Държавен вестник, бр. 38, 2015 г., стр. 25

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
9.5.1.1. такава Програмна Изходна Инфор-
мация е необходима или полезна за Програ-
мата, като Страната, притежаваща информа-
цията, определи дали тя е „необходима“, или 
„полезна“ за Програмата;
9.5.1.2. такава Програмна Изходна Инфор-
мация може да се предоставя, без да възниква 
задължение за притежателите на права на 
собственост; и
9.5.1.3. оповестяването на информация е 
в съответствие с националните политики и 
разпоредби за оповестяване на Предоставящата 
Страна/НАТО за оповестяване. 
9.5.2. Употреба: Програмната Изходна Ин-
формация, предоставена от изпълнители на 
едната Страна и оповестена на другата Стра-
на, може да се използва безплатно от другата 
Страна само за Програмните цели и може да 
бъде предмет на по-нататъшни ограничения 
от страна на титуляри на права на собстве-
ност; обаче Предоставящата Страна запазва 
всички свои права по отношение на такава 
Програмна Изходна Информация.
9.6. Собствена Програмна Информация 
9.6.1. Цялата Програмна Информация, 
подлежаща на собственически интереси, се 
идентифицира и маркира и се разглежда в 
съответствие с клаузата за Сигурност.
9.6.2. Споразумението на НАТО относно 
предаване на техническа информация за це-
лите на отбраната, подписано в Брюксел на 
19 октомври 1970 г., както и разпоредбите на 
процедурите по прилагане на Споразумението 
на НАТО относно предаване на техническа 
информация за целите на отбраната, одобрено 
от Северноатлантическия съвет на 1 януари 
1971 г., се прилагат по отношение на собстве-
ната информация, свързана с този MзР.
Член 10	
Продажби на трети лица и транс­
фери
10.1. Страните не трябва да продават, прех-
върлят правото на собственост, оповестяват 
или да прехвърлят притежание на Програмна 
приоритетна информация на Трети лица без 
предварителното писмено съгласие на другата 
Страна. Освен това нито една от Страните 
не позволява такава продажба, оповестяване 
или трансфер, включително от страна на соб-
ственика на предмета, без предварителното 
писмено съгласие на другата Страна. Такова 
съгласие не се дава, освен ако НАТО или 
Правителството на планирания получател се 
съгласи писмено със Страните, че:
10.1.1. Няма да трансферира обратно или 
да разреши по-нататъшното обратно трансфе-
риране на всяка предоставена информация; и
10.1.2. Ще използва или ще разреши използ-
ването на предоставената информация само 
за целите, определени от Страните.
10.2. Страните не могат да продават, прех-
върлят правото на собственост, оповестяват 
или да прехвърлят притежанието на Про-
грамна изходна информация, предоставена от 
другата Страна, на която и да е Трета страна 
без предварителното писмено съгласие на 
Страната, която е предоставила тази инфор-
мация. Предоставящата страна е единствено 
отговорна за разрешаване на такива трансфери 
и в зависимост от случая посочва начина и 
условията за осъществяване на тези трансфери.
10.3. Всяко съгласие, изисквано по този 
раздел, няма да бъде неоснователно отказвано. 
Страните се съгласяват, че сътрудничеството 
е от решаващо значение за успеха на този 
MзР и няма да откажат одобрение, освен ако 
националните интереси за сигурност и тези 
на НАТО са изложени на риск.
10.4. Освен ако не е указано друго в TС/
ЦЗ, се прилагат разпоредбите на този член.
Член 11	
Сигурност
11.1. Цялата класифицирана информация 
или материали, генерирани в съответствие 
с този MзР, ще се съхраняват, обработват, 
предават и опазват от Страните по начин, 
не по-малко строг от документ на НАТО CM 
(2002) 49 „Сигурността в Организацията на 
Северноатлантическия договор“ от 17 юни 
2002 г., включително всички допълнения и 
изменения към него.
11.2. Всяка Страна уведомява другата за 
нивото на класификация за сигурност на ця-
лата информация, документи или материали, 
генерирани, предоставени или обменени по 
този MзР, и за всяка последваща промяна в 
нивото на класификацията за сигурност. Ко-
гато се смята за необходимо да се промени 
дадено класифициране, новата класификация 
гарантира висока степен на защита срещу 
разкриване на информация, която е най-малко 
еквивалентна на тази на оригинала.
11.3. Всяка Страна предприема всички 
налични законни мерки за запазване на по-
верителността на обменената информация 
по този MзР, за неразкриване съгласно някоя 
от разпоредбите на законодателството, освен 
ако другата Страна даде съгласие за такова 
оповестяване.
11.4. Информацията, предоставена или 
създадена в съответствие с този MзР, може да 
се класифицира с ниво на сигурност „НАТО 
за служебно ползване“. Съществуването на 
този MзР е некласифицирано и съдържанието 
е некласифицирано. Страните се споразумя-
ват за съответното ниво на класификация за 
всеки TС/ЦЗ.