Държавен вестник, бр. 11, 2015 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  11
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО  
НА ФИНАНСИТЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ 
за създаване на Център за високи постижения 
в областта на финансите
(Ратифицирано със закон, приет от 42-то На-
родно събрание на 16 юли 2014 г. – ДВ, бр. 62 
от 2014 г. В сила за Република България от 
28 декември 2014 г.) 
Договарящите се страни по това Спора-
зумение,
Като имат предвид, че
като признават жизненоважното значение 
на необходимостта от реформи в публичните 
финанси и доброто централно банкиране в 
Югоизточна Европа и други държави;
като осъзнават необходимостта от попу-
ляризиране на международните стандарти 
в управлението на публичните финанси, 
централното банкиране и други области на 
публичната администрация;
като споделят необходимостта от разширя-
ване на сътрудничеството при управлението на 
публичните финанси и централното банкиране;
като изразяват желание за развитие на 
обмена на знания, капацитет и техническа 
помощ между държавите от Югоизточна 
Европа и други държави и международни 
институции и организации;
като признават значението на взаимното 
сътрудничество въз основа на принципите на 
равни права, държавен суверенитет, територи-
ална цялост, добросъвестност и добросъседски 
отношения;
като желаят да затвърдят своите общи цели 
чрез създаване на организация въз основа на 
многостранно споразумение, която е отворена 
към държавите от Югоизточна Европа и други 
държави, както и международни институции 
и организации;
като откликват на поканата на Република 
Словения да бъде домакин на такава организа-
ция в Любляна, Словения, и като се съгласяват 
да предоставят привилегиите и имунитетите, 
посочени в това Споразумение, на територията 
на всички Договарящи се страни;
Се споразумяха CEF да бъде организиран и 
да функционира в съответствие със следните 
разпоредби:
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Определения
За целите на това Споразумение използва-
ните в него термини имат следното значение: 
„CEF“ означава Център за високи пости-
жения в областта на финансите;
„Членове на Управителния съвет“ означава 
министрите на финансите и управителите на 
централните банки или ръководителите на 
други институции или номинирани от тях 
представители;
„Официални дейности“ означава осигуря-
ване на обучение, професионална и техниче-
ска помощ и улесняване на мрежите с цел 
осъществяване на реформи в управлението на 
публичните финанси и централното банкиране;
„Директор“ означава директорът на CEF;
„Персонал“ означава всеки служител на 
CEF;
„Експерт“ означава лице, наето кратко-
срочно от CEF (за най-много 12 месеца) с цел 
предоставяне на исканите услуги;
„Представители на членовете на CEF“ 
означава членовете на делегации, участващи 
в заседанията на CEF;
„Заседание на CEF“ означава заседание на 
орган на CEF или на спомагателен орган или 
на конференция, свикана от CEF;
„Имущество“ означава всички приходи 
на CEF, както и цялото имущество, включи-
телно фондове, активи и друго имущество, 
което принадлежи на CEF, независимо дали 
е собственост на CEF, или се държи/упра-
влява от него, в съответствие с официалните 
задължения, които CEF изпълнява;
„Помещения“ означава сгради или части 
от сгради, в т.ч. принадлежащата им земя, 
които се използват единствено за целите на 
CEF, независимо от собствеността;
„Архиви“ означава всички преписки, корес-
понденция, документи, ръкописи, компютърни 
и медийни данни, снимки, филми, видео- и 
аудиозаписи, както и всички други данни, 
които принадлежат на или се съхраняват от 
CEF;
„Членове на семейството“ означава съ-
пруги/съпрузи и партньори по обичайното 
право на членовете на персонала, неженени/
неомъжени деца на издръжка на членовете 
на персонала до 18-годишна възраст или до 
26-годишна възраст, ако са редовни студенти 
в учебно заведение след завършено средно 
образование, и неженени/неомъжени деца на 
издръжка на членовете на персонала, които 
имат физически или умствени увреждания;
„Приемаща държава“ означава държавата, 
където е седалището на CEF.
Всички позовавания на лице от мъжки 
пол се считат също за позовавания на лице 
от женски пол и обратното.
Член 2
Създаване и статут
CEF притежава международна правосу-
бектност.