Държавен вестник, бр. 10, 2013 г., стр. 23

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
10.		 Сътрудничество в областите норма-
лизация, акредитация, методология, 
индустриална собственост, създаване, 
управление и рехабилитация на индус-
триалните зони.
Приложение № 3
Задачи, структура и правила за работа на 
Българо-алжирската междуправителствена 
комисия за икономическо сътрудничество:
1. 	Задачите на Българо-алжирската между-
правителствена комисия за икономическо 
сътрудничество, наричана по-нататък 
„Комисия“ са:
–	 разглеждане на въпросите за разви-
тието на двустранните икономически 
отношения;
–	 определяне на нови възможности за 
развитие на двустранните икономиче-
ски отношения;
–	 разработване на предложения за подо-
бряване на условията за икономическо 
сътрудничество между организациите 
на двете страни;
–	 представяне на предложения по при-
лагането на това споразумение.
2.	 Комисията е съставена от представители 
на двете договарящи се страни.
–	 Всяка страна определя председател на 
своята част, наричан „съпредседател“. 
Всеки съпредседател определя секретар 
на Комисията.
–	 За обсъждане на отделни въпроси 
Комисията може в рамките на своите 
компетенции да създава работни групи 
и да определя техните задачи и срокове 
за изпълнението им.
3.	 Заседания на Комисията като правило се 
провеждат веднъж годишно последовател-
но в Република България и Алжирската 
демократична и народна република.
–	 Съпредседателите на Комисията се 
договорят за свикването и дневния ред 
на съответното заседание на Комиси-
ята не по-късно от два месеца преди 
провеждането му.
–	 Със съгласие на съпредседателите 
могат да бъдат обсъждани и въпроси, 
които не са предварително включени 
в дневния ред на сесията.
–	 По предложение на всеки от съ­
председателите може да бъде свикано 
извънредно заседание на Комисията 
или среща на съпредседателите на 
Комисията.
–	 На заседанието на Комисията могат 
да се канят съветници и експерти.
–	 Работният език на заседанията на 
Комисията е френският.
–	 За всяко заседание се съставя протокол.
–	 Въпросите, свързани с дейността на Ко-
мисията, в периода между заседанията 
се обсъждат между съпредседателите 
на Комисията или по техни указания 
от секретарите на Комисията.
776
ДЪРЖАВНА КОМИСИЯ  
ПО СИГУРНОСТТА 
 НА ИНФОРМАЦИЯТА
СПОРАЗУМЕНИЕ 
между правителството на Република България 
и правителството на Република Турция в об-
ластта на сигурността на военната индустрия
(Утвърдено с Решение № 495 от 15 юни 2012 г. 
на Министерския съвет. В сила от 8 януари 
2013 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България и 
правителството на Република Турция (нарича-
ни по-нататък заедно и поотделно „Страните“, 
„Страната“),
Желаейки да осигурят сигурността на 
класифицираната информация или класифи-
цирания проект, които са изпратени на едната 
договаряща държава и/или са създадени в хода 
на сътрудничеството между Компетентния 
орган по сигурността/Националния орган по 
сигурността или организационните единици 
на Страните и са свързани със сигурността 
на военната индустрия във всяка една от 
договарящите държави,
Желаейки да установят процедурите и 
принципите за защита на класифицирана-
та информация, класифицирания документ 
и класифицирания материал, включени в 
обхвата на договорите, дефинирани в чл. 3, 
ал. 5 от това Споразумение, и подписани в 
хода на съвместния обмен, производството и 
сътрудничеството в областта на сигурността 
на военната индустрия между Компетентния 
орган по сигурността/Националния орган по 
сигурността и/или организационните единици 
на Страните,
Отчитайки разпоредбите на Споразумение-
то за сътрудничество във военнотехническата 
област между правителството на Република 
България и правителството на Република 
Турция подписано на 11.03.1993 г. в София 
(в случай на несъответствие в областта на 
защитата на класифицираната информация 
между разпоредбите на Споразумението 
за сътрудничество във военнотехническата 
област между правителството на Република 
България и правителството на Република 
Турция, подписано на 11.03.1993 г. в София, 
и разпоредбите на това Споразумение се 
прилага последното),
Като се споразумяха, че това Споразумение 
няма да окаже влияние върху договореностите, 
произтичащи от други международни спора-
зумения, по които договарящите държави са 
страни, и няма да се използва против инте-
ресите, сигурността и териториалната цялост 
на други държави,
се договориха за следното: