Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 29

Б Р О Й  24
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
член ХVI. Консултативна комисия за открито
небе може също така да съгласува мерки за
укрепване на жизнеспособността и ефективност-
та на договора, съответстващи на неговите по-
ложения. Подобренията, отнасящи се само до
измененията в ежегодното разпределение на
активните квоти съгласно член III и приложе-
ние А към договора, до обновленията и добав-
ките към категориите или възможностите на
апаратурата за наблюдение съгласно член IV,
до преразглеждането на дела на разходите съг-
ласно параграф 9 от раздел I на приложение L
към договора, до договореностите относно раз-
пределението и предоставянето на данни съг-
ласно раздели III и IV на член IХ и до обработ-
ката на отчетите за мисията съгласно параграф
21 от раздел I на член VI, както и до маловажни
въпроси от административен и технически ха-
рактер, се съгласуват в рамките на Консулта-
тивната комисия за открито небе и не се смятат
за поправки към договора.
6. Консултативната комисия за открито небе
отправя искане за използване на помещенията
и административното осигуряване на Центъра
за предотвратяване на конфликти на Съвеща-
нието за сигурност и сътрудничество в Европа
или на други съществуващи помещения във
Виена, ако не вземе друго решение.
7. Положенията, касаещи работата на Кон-
султативната комисия за открито небе, се изла-
гат в приложение L към договора.
Ч л е н  Х I
УВЕДОМЛЕНИЯ И ОТЧЕТИ
Държавите участнички предават уведомле-
нията и отчетите, които се изискват от догово-
ра, в писмена форма. Държавите участнички
предават такива уведомления и отчети по дип-
ломатическите канали или, по техен избор, по
други официални канали, такива, като свързоч-
ната мрежа на Съвещанието за сигурност и
сътрудничество в Европа.
Ч л е н  Х I I
ОТГОВОРНОСТ
Държавата участничка съгласно междуна-
родното право и международната практика е
длъжна да изплаща обезщетение за щетите,
нанесени от нея в процеса на изпълнение на
договора на други държави участнички или на
техни физически или юридически лица, или на
тяхна собственост.
Ч л е н  Х I I I
НАЗНАЧАВАНЕ НА ПЕРСОНАЛА.
ПРИВИЛЕГИИ И ИМУНИТЕТИ
Раздел I. Назначаване на персонала
1. Всяка държава участничка едновременно с
предаването за съхранение на ратификационна-
та си грамота на който и да е от депозиторите
представя на всички други държави участнички
за разглеждане списък на назначения персонал,
който ще изпълнява всички задължения, свърза-
ни с извършването на наблюдателни полети за
тази държава участничка, включително и кон-
трола по обработката на данните, получени от
апаратурата за наблюдение. Нито един такъв
списък на назначения персонал не включва във
всеки момент повече от 400 души. В него се по-
сочват фамилията, полът, рождената дата, мес-
торождението, номерът на паспорта и функции-
те на всяко лице, включено в списъка. Всяка дър-
жава участничка има право да внася изменения в
списъка на назначения си персонал не по-късно
от 30 дни след влизането в сила на договора, а по-
нататък—един път на всеки шест месеца.
2. В случай че някое лице, включено в пър-
воначалния или в който и да е изменен списък,
е неприемливо за държавата участничка, раз-
глеждаща списъка, тази държава участничка не
по-късно от 30 дни след получаването на всеки
списък уведомява държавата участничка, пре-
доставила този списък, че това лице е непри-
емливо за държавата участничка, правеща въз-
ражение. Лицата, които в течение на такъв
30-дневен срок не са били обявени за неприем-
ливи, се считат за приети. В случай че някоя
държава участничка впоследствие установи, че
дадено лице е неприемливо, тази държава участ-
ничка уведомява за това държавата участнич-
ка, назначила това лице. Лицата, обявени за
неприемливи, се изключват от списъка, предос-
тавен по-рано на държавата участничка, напра-
вила възражение.
3. Наблюдаваната страна осигурява визи и
всякакви други документи, необходими на вся-
ко прието лице, за да може то да влиза и да
пребивава на територията на тази държава
участничка с цел изпълнение на задълженията,
свързани с извършване на наблюдателните
полети, включително и контрола върху обра-
ботката на данните, получени от апаратурата
за наблюдение. Такива визи и всякакви други
необходими документи се представят:
(А) не по-късно от 30 дни, след като лицето
е счетено за прието, и в този случай визата е
валидна за срок не по-малък от 24 месеца; или
(В) не по-късно от един час след пристига-
нето на лицето в пункта за влизане и в този
случай визата е валидна за времето, необходи-
мо за изпълнението от това лице на задълже-
нията му; или
(С) в което и да е друго време по взаимна
договореност между съответните държави
участнички.
Раздел II. Привилегии и имунитети
1. За ефективно изпълнение на техните фун-
кции с цел изпълнение на договора, а не за тяхно
лично облагодетелстване, на персонала, назна-
чен в съответствие с положенията на параграф 1
от раздел I на този член, се предоставят приви-
легии и имунитети, с които се ползват диплома-
тическите агенти съгласно член 29; параграф 2