Държавен вестник, бр. 107, 2004 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  107
между тях. То влиза в сила за всяка друга под-
писала държава тридесет дни след депозиране
на нейните ратификационни документи.
3. След като влезе в сила, това споразумение
ще бъде открито за присъединяване за всяка дър-
жава, която се присъединява към Северноатлан-
тическия договор, при условията на одобрение
от Северноатлантическия съвет и при други ус-
ловия, които той би могъл да постави. Присъе-
диняването се осъществява чрез депозиране на
документ за присъединяване при правителство-
то на Съединените американски щати, което ще
уведоми всяка подписала държава и присъеди-
няващата се държава за датата на това депози-
ране. По отношение на всяка държава, от името
на която е депозиран документ за присъединя-
ване, това споразумение влиза в сила тридесет
дни след датата на депозиране на този документ.
Член XIX
1. Това споразумение може да бъде денонси-
рано от всяка договаряща се страна след изти-
чане на период от четири години от датата на
влизане на споразумението в сила.
2. Денонсирането на споразумението от вся-
ка договаряща се страна се извършва чрез пис-
мено уведомление, адресирано до правителст-
вото на Съединените американски щати, което
ще уведоми всички останали договарящи се
страни за всяко такова уведомление, както и за
датата на неговото получаване.
3. Денонсирането влиза в сила една година
след получаване на уведомлението от прави-
телството на Съединените американски щати.
След изтичането на този период от една година
споразумението престава да бъде в сила по от-
ношение на договарящата се страна, която го
денонсира, но продължава да бъде в сила за
останалите договарящи се страни.
Член XX
1. Като се спазват разпоредбите на § 2 и 3 на
този член, това споразумение е в сила само за
метрополията на дадена договаряща се страна.
2. Всяка държава в момента на депозиране на
документите за ратификация или присъединява-
не или по всяко време след това може да уведоми
писмено правителството на Съединените амери-
кански щати, че това споразумение ще разшири
действието си (при условие че деклариращата
държава счете за необходимо, сключването на
специално споразумение между тази държава и
всяка от заинтересуваните изпращащи държави)
за всички или някои територии в района на Се-
верноатлантическия договор, за чиито междуна-
родни отношения тя отговаря. В този случай това
споразумение се прилага на територията или те-
риториите, назовани тук, тридесет дни след полу-
чаване от правителството на Съединените аме-
рикански щати на уведомлението, или тридесет
дни след сключването на специални споразуме-
ния, ако такива се изискват, или когато споразу-
мението влезе в сила в съответствие с разпоред-
бите на член ХVIII от най-късната дата.
3. Държава, направила декларация по § 2 на
този член за разширяване действието на това
споразумение за всяка територия, за чиито меж-
дународни отношения тя отговаря, може да
денонсира споразумението частично по отно-
шение на тази територия в съответствие с на-
редбите на член XIX.
В уверение на което долуподписаните пъл-
номощници подписаха това споразумение.
Изготвено в Лондон на 19 юни 1951 г. на
английски и френски език, като двата текста
имат еднаква сила, в един оригинален екзем-
пляр, който ще бъде депозиран в архива на пра-
вителството на Съединените американски щати.
Правителството на Съединените американски
щати ще предаде подписани копия от него на
всички подписали и присъединили се държави.
Pam 27—24
1 December 1976
APPENDIX
Country
Ministry or Service
TRIPTYQUE*
Valid from
To
for temporary importation to
of the following service vehicle: -
Type
-------------------------------------------------------------------
 Registration Number
Engine Number
-------------------------------------------------------------------
Spare tyres
Fixed Communication Equipment
-------------------------------------------------------------------
Name and signature of the holder of the triptyque
.........................................
Date of issue
By order of
.........................................
TEMPORARY EXITS AND ENTRIES
Name of Port or
Signature and Stamp
Customs Station
Date
of Customs Officer
-------------------------------------------------------------------
Exit
-------------------------------------------------------------------
Entry
-------------------------------------------------------------------
Exit
-------------------------------------------------------------------
Entry
-------------------------------------------------------------------
Exit
-------------------------------------------------------------------
Entry
-------------------------------------------------------------------
Exit
-------------------------------------------------------------------
Entry
-------------------------------------------------------------------
* This document shall be in the language of the
sending State and in the English and French
languages.
58758