Държавен вестник, бр. 89, 2024 г., стр. 23

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23   
съдебно или арбитражно реше­
ние във всяка юрисдикция, която 
е обвързваща или приложима 
съдебна практика; и
(ii) Правото на ЕС;
(f) позоваване на законова разпоредба е 
позоваване на тази разпоредба, как­
то е изменена или приета отново; и
(g) освен ако не е предвидено друго, 
часът от деня се отнася за люксем­
бургското време;
B) препратките към Членове, Съображе­
ния и Приложения, освен ако изрично 
не е предвидено друго, представляват 
препратки съответно към членове и 
съображения и приложения на това 
Гаранционно споразумение;
C) заглавията на членовете и приложени­
ята са само за улеснение и не оказват 
влияние върху тълкуването на това 
Гаранционно споразумение;
D) думите и изразите в множествено чис­
ло включват единствено и обратно; и
E) термин, използван във всяко известие, 
дадено съгласно или във връзка с това 
Гаранционно споразумение, има също­
то значение, както му е дадено в това 
Гаранционно споразумение.
1.2. Определения
Освен ако изрично не е предвидено обрат­
ното тук, термините, дефинирани в Догово­
ра за финансиране, имат същото значение, 
когато се използват тук.
В това Гаранционно споразумение (вклю­
чително приложенията):
„Работен ден“ означава ден (различен 
от събота или неделя), в който Банката и 
търговските банки са отворени за работа в 
Люксембург и София, България.
„Искане“ има значението, приписано на 
този термин в чл. 5.1.
„EUR“ или „евро“ означава законната ва­
лута на държавите – членки на Европейския 
съюз, които приемат или са я приели като 
своя валута в съответствие със съответни­
те разпоредби на Договора за Европейския 
съюз и Договора за функционирането на 
Европейския съюз.
„EURIBOR“ има значението, дадено в 
Приложение II.
„Договор за финансиране“ има значението, 
дадено му в съображение (А) от това Гаран­
ционно споразумение.
„Съответно лице“ означава, по отношение 
на Гаранта, всякакви министерства, други 
централни изпълнителни държавни органи, 
централна банка или други държавни под­
разделения и всички техни длъжностни лица 
или представители, или всяко друго лице, 
което действа за тях, от тяхно име или под 
техен контрол, с правото да управлява и/
или надзирава по отношение на това Гаран­
ционно споразумение.
„Санкционирано лице“ означава всяко фи­
зическо лице или образувание (за избягване на 
съмнение, терминът „образувание“ включва, 
но не се ограничава до всяко правителство, 
група или терористична организация), което 
е конкретна цел на или по друг начин е обект 
на Санкции (включително, без ограничение, 
в резултат на това, че е притежавано или 
контролирано по друг начин, пряко или не­
пряко, от физическо или юридическо лице, 
което е конкретна цел на или по друг начин 
е обект на Санкции).
„Санкции“ означава закони, разпоредби 
за икономически или финансови санкции, 
търговско ембарго или други ограничителни 
мерки (включително по-специално, но не 
само, мерки във връзка с финансирането 
на тероризма), приети, администрирани, 
въведени и/или наложени периодично от 
някое от следните:
(a) Организацията на обединените нации 
и всяка агенция или лице, което е 
надлежно назначено, упълномощено 
или оторизирано от Организацията 
на обединените нации да постановява, 
администрира, изпълнява и/или налага 
такива мерки; и
(b) Европейският съюз и всяка агенция 
или лице, което е надлежно назначе­
но, упълномощено или оторизирано 
от Европейския съюз да постановява, 
администрира, прилага и/или налага 
такива мерки.
„Обезпечени задължения“ означава всички 
суми, дължими или които стават дължи­
ми от Кредитополучателя по Договора за 
финансиране, независимо дали на посочен 
падеж, чрез предсрочно погасяване или по 
друг начин, включително дължимото и на­
временно плащане на всякакви други дъл­
жими суми, включително суми по главница, 
лихва, плащане на обезщетение, данъци, 
такси, разходи и разноски (включително 
правни такси), произтичащи от неуспеха на 
Кредитополучателя да изпълни своевременно 
някое от задълженията си, всички, както са 
посочени в Договора за финансиране.
„Данък“ означава всякакви данъци, на­
лози, мита или други такси или удръжки от 
подобен характер (включително всякакви 
неустойки или лихви, дължими във връзка 
с неплащане или забавяне на плащането на 
някое от същите).
„Мярка за обезценяване или преобразува­
не“ означава всяка мярка за обезценяване, 
преобразуване, прехвърляне, изменение или 
спиране, съществуваща периодично съгласно 
и упражнявана в съответствие с всякакви 
закони, разпоредби, правила или изисквания 
в сила в Репуб­лика България, свързани с