Държавен вестник, бр. 103, 2005 г., стр. 99

Б Р О Й  103
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  99
2. Създава се нова ал. 3:
“(3) Физическото лице не може да сезира
съда, ако има висящо производство пред ко-
мисията за същото нарушение или нейно ре-
шение относно същото нарушение е обжалва-
но и няма влязло в сила решение на съда. По
искане на физическото лице комисията удос-
товерява липсата на висящо производство пред
нея по същия спор.”
3. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея думи-
те “указанията по чл. 38, ал. 3” се заменят с
“предписанията по чл. 38, ал. 2”, а думата “пред-
писания” се заменя с “указания”.
4. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея думи-
те “ал. 1 и 3” се заменят с “ал. 4”.
§ 44. Членове 40 и 41 се отменят.
§ 45. Член 42 се изменя така:
“Чл. 42. (1) За нарушения по чл. 2, ал. 2 и
чл. 4 администраторът на лични данни се на-
казва с глоба или с имуществена санкция от
10 000 до 100 000 лв.
(2) За нарушения по чл. 5 администраторът
се наказва с глоба или с имуществена санкция
от 10 000 до 100 000 лв.
(3) За нарушения по чл. 19, ал. 1 и чл. 20, ал. 1
администраторът се наказва с глоба или с иму-
ществена санкция от 5000 до 30 000 лв.
(4) Администратор, който не изпълни задъл-
жението си за регистрация по чл. 17, ал. 1, се
наказва с глоба или с имуществена санкция от
1000 до 10 000 лв.
(5) Администратор, който не се произнесе в
срок по заявление по чл. 29, се наказва с глоба
или с имуществена санкция от 1000 до 20 000 лв.,
ако не подлежи на по-тежко наказание.
(6) За отказ от съдействие на комисията във
връзка с контролните є правомощия лицата се
наказват с глоба или с имуществена санкция от
1000 до 10 000 лв.
(7) За други нарушения по този закон винов-
ните лица се наказват с глоба или с имуществе-
на санкция от 500 до 5000 лв.”
§ 46. Създава се чл. 42а:
“Чл. 42а. Когато нарушенията по този закон
са извършени повторно, се налага глоба или
имуществена санкция в двоен размер на първо-
начално наложената.”
§ 47. В чл. 43 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думите “от администрацията” се
заличават.
2. В ал. 2 след думата “данни” се добавя
“въз основа на решението на комисията по
чл. 38, ал. 2.”
§ 48. В допълнителната разпоредба в § 1 се
правят следните изменения и допълнения:
1. Точки 1, 2 и 3 се изменят така:
“1. “Обработване на лични данни” е всяко
действие или съвкупност от действия, които
могат да се извършват по отношение на лични-
те данни с автоматични или други средства, като
събиране, записване, организиране, съхранява-
не, адаптиране или изменение, възстановява-
не, консултиране, употреба, разкриване чрез
предаване, разпространяване, предоставяне или
по друг начин, актуализиране или комбинира-
не, блокиране, заличаване или унищожаване.
2. “Регистър на лични данни” е всяка струк-
турирана съвкупност от лични данни, достъпна
по определени критерии, централизирана, де-
централизирана или разпределена на функцио-
нален или географски принцип.
3. “Обработващ лични данни” е физическо
или юридическо лице, държавен орган или ор-
ган на местно самоуправление, който обработ-
ва лични данни от името на администратора на
лични данни.”
2. Точка 4 се отменя.
3. Точка 6 се изменя така:
“6. “Анонимни данни” са лични данни, при-
ведени във форма, която не позволява те да бъдат
свързани със съответното физическо лице, за
което се отнасят.”
4. Точка 8 се отменя.
5. Създават се т. 11, 12, 13, 14 и 15:
“11. “Трето лице” е физическо или юридичес-
ко лице, орган на държавна власт или на местно
самоуправление, различен от физическото лице,
за което се отнасят данните, от администратора
на лични данни, от обработващия лични данни
и от лицата, които под прякото ръководство на
администратора или обработващия имат право
да обработват лични данни.
12. “Получател” е физическо или юридичес-
ко лице, орган на държавна власт или на мест-
но самоуправление, на когото се разкриват
лични данни, независимо дали е трето лице или
не. Органите, които могат да получават данни
в рамките на конкретно проучване, не се смя-
тат за получатели.
13. “Съгласие на физическото лице” е всяко
свободно изразено, конкретно и информирано
волеизявление, с което физическото лице, за
което се отнасят личните данни, се съгласява
те да бъдат обработвани.
14. “Трета държава” е всяка държава, която
не е член на Европейския съюз и не е страна по
Споразумението за Европейското икономичес-
ко пространство.
15. “Директен маркетинг” е предлагане на
стоки и услуги на физически лица по пощата, по
телефон или по друг директен начин, както и
допитване с цел проучване относно предлага-
ните стоки и услуги.”
Преходни и заключителни разпоредби
§ 49. В Закона за достъп до обществена ин-
формация (обн., ДВ, бр. 55 от 2000 г.; изм., бр. 1
и 45 от 2002 г.) в § 1 “Допълнителна разпоред-
ба” т. 2 се изменя така: