Държавен вестник, бр. 16, 2015 г., стр. 87

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  87  
3. В чл. 7, ал. 3 след числото „2014“ се 
добавя „и следващите години“.
4. В чл. 17:
а) в ал. 1:
аа) в текста преди т. 1 след думите „не 
се предоставя“ се добавя „или се намалява“;
бб) създават се т. 7 и 8:
„7. при административни проверки се уста­
нови, че заявен парцел по направление „Би­
ологично растениевъдство“ не се контролира 
от съответното контролиращо лице;
8. при административни проверки по на­
правленията по чл. 2, ал. 1, т. 1 се установи, 
че е прекратен договорът с контролиращото 
лице.“;
б) в ал. 2, т. 6 след думите „буква „а“ се 
добавя „с изключение на Дунавска бяла свиня“.
5. В чл. 32:
а) в т. 11 след думите „в заявлението“ се 
добавя „за подпомагане“;
б) в т. 12 след думите „кампания 2014“ се 
добавя „и последващи кампании“.
6. В чл. 34, ал. 1, т. 4 и ал. 2 съкращението 
„ОДФ“ се заменя с „ОД на ДФЗ“.
7. В чл. 52, ал. 1 думите „до 100 дни“ се 
заменят с „до 80 дни“.
8. В чл. 58:
а) в т. 4 букви „а“ и „б“ се отменят;
б) в т. 5 букви „а“ и „б“ се отменят;
в) в т. 6 се създават букви „ж“, „з“ и „и“:
„ж) копие от променен план за минимум 
четириполно сеитбообращение, заверен от 
дипломиран агроном – към заявлението за 
плащане през кампания 2015 г.;
з) копие от променен план за балансирано 
торене, заверен от дипломиран агроном – към 
заявлението за плащане през кампания 2015 г.;
и) диплома за висше образование на агро­
нома, заверил плана по букви „ж“ и „з“ – към 
заявлението за плащане през кампания 2015 г.“
9. В чл. 68:
а) в ал. 1 се създава второ изречение: 
„Контролиращите лица въвеждат данни за 
състоянието на парцелите към последната дата 
за подаване на заявление за подпомагане за 
съответната година съгласно чл. 12, ал. 2 от 
Наредба № 5 от 2009 г. за условията за реда 
за подаване на заявления по схеми и мерки 
за директни плащания.“;
б) в ал. 2 думите „електронна система“ се 
заменят със „Системата за въвеждане на данни 
от външни институции (СВДВИ)“;
в) алинея 4 се отменя;
г) алинея 5 се изменя така:
„(5) При установяване на допуснати тех­
нически грешки от страна на външните ин­
ституции отстраняването им се извършва в 
следния ред:
1. Външната институция, допуснала техни­
ческата грешка, попълва „Заявление за редак­
ция на въведени данни в СВДВИ“ по образец 
и го изпраща до МЗХ в следните срокове:
а) до 31 декември на текущата година – за 
контролиращите лица;
б) до 31 януари на следващата година – за 
Изпълнителната агенция по селекция и ре­
продукция в животновъдството и дирекциите 
на националните паркове.
2. Министерството на земеделието и хра­
ните одобрява или отхвърля постъпилите за­
явления, като одобрените заявления изпраща 
до ДФЗ – РА.
3. Държавен фонд „Земеделие“ – Разпла­
щателна агенция, предприема необходимите 
действия с оглед извършване на одобрените 
от МЗХ корекции.“;
д) в ал. 6 след думите „Държавен фонд 
„Земеделие“ се добавя „и Министерство на 
земеделието и храните“;
е) създава се ал. 7:
„(7) Функционирането на електронната сис­
тема и достъпът до нея се уреждат със заповед 
на изпълнителния директор на ДФЗ – РА.“
10. В заключителните разпоредби се правят 
следните изменения и допълнения:
1. Наименованието на заключителните 
разпоредби се изменя така: „Преходни и за­
ключителни разпоредби“.
2. Създава се § 5а:
„§ 5а. До изтичане срока на поетия петгоди­
шен агроекологичен ангажимент земеделските 
стопани, одобрени за подпомагане по реда 
на тази наредба, не могат да кандидатстват 
за подпомагане с едни и същи парцели и/
или животни по мярка 10 „Агроекология и 
климат“ и по мярка 11 „Биологично земеде­
лие“ от ПРСР 2014 – 2020 г., като се допускат 
следните изключения: 
1. одобрените по направление „Биологично 
растениевъдство“ могат да кандидатстват за 
подпомагане с едни и същи парцели по:
а) направление „Контрол на почвената 
ерозия“ от мярка 10 „Агроекология и климат“ 
от ПРСР 2014 – 2020 г.;
б) направление „Биологично животновъд­
ство“ от мярка 11 „Биологично земеделие“ от 
ПРСР 2014 – 2020 г.;
2. одобрените по направление „Опазване 
на застрашени от изчезване местни породи, 
важни за селското стопанство“ могат да 
кандидатстват за подпомагане с едни и същи 
животни и по направление „Биологично 
животновъдство“ от мярка 11 „Биологично 
земеделие“ от ПРСР 2014 – 2020 г.;
3. одобрените по направление „Контрол 
на почвената ерозия“, могат да кандидатстват 
за подпомагане с едни и същи парцели и по 
направление „Биологично растениевъдство“ 
и направление „Биологично животновъдство“ 
от мярка 11 „Биологично земеделие“ от ПРСР 
2014 – 2020 г.“
§ 6. В Наредбата за изменение и допълнение 
на Наредба № 11 от 2009 г. за условията и реда 
за прилагане на мярка 214 „Агроекологични