Държавен вестник, бр. 88, 2006 г., стр. 23

Б Р О Й  88
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
FNRS
Fonds National de la recherche
scientifique
Национален фонд за научноизсле-
дователска дейност (НФНИД)
GASPPECO:Groupe d’Analyse socio-politique des
Pays d’Europe centrale et orientale
Група за социополитически анализ
на страните от Централна и Източ-
на Европа (ГСПАСЦИЕ)
IHECS:
Institut des hautes Etudes des
Communications sociales
Висш институт за социални кому-
никации (ВИСК)
MRW
Ministиre de la Rйgion wallonne
Министерство на Валонския реги-
он (МВР)
NUB
Nouvelle Universitй Bulgare
Нов български университет (НБУ)
Франкофония
OIF:
Organisation internationale de la
Francophonie
Международна организация на
франкофонията (МОФ)
PCRD
Programme cadre pour la recherche et
le dйveloppement
Рамкова програма за научно-раз-
войната дейност (РПНРД)
UCL
Universitй catholique de Louvain
Лувенски католически университет
(ЛКУ)
ULB
Universitй libre de Bruxelles
Свободен брюкселски университет
(СБУ)
ULG
Universitй de Liиge
Университетът в Лиеж (УЛ)
UMH
Universitй de Mons-Hainaut
Университетът в Мон-Ено (УМ-Е)
Европа
BERD
Европейска банка за възстановява-
не и развитие
EER
Европейско пространство за науч-
ни изследвания
PCRD
Рамкова програма за изследвания
и развитие
В изпълнение на Договора за сътрудничест-
во, подписан на 8 октомври 1998 г., между пра-
вителството на Република България и прави-
телствата на Френската общност Валония-
Брюксел и на Валонския регион, към които на
7 декември 2002 г. се присъедини и Съветът на
Комисията на Френската общност в регион
Брюксел-столица, на 3 и 4 юли 2006 г. в София
се проведе Третата сесия на Постоянната сме-
сена комисия България /Валония-Брюксел.
Ръководителят на българската делегация
приветства с добре дошли делегацията, съста-
вена от представители на Френската общност
Валония-Брюксел, на регион Валония и на
Общностната френска комисия на регион Брюк-
сел-столица, и представи членовете на своята
делегация.
Ръководителят на делегацията на Валония-
Брюксел изрази своята благодарност за доб-
рия прием и представи членовете на своята
делегация.
Правителството на Република България, от
една страна, и правителствата на Френската
общност Валония-Брюксел и на Валонския ре-
гион, към които се присъедини Съветът на Ко-
мисията на Френската общност в регион Брюк-
сел-столица, от друга страна, наричани по-ната-
тък “страните”, се договориха за следното:
I. ОБЩ КОНТЕКСТ НА СЪТРУДНИЧЕС-
ТВОТО
I.1. ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ
Припомняйки подписването на 25 април
2005 г. на Договора за присъединяване на Ре-
публика България към Европейския съюз, стра-
ните отново изразяват надеждата си на 1 януа-
ри 2007 г. да станат партньори в европейските
институции.
Валония-Брюксел се ангажира по въпроси-
те, които са от нейната компетенция, да подк-
репя България в рамките на процеса на нейни-
те реформи.
Съзнавайки скромността на средствата, из-
ползвани в рамките на тази работна програма,
страните решават да използват тези ресурси по
най-добрия начин, като подпомогнат българс-
ките партньори и тези от Валония-Брюксел да
се опознаят по-добре и да придобият необходи-
мия опит, който да позволи двустранното сът-
рудничество да се отвори към различните прог-
рами, по които понастоящем България е бене-
фициент, в рамките на кредитите, определени
за присъединяващите се страни.
Валония-Брюксел се ангажира в това от-
ношение да мотивира на най-високо равнище
институциите и администрациите, които са в
нейните компетенции, за да могат те да отго-
ворят ефикасно на предложенията за туинин-
ги между администрации и полупублични ор-
ганизации. По-специално могат да бъдат ини-
циирани стъпки в областта на висшето обра-
зование (университети, Съвет на ректорите
на франкофонските университети в Белгия,
Междууниверситетски съвет на френската
общност в Белгия).
Страните се ангажират да развиват сътруд-
ничеството и да подкрепят разработването на
съвместни проекти в областта на образование-
то и на научноизследователската дейност в рам-
ките на европейските програми.
I.2. ОФИЦИАЛНИ ПОСЕЩЕНИЯ
Страните подчертаха значението на визита-
та на българския външен министър господин
Соломон Паси по повод провелия се на 16 де-
кември 2004 г. в Лувен ла Ньов колоквиум.
Страните подчертават посещението на пред-
седателя на Българския парламент, господин
Георги Пирински, от 24 до 27 април 2006 г. в
Брюксел и Валония.