Държавен вестник, бр. 75, 2011 г., стр. 21

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
д) следи и контролира напредъка на Програ­
мата ЕФВТ в нейната цялост чрез утвърдения 
план за управление на програмата, чрез ин­
формацията, подавана от групите за управление 
на проектите (ГУП), чрез информацията, пода­
вана от ЕАО, както и всяка друга релевантна 
информация; Управителният комитет може да 
поиска информация от председател на дадена 
ГУП относно прогреса по съответния ЕФВТ 
проект; Управителният комитет може да ана­
лизира решенията на групите за управление на 
проектите (ГУП) с оглед тяхното влияние върху 
Програмата ЕФВТ като цяло и да предоставя 
съответни препоръки по програмата; Упра­
вителният комитет насърчава координацията 
и обмяната на информация между отделните 
ЕФВТ проекти във възможно най-голяма степен;
е) предоставя съвети на ЕАО въз основа 
на препоръките от страна на групите за уп­
равление на проектите относно възможното 
използване на оперативния бюджет на ЕАО 
за проучване на способностите, което може 
да генерира полза на Програмата ЕФВТ; не е 
задължително ЕАО да следва предоставените є 
съвети от този тип; процесът за иницииране на 
проучвания ще се основава на съществуващите 
в ЕАО практики; управителният комитет може 
да представи на ЕАО технически спецификации 
на проучването или други материали, за които 
ЕАО е подала заявка;
ж) следи и контролира – чрез групи за упра­
вление на проектите (ГУП), създадени за тази 
цел, прогреса на работата във всеки отделен 
ЕФВТ проект и предоставя съответните препо­
ръки, за да гарантира, че всеки отделен ЕФВТ 
проект е завършен по удовлетворителен начин;
з) взема мерки за разрешаване на въпроси, 
по които се обръщат към него групите за уп­
равление на проектите (ГУП);
и) отбелязва окончателните обобщителни 
доклади и одобрява за публикуване резюметата 
по изпълнението на всеки отделен ЕФВТ проект 
(резюметата по изпълнението, подлежащи на 
публикуване, ще бъдат предоставяни на ЕАО, 
която ще ги разпространява във всичките страни 
членки, участващи в ЕАО).
2.4. Управителният комитет предоставя 
годишен доклад до Направляващия борд на 
ЕАО във формат „Директори по способности“. 
Докладът се съсредоточава върху прогреса на 
Програмата ЕФВТ и се изготвя от ЕАО в съ­
ответствие с параграф 2.11 по-долу.
2.5. При завършване на Програмата ЕФВТ 
и в допълнение (или вместо) годишния доклад 
Управителният комитет предоставя окончате­
лен доклад до страните членки, участващи в 
Програмата ЕФВТ, и до Направляващия борд 
на ЕАО във формат „Директори по способ­
ности“. Окончателният доклад се изготвя от 
ЕАО в съответствие с параграф 2.11 по-долу 
и включва най-малко следната информация:
а) оценка на постигнатия успех от Про­
грамата ЕФВТ в осъществяване на целите по 
параграф 1.4;
б) оценка на резултатите на Програмата 
ЕФВТ, включително резултатите на ЕФВТ 
проектите по параграф 2.8;
в) извлечените поуки от действието и упра­
влението на Програмата ЕФВТ.
2.6. 3а всеки проект по ЕФВТ се създава 
ГУП, която извършва техническото управле­
ние на проекта и отговаря за ежедневния 
мониторинг. ГУП на всеки проект по ЕФВТ е 
в състав един представител от всяка уСЧ към 
гореспоменатия проект по ЕФВТ. Членовете 
на ГУП са представители на правителството 
или, по решение на страна членка, участваща 
в конкретен проект по ЕФВТ, представители 
на академичната общност, индустрията или 
друга институция. Определените представители 
в ГУП на всяка страна членка, участваща в 
конкретен проект по ЕФВТ, следва да спаз­
ват разпоредбите на това ПС. Отговорност 
на всяка уСЧ в проект по ЕФВТ е да следи 
за спазването от страна на представителя є в 
ГУП на разпоредбите на това ПС. Участието 
в ГУП на представител на неправителствения 
сектор трябва да се заяви към всички останали 
страни членки, участващи в проект по ЕФВТ, 
поне един месец преди първото участие. Ръ­
ководната уСЧ в проект по ЕФВТ ще положи 
всички усилия да гарантира, че членовете на 
ГУП са на разположение за провеждане на 
дейностите, които се изискват от тях.
2.7. Всички решения по отношение кон­
кретния ЕФВТ проект се вземат единодушно 
от ГУП. В случай че ГУП не е в състояние 
да разреши срещнати в хода на проекта про­
блеми, за които носи отговорност, то тогава 
отнася тези проблеми към УК за разрешаване, 
в съответствие с параграф 2.3(з).
2.8. Всяка ГУП:
а) ще осигурява техническото управление 
на проекта по ЕФВТ, за който отговаря, и ще 
предоставя актуална информация на УК за 
напредъка на проекта; предоставяната акту­
ална информация от ГУП на УК в целия му 
състав няма да включва информация, считана 
от членовете на ГУП за чувствителна; предсе­
дателят на ГУП следва да информира УК за 
напредъка на ръководения от нея проект по 
ЕФВТ при отправено искане от страна на УК 
(вж. параграф 2.3 (д);
б) ще предоставя в срок годишен до­
клад на ГУП относно статуса на работата по
съответния ръководен от нея проект по 
ЕФВТ, който да бъде включен в годишния
доклад на УК и годишния доклад на Направ­
ляващия борд (НБ) на УК (вж. параграф 2.5);
в) ще предоставя, в допълнение към параграф 
2.8(б), обобщителен доклад при приключване на 
дадения проект по ЕФВТ, с който се информира