Държавен вестник, бр. 20, 2008 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  20
Не се отнася до: продажба, доставка, транс-
фер или износ на несмъртоносни военни съоръ-
жения или съоръжения, които биха могли да се
използват за вътрешна репресия, предназначе-
ни само за хуманитарна и предпазна цел или за
програми за институционално изграждане на
Организацията на обединените нации (ООН),
Европейския съюз (ЕС) и Общността, или ма-
териали, предназначени за операции за управ-
ление на кризи на ЕС и ООН; продажба, дос-
тавка, трансфер или износ на разминиращи
съоръжения и материали за използване в раз-
миниращи операции; предоставяне на финан-
сиране и финансова помощ за такива съоръже-
ния или подобни програми и операции; предос-
тавяне на техническа помощ за такива съоръ-
жения или подобни програми и операции, при
условие че износът е предварително одобрен от
съответния компетентен орган.
Не се прилага по отношение на защитно об-
лекло, включително бронежилетки и военни
каски, временно изнасяни за Бирма/Мианмар
от персонал на ООН, ЕС, Общността или ней-
ните държави членки, медийни представите-
ли и персонал, работещ по хуманитарни прог-
рами и програми за развитие, само за лична
употреба.”
3. Текстът в колона 5 се заличава.
§ 2. Изпълнението на постановлението се
възлага на Междуведомствения съвет по въп-
росите на военнопромишления комплекс и
мобилизационната готовност на страната към
Министерския съвет, на Междуведомствена-
та комисия за експортен контрол и нераз-
пространение на оръжията за масово унищо-
жение към министъра на икономиката и енер-
гетиката, на министъра на вътрешните рабо-
ти, на министъра на финансите, на министъ-
ра на външните работи и на директора на
Агенция “Митници”.
§ 3. Постановлението се приема в изпълне-
ние на Обща позиция 2006/318/ОВППС на Съ-
вета на ЕС от 27 април 2006 г. за подновяване
на ограничителните мерки по отношение на
Бирма/Мианмар, Обща позиция 2007/248/
ОВППС на Съвета на ЕС от 23 април 2007 г.
за подновяване на ограничителните мерки по
отношение на Бирма/Мианмар и на Обща по-
зиция 2007/750/ОВППС на Съвета на ЕС от 19
ноември 2007 г. за изменение на Обща пози-
ция 2006/318/ОВППС за подновяване на огра-
ничителните мерки по отношение на Бирма/
Мианмар и на основание чл. 105, ал. 1 от Кон-
ституцията на Република България, чл. 29 от
Закона за международните договори, чл. 25
от Устава на ООН и чл. 11 от Договора за Ев-
ропейския съюз.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня на
обнародването му в “Държавен вестник”.
Министър-председател:
Сергей Станишев
Главен секретар на Министерския съвет:
Севдалин Мавров
(7) Забраната по ал. 5, т. 2 не препятства
удължаване на участието в предприятията, из-
броени в приложение № 3, ако подобно удъл-
жаване е предвидено в споразумение, склю-
чено преди датата на включването на съот-
ветното предприятие в списъка, посочена в
приложение № 3.
Чл. 11. Преустановяват се двустранни прави-
телствени посещения на високо равнище (ми-
нистри и официални лица на ниво политически
директор и по-високо) в Бирма/Мианмар. Съве-
тът на ЕС може при изключителни обстоятелс-
тва да разреши изключение от това правило.
Чл. 12. При евентуални постъпки за откри-
ване на дипломатическо представителство на
Бирма/Мианмар в Република България следва
да не се позволява участието на военни служи-
тели в него.
Заключителни разпоредби
§ 1. В т. 4 “Бирма/Мианмар” от Списъка на
държавите и организациите, спрямо които Ре-
публика България прилага забрана или ограни-
чения върху продажбата и доставките на въо-
ръжение и свързано с него оборудване, в съот-
ветствие с резолюции на Съвета за сигурност
на ООН и решения на Европейския съюз и на
Организацията за сигурност и сътрудничество
в Европа, утвърден с Постановление № 91 на
Министерския съвет от 2001 г., се правят след-
ните допълнения:
1. В колона 3 накрая се добавя “2006/318/ОВППС
(27.04.2006), 2007/248/ОВППС (23.04.2007 г.) и
2007/750/ОВППС (19.11.2007)”.
2. В колона 4 текстът се изменя така:
“Забранява се предоставянето на техничес-
ка помощ, посреднически и други услуги, свър-
зани с военни действия, както и с набавяне,
производство, поддръжка и използване на въ-
оръжение и свързани с него материални части
от всякакъв род, включително оръжия и аму-
ниции, военни превозни средства и съоръже-
ния, полувоенни съоръжения и резервни части
за посочените въоръжения, както и на съоръ-
жения, които биха могли да се използват за
вътрешна репресия, пряко или непряко, на фи-
зически и юридически лица, образувания или
органи във или за ползване в Бирма/Мианмар.
Забранява се предоставянето на финансира-
не или финансова помощ, свързана с военни
действия, включително грантове, заеми и екс-
портно кредитно осигуряване за продажба, дос-
тавка, трансфер или износ на въоръжение и
свързани с него материални части, както и на
съоръжения, които биха могли да се използват
за вътрешна репресия или за предоставяне на
техническа помощ, посреднически и други ус-
луги, пряко или непряко, на физически и юри-
дически лица, образувания или органи във или
за ползване в Бирма/Мианмар.
Забранява се съзнателното и преднамерено
участие в дейности, чиято цел или ефект е зао-
бикаляне на изброените забрани.