Държавен вестник, бр. 115, 2025 г., стр. 43

БРОЙ  115	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  43   
Административния съвет на БРСЕ (на­
ричан по-долу „Регламент за защита на 
данните“),
(З) Хартата за борба с корупцията на БРСЕ, 
приета с Резолюция 1628 (2021) на Адми­
нистративния съвет на БРСЕ, и
(И) Политиката на БРСЕ за юрисдикциите, 
които не отговарят на изискванията/не 
оказват съдействие, приета с Резолю­
ция 1630 (2021) на Административния 
съвет на БРСЕ,
Се договарят следното:
1. ТЪЛКУВАНЕ
1.1. Дефиниции
Следните термини имат значението, посо­
чено по-долу, освен ако контекстът не изисква 
друго:
„Споразумение“ означава това рамково спо­
разумение за заем, включително неговите при­
ложения.
„Разпределение“ означава ангажирането 
на Транш от страна на Заемополучателя към 
допустимите съставни части на Проекта, дори 
ако този Транш все още не е разплатен съглас­
но Проекта.
„Период на разпределение“ има значението, 
посочено в подточка 5.2.
„Работен ден“, по отношение на плащания­
та в евро, означава ден, в който Трансевропейс­
ката автоматизирана система за брутен сетъл­
мент на експресни преводи в реално време 
(T2), или всяка следваща система е отворена 
за сетълмент на плащания в евро.
„Сертификат“ означава сертификат във 
формата, посочена в Приложение 4.
„Крайна дата“ означава датата, посочена в 
Приложение 1 към настоящото, от която не 
могат да се извършват допълнителни отпуска­
ния на средства от Заема.
„Компоненти“ означава Програмите за 
програмния период 2021 – 2027 г. в Републи­
ка България, както са определени в Приложе­
ние 1 към настоящото.
„Случай на свързано неизпълнение“ има 
значението, посочено в подточка 6.6.
„Валута“, за целите на Споразумението, оз­
начава евро.
„Конвенцията за броене на дните“ означава 
конвенцията за определяне на броя на дните 
между две дати и броя на дните в годината, 
посочени в съответното Известие за отпускане 
на средства.
„Дългов инструмент“ означава (i) всеки 
заем или друга форма на финансова задлъж­
нялост; (ii) инструмент, включително всяка 
разписка или извлечение от сметка, доказващо 
или представляващо задължение за изплащане 
на заем, депозит, аванс или подобно удължава­
не на кредит (включително, без ограничение, 
всяко удължаване на кредит съгласно споразу­
мение за рефинансиране или разсрочване); (iii) 
задължение, удостоверено с облигация, ценни 
книжа или подобно писмено доказателство за 
задлъжнялост; или (iv) инструмент, доказващ 
гаранция за задължение, представляващо фи­
нансова задлъжнялост на друго лице.
„Лихвен процент за неизпълнение“ има 
значението, посочено в подточка 4.9.
„Дата на отпускане на средства“ означава 
датата, на която е насрочено да бъде изплатен 
даден Транш съгласно приложимото Известие 
за плащане.
„Известие за отпускане на средства“ има 
значението, посочено в подточка 4.3 (б).
„Искане за отпускане на средства“ има зна­
чението, посочено в подточка 4.3 (а).
„Дата на влизане в сила“ означава датата 
на влизане в сила на Споразумението в резул­
тат на клауза 20.
„ЕС“ е Европейският съюз.
„EURIBOR“ означава лихвен процент, ко­
тиран от всеки доставчик на финансови ус­
луги, приемлив за БРСЕ в или около 11:00 ч. 
сутринта брюкселско време на Датата за оп­
ределяне на лихвата като процент на финан­
сиране на едро в евро, администриран от 
Евро­пейския институт за парични пазари (или 
друга организация, която поема администри­
рането на този процент) за същия период като 
съответен лихвен период.
Ако съответният лихвен период не е същи­
ят като периода, котиран от съответния дос­
тавчик на финансови услуги, приложимият 
EURIBOR ще бъде лихвеният процент, полу­
чен в резултат на линейна интерполация чрез 
позоваване на два (2) EURIBOR процента, еди­
ният от които е приложим за период от цели 
месеци, следващ по-кратък такъв, а другият 
за период от цели месеци, следващ по-дълъг 
период от продължителността на съответния 
лихвен период.
„Евро“ или „EUR“ означава законната валу­
та на държавите – членки на ЕС, които перио­
дично са го приели като своя валута в съответ­
ствие със съответните разпоредби на Договора 
за ЕС и Договора за функционирането на ЕС 
или последващите ги договори.
„Европейска конвенция за правата на чо­
века“ означава Конвенцията за защита на 
правата на човека и основните свободи от 
4 ноември 1950 г., CETS № 5, както периодич­
но е изменяна.
„Европейска социална харта“ означава Ев­
ропейската социална харта от 3 май 1996 г., 
CETS № 163, както периодично е изменяна.
„Крайни бенефициери“ са посочени в При­
ложение 1 към настоящото като групата, об­
лагодетелстваща се от социалните ефекти на 
Проекта.