Държавен вестник, бр. 26, 2007 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  26
Чл. 24. Медиаторът изисква от  страните да
изразят писмено или устно своето съгласие за
участие, след като се убеди, че те са разбрали
същността и последиците от медиацията.
Чл. 25. Медиаторът създава благоприятна
обстановка за свободно общуване на страните
по спора с цел те да подобрят отношенията си
и да постигнат споразумение.
Чл. 26. Медиаторът осигурява условия спо-
разумението между страните да се постигне по
взаимно съгласие и с разбиране на договоре-
ностите в него.
Чл. 27. Медиаторът не може да дава правни
съвети, а само подпомага страните да постиг-
нат взаимно приемливо споразумение.
Чл. 28. Медиаторът уважава мнението на
всяка от страните по спора и изисква уваже-
ние от тях.
Чл. 29. Медиаторът има право да прекрати
медиацията, ако собствената му преценка и
етика го навеждат на мисълта, че медиацията
не протича по законен или етичен начин.
Чл. 30.  Медиаторът приема да посредничи
между страните по спора, при условие че може
да запази своята безпристрастност. По време
на процедурата той не следва да проявява пред-
разсъдъци и пристрастия, основани на личните
качества на страните, тяхното минало или пред-
ставянето им в процедурата по медиация.
Чл. 31. При представянето си на страните
медиаторът разкрива обстоятелствата, които
могат да доведат  до конфликт на интереси.
Чл. 32.  Медиаторът пази тайна за обстоя-
телствата, фактите и документите, които са
му станали известни в хода на процедурата по
медиация.
Чл. 33. При прекратяване на функциите си
медиаторът не е освободен от задължението си
да пази тайна, свързана с дейността му като
медиатор.
Чл. 34. (1) Медиаторът започва процедурата
по медиация, след като страните приемат усло-
вията за заплащане на труда му.
(2) Медиаторът не може да определя под
условие размера на възнаграждението си или
да го обвързва с изхода от решаването на спора.
Чл. 35. Медиаторът популяризира дейност-
та си по начин и със средства, които дават вяр-
на представа за медиацията.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 1. Издадените удостоверения за вписване
на медиатори в ЕРМ до влизане на тази наредба
в сила стават безсрочни.
§ 2. Наредбата влиза в сила 30 дни след обна-
родването є в “Държавен вестник”.
Министър: Г. Петканов
Приложение № 1
към чл. 3
ДО
МИНИСТЪРА НА
ПРАВОСЪДИЕТО
ЗАЯВЛЕНИЕ
от
..................................................................................
(наименование на организацията и данни за
представителя є)
..................................................................................
(данни за акта, с който е създадена организацията)
..................................................................................
(адрес за кореспонденция, телефон/факс,
електронна поща)
УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН МИНИСТЪР,
Моля да издадете заповед за одобряването на
............................ (име на организацията) като ор-
ганизация, която ще провежда обучение на ме-
диатори.
Прилагам следните документи:
1. Удостоверение за актуално състояние в ори-
гинал/заверен препис от акта, с който е създадена,
когато не подлежи на регистрация.1
2. Учебен план и учебна програма за обуче-
ние на медиатори в съответствие с изискванията
на Наредбата за условията и реда за одобряване
на организациите, които обучават медиатори; за
изискванията за обучение на медиатори; за реда
за вписване, отписване и заличаване на медиа-
тори от Единния регистър на медиаторите и за
процедурните и етични правила за поведение на
медиатора.
3. Списък на специалистите и документи, кои-
то удостоверяват образованието и квалификация-
та им.
4. Документ за платена държавна такса.
Дата
С уважение:
(подпис на лицето,
което представлява
организацията, и печат)
1 Излишното в т. 1 се зачертава.
Приложение № 2
към чл. 8
ПРОГРАМА МИНИМУМ ЗА ОБУЧЕНИЕ
НА МЕДИАТОРИ
I. ТЕОРЕТИЧНА ЧАСТ
Въведение в медиацията
1. Понятие за конфликт. Правни способи за
разрешаване на спора—съд, арбитраж, по-
мирение и други.
2. Понятие за спогодба—съдебна и извън-
съдебна. Същност и правни последици.
3. Понятие за медиация. Практическо прило-
жение на медиацията като способ за разре-
шаване на спорове. Критерии за допустимост.
4. Участници в процедурата по медиация. Пра-
вомощия на съда или на друг компетентен
орган, пред който спорът е отнесен за ре-
шаване.