Държавен вестник, бр. 76, 2010 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
месеца след одобряването на Оперативна про­
грама „Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г. или 
най-късно до датата на одобряване на първите 
проекти. Приложение ІІ от това споразумение 
съдържа списък на определените контрольори 
в държавите-членки за Оперативна програма 
„Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г.
Г л а в а  I I 
ОТГОВОРНОСТИ 
Член 1
Отговорности на институциите
1. Управляващият орган е отговорен за 
управлението и изпълнението на Оперативна 
програма „Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г. 
съгласно разпоредбите на член 60 от Регла­
мент (ЕО) № 1083/2006. Управляващият орган 
изготвя описание на системата за управление 
и контрол въз основа на информацията, пре­
доставена от държавите-членки съгласно член 
71 от Регламент (ЕО) № 1083/2006, и в съот­
ветствие с образеца, посочен в приложение ХІІ 
от Регламент (ЕО) № 1828/2006.
2. Съгласно член 15 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006 Управляващият орган не носи 
отговорност за правилността на операциите и 
разходите по отношение на националните пра­
вила и правилата на Общността. За тази цел 
всяка държава-членка създава и прилага своя 
собствена система за контрол. В тази връзка 
Управляващият орган трябва да се увери, че 
разходите на всеки бенефициент, участващ в 
операция, са потвърдени от контрольор съ­
гласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006.
3. Съгласно член 21, параграф 4 от Регла­
мент (ЕО) № 1080/2006 Управляващият орган 
потвърждава подбора на операциите извън 
допустимите области, посочени в параграфи 2 
и 3 от този регламент.
4. Управляващият орган носи юридическа 
отговорност за договора за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ от страна на 
Оперативна програма „Югоизточна Европа“ 
2007 – 2013 г. Договорът за предоставяне на 
безвъзмездна финансова помощ се сключва от 
Съвместния технически секретариат от името 
на Управляващия орган.
5. Съгласно член 2, параграф 1 от Регла­
мент (ЕО) № 1828/2006 Управляващият орган 
изготвя комуникационен план, както и всяко 
важно изменение на плана.
6. Управляващият орган е отговорен също 
за създаването и правилното управление на 
системата за наблюдение и информационно 
осигуряване на програмата.
7. Управляващият орган е отговорен за въз­
становяване на неправомерно изплатени суми 
съгласно разпоредбите на договора за предоста­
вяне на безвъзмездна финансова помощ между 
Управляващия орган и водещия партньор. Ако 
водещият партньор или партньор по проекта 
извърши нередност и Управляващият орган не 
може да си възстанови неправомерно изпла­
тените суми въз основа на договора за пре­
доставяне на безвъзмездна финансова помощ, 
тогава Управляващият орган отправя искане до 
държавата-членка, в която е местоположението 
на съответния водещ партньор или партньор 
по проекта, да възстанови на Управляващия 
орган неправомерно изплатените суми в срок 
два месеца след издаване на уведомление от 
Управляващия орган.
8. Сертифициращият орган е отговорен за 
изготвянето и представянето пред Комисията на 
сертифицирани заявления за разходи и искания 
за средства и за получаването на средствата 
от Комисията съгласно член 61 от Регламент 
(ЕО) № 1083/2006.
9. Сертифициращият орган използва сред­
ствата, получени от Комисията, за възстано­
вяване в евро на частта на финансираните 
от Общността допустими публични разходи, 
направени от водещия партньор и партньорите.
10. Одитният орган е отговорен за точното 
прилагане на задълженията по член 59, параграф 
1, буква „в“ от Регламент (ЕО) № 1083/2006 
в съответствие с член 58, буква „б“, член 
59, параграф 4 и член 62 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 и член 14, параграф 2 от Регла­
мент № 1080/2006.
11. Комитетът за наблюдение е отговорен 
за подбора на операциите.
Член 2
 Отговорности на държавите-членки
1. Съгласно член 14, параграф 3 от Регламент 
(ЕО) № 1080/2006 и член 63 от Регламент (ЕО) 
№ 1083/2006 държавите-членки се задължават да 
създадат Комитет за наблюдение, за да гаран­
тират ефективното изпълнение на Оперативна 
програма „Югоизточна Европа“ 2007 – 2013 г., 
и се ангажират да изпълняват задълженията по 
процедурните правила на Комитета за наблю­
дение, включително крайните срокове.
2. Представителите на държавите-членки се 
съгласяват да изготвят общи правила за допус­
тимост за Оперативна програма „Югоизточна 
Европа“ 2007 – 2013 г.
3. Съгласно член 16 от Регламент (ЕО) 
№ 1080/2006 държавите-членки отговарят за 
създаването на своя собствена система за 
контрол с цел да се удостовери законността и 
правилността на разходите, декларирани от все­
ки проектен партньор, участващ в операцията.
4. Всяка държава-членка гарантира, че 
разходите ще бъдат валидирани от контрольо­
рите и представени от водещите партньори на 
Съвместния технически секретариат в срок 
три месеца след края на всеки отчетен период.
5. Съгласно член 21, параграф 4 от Регламент 
(ЕО) № 1080/2006 държавите-членки отговарят 
за законността и редовността на разходите,