Държавен вестник, бр. 73, 2009 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  73
а) лице, което се смята за типично при 
полагането на неквалифициран труд в маши­
ностроенето, с изключение на електротехни­
ческото машиностроене; или
б) лице, което се смята за типично при 
полагането на неквалифициран труд, избрано 
в съответствие с разпоредбите на следващия 
параграф.
5. За целите на буква „б“ от предходния 
параграф дадено лице се счита за типичен 
неквалифициран работник, когато е лице, заето 
в основната група икономически дейности с 
най-голям брой икономически активни лица от 
мъжки пол, защитени срещу въпросния риск, 
или работници, издържащи защитените лица, 
в зависимост от случая, в отрасъла, обхващащ 
най-голям брой такива лица или издържащи 
ги работници; за тази цел се използва меж­
дународната класификация за всички иконо­
мически дейности, приета от Икономическия 
и социален съвет на ООН на неговата 7-а 
сесия на 27 август 1948 г. и възпроизведена в 
приложението към тази конвенция, като се 
държи сметка за измененията, внесени в нея 
в който и да било момент.
6. В случаите, когато размерът на обезще­
тението се изменя в зависимост от региона, 
може да се даде определение на типичен 
(стандартен) пълнолетен работник от мъжки 
пол за всеки регион съгласно параграфи 4 и 
5 от този член.
7. Работната заплата или надницата на 
типичния (стандартния) работник от мъж­
ки пол се определя въз основа на размера 
на заплатата или надницата за обичайния 
брой часове труд, определен с колективни 
трудови договори, от националните закони и 
подзаконови актове или в съответствие с тях, 
където е приложимо, или от обичая, като тя 
включва добавките за издръжка на живота, 
ако има такива; когато този размер се раз­
личава в отделните региони и не се прилага 
параграф 8 от този член, се взема средният 
(медианният) размер.
8. Размерите на текущите периодични 
плащания за старост, за трудова злополука 
(без случаите на неработоспособност), за 
инвалидност и смърт на издържащия лицето 
работник (на лицето, осигуряващо издръжката 
на семейството) се преизчисляват в случай 
на съществени промени в общия размер на 
трудовите доходи, когато те са резултат от 
съществени промени в издръжката на живота.
Член 67
При периодично плащане, за което се 
прилага този член:
а) размерът на обезщетението се определя 
в съответствие с нормативно определена скала 
или скала, определена от компетентния дър­
жавен орган в съответствие с нормативните 
разпоредби;
б) този размер може да се намали само 
до степента, в която останалите средства на 
семейството на бенефициента превишават 
нормативно определени значителни суми или 
значителни суми, определени от компетентния 
държавен орган, в съответствие с норматив­
ните разпоредби;
в) общата сума на обезщетението и всички 
други средства след приспадането на значи­
телните суми, споменати в буква „б“, трябва 
да е достатъчна, за да осигури на семейството 
на бенефициера здраве и прилични условия 
на живот и не трябва да е по-малка от обез­
щетението, изчислено съгласно изискванията 
на член 66;
г) разпоредбите на буква „в“ се смятат за 
изпълнени, ако общият размер на обезщете­
нията, изплатени съгласно разпоредбите на 
съответния раздел, превишават с най-малко 
30 % общия размер на обезщетенията, който 
би се получил при прилагане на разпоредбите 
на член 66 и на:
i) член 15, буква „б“ за раздел III;
ii) член 27, буква „б“ за раздел V;
iii) член 55, буква „б“ за раздел IX;
iv) член 61, буква „б“ за раздел X.
ТАБЛИЦА КЪМ РАЗДЕЛ XІ 
ПЕРИОДИЧНИ ПЛАЩАНИЯ ЗА ТИПИЧ­
НИ (СТАНДАРТНИ) БЕНЕФИЦИЕНТИ 
Част
Риск
Типичен (стандартен) 
бенефициент 
Про­
цент
III
Болест
Мъж с жена и две 
деца
45
IV
Безработица
Мъж с жена и две 
деца
45
V
Старост
Мъж с жена на 
пенсионна възраст
40
VI
Трудова злополука
Неработо­
способност
Инвалидност
Преживели лица 
Мъж с жена и две 
деца
Мъж с жена и две 
деца
Вдовица с две деца
50
50
40
VIII
Бременност и 
раждане
Жена
45
IX
Инвалидност
Мъж с жена и две 
деца
40
X
Преживели лица
Вдовица с две деца
40
РАЗДЕЛ XII. РАВНО ТРЕТИРАНЕ НА ЛИЦА, 
КОИТО НЕ СА ГРАЖДАНИ НА ДЪРЖА­
ВАТА, В КОЯТО ПРЕБИВАВАТ 
Член 68
1. Лицата, които не са граждани на държа­
вата, в която пребивават, имат същите права 
както тези на нейните граждани, пребиваващи