Държавен вестник, бр. 42, 2002 г., стр. 48

С Т Р .  48
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  42
Приложение
Групиране на крушите според размера
Сортовете круши се разделят на две групи според
размера:
Група L—сортовете круши с едри плодове, които са
посочени във втория абзац на т. 3 на изискванията за
качество.
Група SP—сортовете летни круши, включени в при-
ложението към изискванията за качество, за които не
се изисква минимален размер за пратките, експедира-
ни всяка година между 10 юни и 31 юли вкл.
Сорт
Синоними
Група
според
раз-
мера
1
2
3
Абат Фетел—
Абат Фетел—Abbate Fetel,
Abbй Fйtel
Abate Fetel
L
Абуго о Сиeте ен
Бока—Abugo
o Siete en Boca
SP
Александрийн
Дуйяр—Alexandrine
Douillard
L
Андре Депорт—
Andrй Desportes
SP
Азукар Верде—
Azucar Verde
SP
Бергамот—
Bergamotten
SP
Александър Люкас Лукас, Александер Лукас
L
—Beurrй
—Lucas, Alexander Lucas
Alexandre Lucas
Бьоре Клержо—
Клержо, Kлержо
Beurrй Clairgeau
Бутербирне—Clairgeаu,
Clairgeаus Butterbirne
L
Бьоре дьо Аренберг Харденпонтова
—Beurrй d’Aremberg масловка—Hardenpont
L
Бьоре Дил
Дилс Бутербирне
(Дилова масловка) —Diels Butterbirne
—Beurrй Diel
L
Жифардова маслов- Жифардс Бутербирне
ка—Beurrй Giffard
—Giffards Butterbirne
SP
Бьоре Гри—
Beurrй Gris
SP
Бьоре Лебрюн—
Beurrй Lebrun
L
Бьоре прекос
Бутира прекос Моретини
Моретини—Beurrй
—Buttira prйcoce Morettini
prйcoce Morettini
SP
Бланка де Аранхуез Агуа де Аранхуез, Еспадона,
—Blanca de Aranjuez Бланкила—Agua de Aranjuez,
Espadona, Blanquilla
SP
Бънтрокс—Buntrocks
SP
Карапинхейра—
Carapinheira
SP
Карусела—Carusella
SP
Кастел—Castell
Кастел де Верано—
Castell de Verano
SP
Катилак—Catillac
Пондспеър, Ронде Грацио,
Гран Монарк, Шартьоз—
Pondspear, Ronde Gratio,
Grand Monarque, Charteuse
L
Клод Бланше—
Claude Blanchet
SP
Колоре дьо Жюйе—Бунте Жули—Bunte Juli
Colorйe de Juillet
SP
Кондула—Condoula
SP
Конферанс—
Confйrence
Кошия—Coscia
Ерколини—Ercolini
SP
Попска—Curй
Курато, Пасторен, Еспадон
де инвиерно, Бела де Бери,
Ломбардия де Риоха, Батал
де Кампаня—Curato,
Pastoren, Espadon de invierno,
Bella de Berry, Lombardia de
Rioja, Batall de Campana
L
1
2
3
Д. Жоакина—
Дойен дьо Жюйе—
D. Joaquina
Doyennй de Juillet
SP
Деву—Devoe
L
Дон Гуидо—
Don Guido
L
Зимна деканка—
Уинтердешан, Декана
Doyennй d’hiver
д‘Инверно—Winterdechant,
Decana d’Inverno
L
Деканка на
Комис, Верейнсдешант,
комисията—
Декана дел Комицио
Doyennй du Comice —Comice, Vereinsdechant,
Decana del Comizio
L
Ангулемска дукеса— Дукеса д’Ангулем—
Duchesse d’AngoulкmeDuchessa d’Angoulкme
L
Боскова масловка— Бьоре Боск, Боск, Бьоре
Empereur Alexandre д’Апремон, Кайзер
Александер, Императоре
Алесандро, Кайзеркроне,
Александербирне—Beurrй
Bosc, Bosc, Beurrй
d’Apremont, Kaiser Alexander,
Imperatore Alessandro,
Kaiserkrone, Alexanderbirne
L
Флор де инвиерно—
Flor de invierno
L
Женерал Льоклерк
—Gйnйral Leclerc
L
Джентиле—Gentile
SP
Джентиле Бианка
ди Фиренце—Gentile
Bianca di Firenze
SP
Джентилона—
Gentilona
SP
Джиардина—
Giardina
SP
Грамширтле—
Gramshirtle
SP
Гранд шампион—
Grand Champion
L
Хартлефс—Hartleffs
SP
Жана д’Арк—
Jeanne d’Arc
L
Леонардета—
Москеруела, Маргалон,
Leonardeta
Колорада де Алканадре,
Леонарда де Магалон—
Mosqueruela, Margallon,
Colorada de Alcanadre,
Leonarda de Magallon
SP
Маргаритa Марила Маргарете Марила
—Marguerite Marillat —Margarete Marillat
L
Москатела—
Moscatella
SP
Оомскиндерен—
Оomskinderen
SP
Пакъмс Триумф—
Уйлям д’отон
Packham’s Triumph —Williams d’Automne
L
Пас Красан—
Паса Красана,
Passe Crassane
Еделкрасане—Passa
Crassana, Edelcrassane
L
Перита де Сан Хуан
—Perita de San Juan
SP
Перола—Pйrola
SP
Прекос де Алтедо—Прикоче ди Алтедо
Prйcoce dе Altedo
—Prйcoce di Altedo
SP
Ранна от Треву—
Треву, Прикоче ди Треву,
Prйcoce de Trйvoux
Фрюхе фон Треву—Trйvoux,
Prйcoce di Trйvoux,
Fruhe von Trйvoux
SP
Президент Друaр— Президент Друaр—
Prйsident Drouart
Prаsident Drouart
L
Санта Мария—
Санта Мария Моретини
Santa Maria
—Santa Maria Morettini
SP
Конгресов спомен
Конгрес—Kongress, Congress
—Souvenir du
Congrиs
L