Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 70

С Т Р .  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
но Арбитражните правила на UNCITRAL със съ-
ответните им изменения (“Правилата”) в със-
тав от трима арбитри (или един арбитър в зави-
симост от това, как се споразумеят страните),
определени в съответствие с Правилата, като се
смята, че Правилата по силата на препращането
са инкорпорирани в настоящия Договор. Място-
то на арбитража ще бъде район Манхатън, град
Ню Йорк, Ню Йорк, Съединени щати, а езикът
на арбитража ще бъде английски.
21. Език и екземпляри
Настоящият Договор се изготви на английски
и на български език. Английският текст има пре-
димство в случай на противоречия. Настоящият
Договор може да бъде изготвен в произволен брой
екземпляри, всеки от които се счита за оригинал.
В удостоверение на горното настоящият Дого-
вор бе сключен на датата, посочена в началото.
Република България,
представлявана от министъра на финансите
От: ..................................................
Име: Милен Велчев
Длъжност: министър на финансите
Джей Пи Морган Секюритис Инк.
(J. P. Morgan Securities Inc.)
От: ..................................................
Име: Борислав Боянов
Длъжност: пълномощник
Джей Пи Морган Юръп Лимитид
(J. P. Mоrgan Europe Limited)
От: ..................................................
Име: Борислав Боянов
Длъжност: пълномощник
Саломон Брадърс Интернешънъл
Лимитид
(Salomon Brothers International Limited)
От: ..................................................
Име: Борислав Боянов
Длъжност: пълномощник
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Приложение за ценовите условия
При спазване във всяко отношение на условията и
разпоредбите на Договора за пласиране с дата ....... 2002 г.
(“Договор за пласиране”) България се съгласява да еми-
тира [и продаде], а Мениджърите [солидарно и поотдел-
но] [поотделно и не солидарно] се съгласяват да [запишат
и заплатят] [положат всички усилия, за да пласират] Гло-
балните облигации на България при следните условия:
1. Размерът на главницата по Глобалните облига-
ции е .............
2. Емисионна цена .......... % от размера на главни-
цата по Глобалните облигации.
3. България се съгласява да заплати на Мениджърите
комисиона за продажба в размер ......... % от размера на
главницата на Глобалните облигации, както и комбини-
рана комисиона за управление и записване в размер .........
% от размера на главницата на Глобалните облигации
(която комисиона няма да надвишава общо ......... % от
размера на главницата по Глобалните облигации).
4. Лихва по Глобалните облигации  .......... % годишно.
5. Глобалните облигации се емитират във ..........
[валута, форма, ако е различна от поименната форма,
и минимална стойност на купюрите].
6. Глобалните облигации са с падеж на ..........
7. Датата на влизане в сила е на  .......... 2002 г., а
Датата на приключване е на  .......... 2002 г.
8. Банковата сметка на България, по която на Да-
тата на приключване следва да бъдат изплатени нето
сумите по записването на Глобалните облигации, е смет-
ката на Българска народна банка в ........., сметка № ........
9. Глобалните облигации се предлагат в съответс-
твие с Проспекта от  .......... и  ..........
Мениджъри по емисията са:......................................
.....................................................................................................
[избройте имената на Мениджърите, ако има такива]
Мениджърите [записват и заплащат] [полагат всич-
ки усилия, за да пласират] [солидарно и поотделно]
[поотделно и не солидарно] съответния размер от глав-
ницата по Глобалните облигации, както следва:
Мениджър
Размер на
 главницата
Джей Пи Морган Секюритис Инк.
(J. P. Morgan Securities Inc.)
Джей Пи Морган Юръп Лимитид
(J. P. Morgan Europe Limited)
Саломон Брадърс Интернешънъл Лимитид
(Salomon Brothers International Limited)
[Мениджъри]
Общо
....................
[Посочете всички подробности за структурата на
сделката, позволени съгласно чл. 1 от Договора за пла-
сиране и необходими за разбиране на окончателните
условия на Договора от страните.]
Настоящото представлява Приложението за цено-
вите условия, посочено в Договора за пласиране, което
се регулира и тълкува съгласно законите на щата Ню
Йорк и което след подписването му се инкорпорира и
става неразделна част от Договора за пласиране. Из-
ползваните в настоящото Приложение понятия, изпи-
сани с главни букви, имат значенията, придадени им в
Договора за пласиране.
Дата ................ 2002 г.
Република България, представлявана
от министъра на финансите
От: .........................
Име:
Длъжност:
Джей Пи Морган Секюритис Инк.
(J. P. Morgan Securities Inc.)
От: .........................
Име:
Длъжност:
Джей Пи Морган Юръп Лимитид
(J. P. Morgan Europe Limited)
От: .........................
Име:
Длъжност:
Саломон Брадърс Интернешънъл Лимитид
(Salomon Brothers International Limited)
От: .........................
Име:
Длъжност:
[Мениджъри]
Всеки чрез своя надлежно овластен пълномощник
От: .........................
Име:
Длъжност:
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ