Държавен вестник, бр. 16, 2000 г., стр. 42

С Т Р .  4 2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 16
c) да предвиди разпоредбите и да предоста-
ви насоки, необходими на научния съвет и сек-
ретариата, за да изпълняват задълженията си;
d) да получава и разглежда всички отчети,
представени от научния съвет, секретариата,
всяка страна или всеки постоянен орган, създа-
ден съгласно споразумение;
e) да дава препоръки на страните за подоб-
ряване на природозащитния статус на мигри-
ращите видове и да прави преглед на пости-
женията, направени по силата на сключените
споразумения;
f) в случаите, когато споразумение не е било
сключено, дава препоръки за свикване на заседа-
ния на страните, които са държави в региона за
даден мигриращ вид или група мигриращи видо-
ве, с цел обсъждане на мерките за подобряване на
природозащитния статус на тези видове;
g) дава препоръки на страните за подобрява-
не на ефективността на тази конвенция; и
h) взема решения за всички допълнителни
мерки, които трябва да се вземат за постигане
на целите на тази конвенция.
6. Всяка среща на Конференцията на страни-
те определя датата и мястото на следващата
среща.
7. Всяка среща на Конференцията на страните
определя и приема процедурните правила за тази
среща. Решенията на срещата на Конференцията
на страните се взимат с две трети мнозинство от
присъстващите и гласуващи страни, освен ако
конвенцията не постановява друго.
8. Обединените нации, техните специали-
зирани агенции, Международната агенция за
атомна енергия, както и всяка държава, коя-
то не е страна по тази конвенция, и за всяко
споразумение органът, посочен от страните
по споразумението, могат да бъдат предста-
вяни от наблюдатели на заседанията на Кон-
ференцията на страните.
9. Всяка агенция или орган от изложените
по-долу категории, технически квалифициран
в областта на защитата, опазването и управле-
нието на мигриращите видове, който е инфор-
мирал секретариата за своето желание да бъде
представен на заседанията на Конференцията
на страните от наблюдатели, се допуска, освен
ако най-малко една трета от присъстващите
страни възразяват:
a) международни правителствени или непра-
вителствени агенции или органи, национални
правителствени агенции и органи; и
b) националните неправителствени агенции
или органи, одобрени за целта от държавата, в
която се намират.
Веднъж приети, тези наблюдатели имат пра-
во да участват в срещата, но не да гласуват.
Член VIII
Научен съвет
1. На своята първа среща Конференцията на
страните избира научен съвет, който дава кон-
султации по научните проблеми.
2. Всяка страна може да назначи квалифи-
циран експерт като член на научния съвет. Ос-
вен това научният съвет включва като членове
и квалифицирани експерти, избрани и назначе-
ни от Конференцията на страните; броят на тези
експерти, критериите за техния избор и срокът
на мандата им се определят от Конференцията
на страните.
3. Научният съвет се събира по молба на
секретариата, както се изисква от Конферен-
цията на страните.
4. Научният съвет създава свои собствени
процедурни правила, които се одобряват от
Конференцията на страните.
5. Конференцията на страните определя функ-
циите на научния съвет, които могат да включват:
a) осигуряване на научни консултации на Кон-
ференцията на страните, на секретариата и при
одобрение от Конференцията на страните на все-
ки орган, създаден по силата на тази конвенция
или на споразумение, или на която и да е страна;
b) препоръчване на изследвания и коорди-
ниране на изследванията на мигриращи видо-
ве, оценяване на резултатите от тези изследва-
ния с цел да се изясни природозащитният ста-
тус на мигриращите видове и да се докладва
пред Конференцията на страните за статуса и
мерките за неговото подобряване;
c) отправяне на препоръки към Конферен-
цията на страните за включване на мигриращи
видове в приложения I или II с посочване на
ареала на тези мигриращи видове;
d) отправяне на препоръки към Конферен-
цията на страните за включването на специ-
фични мерки за опазване и управление в спора-
зуменията за мигриращите видове; и
е) препоръчване на Конференцията на стра-
ните на решения на проблеми, свързани с науч-
ните аспекти от изпълнението на тази конвен-
ция, по-конкретно относно местообитанията на
мигриращите видове.
Член IX
Секретариат
1. За целите на тази конвенция се учредява
секретариат.
2. След влизане в сила на тази конвенция
секретариатът се подпомага от изпълнителния
директор на Програмата на Обединените на-
ции за околна среда. Той може да бъде подпо-
могнат в такава степен и по такъв начин, които
той счете за подходящи, от съответни между-
правителствени или неправителствени между-
народни или национални агенции и органи, тех-
нически квалифицирани в защитата, опазване-
то и управлението на дивите животни.
3. Ако Програмата на Обединените нации за
околна среда не е в състояние да подпомага сек-
ретариата, Конференцията на страните взема
алтернативни решения относно секретариата.
4. Функциите на секретариата са:
а) да организира и обслужва заседанията:
i) на Конференцията на страните, и
ii) на научния съвет;