Държавен вестник, бр. 28, 2009 г., стр. 65

Б Р О Й  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  65
ли безвъзмездна помощ от ЕФР за период 5
години, считано от датата на подписване на
договора по чл. 23, ал. 2.
Чл. 40. (1) Ползвателите на безвъзмездна
финансова помощ са длъжни да сключат и под-
държат валидна застраховка на имуществото—
предмет на подпомагане, в полза на РА срещу
рисковете съгласно приложение № 6, за срока
от подаване на заявката за окончателно плаща-
не до изтичането на срока по чл. 36, като са
длъжни всяка година да подновяват застрахо-
вателните полици.
 (2) Договорът за застраховка по ал. 1 се
сключва при следните условия:
1. при тотална щета на застрахованото иму-
щество в резултат на събитие, покрито по усло-
вията на договора за застраховка, застраховате-
лят изплаща обезщетението на РА до размера на
получената безвъзмездна финансова помощ;
2. при частично погиване на застрахованото
имущество обезщетението се изплаща на полз-
вателя на помощта.
(3) Със сумата на застрахователното обез-
щетение, когато то се изплаща на РА, се нама-
лява размерът на задължението на ползвателя
на помощта към РА.
(4) При настъпване на частична щета полз-
вателят на помощта е длъжен да възстанови
подпомогнатия актив.
(5) При отказ на застрахователя да застрахо-
ва имуществото—предмет на подпомагане, се
изисква писмено становище от застрахователя
за направения отказ.
Чл. 41. Разплащателната агенция осъщест-
вява последващ контрол върху изпълнение изис-
кванията по чл. 40.
Чл. 42. При неспазване на условията по
чл. 36—40 включително ИАРА в качеството си
на управляващ орган на ОПРСР взема решение
относно обявяването на получена по реда на тази
наредба безвъзмездна финансова помощ за изис-
куема и се открива процедура по възстановяване
на отпусната безвъзмездна финансова помощ.
Г л а в а  ш е с т а
ПУБЛИЧНОСТ И ПРОЗРАЧНОСТ
Чл. 43. С цел осигуряване на публичност и
прозрачност ИАРА публикува на електронна-
та си страница следната информация за всеки
проект:
1. име на ползвателя и наименование на про-
екта;
2. приоритетна ос, мярка и дейност;
3. общ размер на одобрената безвъзмездна
финансова помощ по проекта;
4. общ размер на  изплатената безвъзмездна
финансова помощ по проекта.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на тази наредба:
1. “Аквакултура” е отглеждането или култи-
вирането на водни организми с помощта на дей-
ности, предназначени да повишат продукцията
на въпросните организми над естествения капа-
цитет в естествената им среда; организмите ос-
тават собственост на физическо или юридичес-
ко лице през етапа на отглеждане и култивиране
до прибирането на добива включително.
2. “Авансово плащане” е плащане след одоб-
рение на проекта и преди извършване на инвес-
тиционните разходи.
3. “Административни проверки” са провер-
ки съгласно условията и разпоредбите на член
59 на Регламент на Съвета на ЕС № 1198/2006.
4. “Допустими за финансиране разходи” е
общата сума от всички плащания за одобрени-
те на ползвателя на помощта инвестиции.
5. “Заклет преводач” е държавна, обществена,
кооперативна и частни фирми, които са сключи-
ли договор за извършване на преводи с Минис-
терството на външните работи, съгласно чл. 2а,
ал. 2 от Правилника за легализациите, заверките
и преводите на документи и други книжа.
6. “Икономическа жизнеспособност” е оп-
ределяне на икономическия ефект от инвести-
цията, измерен в положително парично изра-
жение към началния момент на инвестицион-
ния период.
7. “Кандидат” е едноличен търговец или
юридическо лице, което кандидатства за пре-
доставяне на безвъзмездната финансова помощ.
8. “Междинно плащане” е плащане за обо-
собена част от одобрената и извършена инвес-
тиция.
9. “Микро-, малко и средно предприятие” са
такива предприятия по смисъла на ЗМСП.
10. “Мярка” е набор от сектори, насочени
към изпълнение на дадена приоритетна ос.
11. “Независими оферти” са оферти, подаде-
ни от лица, които не се намират в следната свър-
заност помежду си:
а) едното участва в управлението на дружес-
твото на другото;
б) съдружници;
в) съвместно контролират пряко трето лице;
г) участват пряко в управлението или капи-
тала на друго лице, поради което между тях могат
да се уговарят условия, различни от обичайните.
12. “Нередност” е всяко нарушение на разпо-
редба от законодателството на Общността,
произтичащо от действие или бездействие на
икономически оператор, което има или би има-
ло ефекта на щета върху общия бюджет на Ев-
ропейския съюз чрез натоварване на общия
бюджет с неоправдан разход.
13. “Обект за производство на продукти,
получени от странични животински продукти
(СЖП)” е всяко предприятие за преработване
на продукти от животински произход (в т.ч. и
водни животни), които не са предназначени или
са негодни за консумация от хора.
14. “Обект за производство на храни” е всяко
помещение или сграда, в което се извършва
добив, частична или цялостна преработка, при-
готвяне, пакетиране, препакетиране, бутилира-
не, етикетиране и съхранение на храни, пред-
назначени за консумация от човека.