Държавен вестник, бр. 1, 2000 г., стр. 24

С Т Р .  2 4
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 1
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА
СПОГОДБА
за приемане на еднакви технически предписа-
ния за колесни превозни средства, оборудване
и части, които могат да бъдат монтирани и/или
използвани на колесни превозни средства, и на
условия за взаимно признаване на одобрения,
издавани на основата на тези предписания*
(Ратифицирана със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 20 октомври 1999 г.—ДВ,
бр. 95 от 1999 г. В сила от 21 януари 2000 г.)
Въведение
Договарящите се страни,
приемайки решение за изменения и допъл-
нения в спогодбата за приeмане на еднакви
условия за одобряване и взаимно признаване
на одобрения за моторни превозни средства,
оборудване и части, подписана в Женева на
20 март 1958 г., и
в желанието си да определят еднакви техничес-
ки предписания, на които трябва да отговарят оп-
ределени колесни превозни средства, оборудване
и части, за да бъдат използвани в техните страни,
в желанието си да се приемат, когато е въз-
можно, тези технически предписания в техните
страни, и,
в желанието си да улеснят използването в
техните страни на превозни средства, оборуд-
ване и части, одобрени съгласно тези предпи-
сания от компетентните органи на друга
договаряща страна,
се договориха за следното:
Член 1
1. Договарящите страни учредяват чрез ад-
министративния комитет, включващ всички
договарящи страни, в съответствие с процедур-
ния ред, посочен в приложение № 1, и въз осно-
ва на следващите членове и алинеи, правила за
колесни превозни средства, оборудване и час-
ти, които могат да бъдат монтирани и/или из-
ползвани на колесни превозни средства. При
необходимост техническите изисквания ще
включват алтернативни варианти и при възмож-
ност ще бъдат насочвани към експлоатацион-
ни характеристики и ще включват методи за
изпитване. Условията за предоставяне на типо-
во одобрение и тяхното взаимно признаване ще
бъдат включени за използването им от тези до-
говарящи страни, които решат да приемат тези
правила чрез типово одобрение.
За целите на тази спогодба:
терминът “колесни превозни средства, обо-
рудване и части” обхваща всички колесни пре-
возни средства, оборудване и части, характе-
ристиките на които оказват влияние на безо-
пасността на движението, опазване на околна-
та среда и икономия на енергия;
терминът “типово одобрение според рег-
ламента” означава административна проце-
дура, чрез която компетентните органи на до-
говарящите страни след провеждане на необ-
ходимите проверки удостоверяват, че превоз-
ното средство, оборудване и части, предоста-
вени от производителя, отговарят на предпи-
санията на даден регламент; впоследствие
производителят удостоверява, че всяко поя-
вило се на пазара превозно средство, оборуд-
ване и части са били произведени в пълно съ-
ответствие с одобрения продукт.
За прилагането на регламентите може да има
различни административни процедури, алтер-
нативни на типовото одобрение. Единственият
всеобщо известен алтернативен метод, прила-
ган в някои страни—членки на Икономическа-
та комисия за Европа, е методът на самоудос-
товеряване, посредством който производителят
удостоверява, без какъвто и да е предварителен
административен контрол, че всеки появил се
на пазара продукт отговаря на изискванията на
даден регламент; чрез избирателна проверка на
пазара компетентните административни орга-
ни могат да проверят дали самоудостоверените
продукти съответстват на изискванията на да-
ден регламент.
2. В състава на административния комитет
влизат всички договарящи страни в съответст-
вие с процедурните изисквания, посочени в
приложение № 1. След уточняване на регламент
в съответствие с процедурата, посочена в при-
ложение № 1, административният комитет го
препраща на генералния секретар на Организа-
цията на обединените нации, наричан “генера-
лен секретар”. След това генералният секретар
възможно най-бързо уведомява писмено дого-
варящите страни за този регламент.
Регламентът се считат за приет, освен ако в
срок от шест месеца от уведомлението на гене-
ралния секретар за него повече от една трета от
договарящите страни по време на уведомлени-
ето информират генералния секретар за своето
несъгласие с този регламент.
Регламентът обхваща следното:
а) колесни превозни средства, оборудване или
части;
б) технически изисквания, които при не-
обходимост могат да включват алтернатив-
ни варианти;
в) методи за изпитване, чрез които да се
демонстрират всякакви експлоатационни
изисквания;
г) условия за даване на типово одобрение и
тяхното взаимно признаване, включително вся-
каква одобрена маркировка и условия, осигуря-
ващи съответствието на продукцията;
*
Предишно наименование на спогодбата:
Спогодба за приемане на еднакви условия за одоб-
рение и взаимно признаване одобряването на оборудва-
нето и частите за моторните превозни средства, подпи-
сана в Женева на 20 март 1958 г.