Държавен вестник, бр. 10, 2012 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
се държавата, в която се извършва арестът, 
или от арбитраж или по решение според за­
конодателството на друга държава.
(4) Съгласно разпоредбите на тази кон­
венция процедурата по арест на кораб и 
освобождаването му се ръководи от законода­
телството на държавата, в която е извършен 
или поискан арестът.
Член 3
Упражняване на право на арест
(1) Арест се допуска за всеки кораб, по 
отношение на който е предявен морски иск, 
при условие че:
(а) лицето, което е било собственик на 
кораба по време на възникване на морския 
иск, носи отговорност по отношение на този 
иск и се явява собственик на кораба при на­
лагането на ареста; или
(b) беър-боут чартьорът на кораба по 
времето на възникване на морския иск носи 
отговорност за този иск и се явява беър-боут 
чартьор или собственик на кораба при нала­
гането на ареста; или
(c) морският иск се основава на ипотека 
или вещни тежести от подобен характер, уч­
редени върху кораба; или
(d) искът се отнася до правото на собстве­
ност или владение на кораба; или
(e) искът е срещу собственика, беър-боут 
чартьора, управителя или оператора на кораб 
и е обезпечен чрез морски залог, който се 
предоставя или произтича съгласно законо­
дателството на държавата, в която е поискан 
арестът.
(2) Арест се допуска също и за всеки друг 
кораб или кораби, които при налагане на 
арес­та са били собственост на лицето, носещо 
отговорност по отношение на морския иск и 
което при възникването на иска се е явявало:
(a) собственик на кораба, по отношение на 
който е възникнал морският иск; или 
(b) беър-боут чартьор, тайм чартьор или 
чартьор за определен рейс на този кораб.
Тази разпоредба не се прилага за морски 
искове, отнасящи се до правото на собственост 
или притежание на кораб.
(3) Независимо от разпоредбите в ал. 1 
и 2 на този член арест на кораб, който не е 
собственост на лице, носещо отговорност за 
морския иск, се разрешава само ако според 
законодателството на държавата, в която е 
поискан арестът, е възможно да бъде изпъл­
нено решение срещу кораба във връзка с този 
иск чрез продажба по решение на съда или 
чрез принудителна продажба на този кораб. 
Член 4
Освобождаване от арест
(1) Кораб, който е бил арестуван, се ос­
вобождава от арест, когато е предоставена 
достатъчна гаранция в удовлетворителна фор­
ма, с изключение на случаите, когато кораб 
е арестуван във връзка с морските искове, 
изброени в член 1 (1)(s) и (t). В такива случаи 
съдът може да разреши на лицето, в чието 
владение се намира корабът, да продължи да 
го използва при предоставяне на достатъчна 
гаранция от негова страна или по друг начин 
да реши въпроса за експлоатацията му по 
време на ареста. 
(2) В случай че страните по спора не по­
стигнат съгласие относно размера и формата 
на гаранцията, съдът определя вида и размера 
є, като последният не трябва да превишава 
стойността на арестувания кораб. 
(3) Молба за освобождаване на кораб сре­
щу предоставяне на гаранция не трябва да се 
счита като признаване на отговорност, нито 
като отказ от законно право на защита или 
ограничаване на отговорността.
(4) Ако кораб е арестуван в държава, която 
не е страна по конвенцията, и не е освободен 
въпреки предоставяне на гаранция в държа­
ва – страна по конвенцията, по отношение 
на същия иск, при молба, съдът на държава­
та – страна по конвенцията, дава разпореждане 
за освобождаване на гаранцията. 
(5) Ако в държава, която не е страна по 
конвенцията, кораб бъде освободен от арест 
при предоставяне на удовлетворителна гаран­
ция по отношение на този кораб, за всяка пре­
доставена гаранция в страна по конвенцията 
по отношение на същия иск се разпорежда 
освобождаване на предоставената гаранция до 
размер, при който общата сума на гаранцията, 
предоставена в двете държави, не превишава:
(a) стойността на иска, по отношение на 
който кораб е арестуван, или 
(b) стойността на кораба, 
в зависимост от това коя от тях е по-ниска. 
Такова освобождаване обаче няма да бъде 
разпоредено освен в случай, че гаранцията, 
предоставена в държавата, която не е страна 
по конвенцията, е практически достъпна за 
ищеца и може свободно да бъде преведена.
(6) Когато е предоставена гаранция съглас­
но ал. 1 на този член, лицето, предоставило 
такава гаранция, може по всяко време да се 
обърне към съда за намаляване, промяна или 
отменяне на гаранцията. 
Член 5 
Право на повторен арест и многократен арест
(1) Ако в някоя държава кораб е бил вече 
арестуван и освободен от арест или е била 
предоставена гаранция във връзка с морски 
иск, този кораб не може повторно да бъде 
арестуван или арестуван по отношение на 
същия иск, с изключение на случаите, когато:
(a) формата или размерът на предоставената 
гаранция за кораба по отношение на същия 
иск са неудовлетворителни, при условие че