Държавен вестник, бр. 105, 2008 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  105
двустранни споразумения, подписани между
съответните институции и регламентиращи
начините на обмен.
Ж—Изящни изкуства
Член 32
Двете страни разменят организирането на
сирийска художествена изложба в България и
българска художествена изложба в Сирия. Под-
робностите следва да бъдат уточнени в отделно
споразумение.
З—Възстановяване на наследство
Член 33
Двете страни обменят книги и бюлетини в
областта на културно-историческото наследст-
во, както и ръкописи в съответствие с двустран-
ни споразумения, подписани между заинтере-
сованите институти на двете държави.
И—Асоциация за изящни изкуства
Член 34
Двете страни разменят художествени пуб-
ликации в областта на скулптурата, фотогра-
фията, гравирането, декорацията и художестве-
ната критика.
Член 35
Двете страни обменят подробна информа-
ция за международни фестивали и изложби
на пластика, както и за възможностите за учас-
тие в тях.
V. НЕПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИЗАЦИИ
Член 36
Двете страни укрепват двустранните връзки
между своите младежки и студентски органи-
зации посредством:
1. Размяна на визити, срещи на експерти и
младежки делегации.
2. Обмен на образователни изследвания за
младежта.
3. Обмен на брошури, списания и перио-
дични издания, свързани с изследвания за мла-
дежта.
Член 37
Двете страни поощряват развитието на сът-
рудничеството между Асоциацията на учители-
те в Сирия и Организацията на учителите в
България посредством:
а. размяна на визити между членове на двете
асоциации с цел използване на опита на другата
страна в областта на образованието, културата
и синдикатите;
б. обмен на изследвания, програми и опит в
областта на образованието и културата между
двете асоциации;
в. обмен на туристически делегации от учи-
тели в двете асоциации.
VI. ФИНАНСОВИ УСЛОВИЯ
Член 38
Транспорт на лица, пътуващи в рамките на
изпълнението на действащата програма
А. Изпращащата страна или кандидатите:
Изпращащата страна или кандидатите пое-
мат пътните разходи до и от столицата на при-
емащата държава, както и медицинската за-
страховка.
Б. Приемащата страна:
Приемащата страна поема следните раз-
ходи:
1. Настаняване и храна в приличен хотел в
съответствие с действащите финансови раз-
поредби.
2. Вътрешен транспорт в съответствие с прог-
рамата на посещението.
3. Медицинско обслужване в съответствие
с действащото в съответната страна законо-
дателство.
Член 39
Стипендии
А. Изпращащата страна или кандидатите
поемат пътните разходи по международния и
вътрешния транспорт до мястото на обучение и
обратно.
Б. Българската страна:
1. Осигурява ползване на студентско обще-
житие и храна в студентски стол срещу запла-
щане еднакво на заплащането от българските
студенти в субсидирани от държавата общежи-
тия и столове.
2. Изплаща месечна сума, определена в съ-
ответствие с действащите финансови раз-
поредби.
3. Освобождава стипендиантите от учебни
такси.
4. Осигурява медицинско обслужване в съ-
ответствие с действащото в приемащата страна
законодателство.
Сирийската страна:
1. Осигурява ползване на студентско обще-
житие и храна в студентски стол срещу запла-
щане еднакво на заплащането от сирийските
студенти в субсидирани от държавата общежи-
тия и столове.
2. Изплаща месечна сума, определена в съ-
ответствие с действащите финансови раз-
поредби.