Държавен вестник, бр. 4, 2023 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  4
2. Финансовата помощ по параграф 1 не 
включва разходите на Швейцария за управле-
ние на Швейцарско-българската програма за 
сътрудничество и на Швейцарския фонд за 
експертна помощ и партньорство Кохезия. 
Последният е фонд, администриран от Швей-
цария, насочен към предоставяне на швей-
царски опит на избрани държави – членки 
на ЕС, гарантиране на качеството и устой-
чивостта на мерките за подкрепа, укрепване 
на двустранните отношения и насърчаване на 
партньорствата между България и Швейцария.
3. Срокът на допустимост на разходите 
по мерките за подкрепа, определени в гла-
ва 6 от Правилника, изтича на 3 декември 
2029 г. включително. Средствата, които не са 
използвани до тази дата, вече няма да бъдат 
на разположение на България.
4. По Швейцарско-българската програма 
за сътрудничество, с изключение на сумите, 
запазени за швейцарски разходи за управление 
и Швейцарския фонд за експертна помощ и 
партньорство Кохезия, Финансовата помощ 
трябва да бъде предоставена под формата 
на безвъзмездни помощи или облекчени фи-
нансови механизми, като кредитни линии, 
гаранционни схеми, дялово участие, участие 
в дългове и заеми.
5. Финансирането от Финансовата помощ 
не трябва да надвишава 60 % от допустимите 
разходи от мярката за подкрепа, с изключе-
ние на:
а) проекти или програми, получаващи 
допълнително финансиране под формата на 
бюджетни средства от национални, регионални 
или местни органи, в който случай финан-
сирането от Финансовата помощ не може да 
надвишава 85 % от общите допустими разходи;
б) проекти или програми, изпълнявани от 
неправителствени организации, които могат 
да бъдат финансирани до над 60 % или изцяло 
от Финансовата помощ;
в) техническа помощ, която може да бъде 
финансирана до над 60 % или изцяло от Фи-
нансовата помощ;
г) мерки за подкрепа под формата на кре-
дитни линии, гаранционни схеми, дялово и 
дългово участие и заеми за частния сектор, 
които могат да бъдат финансирани до над 
60 % или дори изцяло от Финансовата помощ.
6. България гарантира спазването на 
приложимите правила за държавна помощ и 
обществени поръчки.
Член 5 – Принципи за мерки за подкрепа
1. Мерките за подкрепа се прилагат в съ-
ответствие с правната рамка съгласно член 2.
2. България е отговорна за определянето 
на мерките за подкрепа, които:
a. са относими и в съответствие с нацио-
налните приоритети;
b. ефективни за удовлетворяване на опре-
делените нужди;
c. са осъществими и ефикасни за изпъл-
нение;
d. се очаква да има въздействие;
e. предназначени да създават устойчиви 
ползи.
3. България следва да избягва всякакво 
дублиране и/или припокриване на каквато 
и да е част от мярка за подкрепа, която 
получава подкрепа от други структурни 
и/или кохезионни фондове, като например Ев-
ропейските фондове, Финансовия механизъм 
на Европейското икономическо пространство 
или Норвежкия финансов механизъм, в зави-
симост от случая.
4. Всяка мярка за подкрепа се одобрява 
първо от България и след това от Швейцария.
5. Всяка мярка за подкрепа е предмет на 
Споразумение за мярка за подкрепа.
6. Страните отдават голямо значение на 
мониторинга, оценката и одита на мерките за 
подкрепа и Финансовата помощ. Всяка Страна 
следва да споделя, без закъснение, всяка полез-
на информация, поискана от другата Страна. 
Страните следва да осигуряват ефективна 
координация и мониторинг на Швейцарско-
българската програма за сътрудничество.
7. Швейцария или всяка трета страна, оп-
ределена да действа от нейно име, има право 
да посещава, наблюдава, преглежда, одитира 
и оценява всички дейности и процедури, свър-
зани с изпълнението на мерките за подкрепа, 
както Швейцария счита за подходящо. Бъл-
гария следва да предоставя всякаква инфор-
мация, помощ и документация, която може 
да бъде поискана или полезна, за да позволи 
на Швейцария да упражни това право.
8. За осигуряване на ефективно изпълне-
ние на Швейцарско-българската програма 
за сътрудничество компетентните органи, 
посочени в член 6, следва да провеждат го-
дишни срещи. Целта на такива срещи следва 
да бъде преглед на напредъка, постигнат по 
Швейцарско-българската програма за сътруд-
ничество, съгласуване на всички необходими 
мерки, които трябва да бъдат предприети, 
и предоставяне на форум за обсъждане на 
въпроси от двустранен интерес.
Член 6 – Компетентни органи
1. България е упълномощила национален 
публичен субект да действа от нейно име като 
Национално координационно звено (виж­
те Специфичната за всяка държава рамка). 
Националното координационно звено носи 
цялостна отговорност за постигане на цели-
те на Швейцарско-българската програма за 
сътрудничество, както и за нейното изпъл-
нение в съответствие с настоящото Рамково 
споразумение.