Държавен вестник, бр. 95, 2013 г., стр. 25

БРОЙ  95	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  25  
(6) Минималният срок на назначение не 
следва да бъде по-малко от три години. С 
цел осигуряване на оперативна готовност 
и ефективност Изпращащите участници не 
следва да оттеглят разпределения си персонал 
от  МН СЩ Улм, докато не бъде осигурена 
адекватно обучена смяна и/или персонал 
за подсилване на състава. Запълването на 
мултинационалните постове ще започне през 
второто тримесечие на 2013 г. 
VІІІ. Висши национални представители 
и дисциплина 
Участниците споделят следното разбиране: 
(1) Всеки Участник назначава Висш на-
ционален представител (ВНП) в рамките на 
МН СЩ Улм, който да служи като лице за 
контакт за всеки друг Участник по отношение 
на поведението и дисциплината. Всеки Участ-
ник предприема всички отговорни стъпки за 
осигуряване на гаранции, че техният персонал 
спазва правилата за добро поведение и дис-
циплина, които са общовалидни за държави-
те – членки на ЕС или на НАТО. 
(2) Всеки Участник гарантира, че в рам-
ките на границите, наложени от съответните 
национални закони и разпоредби, неговият 
персонал ще спазва инструкциите и прави-
лата, давани от Главнокомандващия на МН 
СЩ Улм.
(3) Всеки Участник предприема разумни 
стъпки за осигуряване на гаранции, че ис-
ковете, подадени срещу неговия персонал от 
Приемащия участник, ще бъдат уредени бързо.
ІХ. Услуги на Приемащия участник 
С оглед на услугите на Приемащия участ-
ник към Участниците споделят възгледа, че 
следва да се спазват следните разпоредби:
(1) Приемащият участник създава, управля-
ва и поддържа МН СЩ Улм в съответствие 
с настоящото ТС.
(2) На Персонала на Участниците, раз-
пределен в МН СЩ Улм, се дава позиция в 
Таблицата на Персонала, създадена съгласно 
разпоредбите на Приемащата страна. Приема-
щият участник във връзка с това осигурява 
офис пространство и офис, както и комуни-
кационно оборудване безплатно. Разходите за 
поддръжка на офис сградите, включително 
и оборудването за поддържане на офиса (т.е. 
оборудването за поддръжка, оборудването за 
противопожарна охрана и оборудването за 
самоохрана, което се използва за обзавеждане, 
поддръжка и предпазване на инфраструкту-
рата), е задължение на Приемащия участник. 
(3) Приемащият участник поема транс-
портните разходи, направени във връзка с 
временни служебни пътувания освен за раз-
пределянето в мисии, изпълнени като част от 
официалните служебни задължения за  МН 
СЩ Улм, с изключение на настаняването, 
храненето и дневните ставки.
(4) Приемащият участник осигурява, при 
наличност и в съответствие с националните 
закони и правила, допълнителните услуги, 
постановени по-долу, за персонала, включи-
телно за националните оперативни елементи 
и за техните зависими лица, на същата база, 
на която такава подкрепа се предоставя на 
персонала на Приемащите участници: 
а. подкрепа за намиране на подходящо 
училище и място за живеене в рамките на 
местния пазар въз основа на конкретните 
случаи;
б. достъп до и използване на съоръжения 
и дейности за рекреация и благосъстояние;
в. достъп до места за хранене и до изброени 
клубове за офицери и подофицери (цените за 
индивидуална консумация ще се базират на 
реалната цена).
(5) Услугите, споменати в алинея 4, под­
алинеи б. и в. по-горе, се отнасят само към 
услугите, предложени и осигурени чрез ресур-
сите на Приемащия участник, като цените/
разходите за тези услуги, обикновено се поемат 
от отделния потребител. 
Х. Национално финансиране от Участ­
ниците
(1) Участниците споделят възгледа, че все-
ки Изпращащ участник поема разходите за:
а. своя персонал и каквито и да било раз-
ходи, свързани с този персонал (например 
заплати, надбавки и т.н.);
б. комуникационните и информационните 
системи следва да отговарят на националните 
изисквания;
в. каквито и да било съоръжения или 
оборудване (включително сгради, спортни 
и рекреационни съоръжения), необходими 
за спазване на националните изисквания и 
свързаните с тях оперативни разходи, когато 
те могат да бъдат отделно идентифицирани 
от Приемащия участник; изграждането и съз-
даването на съоръжения или осигуряването 
на оборудване ще изисква предварителното 
писмено съгласие на Приемащия участник;
г. пътните разходи на персонала при пър-
воначалното назначаване и при преназнача-
ването в края на разпределението към МН 
СЩ Улм; 
д. национални временни служебни пъту-
вания;
е. обучение за неговия персонал;
ж. мисии (включително обучението пре-
ди разпределянето в мисия, разпределяне/
преразпределяне, настаняване и изхранване).
(2) Изпращащите участници могат на свои 
собствени разноски да създават национални 
оперативни елементи, които не са част от 
организацията на числения състав на МН 
СЩ Улм и които изпълняват изключително 
национални задачи на персонала на Изпраща-
щите страни. Приемащият участник осигурява