Държавен вестник, бр. 71, 2012 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  71
4. Условията за осъществяване на дейността про­
учване, както правата и задълженията на титуляря 
се определят в договора за проучване. 
5. Видовете и обемите на работите по проучване 
и добивът за технологични изпитания са определени 
в работна програма, неразделна част от договора 
за проучване.
6. Разрешението може да бъде обжалвано пред 
Върховния административен съд в 14-дневен срок 
от обнародването му в „Държавен вестник“.
7. Разрешението влиза в сила от датата на вли­
зане в сила на договора за проучване с титуляря.
8. Контролът по изпълнението на разрешението 
и на сключения договор се осъществява от ми­
нистъра на икономиката, енергетиката и туризма.
Министър: 
Д. Добрев
Приложение 
към т. 3 
Координатен регистър на граничните точки, 
описващи площ „Транс“
Координатна система 1970 г.
№
X (m)
Y (m)
1.
8462643,5
4550568,0
2.
8462643,5
4550977,0
3.
8463533,6
4550977,0
4.
8463533,0
4550745,0
8557
КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА
НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
ЗАПОВЕД № 709
от 13 юли 2012 г.
На основание чл. 8, ал. 1 и ал. 2, т. 9 от Ус­
тройствения правилник на Комисията за защита 
на потребителите към министъра на икономиката, 
енергетиката и туризма и на нейната администрация, 
решение на Комисията за защита на потребителите, 
прието с протокол № 24 от заседание, проведено на 
28.06.2012 г., чл. 92, ал. 1, 2 и 5 във връзка с чл. 87, 
чл. 88, ал. 1, т. 2 и чл. 99 от Закона за защита на 
потребителите, Наредбата за условията и реда за 
изтегляне от пазара, изземване от потребителите и 
унищожаване на опасни стоки и за реда за обезще­
тяване на потребителите в случаите на изземване на 
опасни стоки, чл. 73 АПК, изпитвателен протокол 
№ 26089 от 5.06.2012 г. на Изпитвателен център 
„Глобал тест“ – София, и експертно заключение 
към него, съгласно които детски сандали XIN MIN, 
с декорация на зайче, с две каишки над пръстите, 
върху които има 3 камъчета, със самозалепяща се 
каишка в областта на глезена и пришито сърце към 
нея, в розов, бял и черен цвят, с ходило, щамповано 
на цветя, с размер до № 25, с етикет на български 
език, съдържащ информация за вносител, вид на 
артикула, вложени материали в основните части 
на обувките – други (изкуствени) материали, не 
отговарят на изискванията за безопасност съгласно 
т. 8.4 и 8.2 на БДС EN 71-1:2011 – при прилагане 
на малка сила на опън се отделят декоративни 
елементи – зайчета, които свободно преминават 
през цилиндъра за малки части, поради което 
могат да бъдат опасни за потребителите (малки 
деца) поради риск от поглъщане и последващо 
задушаване, нареждам:
1. Забранявам вноса, износа, възмездното или 
безвъзмездното пускане на пазара на детски сан­
дали търговска марка XIN MIN, с декорация на 
зайче, с две каишки над пръстите, върху които 
има 3 камъчета, със самозалепяща се каишка в 
областта на глезена и пришито сърце към нея, в 
розов, бял и черен цвят, с ходило, щамповано на 
цветя, с размер до № 25, с етикет на български 
език, съдържащ информация за вносител, вид на 
артикула, вложени материали в основните части 
на обувките – други (изкуствени) материали, като 
стоки, представляващи сериозен риск и опасност 
за здравето на потребителите.
2. Вносителите и дистрибуторите да организи­
рат незабавното и ефективно изтегляне от пазара 
и изземването от потребителите на описаните в 
заповедта стоки по реда, при условията и в сро­
ковете, визирани в Наредбата за условията и реда 
за изтегляне от пазара, изземване от потребите­
лите и унищожаване на опасни стоки и за реда 
за обезщетяване на потребителите в случаите на 
изземване на опасни стоки, и да отправят преду­
преждения към потребителите за рисковете, които 
стоките съдържат.
3. На основание чл. 74 във връзка с чл. 60, 
ал. 1 АПК допускам предварително изпълнение на 
заповедта с цел да се защити животът и здравето 
на гражданите. Разпореждането, с което се допуска 
предварителното изпълнение, може да се обжалва 
чрез КЗП пред съда в тридневен срок от съобща­
ването му независимо дали административният 
акт е бил оспорен.
4. Разходите по складиране, транспорт, изтег­
ляне от пазара, изземването от потребителите и 
тяхното обезщетяване са за сметка на вносителите 
и дистрибуторите.
5. Заповедта може да се обжалва чрез предсе­
дателя на Комисията за защита на потребителите 
в 14-дневен срок от съобщаването є по реда на 
Административнопроцесуалния кодекс.
Председател: 
В. Златев
8513
ЗАПОВЕД № 728
от 13 юли 2012 г.
На основание чл. 8, ал. 1 и ал. 2, т. 9 от Ус­
тройствения правилник на Комисията за защита 
на потребителите към министъра на икономиката, 
енергетиката и туризма и на нейната администрация, 
решение на Комисията за защита на потребителите, 
прието с протокол № 25 от заседание, проведено 
на 6.07.2012 г., чл. 92, ал. 1, 2 и 5 във връзка с 
чл. 87 и 99 от Закона за защита на потребителите, 
Наредбата за условията и реда за изтегляне от па­
зара, изземване от потребителите и унищожаване 
на опасни стоки и за реда за обезщетяване на 
потребителите в случаите на изземване на опасни 
стоки, чл. 73 АПК и протокол от изпитване № 321 
от 18.06.2012 г. и експертно заключение към него,