Държавен вестник, бр. 90, 2002 г., стр. 9

Б Р О Й  90
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(a) да положат всички разумни усилия да
наберат Предложения за замяна съгласно По-
каната;
(b) да предприемат разумни предпазни мер-
ки, предназначени да гарантират, че предложе-
нията или продажбата на Глобални облигации,
пряко или непряко, на лица, намиращи се в САЩ
(съгласно дефиницията в Правило 902 на Зако-
на), се правят само на КИИ, при спазване на
ограниченията и други обстоятелства, разумно
предназначени да не засягат статута на предла-
гането на Глобалните облигации в Поканата
като сделки, освободени от задължението за
регистрация съгласно Закона;
(c) да не се ангажират в никакви насочени
продажбени усилия (съгласно дефиницията в
Правило 902 от Наредба S на Закона) или друга
форма на общо набиране на предложения или
реклама (съгласно дефиницията в Правило
502(c) към Закона) във връзка с Поканата;
(d) да предприемат разумни предпазни мер-
ки с цел гарантиране съблюдаването на всич-
ки закони и подзаконови нормативни актове
за ценни книжа, приложими във всяка държа-
ва, в която закупуват, предлагат, продават или
предават Глобални облигации или разпро-
страняват Офертните материали (както е де-
финирано по-долу); и
(e) да изпълняват такива други задължения,
каквито са обичайни в международната финан-
сова практика за сделки от този тип или какви-
то могат допълнително да бъдат предвидени за
Дилър мениджърите в Офертните материали.
3. Изключване на отговорността за дейст-
вия на дилъри, търговски банки и доверителни
компании. Дилър мениджърите няма да носят
деликтна, договорна или друга отговорност
спрямо България или други лица, предявяващи
претенции от името на или вместо България, за
действия или бездействия от страна на брокер
или дилър на ценни книжа (всеки от които на-
ричан “Дилър”) (различен от Дилър мениджър),
търговска банка или доверителна компания,
набиращи Предложения за замяна, и Дилър
мениджърите няма да носят деликтна, договор-
на или друга отговорност спрямо България или
други лица, предявяващи претенции от името
на или вместо България за вреди, претенции
или задължения, произтичащи във връзка с
Предложението за замяна (включително опе-
рирането и поддръжката на Интернет стра-
ниците (както е дефинирано в чл. 4 по-долу) от
ДжПМ и ССБ), с изключение на такива вреди,
претенции или задължения, понесени от Бъл-
гария или друго лице, предявяващо претенции
от името на или вместо България, които са били
окончателно определени от съд като резултат
предимно от недобросъвестност, груба небреж-
ност или умишлено неизпълнение на услугите,
предмет на настоящия Договор, от съответния
Дилър мениджър. При набирането или получа-
ването на Предложения за замяна Дилър ме-
ниджърите ще действат като независими кон-
трагенти, като никой Дилър, търговска банка
или доверителна компания няма да се смята, че
действа като техен агент или агент на Бълга-
рия, а Дилър мениджърите няма да се смята, че
действат агенти един на друг, на България, на
друг Дилър, търговска банка или доверителна
компания или на друго лице.
4. Офертни материали. (a) Във връзка с
Предложението за замяна и при спазване на
ограниченията в предлагането, посочени в чл. 2
(b), (c) и (d) и чл. 9 (v), България упълномо-
щава както ДжПМ, така и ССБ да оперират и
поддържат Интернет страница (“Интернет
страниците” и всяка “Интернет страница”).
Към датата на настоящия Договор ДжПМ е
установило Интернет страницата си на адрес
http://exchange.jpmorgan.com, а ССБ очаква да
установи уебстраницата си на адрес http://
direct2.sbi.com/exchange/bulgaria. България освен
това упълномощава ДжПМ и ССБ да показват
на Интернет страниците в електронен прено-
сим документен формат (pdf), без да бъдат про-
меняни или видоизменяни по какъвто и да е
начин, Проспекта, хипотетична информация и
предположения, посочени в Проспекта (заедно
с измененията им, наричани “Хипотетичен
пример”), Писмата за прехвърляне и разпреде-
ления на инвеститори във връзка с емитиране-
то на Глобални облигации и всякаква друга
информация, изчисления, инструменти или
механизми за показване (дисплей), които са
предварително прегледани и одобрени от Бъл-
гария, както и всякакви съобщения за пресата
по отношение Предложенията за замяна, пред-
варително прегледани и одобрени от България
(заедно наричани “Офертни материали в Ин-
тернет”). България няма право да разпростра-
нява или да прави обществено достояние никоя
част от Интернет страницата или Офертните
материали в Интернет (освен Проспекта) или
каквито и да е данни, формули, списъци на кли-
енти или друга информация, използвана да ге-
нерира или поддържа Интернет страницата или
Офертните материали в Интернет, без предва-
рителното писмено съгласие на Дилър мени-
джърите. Дилър мениджърите не могат да
включват никаква писмена информация или
хиперлинкове във или към Офертните матери-
али в Интернет, различни от специално пред-
видените там или взаимно договорените в пис-
мена форма между България и Дилър мениджъ-
рите съгласно настоящия Договор. Освен това
България упълномощава Дилър мениджърите
да отпечатват и разпространяват, когато е не-
обходимо, Проспекта, Писма за прехвърляне,
съобщения за пресата, реклами във вестници и
комюникета, предварително прегледани и одоб-
рени от България, Хипотетичния пример (за-
едно наричани “Печатни офертни материали”,
а заедно с Офертните материали в Интернет, в
това число и всички изменения и допълнения