Държавен вестник, бр. 102, 2005 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  102
Чл. 31. (1) Военните, националните или меж-
дународните свидетелства за управление на
моторно превозно средство, притежавани от
членовете на съюзническите и/или чуждите
въоръжени сили и техните зависими лица, се
признават на територията на Република Бълга-
рия по ред, определен от министъра на отбра-
ната и министъра на вътрешните работи.
(2) Регистрационните номера на моторните
превозни средства на съюзническите и/или на
чуждите въоръжени сили, на техния личен със-
тав и зависими лица се признават на територи-
ята на Република България по ред, определен
от министъра на отбраната и министъра на
вътрешните работи.
Чл. 32. Превозните средства на съюзничес-
ките и/или на чуждите въоръжени сили задъл-
жително се застраховат от изпращащата стра-
на за “Гражданска отговорност”, валидна на
територията на Република България.
Чл. 33. Личният състав на съюзническите и/
или на чуждите въоръжени сили, преминаващи
през или пребиваващи на територията на Репуб-
лика България, и зависимите лица имат право
на безплатна спешна медицинска помощ. В слу-
чай че се наложи настаняване за лечение в бол-
нично заведение, разходите се поемат от конк-
ретното лице и/или от изпращащата страна.
Чл. 34. Личният състав на съюзническите и/
или на чуждите въоръжените сили и зависими-
те лица, докато пребивават на територията на
Република България в това си качество, не мо-
гат да полагат труд или да осъществяват сто-
панска дейност, освен ако друго не е предвиде-
но в ратифициран, обнародван и влязъл в сила
за Република България международен договор.
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
ПОДДРЪЖКА НА СЪЮЗНИЧЕСКИ И НА
ЧУЖДИ ВЪОРЪЖЕНИ СИЛИ ОТ РЕПУБ-
ЛИКА БЪЛГАРИЯ
Чл. 35. Задълженията на Република Бъл-
гария по поддръжка на съюзническите и/или
на чуждите въоръжени сили, преминаващи
през територията на Република България или
пребиваващи на нея, са предмет на взаимно
договаряне.
Чл. 36. Съюзническите и/или чуждите въо-
ръжени сили информират своевременно бъл-
гарските органи за всяка промяна в обстоятел-
ствата от значение за поддръжката от Републи-
ка България.
Чл. 37. Съюзническите и/или чуждите въо-
ръжени сили на държавите или на международ-
ните организации, преминаващи или пребива-
ващи съвместно под общо командване, могат
самостоятелно да договарят поддръжка от Ре-
публика България извън договорената от об-
щото командване.
Чл. 38. Министърът на отбраната координи-
ра дейността на компетентните органи по под-
дръжка от Република България.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. По смисъла на този закон:
1. “Въоръжени сили” включва личен състав,
бойна и/или друга техника, както и друго имущест-
во на въоръжените сили на друга държава и/или
на международна организация, необходими за
целите на преминаването и/или пребиваването.
2. “Съюзнически въоръжени сили” са въо-
ръжените сили на държава, международна ор-
ганизация, държава—членка на такава органи-
зация, които са страна по международен дого-
вор, ратифициран, обнародван и влязъл в сила
за Република България, с който се създава съюз
с политико-военен характер.
3. “Съюзнически задължения” са задълже-
ния, произтичащи от международния договор
по т. 2.
4. “Чужди въоръжени сили” са въоръжените
сили на държава или на международна органи-
зация, които не са съюзнически въоръжени сили.
5. “Компонент” e всяка част от въоръжените
сили по т. 1.
6. “Поддръжка” е дейността на компетент-
ните държавни органи на Република България
по осъществяване преминаването през или пре-
биваването на територията на Република Бъл-
гария на съюзническите и/или на чуждите въо-
ръжени сили.
7. “Изпращаща страна” е държавата или меж-
дународната организация, чиито въоръжени
сили преминават през или пребивават на тери-
торията на Република България.
8. “Зависимо лице” е съпруг/съпруга на член
на въоръжените сили, както и лицата, спрямо
които членът на въоръжените сили упражнява
родителски, настойнически или попечителски
права или е задължен да осигурява издръжка
съгласно законодателството на изпращащата
държава.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. В Закона за автомобилните превози
(обн., ДВ, бр. 82 от 1999 г.; изм., бр. 11 и 45 от
2002 г., бр. 99 от 2003 г., бр. 70 от 2004 г., бр. 88,
92 и 95 от 2005 г.) се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В чл. 6, ал. 3, т. 3 накрая се добавя “както
и от съюзнически и/или чужди въоръжени сили,
преминаващи през територията на Република
България и пребиваващи на нея.”
2. В чл. 12б, ал. 1 се създава изречение второ:
“ Наредбата не се прилага за превоз на:
1. пътници за собствена сметка, извършван
с автомобили, в които броят на местата за сяда-
не, без мястото на водача, е не повече от 8;
2. товари с моторни превозни средства или
състав от пътни превозни средства с товароно-
симост до 1,5 тона или с максимално допустима
маса до 3,5 тона, с изключение на превозите, за
които по силата на международни договори, по
които Република България е страна, се изисква
разрешително;