Държавен вестник, бр. 91, 2016 г., стр. 21

БРОЙ  91	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
9.4. Неупражняване от страна на Заложния 
кредитор или забавяне при упражня­
ване на някое от неговите права по 
настоящия Договор за залог не действа 
като отказ от тях, нито някое единично 
или частично упражняване на такова 
право възпрепятства по-нататъшно или 
друго упражняване на същото право 
или каквито и да било други права.
9.5. Задълженията на Залогодателя, съдър­
жащи се в настоящия Договор за залог, 
правата, правомощията и средствата 
за съдебна защита, предоставени на 
Заложния кредитор от настоящия 
Договор за залог или по закон, и уч­
реденият по настоящия договор Залог 
не се изпълняват, не понасят вреди и 
не се повлияват по друг начин от:
9.5.1. изменение или промяна, отказ 
от или освобождаване на някое 
Обезпечено задължение;
9.5.2. непоемане или нецялостно пое­
мане на определено Обезпечение, 
предвидено от Споразумението 
между кредиторите или догово­
рено по друг начин за поемане 
по отношение на Обезпечените 
задължения;
9.5.3. нереализиране или нецялостно 
реализиране на стойността или 
освобождаване, изпълнение, об­
мен или заместване на определено 
Обезпечение, поето по отношение 
на Обезпечените задължения; или
9.5.4. всякакви други действия, събития 
или пропуски, които при липсата 
на настоящата Клауза 9.5 биха 
могли да доведат до изпълнение, 
нанасяне на вреди или по друг 
начин да засегнат някое от за­
дълженията на Залогодателя, съ­
държащи се в настоящия Договор 
за залог, правата, правомощията 
и средствата за съдебна защита, 
предоставени на Заложния кре­
дитор по настоящия Договор за 
залог, Залога или по закон.
9.6. Освен в случай на груба небрежност 
или умишлена злоупотреба, Заложният 
кредитор не носи отговорност за за­
губи или вреди, понесени от Залого­
дателя, включително и по-специално 
поради: (а) предприемане на действие 
по настоящия Договор за залог или 
(б) небрежност или неизпълнение във 
връзка със Заложените активи, или (в) 
реализирането на всички или част от 
Заложените активи.
10. Разходи и разноски
Всички основателни разходи и разноски 
на Заложния кредитор (включително 
адвокатски хонорари, гербови налози 
и данък върху добавената стойност), 
направени във връзка с (а) създаването 
на противопоставимост, защитата или 
принудителното изпълнение на Залога, 
или (б) упражняването на неговите 
права, се възстановяват на Заложния 
кредитор и – за избягване на съмне­
ние, това задължение за изплащане 
представлява част от Обезпечените 
задължения.
11. Конвертиране на валута
За целта на или в хода на изпълнение 
на някое от Обезпечените задължения 
Залогодателят може да конвертира 
всякакви суми, които са получени, 
възстановени или реализирани, или 
при подаване на заявление от негова 
страна по настоящия Договор за заем, 
от една валута в друга, както счете за 
целесъобразно, като всяко такова кон­
вертиране се извършва според текущия 
обменен курс на Заложния кредитор 
за получаване на такава друга валута 
с първата валута.
12. Уведомления
Всяко уведомление или искане, което 
следва да бъде връчено от едно лице на 
друго съгласно настоящия Договор за 
залог, се връчва в съответствие с раз­
поредбите на Клауза 16 (Уведомления) 
от Споразумението между кредиторите.
13. Правоприемници
13.1. Този Договор за залог остава в сила 
въпреки каквото и да било обеди­
нение или сливане (осъществено по 
какъвто и да е начин) във връзка със 
Заложния кредитор, като се счита, че 
позоваването на Заложния кредитор 
включва всеки приобретател или пра­
воприемник на Заложния кредитор 
и всяко лице, което – по силата на 
приложимо право – е поело правата и 
задълженията на Заложния кредитор 
по настоящия Договор или на което 
същите права и задължения са пре­
хвърлени, новирани или възложени по 
някакъв начин съгласно съответните 
закони.
13.2. Без да се засягат други условия на 
настоящия Договор или на Докумен­
тите по трансакцията, и по-специално 
Клауза 13.1 на настоящия Договор, 
Заложният кредитор с настоящото 
изрично запазва, а Залогодателят 
приема запазването на настоящия 
Договор за залог и Залога в случай на 
прехвърляне, новиране, изменение или 
друго прехвърляне на Обезпечените 
задължения или други права, възник­
нали в рамките на Документите по 
трансакцията.