Държавен вестник, бр. 3, 2015 г., стр. 11

БРОЙ  3	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че горното бе 
изменено два пъти със Споразумения за Изме-
нение на Споразумението, за да се продължи 
неговата валидност до 31 декември 2013 година,
СЛЕДВАЙКИ изразеното желание на Ре-
публика България да стане държава член на 
EUMETSAT на 1 януари 2014 година в рамките 
на условията, определени от Конвенцията 
на EUMETSAT, изразено в писмо от нейния 
министър на образованието и науката от 19 
август 2013 г.,
НАПОМНЯЙКИ, че Съветът на EUMETSAT 
на неговото 79-о заседание на 26 – 27 ноември 
2013 г. одобри приемането на Република Бълга-
рия за пълноправен член на EUMETSAT, като 
прие решение на Съвета EUM/C/79/13/Res. I,
НА ОСНОВАНИЕ член 16 и член 17 от 
Конвенцията на EUMETSAT,
СЕ ДОГОВОРИХА, КАКТО СЛЕДВА:
Член 1
Република България се присъединява към 
Конвенцията на EUMETSAT в съответствие 
с член 16.3 от Конвенцията на EUMETSAT.
Член 2
1. Считано от датата на присъединяване, 
Република България се обвързва с кла-
узите на Конвенцията на EUMETSAT и 
всички правила на EUMETSAT, наред 
с всички решения, приети от Съвета, 
включително всички одобрени задъл-
жителни и изборни програми.
2. Считано от датата на присъединяване, 
Република България се намира в съ-
щото положение като другите държави 
пълноправни членове по отношение на 
решения, постановления, резолюции или 
каквито и да е други актове на Съвета или 
на някой друг подизпълнителен орган, 
както и по отношение на което и да е 
споразумение, сключено от EUMETSAT. 
Следователно Република България се 
придържа към принципите и политиките, 
произтичащи от това, и когато е необ-
ходимо, предприема подходящи мерки, 
за да осигури тяхното пълно прилагане.
3. С присъединяването си към Конвенци-
ята на EUMETSAT Република България 
също се присъединява към Протокола 
за допълнения към Конвенцията на 
EUMETSAT, приложена към Резолюция 
на Съвета EUM/C/Res. XXXVI.
4. С присъединяването към Конвенцията 
на EUMETSAT Република България се 
присъединява към Протокола за приви-
легии и имунитети на EUMETSAT, който 
е отворен за подписване на 1 декември 
1986 г. и влиза в сила на 5 януари 1989 г. 
Това присъединяване към Протокола за 
привилегии и имунитети на EUMETSAT 
се отнася и до редакционни поправки, 
за които са уведомени всички държави 
членове на 3 декември 2002 и които 
влизат в сила от 1 януари 2004 г.
5. Република България ще предприеме 
всички съответни мерки, за да приведе 
вътрешното си законодателство и нор-
мативни разпоредби в съответствие с 
правата и задълженията, произтичащи 
от присъединяването към EUMETSAT.
Член 3
1. В съответствие с член 16.5 от Конвенци-
ята на EUMETSAT Република България 
заплаща специална вноска в EUMETSAT 
в размер на 1,664,000 евро срещу инвес-
тициите, които вече са направени.
2. Специалната вноска, посочена в пара-
граф 1 по-горе, се извършва в четири 
плащания:
         416,000 евро не по-късно от 30 дни от 
датата на внасяне на акта за присъединя-
ване, но не по-рано от 31 януари 2014 г.
        416,000 евро не по-късно 31 януари 2015 г.
        416,000 евро не по-късно 31 януари 2016 г.
        416,000 евро не по-късно 31 януари 2017 г.
3. Схемата на плащане, посочена в параграф 
2 по-горе, не включва начисляване на 
лихви за EUMETSAT.
Член 4
1. Република България в съответствие с 
клаузите на член 3 по-горе започва да 
прави вноски в годишните бюджети на 
EUMETSAT от 1 January 2014 г. Член-
ският внос на Република България за 
бюджетите на задължителните програми 
се пресмята в съответствие с член 10.2 и 
член 16.6 от Конвенцията на EUMETSAT. 
Приносът към Бюджетите на изборните 
програми на EUMETSAT е 0.2446 %.
2. Република България получава пълни 
права на глас в Съвета на EUMETSAT от 
датата на влизане в сила на Конвенцията, 
както е предвидено в член 5.2 по-долу.
Член 5
1. Това Споразумение подлежи на рати-
фициране в съответствие със законо-
дателството на Република България и 
влиза в сила от датата на получаване 
от EUMETSAT на официалната нота за 
ратифициране.
2. Конвенцията на EUMETSAT влиза в сила 
за Република България в съответствие 
с нейния член 17.4, но не по-рано от 
1 януари 2014 година.
3. Протоколът за привилегии и имуни-
тети на EUMETSAT влиза в сила за 
Република България в съответствие 
с неговия член 24.4, но не по-рано от 
1 януари 2014 година.
В УВЕРЕНИЕ НА КОЕТО, долуподписа-
ните, съответно упълномощени, подписаха 
това Споразумение.