Държавен вестник, бр. 54, 2018 г., стр. 40

СТР.  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  54
1.3.	
Плащане при първо поискване. Задъл­
женията за плащане на Гаранта по 
настоящата Гаранция стават дължими 
при първо писмено поискване от КфВ, 
посочващо размера на неизпълнените 
задължения за плащане на Кредитопо­
лучателя, в съответствие с Договора 
за кредит. Гарантът няма право да 
предявява защитите, на които Кредито­
получателят може да има право, срещу 
искането за плащане на КфВ съгласно 
Договора за кредит, нито има право 
на което и да е от правата, посочени в 
клауза 1.4 (Запазване на права) по-долу.
1.4.	
Запазване на права. Гарантът приема, 
че неговите задължения за плащане 
по настоящата Гаранция няма да бъдат 
заличени, нарушени или намалени, от 
което и да е от следните:
a)	 незаконността, недействителността 
или неприложимостта на или про­
пуски в която и да е разпоредба от 
Договора за кредит;
b)	 изпълнението или липсата на изпъл­
нение на Договора за кредит;
c)	 гратисен период, отсрочка, отказ или 
съгласие, дадено на Кредитополуча­
теля в даден момент;
d)	 междинно удовлетворяване на за­
дълженията на Кредитополучателя 
по Договора за кредит;
e)	 отправянето или липсата на искане 
за плащане към Кредитополучателя 
или друго лице;
f)	 доказателство за неизпълнение на 
плащане от Кредитополучателя;
g)	 неспособност на Кредитополучателя 
да посреща дълговете си на техния 
падеж; 
h)	 несъстоятелност или банкрут на 
Кредитополучателя, или 
i)	 ликвидация на Кредитополучателя.
2.	 	
Изменения в Договора за кредит
	
	
Измененията в Договора за кредит из­
искват съгласие от Гаранта.
3.	 	
Възстановяване 
	
	
Ако плащане към КфВ или погасяване, 
поискано от нея (независимо дали по 
отношение на задълженията на Кредито­
получателя или Гаранта), бъде избегнато 
или намалено поради някаква причина, 
в това число, без ограничение, в резул­
тат на несъстоятелност, нарушение на 
доверителни или законови задължения 
или друга причина:
a)	 задълженията на Гаранта остават 
в сила, както ако плащането, по­
твърждението за изпълнение, избяг­
ването или намаляването не са се 
със­тояли; и
b)	 КфВ има право да възстанови стой­
ността или сумата на това обез­
печение или плащане от Гаранта, 
както ако плащането, погасяването, 
избягването или намаляването не са 
се състояли.
4.	 	
Суброгация
	
	
До неотменимото и пълно издължаване 
на всички суми, платими от Кредито­
получателя съгласно или във връзка 
с Договора за кредит, Гарантът няма 
да упражнява каквито и да е права 
(включително, без ограничение, права 
за прихващане или насрещен иск), как­
вито може да има, поради изпълнението 
на задълженията си по настоящата 
Гаранция:
a)	 да бъде компенсиран или да му бъдат 
възстановени суми от Кредитополу­
чателя; и/или
b)	 да се възползва (изцяло или частично, 
независимо дали чрез суброгация, 
или по друг начин) от които и да е 
права на КфВ съгласно Договора за 
кредит,
	
	
доколкото това е допустимо съгласно 
задължителните разпоредби на законо­
дателството на Република България.
5.	 	
Плащания от Гаранта
5.1.	
Без удръжки – брутна сума. Всички пла­
щания от Гаранта по настоящата Га­
ранция се извършват без каквито и да 
било приспадания или удръжки за или 
за сметка на данъци, налози или дру­
ги приспадания (освен ако законът не 
изисква друго) и без прихващане или 
насрещен иск. Ако по закон се изисква 
да бъде направено такова приспадане или 
удръжка, сумата на дължимото плащане 
от Гаранта трябва да бъде увеличена до 
сума, която (след извършване на изиск­
ващото се приспадане или удръжка) 
остава равна на плащането, което би 
било дължимо, ако не се изисква такова 
приспадане или удръжка.
5.2.	
Валута. Всяка дължима сума по насто­
ящата Гаранция се плаща в евро. Евро 
означава законната валута на държа­
вите – членки на Европейския съюз, 
които периодично я приемат за тяхна 
валута, в съответствие с приложимите 
разпоредби на Договора за Европейския 
съюз и Договора за функциониране на 
Европейския съюз или договорите, които 
ги наследяват. Единствено плащанията в 
евро имат погасителен ефект (Erfüllungs-
wirkung).
5.3.	
Данъци. Всички данъци, такси, налози, 
гербови налози и подобни разходи, на­
числявани във връзка със сключването 
и изпълнението на настоящата Гаранция 
извън Федерална република Германия, 
се поемат от Гаранта. Всички такива 
разходи, начислявани във Федерална 
република Германия, се поемат от Га­
ранта, ако са причинени от него. Ако 
такива разходи, които трябва да се по­