Държавен вестник, бр. 25, 2017 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ВТОРИ ПРОТОКОЛ
към Хагската конвенция от 1954 г. за защита 
на културните ценности в случай на въоръ-
жен конфликт
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVІІІ 
Народно събрание на 29 март 2000 г. – ДВ, 
бр. 30 от 2000 г. В сила за Република България 
от 9 март 2004 г.)
Страните,
като осъзнават нуждата да подобрят за-
щитата на културните ценности в случай на 
въоръжен конфликт и да създадат повишена 
система на защита на специално обозначени 
културни ценности;
като потвърждават отново голямото зна-
чение на разпоредбите на Конвенцията за 
защита на културните ценности в случай 
на въоръжен конфликт, съставена в Хага на 
14 май 1954 г., и като подчертават необходи-
мостта от допълване на тези разпоредби чрез 
мерки за подсилване на тяхното изпълнение;
водени от желанието да осигурят на Ви-
сокодоговарящите се страни по Конвенцията 
средство за по-пряко включване в защитата 
на културните ценности в случай на въоръ-
жен конфликт чрез създаване на подходящи 
процедури;
като вземат предвид, че правилата, регу-
лиращи защитата на културните ценности в 
случай на въоръжен конфликт, трябва да от-
разяват развитието на международното право;
като потвърждават, че правилата на меж-
дународното обичайно право ще продължават 
да се прилагат по въпроси, които не са ре-
гулирани от разпоредбите на този Протокол;
се съгласиха за следващото по-долу:
Г л а в а  1
ВЪВЕДЕНИЕ
Член 1
Определения
За целите на този Протокол: 
(а) „Страна“ означава държава страна по 
този Протокол;
(b) „културни ценности“ означава културни 
ценности, както са определени в член 1 от 
Конвенцията;
(с) „Конвенция“ означава Конвенцията 
за защита на културните ценности в случай 
на въоръжен конфликт, съставена в Хага на 
14 май 1954 г.;
(d) „Високодоговаряща се страна“ означава 
държава – страна по Конвенцията;
(е) „повишена защита“ означава системата 
на повишена защита, установена от членове 
10 и 11;
(f) „военен обект“ означава обект, който 
по своята същност, местоположение, цел 
или употреба ефективно подпомага военно 
действие и чието пълно или частично разру-
шаване, превземане или неутрализиране, при 
съществуващите към момента обстоятелства, 
създава определено военно преимущество;
(g) „незаконен“ означава в нарушение, по 
принуда или по друг начин на приложимото 
вътрешно право на окупираната територия 
или на международното право;
(h) „Списък“ означава Международният 
списък на културни ценности под повишена 
защита, установен съгласно член 27, точка 1, 
буква (b):
(i) „Генерален директор“ означава Гене-
ралният директор на ЮНЕСКО;
(j) „ЮНЕСКО“ означава Организацията 
на обединените нации за образование, наука 
и култура;
(k) „Първи протокол“ означава Протоколът 
за защита на културните ценности в случай 
на въоръжен конфликт, съставен в Хага на 
14 май 1954 г.
Член 2
Връзка с Конвенцията
Този Протокол допълва Конвенцията в 
отношенията между Страните.
Член 3
Обсег на действие
1. В допълнение на разпоредбите, които се 
прилагат в мирно време, този Протокол се 
прилага и в случаите по член 18, точки 1 и 2 
от Конвенцията и по член 22, точка 1.
Приложение 
към чл. 7, ал. 3
Обща численост на персонала в администра-
цията на Агенцията по обществени поръчки –  
85 щатни бройки
Изпълнителен директор	
1
Главен секретар	
1
Обща администрация	
15
в т.ч. дирекция „Финанси, човешки 
ресурси и административна дейност“	
15
Специализирана администрация	
68
в т.ч.:
дирекция „Законодателство и методология“	
24
дирекция „Контрол на обществените 
поръчки“	
24
дирекция „Електронно възлагане, 
стандартизиране и мониторинг“	
20
2133