Държавен вестник, бр. 23, 2010 г., стр. 27

БРОЙ  23	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
съгласно член 36, буква б) от Споразумението 
по гаранциите, но все още неоформени в неяд­
рена форма за крайна употреба в количества, 
превишаващи посочените в член 37 от Спора­
зумението по гаранциите; за предоставената 
информация не се изисква подробна отчетност 
на ядрените материали.
viii) Информация относно разположението 
или по-нататъшното преработване на средноак­
тивни или високоактивни отпадъци, съдържащи 
плутоний, високообогатен уран или уран-233, 
за които гаранциите са били прекратени в 
съответствие с член 11 на Споразумението по 
гаранциите. За целите на този член „по-на­
татъшно преработване“ не включва препаке­
тирането на отпадъците или по-нататъшното 
им обработване, невключващо отделянето на 
елементи за съхранение или погребване.
ix) Следната информация относно кон­
кретното оборудване и неядрените материали, 
изброени в приложение II:
а) за всеки износ от Общността на такова 
оборудване и материали: идентификацията, 
количеството, мястото, в което се предвижда 
използването в получаващата държава, и да­
тата или в съответни случаи очакваната дата 
на износа;
б) по специално искане от Агенцията  –  
потвърждение от внасящата държава на ин­
формацията, предоставена на Агенцията от 
държава – членка извън Общността, относно 
износа на такова оборудване и материали в 
страната вносителка.
x) Общи планове за предстоящия 10-годишен 
период по отношение на развитието на ядре­
ния горивен цикъл (включително планирани 
научноизследователски и опитноконструкторски 
дейности, свързани с ядрения горивен цикъл), 
когато са утвърдени от съответните компетентни 
органи в държавата членка.
б) Всяка държава членка полага всички 
разумни усилия за предоставяне на Агенцията 
на следната информация:
i) Общо описание и информация, определя­
ща разположението на научноизследователски 
и опитноконструкторски дейности, свързани с 
ядрения горивен цикъл, но без ядрен материал, 
които конкретно са свързани с обогатяване, пре­
работване на ядрено гориво или преработване 
на средноактивни или високоактивни отпадъци, 
съдържащи плутоний, високообогатен уран или 
уран-233, провеждани където и да е в съответ­
ната държава, но които не се финансират, не 
са получили конкретно разрешение или не се 
контролират или провеждат от името на тази 
държава. Според този параграф „преработване“ 
на средноактивни или високоактивни отпадъци 
не включва препакетиране на отпадъците или 
тяхното обработване, но без отделянето на 
елементи за съхранение или погребване.
ii) Общо описание на дейностите и сведе­
нията за физическото лице или юридическото 
лице, извършващи такива дейности на место­
положения, определени от Агенцията извън 
площадката, които Агенцията смята, че биха 
могли да бъдат функционално свързани с дей­
ности на тази площадка. Предоставянето на 
такава информация е предмет на конкретно 
искане от страна на Агенцията. Тя трябва да 
бъде предоставена за консултация с Агенцията 
и своевременно.
в) По искане на Агенцията държава членка 
или Общността, поотделно или в зависимост 
от случая заедно представят разширена инфор­
мация или разяснения към всяка информация, 
предоставена съгласно този член, доколкото тази 
информация е свързана с целта на гаранциите.
Член 3
а) Всяка държава членка или Общността, или 
и двете съвместно според случая предоставят 
на Агенцията информацията, посочена в член 
2, буква a), i), iii), iv), v), vi), буква a), vii) и x) 
и член 2, буква б), i) в рамките на 180 дни от 
влизането в сила на този протокол.
б) Всяка държава членка или Общността, или 
и двете съвместно според случая предоставят 
на Агенцията до 15 май всяка година актуали­
зираната информация, посочена в буква а) за 
периода, обхващащ предходната календарна 
година. Ако няма промени по отношение на 
предишната предадена информация, всяка 
държава членка или Общността, или и двете 
заедно според случая трябва да отбележат това 
обстоятелство.
в) Общността предава на Агенцията до 15 
май всяка година информацията, посочена в 
член 2, буква а), vi), букви б) и в) за периода, 
обхващащ предходната календарна година.
г) Всяко тримесечие всяка държава членка 
предава на Агенцията информацията, посочена 
в член 2, буква а), iх), буква а) за периода, 
обхващащ предходната календарна година. Тази 
информация трябва да се предаде в срок 60 
дни след края на всяко тримесечие.
д) Общността и всяка държава членка пре­
дават на Агенцията информацията, посочена в 
член 2, буква а), viii), 180 дни преди да продължи 
по-нататъшната преработка, както и до 15 май 
всяка година информация относно промените 
в местоположението за периода, обхващащ 
предходната календарна година.
е) Всяка държава членка и Агенцията тряб­
ва да се договорят за времето и честотата на 
предоставяне на информацията, посочена в 
член 2, буква а), ii).
ж) Всяка държава членка предава на Аген­
цията информацията, посочена в член 2, буква 
а), iх), буква б), в срок 60 дни след поискването 
є на Агенцията.