Държавен вестник, бр. 64, 2012 г., стр. 39

БРОЙ  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
(а)	 ако (в случай на плащане на главница 
или лихва при обратно изкупуване) 
съответният Сертификат за Облигации 
е предаден за плащане от или от име­
то на държателя, който е задължено 
лице по отношение на плащането на 
такива данъци, налози, задължения 
или държавни такси по съответната 
Облигация, поради това, че има ня­
каква връзка с Република България, 
различна от тази, че държат такава 
Облигация; или
(б)	 ако данък при източника или друга 
удръжка са наложени върху плащане 
в полза на физическо лице и се изис­
ква да бъдат направени по силата на 
Директива на Съвета на ЕС 2003/48/
ЕС или която и да е друга Директива 
на Европейския съюз, с която се при­
веждат в изпълнение заключенията, 
направени на заседанието на Съвета 
на ECOFIN от 26 – 27 ноември 2000 г., 
във връзка с данъчното облагане на 
доходите от спестявания, или по силата 
на който и да е закон, въвеждащ или 
съответстващ на, или приет с оглед 
съобразяване с такава Директива, или
(в)	 ако (в случай на плащане на главница 
или лихва при обратно изкупуване) 
съответният Сертификат за Облига­
ции е предаден за плащане от или от 
името на държател, който би могъл 
да избегне такова облагане с данък 
при източника или удръжки, като 
предаде съответния Сертификат за 
Облигации на друг Платежен агент 
в държава – членка на Европейския 
съюз; или
(г)	 повече от 30 дни след Релевантната 
дата освен до размера, до който дър­
жателят би имал право да получи 
такива допълнителни суми при пре­
даване за плащане на Сертификата 
за Облигации, удостоверяващ такава 
Облигация, в последния ден от този 
30-дневен период.
За целите на настоящите Условия „Реле­
вантна дата“ означава по-късната от: (1) датата, 
на която такова плащане става изискуемо за 
пръв път, и (2) ако Фискалният агент не е 
получил в град, в който банките имат достъп 
до TARGET системата, пълния размер на дъл­
жимата сума на или преди датата на падежа, 
датата, на която (след като е получена цялата 
сума) Облигационерите са уведомени за това. 
Всяко споменаване в настоящите Условия 
на плащания на главница или лихва следва да 
се смята, че включва всички допълнителни 
суми към главницата или лихвата (според 
съответния случай), които биха могли да 
бъдат дължими по силата на това Условие 8.
9. Неизпълнение
Ако някое от следните събития (всяко 
едно „Неизпълнение“) възникне и съществува 
продължително:
(а)	 Неизпълнение на задължението за пла­
щане
Неизпълнение на задължението за плащане 
на която и да е лихва, дължима по Облигациите 
или по някоя от тях, когато плащането по тях 
стане дължимо, в случай че неизпълнението 
продължи за период от 15 дни; или
(б)	 Неизпълнение на други задължения
Емитентът не изпълни или не спази някое 
от останалите си задължения съгласно насто­
ящите Условия и (освен в случаите, когато 
неизпълнението не може да бъде преуста­
новено, когато не се изисква продължаване 
или уведомяване, както е посочено по-долу), 
неизпълнението продължи за период от 30 
дни след датата, на която писменото уведомя­
ване с искане за преустановяване на същото 
неизпълнение, изпратено до Емитента от 
Облигационера, бъде получено от Емитента 
или от Фискалния агент; или 
(в)	 Неизпълнение на задължения към трети 
лица е налице в случаите, когато:
(i)	
титулярите на права по какъвто 
и да е Държавен външен дълг на 
Емитента предизвикат предсрочна 
изискуемост на този Държавен 
външен дълг или обявят този Дър­
жавен външен дълг за изискуем и 
платим, или изискващ предсрочно 
плащане (по начин, различен от 
нормално установения график 
за плащане) преди обявения му 
падеж; или 
(ii)	 Емитентът не плати пълния раз­
мер на която и да е главница или 
лихва по който и да е Държавен 
външен дълг, когато са дължими 
(след изтичането на какъвто и да 
било приложим гратисен период) 
или, ако някоя Гаранция, пре­
доставена от Емитента, по която 
и да е Относима задлъжнялост, 
не бъде изпълнена, когато стане 
изискуема и бъде предявена (след 
изтичането на какъвто и да било 
приложим гратисен период); 
при условие че общият размер на съответ­
ния Държавен външен дълг или Гаранция, 
по отношение на които възникне едно или 
повече от събитията, описани по-горе в на­
стоящия параграф (c), е равно или надвишава 
100 000 000 евро или еквивалентната стойност 
в друга валута; или
(г)	
Невъзможност за изпълнение
Някое от задълженията на Емитента по 
Облигациите е обявено за необвързващо или 
неподлежащо на изпълнение спрямо Еми­
тента, независимо от причината за това, от