Държавен вестник, бр. 25, 2011 г., стр. 3

БРОЙ  25	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
§ 5. В чл. 18, ал. 2 се правят следните до­
пълнения:
1. В т. 8, изречение първо след думата 
„преработката“ се добавя „и синхронизацията“.
2. В т. 11 след думата „износът“ се добавя 
„в трети държави“.
§ 6. В чл. 21 се правят следните изменения:
1. Заглавието се изменя така: „Разрешено 
предаване по електронна съобщителна мрежа“.
2. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Разрешението за излъчване на произве­
дението по безжичен път включва и разрешение 
за предаването му по всяка друга електронна 
съобщителна мрежа и за предоставянето на 
електронен достъп до него по реда на чл. 18, 
ал. 2, т. 10 от същата организация без запла­
щане на отделно възнаграждение, при условие 
че предаването се извършва едновременно с 
излъчването, изцяло и в непроменен вид и не 
излиза извън територията, за която е отстъпено 
правото на излъчване. Не се дължи отделно 
възнаграждение в случаите, когато в рамките 
на полученото разрешение по предходното 
изречение първоначално предаване, съответ­
но електронният достъп до произведението 
се осъществява от друга организация и това 
е единственият начин, по който то достига до 
крайния потребител.“
3. Алинея 2 се изменя така:
„(2) Извън случаите по ал. 1 разрешение за 
препредаване на произведение по всички други 
електронни съобщителни мрежи едновременно 
с излъчването или предаването му, изцяло и в 
непроменен вид, от друга организация, се дава 
само чрез организация за колективно управление 
на авторски права, освен в случаите, когато 
правата за предаване на произведенията са 
отстъпени на доставчиците на медийни услуги 
в съответствие с чл. 91, ал. 5.“
4. В ал. 3, изречение първо думите „кабелният 
оператор, който“ се заменят с „предприятието, 
предоставящо обществени електронни съобщи­
телни мрежи и/или услуги, което“.
5. В ал. 4, изречение второ думите „кабелни 
оператори“ се заменят с „предприятия, предос­
тавящи обществени електронни съобщителни 
мрежи и/или услуги“.
6. В ал. 5, изречение първо думите „кабелни 
оператори“ се заменят с „предприятия“.
§ 7. В чл. 22 се правят следните изменения:
1. Заглавието се изменя така: „Разрешено 
излъчване чрез включване в непрекъсната 
съобщителна верига“.
2. В ал. 1, изречение второ думите „по ка­
бел“ се заменят с „по всякакъв вид електронни 
съобщителни мрежи“.
§ 8. В чл. 24, ал. 1 т. 15 се изменя така:
„15. използването на сграда, която е произве­
дение на архитектурата, или на план на такава 
сграда с цел реконструкцията є, извършено след 
съгласуване с организация по чл. 40.“
§ 9. Член 26 се изменя така:
„Възнаграждение при свободно използване
Чл. 26. (1) Авторите на произведения, арти­
стите-изпълнители, продуцентите на звукозаписи 
и продуцентите на първоначалния запис на 
филми или други аудио-визуални произведения 
имат право на компенсационно възнаграждение, 
когато записите се възпроизвеждат за лично 
използване при условията на чл. 25, ал. 1, т. 2. 
Право на компенсационно възнаграждение имат 
и авторите и издателите на всякакви отпеча­
тани произведения, когато тези произведения 
се възпроизвеждат по репрографски начин за 
лично използване, при условията на чл. 25, 
ал. 1, т. 1. 
(2) Всеки отказ от правото на компенсаци­
онно възнаграждение от страна на носителите 
на права по ал. 1 е недействителен.
(3) Възнаграждението по ал. 1, изречение 
първо се дължи от лицата, които:
1. произвеждат празни информационни 
носители;
2. внасят от трети държави празни инфор­
мационни носители.
(4) Възнаграждението по ал. 1 се дължи от 
лицата по ал. 3 за извършените продажби на 
територията на страната на информационни 
носители, предназначени преимуществено за 
възпроизвеждане на произведения за лично 
използване от физическите лица по чл. 25, 
ал. 1, т. 2.
(5) Видовете информационни носители, 
чието преимуществено предназначение е въз­
произвеждане по смисъла на чл. 25, ал. 1, за 
които се дължи възнаграждение по ал. 1, и 
размерът на възнаграждението се определят 
ежегодно от организациите по ал. 8, догово­
рени с представителни организации на лицата 
по ал. 3 и 4, както и с други заинтересовани 
лица. При договаряне на видовете носители и на 
размера на възнагражденията се взема предвид 
капацитетът на запаметяване на носителите 
и в каква степен носителите се използват за 
възпроизвеждане по смисъла на чл. 25, ал. 1. 
Размерът на възнаграждението не може да бъде 
по-нисък от 1.0 на сто и по-висок от 1.5 на сто 
от доставната стойност съгласно счетоводния 
стандарт за отчитане на стоково-материалните 
запаси за съответните празни информацион­
ни носители. За лицата по ал. 3 могат да се 
предвиждат отстъпки, като техният размер и 
условията, при които могат да се ползват, се 
определят по реда на договаряне на размера 
на основното възнаграждение.
(6) В случай че в преговорите по ал. 5 бъде 
постигнато споразумение между страните, се 
прилагат съответно разпоредбите на чл. 40е, 
ал. 6, 7 и 8. 
(7) В случай че не бъде постигнато споразу­
мение между страните, се прилагат съответно 
разпоредбите на чл. 40е, ал. 9 – 14.