Държавен вестник, бр. 87, 2000 г., стр. 12

С Т Р .  12
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
V. Общи разпоредби и финансови условия
V.1. Обменът на лица, предвиждан в тази
програма, се осъществява съгласно ограниче-
нията на финансовите разпоредби, установени
от съответни годишни бюджети.
V.2. Разходите по културните изяви ще бъ-
дат обсъждани за всеки отделен случай.
V.3. Тази програма влиза в сила от датата на
размяна на ноти.
Подписана на 28 юли 2000 г. в гр. Бразилия
в два оригинални екземпляра на португалски и
български език, като и двата текста имат ед-
наква сила.
За правителството
За правителството
на Република
на Федеративна
България:
република Бразилия:
Надежда Михайлова,
Луиз Фелипе Лампрея,
министър на
 министър на
външните работи
външните отношения
61676
МИНИСТЕРСТВО
НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ВОДИТЕ
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
НАРЕДБА № 2
от 16 октомври 2000 г.
за опазване на водите от замърсяване с нитрати
от земеделски източници
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се уреждат редът и на-
чинът за установяване, ограничаване и предот-
вратяване на замърсяването на водите с нитрати
от земеделски източници, мерките за възстано-
вяването на доброто им състояние и правата и
задълженията на компетентните органи.
Чл. 2. Предмет на тази наредба са водните
обекти или части от тях, съдържащи повърх-
ностни води, подземни, в т.ч. и минерални води
и крайбрежни морски води.
Чл. 3. Целта на тази наредба е опазване на
водите от замърсяване с нитрати от земедел-
ски източници посредством  въвеждане на пра-
вила за:
1. определяне на водите във водните обекти
или части от тях, които са замърсени или са зас-
трашени от замърсяване и районите, в които чрез
просмукване или оттичане водите се замърся-
ват с нитрати от земеделски източници;
2. прилагане на добра земеделска практика;
3. обучение и информиране на земеделци-
те за прилагане на утвърдената добра земе-
делска практика;
4. ограничаване и ликвидиране на замър-
сяването.
Раздел II
Права и задължения на компетентните органи
Чл. 4. Компетентни органи по прилагането
на наредбата са министърът на околната среда
и водите, министърът на земеделието и горите,
министърът на здравеопазването и директори-
те на басейнови дирекции или упълномощени
от тях лица.
Чл. 5. Министърът на околната среда и водите:
1. определя водите във водните обекти или
части от тях, които са замърсени или са застра-
шени от замърсяване;
2. определя като чувствителни зони райони-
те, в които чрез просмукване или оттичане во-
дите по т. 1 се замърсяват с нитрати от земедел-
ски източници;
3. изготвя доклади за промените в райони-
те по т. 2;
4. утвърждава съвместно с министъра на
земеделието и горите програми за ограничава-
не и ликвидиране на замърсяването;
5. организира наблюдение на съдържание-
то на нитрати във водите чрез националната
система за мониторинг на водите и предоставя
на министъра на здравеопазването информа-
ция за съдържанието на нитрати в повърхно-
стните води, предназначени за питейно-бито-
во водоснабдяване;
6. организира преглед на състоянието на
еутрофикацията във водите;
7. определя допълнителни мерки или по-
строги условия за опазване на водите;
8. подготвя доклади за състоянието на за-
мърсяването на водите с нитрати от земедел-
ски източници.
Чл. 6. Министърът на земеделието и горите:
1. изготвя и утвърждава правила за добра
земеделска практика съгласно изискванията,
посочени в приложението;
2. изготвя и утвърждава програми за обуче-
ние и информиране на земеделците;
3. изготвя и съвместно с министъра на окол-
ната среда и водите утвърждава програми за
ограничаване и ликвидиране на замърсяването
и организира контрола върху изпълнението им;
4. изготвя и предоставя на министъра на
околната среда и водите информация за:
а) добрата земеделска практика;
б) съдържанието на нитрати във водите за
поливане;
в) обстоятелствата по т. 1—6 от приложени-
ето за определяне на чувствителните зони;
5. изготвя и предоставя на министъра на
околната среда и водите и на министъра на
здравеопазването информация за земеделска-
та практика на територията на санитарно-охра-
нителните зони около водоизточниците и съо-
ръженията за питейно-битово водоснабдяване
и около водоизточниците на минерални води,
използвани за лечебни, профилактични, питей-
ни и хигиенни нужди, както и за изпълнението
на програмите по т. 3;
6. възлага разработването на програмите за
мониторинг на водите, включени в програмите за
ограничаване и ликвидиране на замърсяването;