Държавен вестник, бр. 92, 2003 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
Приложение № 3, в което съгласно чл. 14 от
Споразумението за сътрудничество между Ре-
публика България и Европол се посочват зада-
чите, правата и задълженията на офицерите за
връзка на Република България, изпратени в
Европол
Член 1
Задачи на офицера за връзка
Офицерът за връзка има за задача да подпо-
мага и координира сътрудничеството между
Република България и Европол. В частност,
офицерът за връзка отговаря за подпомагането
на контактите между Европол и Република
България, улеснявайки обмена на информация.
Член 2
Статут на офицера за връзка
1. Офицерът за връзка се счита за официа-
лен представител на Република България към
Европол. Европол създава улеснения по време
на престоя на офицера за връзка в Холандия,
доколкото това е във възможностите на Евро-
пол, и по-специално—да сътрудничи със съот-
ветните холандски власти по въпроси, свърза-
ни с привилегиите и имунитетите, доколкото
това е необходимо.
2. Офицерът за връзка е представител на
службите в Република България, които отгова-
рят за предотвратяването и борбата с престъп-
ленията по смисъла на това споразумение.
Член 3
Методи на работа
1. Обменът на информация между Европол и
офицера за връзка се осъществява само в съот-
ветствие с разпоредбите на това споразумение.
2. Когато обменя информация, офицерът за
връзка обикновено контактува директно с Ев-
ропол чрез представители, определени за тази
цел от Европол. Той няма пряк достъп до фай-
ловете с данни на Европол.
Член 4
Поверителност
1. Република България гарантира, че офице-
рът за връзка е проучен на подходящото наци-
онално ниво за офицер за връзка, за да бъде той
в състояние да работи с информация, предоста-
вена от или чрез Европол, спрямо която са пос-
тавени изисквания за поверителност, в съот-
ветствие с чл. 12 от споразумението.
2. Европол подпомага офицера за връзка при
предоставянето на достатъчно ресурси за из-
пълнение на изискванията, свързани със защи-
та поверителността на информацията, обменя-
на с Европол.
Член 5
Административни въпроси
1. Офицерът за връзка се подчинява на вът-
решните разпоредби на Европол, без това да
засяга прилагането на националното законода-
телство на страната му. При изпълнение на за-
дълженията си той спазва националното си за-
конодателство в областта на защитата на данни.
2. Офицерът за връзка информира Европол
за работното си време и за това как може да се
контактува с него при спешни случаи. Той ин-
формира също така Европол за всички случаи
на продължителен престой извън централата
на Европол.
Член 6
Отговорност и случаи на конфликт
1. Република България носи отговорност за
всички вреди, причинени от офицера за връзка
на имуществото на Европол. Всички такива вре-
ди се възстановяват своевременно от Република
България на базата на надлежно обоснована
молба от другата договаряща страна. В случай
на несъгласие относно възстановяването може
да се приложи чл. 17 от споразумението.
2. В случай на конфликт между Република
България и Европол или между офицера за
връзка и Европол директорът на Европол има
право да забрани на офицера за връзка достъп
до сградата на Европол или да разреши достъп
само при спазването на определени условия
или ограничения.
3. Когато има сериозен конфликт между
Европол и офицера за връзка, директорът на
Европол има право да изпрати на българските
полицейски органи искане за изпращане на
негово място на друг офицер за връзка.
Приложение № 4
Договарящите страни в съответствие с чл. 12,
ал. 4 от Споразумението за сътрудничество
между Република България и Европол опреде-
лят, че посочените по-долу нива на класифика-
ция съгласно националното законодателство на
Република България отговарят на следните нива
на класификация, използвани от Европол:
За Република България:
За Европол:
“Поверително”
—
“Европол 1”
“Секретно”
—
“Европол 2”
“Строго секретно”
—
“Европол 3”
58259
Наредба за изменение и допълнение на Наред-
ба № I-51 от 2001 г. за условията и реда за пре-
доставяне на полицейска закрила на детето
(ДВ, бр. 30 от 2001 г.)
§ 1. В чл. 4, т. 3 изразът “общински служби
за социално подпомагане (ОССП)” се заменя с
“дирекциите “Социално подпомагане” (ДСП)”.
§ 2. В чл. 5, ал. 1, т. 3 след думата “работник”
се добавя изразът “в дирекция “Социално под-
помагане”.
§ 3. В чл. 6, ал. 1 изразът “24 часа” се заменя
с “48 часа”.
§ 4. В чл. 7, ал. 1 се правят следните изме-
нения: