Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 69

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  69  
„България“ означава Република България.
„Работен ден“ означава ден (различен от 
събота и неделя), в който Банката и търговски-
те банки са отворени за работа в Люксембург.
„Централна координираща структура 
за контакт“ има значението, дадено му в 
член 6.05(g).
„Случай на промяна на законодателство“ 
има значението, дадено в член 4.03А(3).
„Договор“ има значението, дадено в т. (4) 
от преамбюла.
„Кредит“ има значението, дадено в член 1.01.
„Криминално престъпление“ означава 
всяко от следните криминални престъпления 
така, както е приложимо: измама, корупция, 
принуда, тайни споразумения, обструкция, 
изпиране на пари, финансиране на тероризма.
„Дългов инструмент“ има значението, 
дадено в член 7.
„Неустойка при отлагане“ означава неустой-
ка, изчислена върху размера на отложените или 
спрените плащания при процентната ставка 
(ако е по-висока от нула), с която:
–	
лихвеният процент, който би бил при-
ложим към тази сума, ако тя е била 
изплатена на Кредитополучателя на 
Планираната дата на отпускане на 
средства, 
надвишава 
–	
EURIBOR (едномесечна ставка) минус 
0,125 % (12,5 базисни пункта), освен 
ако тази стойност е по-малка от нула, 
като в този случай тя ще се фиксира 
на нула.
Такава неустойка се начислява от Пла-
нираната дата на отпускане на средства до 
Датата на отпускане на средства или, според 
случая, до датата на прекратяване на Транш, 
за който е издадено известие в съответствие 
с този Договор.
„Дата на отпускане на средства“ означава 
датата, на която е извършено фактическото 
плащане на Транш от Банката.
„Известие за отпускане на средства“ означа-
ва известие от Банката до Кредитополучателя 
въз основа на и в съответствие с член 1.02С.
„Искане за отпускане на средства“ означава 
известие, което по същество е във формата, 
определена в Приложение С.1.
„Случай на срив“ означава едно или и 
двете от: 
(a)	съществено нарушаване на тези платеж-
ни или комуникационни системи или 
на тези финансови пазари, които във 
всеки случай трябва да работят, за да 
могат да бъдат извършвани плащанията 
във връзка с този Договор; или 
(b)	настъпване на всяко друго събитие, ко-
ето води до прекъсване (от техническо 
или свързано със системите естество) 
на съкровищните или платежните 
операции, било то на Банката или на 
Кредитополучателя, и което възпрепят-
ства тази страна:
	
(i)   да изпълнява своите задължения за 
плащане по този Договор, или 
	
(ii)  да осъществява комуникация с други 
страни, 
и което прекъсване (и в двата случая по 
(a) или (b) по-горе) не е причинено от и е 
извън контрола на страната, чиито операции 
са нарушени.
„Околна среда“ означава следното, докол-
кото оказва влияние на човешкото здраве и 
социалното благополучие:
(а)	флора и фауна;
(b)	почва, вода, въздух, климат и ландшафт, 
и
(c)	 културно наследство и застроена среда,
и включва, без ограничение, трудовото и 
общностното здраве и безопасност.
„Екологично одобрение“ означава всяко 
разрешение, изискващо се съгласно Законо-
дателството за опазването на околната среда. 
„Екологичен иск“ означава всеки иск, 
производство, официално уведомление или 
разследване от което и да е лице във връзка с 
който и да е Закон за опазването на околната 
среда във връзка с финансираните в рамките 
на Проекта Схеми.
„Оценка на въздействието върху околната 
среда“ или „ОВОС“ означава всяка оценка на 
въздействието върху околната среда, която се 
изисква да се извършва във връзка с Проект в 
съответствие с правото на ЕС, и по-специално 
с Директивата относно оценката на въздейст-
вието върху околната среда и подзаконовите 
актове или инструменти за прилагането є в 
Република България с измененията към тях. 
„Директива относно оценката на въздейст-
вието върху околната среда“ означава Дирек-
тива 85/337/ЕИО от 27 юни 1985 г. относно 
оценката на въздействието на някои публични 
и частни проекти върху околната среда, из-
менена с Директиви 97/11/ЕО, 2003/35/ЕО, 
2009/31/ЕО, и по-специално с Директива 
2011/92/ЕС, както периодично са изменени, 
допълнени и консолидирани. 
„Законодателство за опазването на окол-
ната среда“ означава: 
(а)	правото на Европейския съюз, вклю-
чително принципи и стандарти; 
(b)	българските закони и подзаконови ак-
тове, и 
(c)	 приложимите международни договори, 
в които основната цел е съхраняването, 
опазването или подобряването на околната 
среда. 
„Безвъзмездни помощи от ЕС“ има значе-
нието, дадено в т. (6) на преамбюла.
„Европейски структурни и инвестиционни 
фондове“, или „ЕСИФ“ означава: 
(а)	Европейския фонд за регионално раз-
витие („ЕФРР“);