Държавен вестник, бр. 43, 2016 г., стр. 17

БРОЙ  43	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  17  
чителни ситуации и при сериозни ин-
циденти (извънредни обстоятелства, 
като природни бедствия, епидемии и 
др.), в планирани мероприятия и дей-
ности (като международни спортни 
мероприятия, културни и артистични 
дейности и др.).
Член 6
Начин на комуникация 
	
(1)	Обменът на информация между ком-
петентните национални органи на До-
говарящите страни се извършва чрез 
Центъра в съответствие с правилата, 
установени в Правилника за организа-
цията и функционирането на Центъра. 
	
(2)	Запитванията и отговорите се правят в 
писмена форма, по стандартен образец, 
одобрен от Съвместната комисия по 
чл. 11 от Споразумението.
	
(3)	Устно запитване се допуска в спешни 
случаи, като запитването и отговорът 
се отразяват накратко в специален 
дневник и се потвърждават писмено 
до 24 часа от получаването им. 
	
(4)	Запитващата Договаряща страна посоч-
ва за какви цели е необходима инфор-
мацията и дали същата ще се използва 
от други компетентни органи.
	
(5)	Всички запитвания и отговори задъл-
жително се регистрират и архивират от 
служителите на Центъра. Начинът на 
работа и съхранение на документите в 
Центъра се извършва в съответствие с 
разпоредбите на националното законо-
дателство, относими към съответните 
органи. 
	
(6)	Комуникацията чрез Центъра се осъ-
ществява на официалните езици на 
Договарящите страни и на английски 
език. 
Р а з д е л  I I I
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ЦЕНТЪРА 
Член 7
Оборудване и разходи 
	
(1)	Всяка Договаряща страна осигурява 
необходимото телекомуникационно и 
друго техническо оборудване (телефони, 
факс апарати, компютри и др.), както 
и каси за съхранение на оръжие за 
нуждите на своите служители. 
	
(2)	Българската Договаряща страна предос-
тавя офис оборудване (бюра, столове, 
етажерки и др.) за нуждите на служи-
телите на Центъра.
	
(3)	Разходите по използването на Центъра 
се поемат поравно от Договарящите 
страни. Всяка Договаряща страна поема 
за своя сметка разходите за собствения 
персонал и материали. 
	
(4)	Договарящите страни осигуряват из-
граждането на телекомуникационните 
мрежи, достъпа до националните бази 
данни, системите за обработване на 
данните и вътрешните мрежи, необ-
ходими за дейността на служителите 
на Центъра. Всяка Договаряща стра-
на предприема мерки, свързани със 
защитата на неприкосновеността на 
комуникациите. 
	
(5)	Българската Договаряща страна отгова-
ря за предприемането на необходимите 
организационни мерки за сигурността 
на Центъра. 
	
(6)	При необходимост всяка Договаряща 
страна може да командирова служители 
за поддръжка и поправка на оборуд-
ването и устройствата, използвани в 
Центъра от нейните служители. 
Член 8
Статут на служителите 
	
(1)	 Служителите, назначени в Центъра, 
изпълняват своите задължения съгласно 
националното законодателство на Дого-
варящата страна, която представляват, 
като се съобразяват със законодател-
ството на Договарящата страна, на 
чиято територия е изграден Центърът. 
	
(2)	Служителите, назначени в Центъра, не 
участват пряко в провеждането на опе-
ративни мероприятия и в извършването 
на граничен контрол на територията 
на държавите на другите Договарящи 
страни. 
	
(3)	Служителите, които ще изпълняват 
задължения в Центъра, се определят от 
компетентните органи на Договарящите 
страни. 
	
(4)	Служителите, назначени в Центъра, но-
сят униформено облекло, включително 
емблема на съответната служба. 
	
(5)	Служителите, назначени в Центъра, 
могат да носят служебното си оръжие 
при пътуването си до Центъра и обрат­
но, за да гарантират собствената си 
безопасност. Употребата на оръжие е 
позволена само в случай на законна са-
моотбрана в съответствие с българското 
законодателство. Докато служителите 
изпълняват задълженията си в Центъра, 
служебните оръжия задължително се 
съхраняват в каси в Центъра.
	
(6)	Отговорност за вреди, причинени от 
служителите, назначени в Центъра, се 
носи съгласно съответното национално 
законодателство на въпросните служи-
тели. 
	
(7)	Наказателноправните разпоредби на 
българската Договаряща страна относно 
защитата на държавните служители и 
техните действия се прилагат за наруше-