Държавен вестник, бр. 18, 2011 г., стр. 62

СТР.  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
Под „нередност“ следва да се разбира вся­
ко нарушение на общностното право в резултат 
от действие или бездействие на икономически 
оператор, което е имало или би имало за резул­
тат ощетяване на общия бюджет на Европей­
ските общности или на бюджетите, управлявани 
от тях, чрез намаляване или загуба на приходи 
в резултат на собствени ресурси, събирани от 
името на ЕО, или посредством извършване на 
неоправдан разход.
Всички форми на корупция са също не­
редност.
2. Запознат/а съм с определението за измама, 
съгласно чл. 1, параграф 1, буква „а“ от Кон­
венцията за защита на финансовите интереси 
на Европейските общности, а именно:
Под измама следва да се разбира всяко умиш­
лено действие или бездействие, свързано със:
 – Използването или представянето на 
фалшиви, грешни или непълни изявления или 
документи, което води до злоупотреба, неред­
но теглене или неправомерно намаляване на 
средства от общия бюджет на Европейските 
общности или от бюджети, управлявани от или 
от името на Европейските общности;
 – Укриване на информация в нарушение на 
конкретно задължение, водещо до резултатите, 
споменати в предходната подточка;
 – Използването на такива средства за 
цели, различни от тези, за които са отпуснати 
първоначално;
 – Злоупотреба на правомерно получена 
облага със същия ефект.
3. Запознат/а съм с възможните начини, 
по които мога да подам сигнал за наличие 
на нередности и измами или за съмнение за 
нередности и измами, а именно:
 – до служителя по нередности в РА.
При наличие или съмнение за връзка на 
някое от лицата, на които следва да се по­
дават сигналите за нередности, със случая на 
нередност информацията се подава директно 
до един или до няколко от следните органи:
 – до изпълнителния директор на РА;
 – до Ръководителя на Управляващия орган 
на „Програмата за развитие на селските райони 
2007 – 2013 г.“;
 – до ресорния заместник-министър, в чийто 
ресор е Управляващият орган на „Програмата 
за развитие на селските райони 2007-2013 г.“;
 – до председателя на Съвета за координация 
в борбата с правонарушенията, засягащи финан­
совите интереси на Европейските общности, и 
до Ръководителя на Дирекция „Координация на 
борбата с правонарушенията, засягащи финан­
совите интереси на Европейските общности“ в 
Министерството на вътрешните работи;
 – до Европейската служба за борба с из­
мамите (ОЛАФ) към Европейската комисия.
Настоящата декларация е изготвена в два 
екземпляра – по един за деклариращия и за РА. 
Дата: ................................. 
Подпис на деклариращия: .............………......“
§ 25. В приложение № 11 към чл. 30, ал. 1 
и чл. 31, ал. 3 „Списък на документи за кан­
дидатстване“ се правят следните изменения и 
допълнения:
1. Точка 9 се изменя така:
„9. Удостоверение от Националната агенция 
по приходите, че ползвателят на помощта няма 
просрочени задължения, издадено не по-рано 
от 1 месец преди предоставянето му – оригинал 
или заверено копие от ползвателя на помощта.“
2. В т. 26 след думите „Закона за посевния 
и посадъчния материал“ се добавя „Оферентите 
за създаване на трайни насаждения за дървесни 
видове за производство на биоенергия трябва 
да са регистрирани в публичните регистри 
съгласно Наредба № 1 от 2008 г. за реда и 
критериите за регистрация за упражняване на 
частна лесовъдска практика и за извършване 
на дейности в горския фонд“.
3. В т. 27 думите „(в случаите на доставка 
на машини и/или земеделска техника офер­
тите трябва да съдържат и подпис и печат на 
производителя или официалния представител/
вносител с цел определяне на основателност­
та на предложените разходи)“ се заличават, а 
след думите „Закона за посевния и посадъчния 
материал“ се добавя „Оферентите за създава­
не на трайни насаждения за дървесни видове 
за производство на биоенергия трябва да са 
регистрирани в публичните регистри съгласно 
Наредба № 1 от 2008 г. за реда и критериите 
за регистрация за упражняване на частна лесо­
въдска практика и за извършване на дейности 
в горския фонд“.
4. В т. 27а думите „(в случаите на доставка 
на машини и/или земеделска техника офер­
тите трябва да съдържат и подпис и печат на 
производителя или официалния представител/
вносител)“ се заличават, а след думите „За­
кона за посевния и посадъчния материал“ се 
добавя „Оферентите за създаване на трайни 
насаждения за дървесни видове за производ­
ство на биоенергия трябва да са регистрирани 
в публичните регистри съгласно Наредба № 1 
от 2008 г. за реда и критериите за регистрация 
за упражняване на частна лесовъдска практика 
и за извършване на дейности в горския фонд“.
5. В т. 35а думите „преди 01.I.2008 г. живо­
тновъдни“ се заменят със „земеделски“.
6. Създават се т. 42 и 43:
„42. Декларация към чл. 13, ал. 10, т. 1 и 2.
43. Декларация за нередности.“
§ 26. В приложение № 12 към чл. 38, ал. 1 
„Документи за авансово плащане“ се създават 
т. 5, 6, 7, 8 и 9:
„5. Свидетелство за съдимост на ползвателя 
на помощта – физическо лице, от предста­
вляващия ползвателя на помощта едноличен 
търговец, търговско дружество или юриди­
ческо лице и членовете на управителния им 
орган, както и временно изпълняващ такава 
длъжност, включително прокурист или търгов­