Държавен вестник, бр. 17, 2016 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  17
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Държавата Кувейт за 
сътрудничество в областта на вътрешната 
сигурност
(Утвърдено с Решение № 246 от 18 април 
2003 г. на Министерския съвет. В сила от 
30 август 2013 г.)
Правителството на Република България и 
правителството на Държавата Кувейт, нари­
чани по-нататък „Договарящи страни“,
водени от желание за сътрудничество в 
областта на вътрешната сигурност в техните 
страни,
в израз на твърдата им убеденост да ук­
репват и разширяват областите на сътрудни­
чество в борбата с престъпността и нейното 
предотвратяване и по-специално в борбата 
срещу престъпленията, свързани с между­
народния тероризъм като една от формите 
на организираната престъпност, незаконния 
трафик на наркотични вещества и незаконния 
трафик на хора,
изхождайки от принципите на суверенитета, 
равенството и взаимната изгода, в съответ­
ствие с международните норми и споразуме­
ния и националните законодателства на двете 
Договарящи страни,
се споразумяха за следното:
Член 1
(1) Договарящите страни си сътрудничат 
регулярно за предотвратяване и борба със:
1. тероризма;
2. организираната престъпност;
3. контрабандата и незаконната търговия 
с наркотични вещества и прекурсори;
4. нелегалната миграция и трафика на хора;
5. контрабандата с оръжие, боеприпаси и 
взривни вещества;
6. контрабандата със стоки и технологии 
с възможна двойна употреба;
7. фалшифицирането и използването на 
фалшифицирани официални документи, под­
правянето и пускането в обръщение на под­
правени парични знаци;
8. трансгранична търговско-икономическа 
престъпност и финансовите измами;
9. престъпленията, свързани с откраднати 
или фалшифицирани документи за самолич­
ност, документи за пътуване и визи;
10. контрабандата на предмети с художест­
вена стойност;
11. легализирането на доходи, придобити 
от престъпна дейност или чрез престъпно 
придобито имущество.
(2) Договарящите страни си сътрудничат 
за откриването на откраднати вещи, както 
и при задържането на лица, извършили, за­
подозрени или уличени в извършването на 
престъпления, като се съблюдава Договорът 
между Народна република България и Дър­
жавата Кувейт за правна и съдебна помощ по 
граждански и наказателни дела, подписан в 
Кувейт на 26 декември 1988 г.
Член 2
Договарящите страни обменят информация 
във всички области на сигурността и опаз­
ването на обществения ред, и по-специално 
относно:
1. терористична дейност;
2. престъпления, свързани с наркотични 
вещества, прекурсори и химични вещества;
3. сигурността на промишлени, икономи­
чески и търговски обекти с международно 
значение;
4. незаконни финансови сделки, изпиране 
на пари, получени в резултат на престъпна 
дейност и приходи от контрабанда;
5. научно-техническо обезпечаване на си­
лите за сигурност и полицията.
Член 3
Като си сътрудничат при разкриване на 
престъпленията, предмет на това Споразу­
мение, Договарящите страни:
1. обменят изследвания, проучвания и об­
разци от техника за борба с престъпността;
2. предоставят техническа помощ за из­
пълнение на програми или провеждане на 
съвместни курсове за обучение във всички 
области на сигурността;
РЕШЕНИЕ № 120 
ОТ 24 ФЕВРУАРИ 2016 Г.
за приемане на План за управление на При­
роден парк „Беласица“
На основание чл. 60, ал. 1 от Закона за 
защитените територии
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
Р Е Ш И :
Приема План за управление на Природен 
парк „Беласица“.
За министър-председател: 
Ивайло Калфин
За главен секретар на Министерския съвет:
Веселин Даков
1516