Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 31

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
б) В списъка с дейности, посочен в при­
ложение I, както и в списъка на оборудване 
и материали, посочен в приложение II, могат 
да бъдат изменяни по предложение на Съвета, 
по препоръка на създадената от него отворена 
работна група експерти. Всяко такова изменение 
влиза в сила четири месеца след приемането 
му от Съвета.
в) В приложение III към протокола се 
определят начините, по които Общността и 
държавите членки прилагат мерките съгласно 
този протокол.
Влизане в сила
Член 17
а) Протоколът влиза в сила на датата, на 
която Агенцията получи от Общността и от 
държавите членки писмени нотификации, че 
са изпълнени съответните им изисквания за 
влизане в сила.
б) По всяко време до влизането в сила на 
протокола държавите членки и Общността могат 
да заявят, че ще прилагат протокола временно.
в) Генералният директор своевременно ин­
формира всички държави членки на Агенцията 
относно всяка декларация за временно прила­
гане на протокола, както и относно неговото 
влизане в сила.
Определения
Член 18
За целите на този протокол:
а) „Научноизследователски и опитнокон­
структорски дейности, свързани с ядрения го­
ривен цикъл“ означава онези дейности, които 
са конкретно свързани с аспект на развитието 
на всеки процес или система на следните:
 – конверсия на ядрен материал;
 – обогатяване на ядрен материал;
 – производство на ядрено гориво;
 – реактори;
 – критични сборки;
 – преработка на ядрено гориво;
 – преработка (без препакетиране или об­
работка, без разделяне на елементите за 
съхраняване или погребване) на средно- или 
високоактивни отпадъци, съдържащи плутоний, 
високообогатен уран или уран-233,
но не включва дейности, отнасящи се към 
теоретични и фундаментални научни изслед­
вания или към научноизследователски и опит­
ноконструкторски дейности по промишлено 
приложение на радиоизотопи, медицинско, 
хидроложко и селскостопанско приложение, 
изучаване въздействията върху здравето и окол­
ната среда и усъвършенстване на техническото 
обслужване.
б) „Площадка“ означава тази територия, гра­
ниците на която са определени от Общността 
и дадена държава членка в съответната проект­
на информация за съоръжение, включително 
спряно от експлоатация съоръжение, а също 
и съответната информация за местоположе­
ния извън съоръженията, където обикновено 
се използва ядрен материал, включително 
спрени от експлоатация местоположения из­
вън съоръженията, където обикновено е бил 
използван ядрен материал (това се свежда 
до местоположения с горещи камери или са 
били извършвани дейности, отнасящи се до 
конверсия, обогатяване, производство или 
преработване на гориво). „Площадка“ включва 
също всички инсталации, разположени заедно 
със съоръжението, или местоположение за пре­
доставяне или използване на основни услуги, 
включително: горещи камери за преработка 
на облъчени материали, несъдържащи ядрен 
материал; инсталации за обработка, съхраняване 
и погребване на отпадъци; и сгради, свързани 
с информацията, определена от  държавата 
членка според разпоредбите на член 2, буква 
а), iv) по-горе.
в) „Изведено от експлоатация съоръжение 
или изведено от експлоатация местоположение 
извън съоръженията“ означава инсталация 
или местоположение, на което оставащите 
конструкции и оборудване, важни за неговото 
използване, са демонтирани или направени 
негодни за експлоатация, така че то не се из­
ползва за съхранение и не може да се използва 
в бъдеще за манипулиране, преработване или 
използване на ядрен материал.
г) „Спряно от експлоатация съоръжение 
или спряно от експлоатация местоположение 
извън съоръженията“ означава инсталация или 
местоположение, експлоатацията на което е 
била прекратена и от което е бил отстранен 
ядреният материал, но което не е било изведено 
от експлоатация.
д) „Високообогатен уран“ означава уран, 
съдържащ 20 % или повече от изотопа уран-235.
е) „Вземане на проби от околната среда в 
конкретно местоположение“ означава вземане 
на проби от околната среда (например въздух, 
вода, растителност, почва, петна) в определено 
от Агенцията местоположение и в непосред­
ствена близост до него с цел да се подпомогне 
Агенцията в правенето на изводи за отсъствие 
на недеклариран ядрен материал или ядрени 
дейности в конкретното местоположение.
ж) „Вземане на проби от околната среда в 
обширна територия“ означава вземане на про­
би от околната среда (например въздух, вода, 
растителност, почва, петна) в няколко опреде­
лени от Агенцията местоположения с цел да се 
подпомогне Агенцията в правенето на изводи 
за отсъствие на недеклариран ядрен материал 
или ядрени дейности в обширна територия.
з) „Ядрен материал“ означава който и да е 
източник или специален делящ се материал, 
както е дефинирано в член ХХ на Устава. 
Терминът „изходен материал“ не трябва да 
се тълкува за прилагане към руда или рудни 
остатъци. Което и да е определение, дадено