Държавен вестник, бр. 9, 2021 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
49 и 99 от 2012 г., бр. 15 и 66 от 2013 г., бр. 53 
и 98 от 2014 г., бр. 50 от 2015 г., бр. 15 и 43 
от 2016 г., бр. 8, 13, 63, 86, 96 и 102 от 2017 г., 
бр. 42 и 65 от 2018 г., бр. 38, 83, 98 и 100 от 
2019 г. и бр. 68, 98 и 110 от 2020 г.) се правят 
следните изменения:
1. В чл. 4:
а) в заглавието думата „тълковници“ се за-
меня с „преводачи на български жестов език“; 
б) в ал. 3 думата „тълковник“ се заменя с 
„преводач на български жестов език“.
2. В чл. 583, ал. 2 думата „тълковник“ 
се заменя с „преводач на български жестов 
език“, а думата „тълковникът“ се заменя с 
„преводачът на български жестов език“.
3. В чл. 584:
а) в заглавието и в текста преди т. 1 дума-
та „тълковници“ се заменя с „преводачи на 
български жестов език“;
б) в т. 3 думата „тълковникът“ се заменя 
с „преводачът на български жестов език“.
4. В чл. 585:
а) в заглавието думата „тълковници“ се за-
меня с „преводачи на български жестов език“; 
б) в ал. 1 думата „тълковниците“ се заменя 
с „преводачите на български жестов език“.
§ 4. В Наказателно-процесуалния кодекс 
(обн., ДВ, бр. 86 от 2005 г.; изм., бр. 46 и 109 
от 2007 г., бр. 69 и 109 от 2008 г., бр. 12, 27, 
32 и 33 от 2009 г., бр. 15, 32 и 101 от 2010 г., 
бр. 13, 33, 60, 61 и 93 от 2011 г.; Решение № 10 
на Конституционния съд от 2011 г. – бр. 93 
от 2011 г.; изм., бр. 19, 20, 25 и 60 от 2012 г., 
бр. 17, 52, 70 и 71 от 2013 г., бр. 21 от 2014 г., 
бр. 14, 24, 41, 42, 60, 74 и 79 от 2015 г., бр. 32, 
39, 62, 81 и 95 от 2016 г., бр. 13, 63 и 101 от 
2017 г., бр. 7 и 44 от 2018 г.; Решение № 14 
на Конституционния съд от 2018 г. – бр. 87 
от 2018 г.; изм., бр. 96 от 2018 г., бр. 7, 16 и 
83 от 2019 г. и бр. 98, 103 и 110 от 2020 г.) се 
правят следните изменения:
1. В чл. 29, ал. 1, т. 6 думата „тълковник“ се 
заменя с „преводач на български жестов език“.
2. В чл. 142:
а) в заглавието думата „тълковник“ се за-
меня с „преводач на български жестов език“; 
б) в ал. 2 думата „тълковник“ се заменя с 
„преводач на български жестов език“; 
в) в ал. 3 думата „тълковника“ се заменя с 
„преводача на български жестов език“.
3. В чл. 248, ал. 1, т. 5 думата „тълковник“ 
се заменя с „преводач на български жестов 
език“.
4. В чл. 274, ал. 1 думата „тълковника“ се 
заменя с „преводача на български жестов език“.
5. В чл. 395з:
а) в заглавието думата „Тълковник“ се за-
меня с „Преводач на български жестов език“; 
б) в ал. 1 думата „тълковник“ се заменя с 
„преводач на български жестов език“; 
в) в ал. 2 думата „тълковника“ се заменя с 
„преводача на български жестов език“.
§ 5. В Наказателния кодекс (oбн., ДВ, 
бр. 26 от 1968 г.; попр., бр. 29 от 1968 г.; изм., 
бр. 92 от 1969 г., бр. 26 и 27 от 1973 г., бр. 89 
от 1974 г., бр. 95 от 1975 г., бр. 3 от 1977 г., 
бр. 54 от 1978 г., бр. 89 от 1979 г., бр. 28 от 
1982 г.; попр., бр. 31 от 1982 г.; изм., бр. 44 от 
1984 г., бр. 41 и 79 от 1985 г.; попр., бр. 80 от 
1985 г.; изм., бр. 89 от 1986 г.; попр., бр. 90 от 
1986 г.; изм., бр. 37, 91 и 99 от 1989 г., бр. 10, 
31 и 81 от 1990 г., бр. 1 и 86 от 1991 г.; попр., 
бр. 90 от 1991 г.; изм., бр. 105 от 1991 г., 
бр. 54 от 1992 г., бр. 10 от 1993 г., бр. 50 от 
1995 г.; Решение № 19 на Конституционния 
съд от 1995 г. – бр. 97 от 1995 г.; изм., бр. 102 
от 1995 г., бр. 107 от 1996 г., бр. 62 и 85 от 
1997 г.; Решение № 19 на Конституционния 
съд от 1997 г. – бр. 120 от 1997 г.; изм., бр. 83, 
85, 132, 133 и 153 от 1998 г., бр. 7, 51 и 81 от 
1999 г., бр. 21 и 51 от 2000 г.; Решение № 14 
на Конституционния съд от 2000 г. – бр. 98 
от 2000 г.; изм., бр. 41 и 101 от 2001 г., бр. 45 
и 92 от 2002 г., бр. 26 и 103 от 2004 г., бр. 24, 
43, 76, 86 и 88 от 2005 г., бр. 59, 75 и 102 от 
2006 г., бр. 38, 57, 64, 85, 89 и 94 от 2007 г., 
бр. 19, 67 и 102 от 2008 г., бр. 12, 23, 27, 32, 
47, 80, 93 и 102 от 2009 г., бр. 26 и 32 от 
2010 г., бр. 33 и 60 от 2011 г., бр. 19, 20 и 60 
от 2012 г., бр. 17, 61 и 84 от 2013 г., бр. 19, 53 
и 107 от 2014 г., бр. 14, 24, 41, 74, 79 и 102 от 
2015 г., бр. 32 и 47 от 2016 г.; Решение № 12 
на Конституционния съд от 2016 г. – бр. 83 
от 2016 г.; изм., бр. 95 от 2016 г., бр. 13, 54, 
85 и 101 от 2017 г., бр. 55 от 2018 г., бр. 1, 7, 
16 и 83 от 2019 г. и бр. 13, 23, 28, 88, 103 и 
108 от 2020 г.) се правят следните изменения:
1. В чл. 284, ал. 3 думата „тълковник“ се 
заменя с „преводач на български жестов език“.
2. В чл. 290, ал. 2 думата „тълковник“ се 
заменя с „преводач на български жестов език“, 
а думите „или тълкуване“ се заличават.
3. В чл. 292, т. 2 думата „тълкуване“ се 
заличава.
§ 6. (1) Лицата, владеещи български жес-
тов език, което е удостоверено с документ, 
издаден преди влизането в сила на този закон 
от Национално представителната организа-
ция на глухите в България, до една година 
от влизането в сила на този закон ползват 
правата на лицата по чл. 15, ал. 1, ако бъдат 
вписани в списъка по чл. 16, ал. 1.
(2) Лице по ал. 1, което желае да предоставя 
преводачески услуги от и на български жестов 
език, представя документа, удостоверяващ 
владеенето на български жестов език, към 
заявлението по чл. 17, ал. 1.
(3) Лицата по ал. 1, вписани в списъка 
по чл. 16, ал. 1, са длъжни в срок до една 
година от вписването да положат успешно