Държавен вестник, бр. 18, 2013 г., стр. 92

СТР.  92	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  18
6.4.10.3	
Замества се „2.2.7.7.2.4 до 2.2.7.7.2.6“ със „2.2.7.2.2.4 до 2.2.7.2.2.6“.
6.4.11.2	
В първото изречение, замества се „на настоящия параграф“ със „на 2.2.7.2.3.5“. Заличават 
се под-параграфите (a) до (d) и Таблица 6.4.11.2.
6.4.11.11 и 6.4.11.12	
Замества се „“N“ трябва да е подкритично“ със „опаковките „N“ трябва 
да бъдат подкритични“.
6.4.11.13	
Добавя се нов подраздел както следва:
„6.4.11.13 	
Индексът за ядрена безопасност (CSI) за опаковки, съдържащи делящ се материал, тряб-
ва да се получи, като се раздели числото 50 на по-малката от двете стойности на числото 
N получено в 6.4.11.11 и 6.4.11.12 (т.е. CSI = 50/N). Стойноста на индекса на ядрена без-
опасност по критичност може да бъде равна на нула, при условие, че неограничен брой 
опаковки са подкритични (т.е. N е ефективно равно на безкрайност и в двата случая).“.
6.4.12.1 и 6.4.12.2	
Замества се „2.2.7.3.3, 2.2.7.3.4, 2.2.7.4.1, 2.2.7.4.2“ с „2.2.7.2.3.1.3, 
2.2.7.2.3.1.4, 2.2.7.2.3.3.1, 2.2.7.2.3.3.2, 2.2.7.2.3.4.1, 2.2.7.2.3.4.2“.
6.4.12.1 (a)	
След „или специална форма на радиоактивно вещество, или“, въвежда се „или слабо 
диспергируемо радиоактивно вещество“.
6.4.14	
Замества се „2.2.7.4.5 (a)“ със „2.2.7.2.3.3.5 (a)“.
6.4.15.4 (уводно изречение преди под-параграфите)
Изменението се отнася само за френската версия.
6.4.22.2, 6.4.22.3 и 6.4.23.2 (c)	
Замества се „5.1.5.3.1“ с „5.1.5.2.1“.
6.4.23.14	(h) Замества се „5.1.5.2.2“ с „5.1.5.1.2“.
(o) Въвежда се „6.4.8.4,“ преди „6.4.8.5“.
6.4.23.15	
Добавя се в края „под 6.4.22.2, 6.4.22.3, 6.4.22.4, 6.4.24.2 и 6.4.24.3“.
Глава 6.5
6.5.2.1.1 (a) 	
Въвежда се ново изречение след символа както следва: „ Този символ не трябва да се 
използва за всякакви други цели, освен за удостоверяване на това, че опаковката отговаря 
на съответните изисквания в Глава 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 или 6.6.“.
6.5.2.2.1	
Добавя се следната нова позиция към таблицата и следната нова забележка b след таблицата:
Допълнителна маркировка
Категория на IBC
Метал
Твърди 
пластмаси
Композитни
Фазер
Дърво
Максимално допустими редове на 
товараb
X
X
X
X
X
„bВиж 6.5.2.2.2. Тази допълнителна маркировка се отнася за всички контейнери тип IBC 
произведени, ремонтирани или преработени, считано от 1 януари 2011 (виж също 1.6.1.15).“.
6.5.2.2.2	
Добавя се нов подраздел 6.5.2.2.2 както следва и съответно се преномерират следващите 
подраздели:
„6.5.2.2.2	
Указва се максималният допустим товар на подреждано по височина, приложим при 
употреба на контейнери тип IBC с помощта на символ, както следва:
контейнери тип IBC, които 
могат да се нареждат един 
върху друг 
контейнери тип IBC, които 
не могат да се нареждат 
един върху друг
Символът не трябва да бъде по-малък от 100 mm x 100 mm, трябва да бъде траен и ясно 
видим. Буквите и цифрите, указващи марката трябва да бъдат с височина поне 12 mm.
Масата обозначена над символа, не трябва да превишава товара, наложен по време на 
изпитването на проектния тип(виж 6.5.6.6.4) разделен на 1.8.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разпоредбите от 6.5.2.2.2 се отнасят за всички контейнери тип IBC, произве-
дени, ремонтирани или преработени, считано от 1 януари 2011 (виж също 1.6.1.15).“.
6.5.4.4.2 	
В първото изречение, добавя се „най-малкото еднакво ефективно като изпитанието, по-
сочено в 6.5.6.7.3“ след „подходящо изпитание за непропускливост“. След подразделите (a) 
и (b), замества се „За това изпитание не е нужно на IBC да са монтирани затварящите 
устройства.“ с „За това изпитание контейнерът тип IBC трябва да бъде с монтирано ос-
новно средство за затваряне в долната част.“.
6.5.4.5.5	
Преномерира се като 6.5.4.4.4.
6.5.6.1.	
Замества се първото изречение с „Всеки конструктивен тип на контейнер тип IBC трябва 
да премине успешно изпитанията, предвидени в настоящата Глава преди да бъде използ-
ван и да бъде одобрен от компетентния орган, който дава разрешение за поставянето на 
маркировката“.