Държавен вестник, бр. 42, 2009 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  42
6. “Кандидат” е физическо лице, едноличен
търговец или юридическо лице, което  канди-
датства за предоставяне на безвъзмездната
финансова помощ.
7. “Ползвател на помощта” е физическо лице,
едноличен търговец или юридическо лице, ко-
ето е крайният получател на публична помощ.
8. “Аквакултура” е отглеждането или култи-
вирането на водни организми с помощта на дей-
ности, предназначени да повишат продукцията
на въпросните организми над естествения капа-
цитет в естествената им среда; организмите ос-
тават собственост на физическо или юридичес-
ко лице през етапа на отглеждане и култивиране
до  прибирането на добива включително.
9. “Допустими за финансиране разходи” е
общата сума от всички плащания за одобрени-
те на ползвателя на помощта дейности.
10. “Проект” e заявление за кандидатстване,
придружено от  всички изискуеми документи,
както и съвкупност от материални и нематери-
ални активи и свързаните с тях дейности, заяве-
ни от кандидата и допустими за финансиране
от оперативна програма за развитие на сектор
“рибарство”.
11. “Нередност” е всяко нарушение на разпо-
редба от законодателството на Общността,
произтичащо от действие или бездействие на
икономически оператор, което има или би има-
ло ефекта на щета върху общия бюджет на Ев-
ропейския съюз чрез натоварване на общия
бюджет с неоправдан разход.
12. “Административни проверки” са провер-
ки съгласно условията и разпоредбите на член
39, т. 2 на Регламент (ЕO) № 498/2007 на Коми-
сията от 26 март 2007 г. за определяне на под-
робни правила за прилагането на Регламент на
Съвета (ЕO) № 1198/2006 г.
13. “Плащане в натура” е предоставяне на
земя или недвижим имот, оборудване или суро-
вини, проучване или професионална работа или
неплатен доброволен труд, за които не са пра-
вени плащания, подкрепени от фактура или друг
еквивалентен на фактура платежен документ.
14. “Авансово плащане” е плащане след одоб-
рение на проекта и преди извършване на инвес-
тиционните разходи.
15. “Независими оферти” са оферти, подаде-
ни от лица, които не се намират в следната свър-
заност помежду си:
а) едното лице да участва в управлението на
дружеството на другото;
б) да са съдружници;
в) съвместно да контролират пряко трето
лице;
г) да участват пряко в управлението или
капитала на друго лице, поради което между
тях могат да се уговарят условия, различни от
обичайните.
16. “Съпоставими оферти” са оферти, които
се сравняват на базата на:
а) цена;
б) размер на авансово плащане;
в) наличие на сервизно обслужване;
г) срок на доставка;
д) съответствие с технологичния проект;
е) предвидено обучение на персонала;
ж) гаранционен срок.
17. “Оперативни разходи” са административ-
ните разходи и разходите, свързани с поддръж-
ка и експлоатация на активите.
18. “Общ интерес” са дейности и услуги, дос-
тъпни за  всички заети в сектор “Рибарство и
аквакултури” при еднакви условия. Мерките от
общ интерес са с по-широк обхват от мерките,
предприемани от частни организации и които
подпомагат постигането на целите на Общата
политика по рибарство на ЕС.
19. “Научни организации” са висшите учили-
ща и колежи (съгласно номенклатурата на На-
ционалния статистически институт), институтите
на Българската академия на науките, институ-
тите на Селскостопанската академия, ведомст-
вените научни институти, неправителствените
организации и стопански субекти, осъществява-
щи научноизследователска и развойна дейност.
20. “Учебни организации” са учебни заведе-
ния, създадени по реда на Закона за народната
просвета и Закона за висшето образование,
както и центровете по чл. 18, т. 5 и 8 от Закона
за професионалното образование и обучение.
21. “Изследователски риболов” е използва-
нето на различни видове оборудване за търсене
на риба, както и риболовни уреди, установява-
щи видовете и количествата рибни ресурси в
дадена зона, с цел определяне на размера на
рибните ресурси и икономическата жизнеспо-
собност на стопанския риболов в тази зона.
22. “Прилежаща инфраструктура” е техни-
ческата инфраструктура по смисъла на § 5, т. 31
от Закона за устройство на територията, както
и други сгради и съоръжения на същата терито-
рия, свързани с обслужване на извършваните
на тази територия дейности, включително—
пътища, канали, водохранилища, водопровод-
на и канализационна инсталация, мостове, скла-
дове, транспортни съоръжения, захранващи и
отвеждащи инсталации—електричество, вода,
гориво  и районно осветление.
23. “Ферма” или “стопанство” е предприя-
тие за производство и отглеждане на риба или
други водни организми.
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 2. Наредбата се издава на основание § 54,
ал. 1 от Закона за изменение и допълнение на
Закона за рибарството и аквакултурите (ДВ,
бр. 36 от 2008 г.).
§ 3. Изпълнението на наредбата се възлага
на изпълнителния директор на Изпълнителна
агенция по рибарство и аквакултури и на из-
пълнителния директор на ДФ “Земеделие”—
Разплащателна агенция.
§ 4. Наредбата влиза в сила от датата на
обнародването є в “Държавен вестник”.
Министър: В. Цветанов