икономика и да подкрепи
частната и предприемаческа инициатива в
страните от Централна и Източна Европа, съб-
людаващи и прилагащи принципите на мно-
гопартийна демокрация, плурализъм и пазар-
на икономика.
Член 2
Функции
1. За да изпълни на дългосрочна основа сво-
ята цел за насърчаване на прехода на страни-
те от Централна и Източна Европа към от-
крита пазарно ориентирана икономика и за
да подкрепи частната и предприемаческа ини-
циатива, банката ще съдейства получаващи-
те страни членки да осъществяват структур-
ни и секторни икономически реформи, включ-
ващи демонополизация, децентрализация и
приватизация, ще спомогне икономиките им
напълно да се интегрират в международната
икономика посредством:
(I) стимулиране, чрез частни и други заинте-
ресувани инвеститори, създаването, усъвършен-
стването и разширяването на производствена-
та, конкурентната и на частния сектор дейнос-
ти и особено за малките и средни по размер
предприятия;
(II) мобилизиране на местния и чужд капи-
тал, както и на опитно ръководство за изпълне-
ние на целите, изброени в (I);
(III) насърчаване на производствени инвес-
тиции, включително в сферата на услугите и
във финансовия сектор, както и в свързаната с
тях инфраструктура, където това е необходимо
за подкрепа на частната и предприемаческата
инициатива, като по този начин спомогне за
създаването на конкурентоспособстващи усло-
вия и за повишаване на производителността,
жизнения стандарт и за подобряване условията
на труд;
(IV) осигуряване на техническа помощ за
подготовката, финансирането и изпълнението
на съответните проекти, независимо индивиду-
ални или в контекста на специфични инвести-
ционни програми;
(V) стимулиране и насърчаване развитието
на капиталови пазари;
(VI) оказване на подкрепа на добре обос-
новани и икономически приложими проекти,
включващи повече от една получаваща стра-
на член;
(VII) съдействие с цялостната си дейност за
екологически безопасно и устойчиво развитие;
(VIII) предприемане на други подобни дей-
ности и осигуряване на други подобни услуги,
които могат да съдействат при осъществяване-
то на тези функции.
2. За изпълнение на функциите, изброени в
параграф 1 на този член, банката ще работи в
близко сътрудничество с всички свои членове и
по начин, непротиворечащ на условията на това
споразумение, с Международния валутен фонд,
Международната банка за възстановяване и
развитие, Международната финансова корпо-
рация, Агенцията за многостранно гарантира-
не на инвестициите и Организацията за иконо-
мическо сътрудничество и развитие и ще сът-
рудничи с Организацията на обединените на-
ции и със специализираните є органи, както и
с други сродни учреждения и юридически лица,
независимо дали са обществени или частни,
заинтересувани от икономическото развитие на
и инвестиране в страните от Централна и Из-
точна Европа.
Член 3
Членство
1. Членове на банката могат да бъдат:
(I) (1) европейски страни и (2) неевропейски
страни, които членуват в Международния валу-
тен фонд; и
(II) Европейската икономическа общност и
Европейската инвестиционна банка.
2. Страните, имащи право на членство съг-
ласно параграф 1 от този член, които не ста-
нат членове съгласно чл. 61 от това споразу-