Държавен вестник, бр. 28, 2000 г., стр. 4

С Т Р .  4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 28
произведението. Ако възнаграждението не е
било уговорено, то се определя съгласно спора-
зумение между сдруженията на актьорите, от
една страна, и продуцентите или техни сдруже-
ния, от друга страна.
(4) Артисти, изпълняващи главни роли по
смисъла на ал. 3, са, до доказване на противно-
то, лицата, които са посочени в титрите на фил-
ма по начин, недвусмислено показващ, че са
смятани за такива. Когато липсват такива ука-
зания, се вземат под внимание евентуални из-
рични уговорки по този въпрос в договора меж-
ду продуцента и артиста-изпълнител, а ако та-
кива уговорки там няма или договорът не е пред-
ставен, се взема под внимание изричното мне-
ние на сценариста, дадено писмено, независи-
мо по кое време.”
§ 31. В чл. 83 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1 думите “орган и” се заменят с “Ми-
нистерството на културата” и се добавя изре-
чение второ: “За подаване на искане за регис-
трация, за извършване на справка по регистъ-
ра и за издаване на документи за вписани в
регистъра обстоятелства се събират такси в
размери, определени с тарифа, одобрена от
Министерския съвет.”
2. Създава се нова ал. 2:
“(2) Наименованията на артистичните гру-
пи се регистрират задължително на кирилица.
По желание на заявителя в регистрацията може
да бъде добавено същото наименование, изпи-
сано на друга азбука.”
3. Досегашните ал. 2, 3, 4 и 5 стават съответ-
но ал. 3, 4, 5 и 6.
§ 32. В чл. 84 след думите “чл. 34” съюзът “и”
се заменя със запетая, а след думите “чл. 37” се
добавя “и чл. 58”.
§ 33. В чл. 86, ал. 1 се създава т. 4:
“4. предлагането по безжичен път или чрез
кабел или друго техническо средство на достъп
на неограничен брой лица до записа или част от
него по начин, позволяващ този достъп да бъде
осъществен от място и по време, индивидуално
избрано от всеки от тях.”
§ 34. В чл. 90 след думите “чл. 25” съюзът “и”
се заменя със запетая, а след думите “чл. 26” се
добавя “и чл. 58”.
§ 35. Създава се глава десета “а”:
“ Г л а в а  д е с е т а  “ а ”
ПРАВА НА ФИЛМОВИТЕ ПРОДУЦЕНТИ
Съдържание на правото
Чл. 90а. (1)  Продуцентът на първоначалния
запис на филм или друго аудиовизуално произ-
ведение има по отношение оригинала на филма
и копията от него, получени в резултат на този
запис, изключително право да разрешава сре-
щу заплащане:
1. размножаването им;
2. публичното им прожектиране;
3. излъчването им по безжичен път;
4. предаването им чрез кабел или друго тех-
ническо средство;
5. възпроизвеждането им;
6. разпространението им;
7. превеждането, дублирането и субтитрира-
нето им;
8. предлагането по безжичен път или чрез
кабел или друго техническо средство на достъп
на неограничен брой лица до филма или част от
него по начин, позволяващ този достъп да бъде
осъществен от място и по време, индивидуално
избрани от всеки от тях.
(2) Продуцентът има право да изисква при
използване на филма името или наименова-
нието му да бъде посочвано по обичайния за
това начин.
Времетраене
Чл. 90б. Правата на продуцента по тази гла-
ва продължават петдесет години. Срокът започ-
ва да тече от първи януари на годината, следва-
ща годината на разгласяването на филма, а
когато той не е бил разгласен—от началото на
годината, следваща годината на създаването му.
Прилагане по аналогия
Чл. 90в. Разпоредбите на чл. 18, ал. 4, чл. 21,
22, чл. 23, т. 4, 6 и 7, чл. 24—26 и чл. 58 се прилагат
съответно и за филмовите продуценти.”
§ 36. В чл. 91 се правят следните изменения
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Радио- и телевизионната организация,
която е осъществила първото излъчване или
предаване на дадена програма, има изключи-
телно право да разрешава срещу заплащане:
1. преизлъчването по безжичен път или преп-
редаването чрез кабел или друго техническо
средство на програмата;
2. записването, възпроизвеждането и разп-
ространението на записите от програмата;
3. предлагането по безжичен път или чрез
кабел или друго техническо средство на достъп
на неограничен брой лица до програмата или
част от нея по начин, позволяващ този достъп
да бъде осъществен от място и по време, инди-
видуално избрани от всеки от тях.”
2. Създават се ал. 3 и 4:
“(3) Когато радио- и телевизионната органи-
зация по ал. 1 или упълномощеното от нея лице
ограничи кръга от лица, приемащи нейната прог-
рама, като кодира сигнала, който я съдържа,
съгласието се счита за дадено само при условие,
че декодиращото средство се осигурява от из-
лъчващата организация или с нейно съгласие.
 (4) При всяко използване на програмата по
смисъла на ал. 1 използващата организация е
длъжна да съобщава по подходящ начин наи-
менованието на организацията, която е осъщес-
твила първото излъчване или предаване на
програмата.”
§ 37. Член 93а се отменя.
§ 38. В чл. 94 се правят следните изменения
и допълнения: