Държавен вестник, бр. 81, 2005 г., стр. 41

Б Р О Й  81
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
4. приложения от изпълняващата институ-
ция вальор;
5. ако изпълняващата институция е извър-
шила обмяна на една валута в друга—прило-
жения от нея обменен курс.
(3) Информацията по ал. 1 се предоставя за
всеки превод в срок и по начин, договорени
между изпълняващата институция и клиента,
включително и в електронна форма. Когато
няма договорен срок и клиентът не се е отка-
зал изрично да получава тази информация, му
се осигурява възможност за получаване на ин-
формацията при поискване.
(4) Счита се, че изпълняващата институ-
ция е изпълнила изискванията по ал. 1, съот-
ветно ал. 3, ако в рамките на определения срок
е изпратила до последния известен адрес на
своя клиент дължимата информация или, ако
не разполага с адрес на клиента—е предпри-
ела мерки за осигуряване на информацията
при поискване.
Прилагане на изискванията за информация
Чл. 25. (1) Изпълняващата институция е
длъжна да предоставя конкретна информация
за превод с указани от клиента параметри,
освен ако изпълняващата институция не же-
лае да работи с това лице. Информацията по
ал. 1 съдържа:
1. необходимото време за извършване на
превода до заверяване сметката на изпълня-
ващата институция на получателя или до из-
плащането на превежданата сума в наличност
на получателя;
2. дължимите такси и комисиони на изпъл-
няващата институция на наредителя, с изк-
лючение на тези, свързани с приложения об-
менен курс.
(2) Когато клиентът няма качеството на
потребител по смисъла на Закона за защита
на потребителите и за правилата за търговия,
изпълняващата институция може да се спора-
зумее с него информацията по чл. 23 и 24 да му
бъде предоставяна в съкратен вид и в опреде-
лена периодичност.
(3) Информацията по чл. 23 и 24 може да
бъде предоставяна в срок и по начин, догово-
рени между изпълняващата институция и кли-
ента, включително и в електронна форма.
Г л а в а  
п е т а
КОРИГИРАНЕ НА ГРЕШКИ ОТ БАНКИТЕ
ПРИ БЕЗНАЛИЧНИ ПРЕВОДИ
Основания за коригиране
Чл. 26. (1) Когато банка не е успяла да из-
върши превод и/или записване по сметка в
съответствие с нареждането на свой клиент
и по този начин е причинила грешка при пре-
вода или при връзката с друга банка чрез съ-
ответен IBAN, тя коригира грешката съглас-
но закона, като използва коригиращ превод
и по този начин привежда транзакцията в
съответствие с нареждането на клиента.
(2) Банката не може да извършва кориги-
ращ превод, ако грешката при превода или в
IBAN е била причинена от правилно изпълне-
ние на нареждане, неправилно съставено от
клиент.
(3) За целите на тази глава “грешка в IBAN”
означава грешка при посочване IBAN на полу-
чателя или на платеца.
(4) За грешка се смята и двукратното или
многократно обработване на едно и също кли-
ентско нареждане.
Процедури за коригиране
Чл. 27. (1) Банка, която е причинила
грешка в IBAN на получателя, в най-кра-
тък срок превежда средства в точния раз-
мер плюс законната лихва за периода, през
който клиентът не е бил в състояние да
разполага с тези средства (по-нататък “про-
пусната лихва”), по сметката на оправо-
мощения получател.
(2) Когато с оглед изчисляване на пропус-
натата лихва се определя броят на дните, при-
ема се, че оправомощеният получател би бил
в състояние да разполага със средствата на
втория работен ден след деня, на който непра-
вилно преведената сума е била дебитирана от
сметката на платеца.
(3) Банка, която е причинила грешка в IBAN
на платеца или грешка чрез дебитиране на по-
голяма сума от посочената в попълнено от
клиента преводно нареждане, възстановява в
най-кратък срок неправилно дебитираните
средства и пропуснатата лихва по сметката
на платеца.
(4) Когато платецът не е неин клиент, бан-
ката постъпва по същия начин при изчисля-
ване на пропусната лихва, както би постъпи-
ла в случая на оправомощен получател.
(5) Банка, която води сметката на полу-
чател на погрешно извършен превод (по-на-
татък “неоправомощен получател”), има
право в рамките на три години от датата на
грешката и без съгласието на неоправомо-
щения получател да дебитира неговата смет-
ка с подлежащата на коригиране сума и да
преизчисли и дебитира натрупаната върху
тази сума лихва по начин сметката да отра-
зява състояние, както ако погрешно извър-
шеният превод не е бил получаван. За дата
на грешката в превода се счита датата, на
която сумата е била погрешно дебитирана
от сметката на платеца.
(6) Когато сметката на неоправомощен
получател се води в друга банка, причинилата
грешката банка има право да иска от другата
банка да дебитира сумата от сметката на не-
оправомощения получател и да я предостави
в срока по ал. 5.