Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 26

СТР.  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
задължение ще бъде разглеждано 
съгласно клаузите на Меморандума 
за разбирателство от 2002 г. Осигуря-
ващата страна ще носи отговорност 
за това да информира Участниците и 
Щаба на Върховното главно команд-
ване на силите на НАТО в Европа 
при завършването на тези дейности 
или плащания.
14.3. Всеки Участник и Щабът на Върхов-
ното главно командване на силите на 
НАТО в Европа могат да се оттеглят 
от този Меморандум за разбирателство 
чрез дванадесетмесечно (12) писмено 
предизвестие до Министерството на 
отбраната на Италианската република, 
което трябва да уведоми, посредством 
Италианския Генерален щаб за от-
брана, всички други Участници/Щаба 
на Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа, както е 
приложимо. В случай на оттегляне от 
този Меморандум за разбирателство:
а. оттеглящият се Участник продължа-
ва да предоставя финансов принос 
на HQ NRDC-ITA до края на фис- 
калната година, в която периодът 
за уведомяване приключва; вече 
предоставеният или дължим принос 
няма да бъде възстановен (различен 
от невалидни финансови средства и 
неизвършени прехвърляния); и
б. Пленарното събрание и/или Главни-
ят комитет по ресурсите ще обсъдят 
бъдещото споделяне на разходите, 
финансирането, остатъчната стой-
ност и Таблицата за позициите, както 
и всички други съществени въпроси.
14.4. Настоящият Меморандум за разби-
рателство може да бъде прекратен 
с единодушно писмено съгласие на 
Участниците и Щаба на Върховното 
главно командване на силите на НАТО 
в Европа по всяко време. След прек- 
ратяването на този Меморандум за раз-
бирателство, финансовите последици, 
произтичащи от него, включително 
определянето на остатъчната стойност 
на инфраструктурата, съоръженията и 
оборудването, които са обект на споде-
лено финансиране, ще се уредят чрез 
преговори между Участниците.
Подписан в един оригинал на английски и 
френски език, като и двата текста са еднакво 
валидни. Той ще бъде депозиран при Щаба на 
Върховното главно командване на силите на 
НАТО в Европа, което ще предаде заверени 
копия на този Меморандум за разбирателство 
на всички участници.
За Република Гърция този Меморандум за 
разбирателство и всички последващи измене-
ния в него ще влязат в сила след завършването 
на нейните вътрешни юридически процедури.
За Република Турция този Меморандум за 
разбирателство и всяко последващо изменение 
или Техническо споразумение на Допринасящ 
партньор, както и Нотите за присъединяване 
ще влязат в сила в деня, в който Щабът на 
Върховното главно командване на силите на 
НАТО в Европа получи известието на пра-
вителството на Република Турция, потвърж-
даващо, че всички вътрешни юридически 
процедури, изисквани за влизане в сила, са 
били завършени. 
Приложение A
ОРГАНИЗАЦИЯ HA ОКОМПЛЕКТОВАНЕТО 
C ЛИЧЕН СЪСТАВ НА HQ NRDC-ITA
1. HQ NRDC-ITA е отворен за участие за 
всички страни – членки на НАТО, ако 
те желаят това, както в мирно време, 
така и при кризи и операции, дори ако 
те нямат афилирани въоръжени сили, 
като се отчитат ограниченията и дого-
вореностите по съществуващата уредба.
2. В съответствие с действащата политика 
на НАТО участието в HQ NRDC-ITA на 
постоянна основа е отворено за Допри-
насящи партньори съгласно настоящата 
политика на НАТО, решенията на Се-
верноатлантическия съвет, този Мемо-
рандум за разбирателство и установено 
Споразумение за сигурност с НАТО.
3. Пленарното събрание прави предложе-
ния, освен останалото, по степента на 
многонационалност, присъединяването 
на нови членове и по промените в Таб-
лицата на длъжностите в съответствие 
с този Меморандум за разбирателство.
4. Всякакви промени в органичната струк-
тура ще бъдат утвърждавани от Пленар-
ното събрание.
Приложение Б
ОТГОВОРНОСТИ НА ПРИЕМАЩАТА СТРА-
НА И ОСИГУРЯВАЩАТА СТРАНА
1. Италианската република, като Прие-
маща страна, осигурява съоръженията 
и инфраструктурата на HQ NRDC-ITA 
в Солбиате Олона, Варезе (казарми 
„UGO MARA“) и Милано („PALAZZO 
CUSANI“), в съответствие с разпоредбите 
на Протокола от 28 август 1952 г. за ста-
тута на Международни военни щабове, 
установен съгласно Северноатлантичес- 
кото споразумение (Парижки протокол) 
и Споразумението между правителството 
на Италианската република и Щаба на 
Върховното главно командване на силите 
на НАТО в Европа, при специалните 
условия, приложими спрямо установява-
нето и функционирането на италианска 
територия на международен военен щаб, 
от 26 юли 1961 г.