Държавен вестник, бр. 10, 2016 г., стр. 11

БРОЙ  10	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
са изрично посочени в предходните членове 
на тази Спогодба, се облагат с данък само в 
тази държава. 
2. Независимо от разпоредбите на ал. 1, 
когато определен доход е изплатен на мест-
но лице на едната договаряща държава от 
доходи, получени от попечители или лични 
представители, управляващи имуществото на 
починали лица, и тези попечители или лич-
ни представители са местни лица на другата 
договаряща държава, този определен доход се 
счита за възникнал от същите източници и 
в същите размери както дохода, получен от 
попечителите или личните представители, от 
който е изплатена тази сума. 
Всеки данък, платен от попечителите или 
личните представители във връзка с дохода, 
изплатен на бенефициента, се третира по съ-
щия начин както ако е бил платен от самия 
бенефициент. 
3. Разпоредбите на ал. 1 не се прилагат 
по отношение на доход, различен от доход от 
недвижимо имущество, определен в ал. 2 на 
чл. 6, когато бенефициентът на такъв доход, 
като местно лице на едната договаряща дър-
жава, извършва стопанска дейност в другата 
договаряща държава посредством намиращо 
се там място на стопанска дейност и право-
то или собствеността, във връзка с които се 
изплаща доходът, са действително свързани с 
такова място на стопанска дейност. В такъв 
случай се прилагат разпоредбите на чл. 7. 
4. Когато поради особените взаимоотноше-
ния между местното лице, посочено в ал. 1, 
и някое друго лице или между тях двамата и 
някое трето лице сумата на дохода, посочен 
в тази алинея, надвишава сумата (ако има 
такава), която би била договорена между тях 
при липсата на такива взаимоотношения, 
разпоредбите на този член се прилагат само 
по отношение на последната сума. В такъв 
случай надвишаващата сума на дохода ще се 
облага съобразно законодателството на всяка 
договаряща държава, като се имат предвид 
останалите разпоредби на тази Спогодба. 
5. Не се предоставя облекчение съгласно 
този член, ако основната цел или една от ос-
новните цели на всяко лице, заинтересовано от 
възникването или прехвърлянето на правата, 
по отношение на които се изплаща доходът, е 
облагодетелстване от този член посредством 
такова възникване или прехвърляне. 
Г л а в а  ч е т в ъ р т а
МЕТОДИ ЗА ПРЕМАХВАНЕ НА ДВОЙ-
НОТО ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ
Член 21
Премахване на двойното данъчно облагане
1. В България двойното данъчно облагане 
се премахва, както следва: 
а) Когато местно лице на България полу-
чава доходи, които в съответствие с разпо-
редбите на тази Спогодба могат да се облагат 
с данък в Обединеното кралство, България 
ще допусне, като приспадане от данъка върху 
доходите на това местно лице сума, равна 
на данъка върху доходите или печалбите от 
прехвърляне на имущество, платен в Обеди-
неното кралство. Такова приспадане обаче 
няма да надвишава тази част от данъка върху 
доходите, изчислен преди приспадането, която 
е причислима към тези доходи, които могат 
да бъдат обложени с данък в Обединеното 
кралство. 
б) Когато в съответствие с която и да е 
разпоредба на тази Спогодба полученият доход 
от местно лице на България е освободен от 
облагане с данък в България, независимо от 
това България при изчисляване на размера на 
данъка върху останалия доход на това местно 
лице може да вземе предвид и освободения 
доход.
2. Като се имат предвид разпоредбите на 
законодателството на Обединеното кралство 
във връзка с приспадането, под формата на 
кредит от данъка на Обединеното кралство, на 
данък, плащан извън територията на Обедине-
ното кралство, или според случая във връзка 
с освобождаването от данъка на Обединеното 
кралство на дивиденти, произхождащи извън 
територията на Обединеното кралство, или на 
печалби от място на стопанска дейност, нами-
ращо се извън територията на Обединеното 
кралство (които няма да засегнат основния 
принцип на тази алинея):
а) българският данък, който се плаща съ-
гласно законите на България и в съответствие 
с тази Спогодба пряко или чрез приспадане 
от печалби, доходи или облагаеми печалби 
от прехвърляне на имущество от източници 
в България (като се изключи, в случай на 
дивиденти, данъкът, който се плаща върху 
печалбите, от които се изплащат дивидентите), 
се допуска като кредит срещу всеки данък на 
Обединеното кралство, изчислен спрямо съ-
щите печалби, доходи или облагаеми печалби 
от прехвърляне на имущество, спрямо които 
е изчислен българският данък;
б) дивиденти, които са платени от друже-
ство, което е местно лице на България, на 
дружество, което е местно лице на Обедине-
ното кралство, се освобождават от облагане 
с данъка на Обединеното кралство, когато 
са изпълнени условията за освобождаване 
съгласно законодателството на Обединеното 
кралство; 
в) печалбите на място на стопанска дейност 
в България на дружество, което е местно лице 
на Обединеното кралство, се освобождават 
от облагане с данък на Обединеното крал-
ство, когато освобождаването е приложимо