Държавен вестник, бр. 60, 2010 г., стр. 47

БРОЙ  60	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  47  
4. Определя депозит за участие в търга в размер 
10% от началната тръжна цена, който се внася по 
сметка на Община Раднево, посочена в тръжната 
документация, в срок до 25-ия ден от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“.
5. Тръжната документация за участие в търга се 
получава в стая 212 на Общинската администрация 
срещу невъзстановими 50 лв. по сметка на Община 
Раднево, посочена в тръжната документация, или 
на гише № 5 (каса) при Информационен център, 
в срок до 25-ия ден от датата на обнародване на 
решението в „Държавен вестник“.
6. Предложенията за участие в търга се подават 
в стая 204 (деловодство) на Община Раднево в 
запечатан непрозрачен плик в срок до 17 ч. на 
30-ия ден от датата на обнародване на решението 
в „Държавен вестник“.
7. Оглед на обекта се извършва всеки работен 
ден в срок до 16 ч. на 25-ия ден от датата на об­
народване на решението в „Държавен вестник“ 
след закупуване на тръжни книжа и предвари­
телна заявка.
8. Търгът да се проведе на 31-вия ден от да­
тата на обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ в зала № 315 на Общинска администра­
ция – гр. Раднево, ул. М. Станев 1, от 13,30 ч. 
9. Сроковете по т. 3 – 7 се определят по реда 
на чл. 33 ГПК. Когато последният ден на срока 
е неприсъствен, този ден не се брои и срокът 
изтича в следващия след него присъствен ден.
10. Утвърждава тръжната документация и про­
екта на договора за продажба като част от нея.
11. Упълномощава кмета на общината да 
издаде заповед за назначаване на комисия за 
провеждане на търга.
12. В срок 3 работни дни след провеждането 
на търга тръжната комисия да представи на кмета 
на Община Раднево протокола от търга.
13. Упълномощава кмета на Община Радне­
во да сключи договор за покупко-продажба със 
спечелилия търга.
Председател: Т. Сотирова
6282
ОБЩИНА РАЗГРАД
РЕШЕНИЕ № 729
от 29 юни 2010 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 и чл. 22, ал. 1 
ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 6, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, 
ал. 4, чл. 31, ал. 1 и 3 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, 
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5, чл. 6, ал. 1, 
чл. 9 и чл. 14, ал. 4 от Наредбата за търговете и 
конкурсите във връзка с решения на Общинския 
съвет – Разград, № 437 от 28.07.2009 г. и № 612 от 
29.01.2010 г. Общинският съвет – Разград, реши: 
1. Продажбата на общински нежилищен 
имот – поземлен имот № 61710.505.169 по кадас­
тралната карта на Разград, Западна промишле­
на зона, с площ 11 532 кв.м, с начин на трайно 
ползване: за друг вид обществен обект, комплекс, 
с граници на имота: имоти с № 61710.505.7085, 
61710.505.7093, 61710.505.168, 61710.505.7092 и 
61710.505.6527, за който е съставен акт за частна 
общинска собственост № 166 от 12.02.2007 г. да 
се извърши чрез публичен търг с явно наддаване, 
който да се проведе на 28-ия ден от датата на 
обнародване на решението в „Държавен вестник“ 
от 15 ч. в зала 01 на административната сграда 
на Община Разград, при начална тръжна цена 
282 534 лв. (без включен ДДС) и стъпка на над­
даване 20 000 лв. Ако 28-ият ден е неприсъствен, 
търгът да се проведе на следващия работен ден 
в същия час и на същото място.
2. Плащането на цената да се извърши само 
в левове, като не се допускат други платежни 
средства.
3. Депозитната вноска в размер 40 000 лв. да 
се внесе по сметка на Община Разград, IBAN-
BG17 TTBB 9400 3219 0236 50, SWIFT BIC на 
SG „Експресбанк“ – АД, Варна, клон Разград, 
TTBBBG22, до 24-ия ден от датата на обнарод­
ване на решението в „Държавен вестник“. Ако 
24-ият ден е неприсъствен, депозитната вноска 
да се внесе на следващия работен ден.
4. Утвърждава тръжната документация, пред­
ставляваща приложение № 1, и определя такса 
за закупуването є в размер 100 лв. (без ДДС). 
5. Тръжната документация за общинския не­
жилищен имот се закупува от стая 413 на Община 
Разград до 24-ия ден от датата на обнародване 
на решението в „Държавен вестник“.
6. Предложенията за участие в търга се пода­
ват в запечатан плик в стая 413 след завеждането 
им в деловодството на Община Разград, стая 06 
(партер), до 17 ч. на 24-ия ден от датата на об­
народване на решението в „Държавен вестник“. 
Ако 24-ият ден е неприсъствен, предложенията 
да се подадат на следващия работен ден.
7. Оглед на общинския нежилищен имот се 
извършва след закупуване на тръжната докумен­
тация до 24-ия ден от датата на обнародване на 
решението в „Държавен вестник“.
8. При неявяване на кандидати да се проведе 
повторен търг на 50-ия ден от датата на обна­
родване на решението в „Държавен вестник“ при 
същите условия, като сроковете по т. 3, 4, 5 и 6 
са съответно 46-ият ден от датата на обнародване 
на решението в „Държавен вестник“.
9. Възлага на кмета на Община Разград пра­
вомощията на орган на приватизация, регламен­
тирани в Наредбата за търговете и конкурсите.
Председател: Д. Добрев
6275
РЕШЕНИЕ № 730
от 29 юни 2010 г.
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 и чл. 22, ал. 1 
ЗМСМА, чл. 1, ал. 2, т. 6, чл. 3, ал. 3, т. 2, чл. 4, 
ал. 4, чл. 31, ал. 1 и 3 и чл. 32, ал. 3, т. 1 ЗПСК, 
чл. 2, ал. 1, т. 3, чл. 3, ал. 1, т. 1, чл. 5, чл. 6, ал. 1, 
чл. 9 и чл. 14, ал. 4 от Наредбата за търговете и 
конкурсите във връзка с решения на Общинския 
съвет – Разград, № 435 от 28.07.2009 г. и № 612 от 
29.01.2010 г. Общинският съвет – Разград, реши: 
1. Продажбата на общински нежилищен 
имот – поземлен имот № 61710.501.46 (стар иден­
тификатор УПИ ІІІ-186, кв. 8) по кадастралната