Държавен вестник, бр. 94, 2010 г., стр. 39

БРОЙ  94	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
преценка дали определеният набор от екологични 
цели и тяхното постигане би довело морската 
околна среда до състояние, което да отговаря 
на тези цели.
Приложение № 5
към чл. 11, ал. 1, т. 2
Изисквания към програмите за мониторинг 
1. Програмите за мониторинг предоставят ин­
формация за оценка на състоянието на околната 
среда и за определяне на текущото състояние 
и напредъка към добро състояние на морската 
околна среда в съответствие с информацията по 
приложение № 3 и съгласно методологическите 
указания по чл. 9, ал. 2 относно критериите и 
качествените показатели, използвани за оценка 
на степента на постигане на добро екологично 
състояние.
2. Програмите за мониторинг осигуряват 
генериране на информация, която да позволява 
определяне на подходящи индикатори за измер­
ване и оценка на екологичните цели, предвидени 
в чл. 10.
3. Програмите за мониторинг осигуряват 
генериране на информация, която позволява да 
се прави оценка на въздействието на мерките, 
и програмата от мерки, по чл. 12. 
4. Програмите за мониторинг включват 
дейности, целящи да определят причината за 
промяна и оттам възможните корективни мерки, 
които е необходимо да бъдат предприети, за да 
се възстанови доброто състояние на околната 
среда, в случай че бъдат открити отклонения 
извън желания обхват на състоянието.
5. Програмите за мониторинг предоставят 
информация за химичните замърсители в био­
логични видове, използвани за консумация от 
човека, в зони за промишлен риболов.
6. Програмите за мониторинг включват дей­
ности с цел да се потвърди, че корективните 
мерки водят до желаните промени и не оказват 
нежелани странични ефекти.
7. Програмите за мониторинг позволяват 
обобщаване на информацията на нивото на 
морския регион на Черно море. 
8. Програмите за мониторинг осигуряват 
сравнимост на подходите и методите за оценка 
в рамките на морския регион на Черно море и 
между региона на Черно море и другите морски 
региони и/или подрегиони.
9. Програмите за мониторинг осигуряват 
сравнимост на информацията по отношение на 
разработени технически спецификации и стан­
дартизирани методи за мониторинг на равнище 
Европейска общност. 
10. Програмите за мониторинг осигуряват, 
доколкото е възможно, сравнимост между същест­
вуващи програми, разработени на регионално 
и международно ниво, с оглед насърчаване на 
съгласуваността между тези програми и да се 
избегне дублирането на усилия и ресурси, като 
се използват онези насоки за мониторинг, кои­
то в най-висока степен са валидни за морския 
регион на Черно море.
11. Като част от първоначалната оценка по 
чл. 8, програмите за мониторинг включват оценка 
на основните промени на екологичните условия, 
както и когато това е необходимо – оценка на 
нови и нововъзникващи проблеми.
12. В рамките на първоначалната оценка 
по чл. 8 програмите за мониторинг позволяват 
извършването на оценка на естествената измен­
чивост на отделните характеристики, изброени 
в приложение № 3, както и позволяват да се 
извършва оценка на напредъка за постигане 
на екологичните цели, съгласно чл. 10, като 
се ползват, когато е приложимо, установените 
индикатори и съответните крайни или целеви 
референтни точки.
Приложение № 6
към чл. 12, ал. 2, т. 2
Изисквания към програмата от мерки
1. Програмата от мерки следва да включва 
управленски мерки, които оказват влияние върху 
разрешените човешки дейности в морската околна 
среда и осигуряват т.нар. „контрол на входа“.
2. Програмата от мерки следва да включва 
управленски мерки, които оказват влияние вър­
ху разрешената допустима степен на смущение 
в екосистемния компонент и осигуряват т.нар. 
„контрол на изхода“.
3. Програмата от мерки включва управлен­
ски мерки за осъществяване на пространствен 
и времеви контрол във връзка с режима на 
осъществяване на различни видове дейности в 
морската околна среда.
4. Програмата от мерки включва координа­
ционни мерки и инструменти, които да гаранти­
рат съгласуваност в управлението на морската 
околна среда. 
5. Програмата от мерки включва мерки за 
подобряване на проследяемостта в случай на 
замърсявания на морската околна среда.
6. Програмата от мерки включва управленски 
мерки за въвеждане на стимули за създаване на 
икономически интерес у субектите, които използ­
ват морските екосистеми по начин, допринасящ 
и съвместим с постигане на добро състояние на 
околната среда в морските води.
7. Програмата от мерки включва управленски 
мерки и средства за смекчаване и коригиране 
на въздействията вследствие на човешката дей­
ност, както и за възстановяване на увредените 
компоненти на морските екосистеми.
8. Програмата от мерки включва мерки за 
повишаване степента на информираност сред 
обществеността, за по-добра комуникация и 
по-активно участие на заинтересуваните страни. 
9402