Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 41

БРОЙ  88	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  41  
33 
 
 
(c) 
Съдържа изделия, произведени от естествен уран, обеднен 
уран или естествен торий; 
 
(d) 
Съдържа 
радиоактивен 
материал, 
който 
не 
надхвърля 
ограниченията за активност, посочени в колона (4) от Таблица 
2.2.7.2.4.1.2; или 
 
(e) 
Съдържа по-малко от 0.1 kg ураниев хексафлуорид, който не 
надхвърля ограниченията за активност, посочени в колона (4) от 
Таблица 2.2.7.2.4.1.2.” 
2.2.7.2.4.1.3 В уводното изречение заместете „само ако” с: 
„при условие че”. 
[Първото изменение в (a) във версията на френски език не се прилага към 
текста на английски език.] 
В края на (a), заличете: 
„и”. 
Изменете (b), както следва: 
„(b) 
Всеки 
инструмент 
или 
произведено 
изделие 
носи 
маркировката 
„РАДИОАКТИВНО” върху своята външна повърхност, с изключение на 
следното: 
(i) 
радио-луминесцентни часовници или устройства; 
(ii) 
потребителски продукти, които или са получили регулаторно одобрение 
съгласно 1.7.1.4 (e) или взети поотделно не надхвърлят пределната стойност за 
опаковка, подлежаща на изключване, посочено в Таблица 2.2.7.2.2.1 (колона 5), 
при условие че подобни продукти се транспортират в опаковка, която носи 
маркировката „РАДИОАКТИВНО” върху вътрешната й повърхност, като 
маркировката е поставена по такъв начин, че предупреждение за наличие на 
радиоактивен материал да бъде видимо при отваряне на опаковката; и 
(iii) 
други инструменти или изделия, които са прекалено малки, за да носят 
маркировката „РАДИОАКТИВНО”, при условие че те се транспортират в 
опаковка, която носи маркировката „РАДИОАКТИВНО” върху вътрешната си 
повърхност, като маркировката е поставена по такъв начин, че предупреждение 
за наличие на радиоактивен материал да бъде видимо при отваряне на 
опаковката;”. 
2.2.7.2.4.1.4 Изменете (b), както следва: 
„(b) Опаковката има маркировката „РАДИОАКТИВНО” на едно от следните: 
(i) 
Вътрешна повърхност по такъв начин, че предупреждение относно 
наличието на радиоактивен материал да бъде видимо при отваряне на 
опаковката; или 
(ii) 
Външната страна на опаковката, в случаите, в които не е практично да се 
маркира вътрешна повърхност.” 
2.2.7.2.4.1 Добавете нов параграф 2.2.7.2.4.1.5, както следва: 
34 
 
„2.2.7.2.4.1.5 Ураниев хексафлуорид, който не надхвърля ограниченията, 
посочени в Колона 4 от Таблица 2.2.7.2.4.1.2, може да бъде класифициран 
съгласно 
UN 
3507 
УРАНИЕВ 
ХЕКСАФЛУОРИДЕН 
РАДИОАКТИВЕН 
МАТЕРИАЛ, ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА, с размер по-малък от 0.1 kg на 
опаковка, неделящ се или делящ се – освободен, при условие че: 
(a) 
Масата на ураниев хексафлуорид в опаковката е по-малка от 0.1 kg; 
(b) 
Условията на 2.2.7.2.4.5.1 и 2.2.7.2.4.1.4 (a) и (b) са изпълнени.” 
Текуща точка 2.2.7.2.4.1.5 става нова точка 2.2.7.2.4.1.7. 
2.2.7.2.4.1.6  Заместете „само ако” с: 
„при условие че”. 
[Второто изменение във версията на френски език не се прилага към текста на 
английски език.] 
2.2.7.2.4.1.6 (предишна 2.7.2.4.1.5) В уводното изречение заместете  „само ако” 
с: 
„при условие че”. 
[Другите изменения във версията на френски език не се прилагат към текста на 
английски език.] 
2.2.7.2.4.4 
В изречението, което предхожда (a) заместете  „активност по-
висока от следната:” с: 
„активност по-висока от която и да е от следните:”. 
В (a), заличете: 
„или”. 
В обяснението на условните означения за C(|), заличете: 
„и”. 
2.2.7.2.4.5 
Изменете, както следва: 
„2.2.7.2.4.5 Класификация на ураниев хексафлуорид 
2.2.7.2.4.5.1 Ураниевият хексафлуорид се разпределя само за: 
(a) 
UN № 2977, РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНИЕВ ХЕКСАФЛУОРИД, 
ДЕЛЯЩ СЕ; 
(b) 
UN № 2978, РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, УРАНИЕВ ХЕКСАФЛУОРИД, 
неделящ се или делящ се – освободен; или 
(c) 
„UN № 3507 УРАНИЕВ ХЕКСАФЛУОРИД, РАДИОАКТИВЕН МАТЕРИАЛ, 
ОСВОБОДЕНА ОПАКОВКА по-малко от 0.1 kg на опаковка, неделящ се или 
делящ се – освободен. 
2.2.7.2.4.5.2 Съдържанието на опаковка, съдържаща ураниев хексафлуорид, е 
съобразено със следните изисквания: 
(a) 
За UN № 2977 и 2978, масата на ураниев хексафлуорид не може да бъде 
различна от масата, която е позволена за модела на опаковката, а за UN № 
3507 масата на ураниевия хексафлуорид е по-малка от 0.1 kg;