Държавен вестник, бр. 33, 2002 г., стр. 22

С Т Р .  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  33
Г л а в а  V
ИЗБЯГВАНЕ НА ДВОЙНОТО ДАНЪЧНО
ОБЛАГАНЕ
Член 23
Методи за избягване на двойното данъчно
облагане
1. По отношение на Република Гърция двой-
ното данъчно облагане се избягва, както следва:
а) когато местно лице на Република Гърция
получава доходи или притежава имущество,
които според разпоредбите на тази спогодба
могат да се облагат в България, Република
Гърция допуска:
i) като намаление на данъка върху дохода на
това местно лице сума, равна на данъка върху
дохода, платен в България;
ii) като намаление на данъка върху имущес-
твото на това местно лице сумата, равна на
данъка върху имуществото, платен в България;
б) въпреки това такова намаление и в двата
случая няма да надвишава тази част от данъка
върху дохода или имуществото, изчислен преди
предоставянето на намалението, която е при-
числима според случая към дохода или имущес-
твото, които могат да бъдат обложени с данък
в тази друга държава;
в) когато доходът, получен от България, е
дивидент, платен от дружество, което е местно
лице на България, на дружество, което е местно
лице на Република Гърция, при изчисляването
на данъчния кредит ще се вземе предвид данъ-
кът върху печалбите, платен в България от
дружеството, плащащо дивидентите по отно-
шение на този доход.
2. В България двойното данъчно облагане се
избягва, както следва:
а) когато местно лице на България получава
доход или притежава имущество, което според
разпоредбите на тази спогодба може да се обла-
га в Република Гърция, България ще изключи
този доход или имущество от облагане съгласно
разпоредбите на букви “б” и “в” на тази алинея;
б) когато местно лице на България получава
дивиденти, лихви или авторски и лицензионни
възнаграждения, които съгласно разпоредбите
на чл. 10, 11 и 12 на тази спогодба могат да се
облагат в Република Гърция, България ще прис-
пада от данъка върху дивидентите, лихвите или
авторските и лицензионните възнаграждения
на това местно лице сума, равна на платения
данък в Република Гърция. Въпреки това тако-
ва намаление няма да надвишава тази част от
данъка, изчислена преди приспадането, която е
причислима към такива дивиденти, лихви, ав-
торски и лицензионни възнаграждения, полу-
чени от Република Гърция;
в) когато съгласно която и да е разпоредба
на тази спогодба доходите, които местно лице
на България получава, или имущество, което
притежава, са изключени от облагане в Бълга-
рия, България може въпреки това при опреде-
ляне размера на данъка върху останалите дохо-
ди и имущество на това местно лице да вземе
предвид изключените доходи или имущество.
3. Когато съгласно законодателството на
едната договаряща държава за определен да-
нък, по отношение на който се прилага спогод-
бата, е предвидено освобождаване или намале-
ние, за целите на изчисляване размера на прис-
падането на данъците в съответствие с пред-
ходните алинеи в другата договаряща държава
ще се счита, че този данък е изцяло платен.
Г л а в а  V I
СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 24
Равенство в третирането
1. Националните лица на едната договаряща
държава не подлежат в другата договаряща
държава на каквото и да е облагане или  свър-
заните с него задължения, които са различни
или по-обременителни от данъчното облагане
и свързаните с него задължения, на които са
или могат да бъдат подложени националните
лица на тази друга държава при същите обсто-
ятелства. Тези разпоредби независимо от раз-
поредбите на чл. 1 ще се прилагат също и за
лица, които не са местни лица на едната или на
двете договарящи държави.
2. Терминът “национално лице” означава:
а) всички физически лица, притежаващи
гражданство на едната договаряща държава;
б) всички юридически лица, дружества или
асоциации, които придобиват своя статут съг-
ласно действащото законодателство в догова-
рящата държава.
3. Данъчното облагане на място на стопанс-
ка дейност, което предприятие на едната дого-
варяща държава има в другата договаряща дър-
жава, не може да бъде по-неблагоприятно в тази
друга договаряща държава, отколкото данъчно-
то облагане на предприятия на тази друга дър-
жава, които извършват същата дейност. Тази
разпоредба няма да се счита за задължаваща
едната договаряща държава да предоставя на
местни лица на другата договаряща държава
лични облекчения, приспадания и намаления за
целите на данъчното облагане в зависимост от
гражданското състояние или семейни задълже-
ния, каквито предоставя на своите местни лица.
4. Освен в случаите, в които се прилагат
разпоредбите на чл. 9, чл. 11, ал. 6 или чл. 12, ал.
6, лихвите, лицензионните и авторските възнаг-
раждения и други плащания, извършени от пред-
приятие на едната договаряща държава на мес-
тно лице на другата договаряща държава за
целите на определянето на облагаемата печал-
ба на това предприятие, подлежат на приспада-
не при същите условия, както ако бяха платени
на местно лице на първата държава. Също така
задълженията на предприятие на едната дого-