Държавен вестник, бр. 95, 2003 г., стр. 20

С Т Р .  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
ДОГОВОР
между Република България и Република Ту-
нис за взаимно насърчаване и защита на
инвестициите
(Ратифициран със закон, приет от XXXVIII На-
родно събрание на 28 март 2001 г.—ДВ, бр. 35
от 2001 г. В сила от 15 октомври 2003 г.)
Република България и Република Тунис, на-
ричани по-долу “договарящи се страни”,
желаейки да насърчат икономическото сът-
рудничество във взаимна изгода на двете страни;
възнамерявайки да насърчат и създадат бла-
гоприятни условия за инвестиции на инвести-
тори на едната договаряща се страна на терито-
рията на другата договаряща се страна;
признавайки необходимостта от стимулира-
не и защита на чуждестранни инвестиции с цел
да поощрят икономическото развитие;
се договориха за следното:
Член 1
Определения
За целите на този договор:
1. Понятието “инвестиция” означава всяка-
къв вид вложение на инвеститор от едната до-
говаряща се страна на територията на другата
договаряща се страна в съответствие със зако-
ните и разпоредбите на последната, и по-специ-
ално, но не изключително:
а) право на собственост върху движимо и
недвижимо имущество, както и други ограни-
чени вещни права, като ипотеки, залози, права
на задържане и подобни права;
б) акции и дялове в компании и други форми
на собственост или участие в компании и пред-
приятия;
в) облигации на дружества;
г) парични вземания или искове за изпълне-
ние, които имат икономическа стойност;
д) права на интелектуална собственост, та-
кива като авторски права, патенти, лицензи, тър-
говски марки, търговски наименования, про-
мишлени образци, права върху технологични
процеси, ноу-хау и гудуил;
е) права, предоставени във връзка с конце-
сии, по силата на закон или договор.
Инвестицията включва и увеличението на
стойността на вложенията, определени в точки
“а” до “е”, включително чрез реинвестиране на
приходите от тях и всяка промяна във формата
на инвестициите не засяга техния характер на
инвестиции, при условие че това увеличение и
тази промяна са направени в съответствие със
законите и разпоредбите на договарящата се
страна, на чиято територия са били извършени
инвестициите.
2. Понятието “инвеститор” означава:
а) всяко физическо лице, което има нацио-
налността на една от договарящите се страни в
съответствие с нейните закони и разпоредби;
б) всяка компания, предприятие, дружество,
организация или асоциация, обособена или уч-
редена или по друг начин надлежно регистри-
рана съгласно законите и разпоредбите на една
от договарящите се страни.
3. Понятието “територия” означава:
а) по отношение на Република България:
държавната територия, включително терито-
риалното море, както и континенталния шелф
и изключителната икономическа зона, върху
които Република България упражнява суверен-
ни права и юрисдикция в съответствие с между-
народното право;
б) по отношение на Република Тунис: тери-
торията под нейния суверенитет, включително
териториалното море, както и континенталния
шелф и изключителната икономическа зона,
върху които Република Тунис упражнява суве-
ренни права и юрисдикция в съответствие с
международното право.
4. Понятието “приходи” означава: сумите,
получени от инвестиции, и по-специално, но не
изключително включва печалби, лихви, диви-
денти, доходи от капитал, роялти, такси за уп-
равление, техническа помощ или други такси.
Член 2
Насърчаване и защита на инвестициите
1. Всяка договаряща се страна насърчава
инвестициите на инвеститорите на другата до-
говаряща се страна на своята територия, допус-
ка такива инвестиции в съответствие със свои-
те закони и разпоредби и във връзка с необхо-
димите мерки за поддържане на обществения
ред им предоставя справедливо и безпристрас-
тно третиране и пълна защита и сигурност.
2. В съответствие със своите закони и раз-
поредби всяка от договарящите се страни раз-
глежда благоприятно въпросите, отнасящи се
до влизането, престоя, работата и придвижва-
нето на нейната територия на граждани на
другата договаряща се страна, които упражня-
ват дейност, свързана с инвестициите, опреде-
лени в този договор, както и на членовете на
техните семейства.
3. В случай на реинвестиране на приходите
от инвестиция тази реинвестиция и приходите
от нея се ползуват от същата защита, както и
първоначалната инвестиция.
Член 3
Режим на най-облагодетелствана нация
и национален режим
1. Всяка договаряща се страна предоставя на
своята територия на инвестициите, направени
от инвеститори на другата договаряща се стра-