Държавен вестник, бр. 87, 2005 г., стр. 78

С Т Р .  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  87
3. Отмяната на изискването за визи съглас-
но това споразумение не позволява на гражда-
ните на едната договаряща страна да извършват
каквато и да е професионална дейност въз ос-
нова на трудов договор, временно назначаване
за извършване на услуги, осъществяване на
дейност на свободна практика, извършване на
дейности, свързани с правенето на рекламни
филми, или да осиновяват деца на територията
на приемащата договаряща държава.
4. Гражданите на договарящите страни, при-
тежатели на валидни обикновени паспорти, ко-
ито имат намерение да пребивават на територи-
ята на другата договаряща страна за срок, по-
дълъг от този, предвиден в ал. 1 и 2 на този член,
или имат намерение да осъществяват каквато и
да е дейност срещу заплащане, е необходимо да
получат предварително съответна виза.
Член 2
Гражданите на всяка от договарящите стра-
ни, притежатели на валидни обикновени пас-
порти, могат да влизат, да преминават транзит-
но и да напускат територията на другата дого-
варяща страна през всички гранични контрол-
но-пропускателни пунктове, предназначени за
международен пътнически трафик.
Член 3
1. Премахването на изискването за прите-
жаване на виза съгласно това споразумение не
освобождава гражданите на едната договаря-
ща страна от задължението да спазват действа-
щото законодателство на другата договаряща
страна относно режима за влизане, напускане и
пребиваване на чужденци на нейна територия.
2. Договарящите страни ще се информират
незабавно и взаимно по дипломатически път за
всяка промяна в тяхното законодателство, от-
насяща се до влизането, пребиваването и из-
лизането на чужденци.
Член 4
Това споразумение не отнема правото на
всяка от договарящите страни да откаже влиза-
нето или да прекрати пребиваването на граж-
дани на другата договаряща страна, които счи-
та за нежелани.
Член 5
1. Договарящите страни си разменят по дип-
ломатически път образци от техните валидни
паспорти не по-късно от 30 дни след датата на
подписване на това споразумение.
2. В случай на каквато и да е промяна във
валидните паспорти договарящите страни си
разменят по дипломатически път техните нови
образци заедно с всички необходими данни за
използването им не по-късно от 30 дни преди
датата на тяхното въвеждане.
Член 6
Всяка една от договарящите страни с оглед
опазването на обществения ред, националната
сигурност или здравето на населението може
временно, изцяло или частично да преустанови
действието на това споразумение, като уведо-
ми писмено по дипломатически път другата
договаряща страна.
В случай на очаквано въвеждане на подобни
мерки или на въведени такива всяка от догова-
рящите страни уведомява незабавно по дипло-
матически път другата договаряща страна.
Член 7
1. Това споразумение се сключва за неопре-
делен срок и влиза в сила 30 дни от датата на
получаване на втората от нотите, с които дого-
варящите страни взаимно се уведомяват, че са
изпълнили вътрешнодържавните процедури за
влизането му в сила.
2. Това споразумение може да бъде измене-
но при съгласие на двете договарящи страни;
измененията влизат в сила по реда на чл. 7, ал. 1.
3. Всяка от договарящите страни може да
прекрати това споразумение по дипломатичес-
ки път. Действието на споразумението се прек-
ратява след изтичане на 90 дни от деня на връч-
ване на другата договаряща страна по диплома-
тически път на писменото уведомление за не-
говото прекратяване.
Съставено в София на 10 април 2003 г. в два
екземпляра, всеки един от които на български,
португалски и английски език, като всички текс-
тове имат еднаква сила. В случай на различие в
тълкуването за меродавен се счита текстът на
английски език.
За правителството
За правителството
на Република
на Федеративна
България:
република Бразилия:
Соломон Паси,
Н. Пр. Жозе Аугусто
министър
Линдгрен Алвес,
на външните
посланик на Федеративна
работи
република Бразилия
в Република България
103502
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ГОРИТЕ
ПРАВИЛНИК
за организацията и дейността на Съвета по
продуктите за растителна защита
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С този правилник се уреждат органи-
зацията, структурата и дейността на Съвета по
продуктите за растителна защита (СПРЗ).
Чл. 2. Съветът по продуктите за растителна
защита се създава като консултативно звено по
въпросите на продуктите за растителна защита
(ПРЗ) към министъра на земеделието и горите.
Чл. 3. Министърът на земеделието и гори-
те определя със заповед състава на съвета по
предложение на ръководителите на съответ-
ните ведомства.
Чл. 4. (1) Съветът по продуктите за растител-
на защита прави предложения до министъра на
земеделието и горите по чл. 15б, ал. 1 от Закона