Държавен вестник, бр. 90, 2018 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  90
и измененията на Конвенцията STCW и че 
раздел BV/g на Кодекса STCW предоставя 
насоки относно обучението на капитани и 
офицерски състав за кораби, опериращи в 
полярни води, които следва да се прилагат 
от Администрациите по време на преходния 
период,
Като припомня също така, че на своята 
деветдесет и шеста сесия Комитетът реши да 
предостави на държавите-членки единна резо-
люция за изменения на Конвенцията, вклю-
чително тези, свързани с Полярния кодекс, 
и специфичното обучение и сертифициране 
на пътническите кораби,
Като взе предвид на своята деветдесет 
и седма сесия изменения на Конвенцията, 
предложени и разпространени в съответствие 
с член XII, параграф 1, буква a), подточка i) 
от нея,
1. Приема в съответствие с член XII, па-
раграф 1, буква а), подточка iv) на Конвен-
цията измененията на Конвенцията, текстът 
на които е изложен в приложението към тази 
резолюция;
2. Определя в съответствие с член XII, 
параграф 1, буква а), подточка vii), точка 2 
на Конвенцията, че посочените изменения 
се считат за приети на 1 януари 2018 г., 
освен ако преди тази дата повече от една 
трета от Страните или Страните, чийто 
комбиниран търговски флот съставлява не 
по-малко от 50 % от бруто тонажа на све-
товната търговска корабоплавателна дейност 
на кораби с тонаж над 100 бруто регистър 
тона, са нотифицирали генералния секретар 
на Организацията за своите възражения 
срещу измененията;
3. Приканва Страните да отбележат, че в 
съответствие с член ХІІ, параграф 1, буква 
а), подточка ix) на Конвенцията изменения-
та, приложени към тази резолюция, влизат в 
сила на 1 юли 2018 г. след приемането им в 
съответствие с параграф 2 по-горе;
4. Призовава Страните да приложат из-
мененията на правило I/1.1, правило I/11 и 
правило V/4 на ранен етап;
5. Приканва Страните да признават серти-
фикатите на морски лица, издадени от една 
от Страните на ранен етап, в съответствие с 
параграф 4 по-горе и преди влизането в сила 
на измененията на правило V/4;
6. Изисква генералният секретар за целите 
на член ХІІ, параграф 1, буква а), подточка v) 
на Конвенцията да предаде на всички Страни 
по Конвенцията заверени копия от тази резо-
люция и текста на измененията, съдържащи 
се в приложението;
7. Изисква генералният секретар да изпрати 
копия от тази резолюция и нейните прило-
жения до членовете на Организацията, които 
не са Страни по Конвенцията.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Международната конвенция за 
вахтената служба и нормите за подготовка и 
освидетелстване на моряците (STCW), 1978 г., 
както е изменена
Г Л А В А  I
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
1 В правило I/1.1 се добавят следните нови 
определения:
„42 Полярен кодекс означава Междуна-
родният кодекс за кораби, опериращи 
в полярни води, както е определено в 
правило XIV/1.1 на SOLAS.
43 Полярни води означават водите на 
Арктика и/или района на Антарктика, 
както са определени в правилата на 
SOLAS XIV/1.2 до XIV/1.4.“
2 В правило I/11 след съществуващия пара-
граф 3 се вмъква следният нов параграф 
и следващите параграфи се преномерират 
съответно:
„4 Всеки капитан или офицер, за да про-
дължи работата си на борда на кораби, 
опериращи в полярни води, трябва да 
отговаря на изискванията на параграф 1 
от това правило и се задължава на ин-
тервали от не повече от пет години да 
установи продължаваща професионална 
компетентност за корабите, опериращи 
в полярни води в съответствие с раздел 
А-1/11, параграф 4 от Кодекса STCW.“
Г Л А В А  V
СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ОБУЧЕНИЕ 
НА ПЕРСОНАЛА ПО ОПРЕДЕЛЕНИ ВИДОВЕ 
КОРАБИ
3 В глава V съществуващото правило V/2 
се заменя със следното:
„Правило V/2
Задължителни минимални изисквания 
за обучението и квалификацията на 
капитаните, офицерския състав, изпъл-
нителския състав и други членове на 
екипажа на пътническите кораби
1 Това правило се прилага за капитани-
те, офицерския състав, изпълнителския 
състав и други членове на екипажа 
на пътническите кораби, извършващи 
международни плавания. Администра-
циите определят приложимостта на тези 
изисквания към персонала, обслужващ 
пътнически кораби, извършващи вътреш-
ни плавания.
2 Преди да бъдат натоварени със за-
дължения на борда на корабите, всички 
лица, които работят на пътнически кораб, 
трябва да отговарят на изискванията на 
раздел А-VI/1, параграф 1 от Кодекса 
STCW.