Държавен вестник, бр. 105, 2000 г., стр. 7

Б Р О Й  105
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  7
УКАЗ № 467
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението между
Република България и Конфедерация Швейца-
рия за средносрочен заем, приет от ХХХVIII На-
родно събрание на 7 декември 2000 г.
Издаден в София на 13 декември 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между Ре-
публика България и Конфедерация Швейцария
за средносрочен заем
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между Република България и Конфедера-
ция Швейцария за средносрочен заем в евро,
равностойни на 12 млн. щ.д., подписано на
24 октомври 2000 г. в Берн.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 7 декември 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
72245
УКАЗ № 468
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за ратифициране на Споразумението
между Европейската общност и Република
България относно участието на Република Бъл-
гария в Европейската агенция по околна среда
и в Европейската мрежа за информация и на-
блюдение, приет от ХХХVIII Народно събра-
ние на 8 декември 2000 г.
Издаден в София на 13 декември 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
Европейската общност и Република България
относно участието на Република България в
Европейската агенция по околна среда и в Евро-
пейската мрежа за информация и наблюдение
Член единствен. Ратифицира Споразумени-
ето между Европейската общност и Република
България относно участието на Република Бъл-
гария в Европейската агенция по околната сре-
да и в Европейската мрежа за информация и
наблюдение, подписано на 9 октомври 2000 г.
в Брюксел.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 8 декември 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
72254
УКАЗ № 469
На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията
на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” Зако-
нът за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и пра-
вителството на Япония за дейността на япон-
ските доброволци в България, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 8 декември 2000 г.
Издаден в София на 13 декември 2000 г.
Президент на републиката: Петър Стоянов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Теодосий Симеонов
ЗАКОН
за ратифициране на Споразумението между
правителството на Република България и
правителството на Япония за дейността на
японските доброволци в България
Член единствен. Ратифицира Споразумение-
то между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Япония за дейността на
японските доброволци в България, сключено
чрез размяна на ноти на 13 октомври 1992 г.
Законът е приет от ХХХVIII Народно съб-
рание на 8 декември 2000 г. и е подпечатан с
официалния печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:
Йордан Соколов
72253
РЕШЕНИЕ
за прекратяване участието на транспортния
взвод от Българската армия в операцията на
Стабилизиращите сили (СФОР) в Босна и Хер-
цеговина по мандат на Съвета за сигурност на
ООН и под командването на НАТО
Народното събрание на основание чл. 84, т. 11
от Конституцията на Република България и
чл. 26, т. 2 от Закона за отбраната и въоръжени-
те сили на Република България
Р Е Ш И :
Прекратява участието на транспортния взвод
от Българската армия в операцията на Стабили-
зиращите сили (СФОР) в Босна и Херцеговина
по мандат на Съвета за сигурност на ООН и под
командването на НАТО, определен с Резолюция