Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 44

С Т Р .  44
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
(ii) справедливото географско представяне;
и
(iii) справедливо представяне на съдиите—
мъже и жени.
(b) Държавите—страни по статута, също взе-
мат предвид нуждата да бъдат включени съдии
с правни познания по конкретни въпроси, кое-
то включва, но не се изчерпва с насилието сре-
щу жени и деца.
9. (a) Като се спазва буква (b), съдиите зае-
мат длъжността си за мандат от девет години,
и при спазване на буква (c) и на чл. 37, ал. 2, не
могат да бъдат преизбирани.
(b) При първия избор една трета от избрани-
те съдии се избират чрез жребий за срок три
години; една трета от съдиите се избират чрез
жребий за срок шест години, а останалите съ-
дии се избират за срок девет години.
(c) Съдия, който е избран да изпълнява
функциите си за срок три години в съответс-
твие с буква (b), може да бъде преизбран за
пълен мандат.
10. Независимо от разпоредбите на ал. 9 съ-
дия, който е разпределен в съдопроизводствен
или в апелативен състав съгласно чл. 39, про-
дължава да заема длъжността до завършване
на съдебното или апелативното производство,
което вече е започнало пред този състав.
Член 37
Освобождаване на съдийски длъжности
1. При освобождаване на длъжност се про-
вежда избор в съответствие с чл. 36 с цел заема-
не на длъжността.
2. Съдия, избран на вакантна длъжност, из-
пълнява функциите си до изтичане на мандата
на предшественика си, а ако оставащият срок е
три години или по-малко, може да бъде преиз-
бран за пълен мандат в съответствие с чл. 36.
Член 38
Председателство
1. Председателят, първият и вторият замес-
тник-председатели се избират с абсолютно
мнозинство на съдиите. Всеки от тях има ман-
дат три години или до изтичането на съответ-
ните им мандати като съдии, в зависимост от
това кой мандат изтича по-рано. Те могат да
бъдат преизбирани веднъж.
2. Първият заместник-председател действа
вместо председателя, когато последният отсъст-
ва или му бъде направен отвод. Вторият предсе-
дател действа вместо председателя, ако предсе-
дателят и първият заместник-председател от-
състват или им бъде направен отвод.
3. Председателят, първият и вторият замес-
тник-председател съставляват председателст-
вото, което отговаря за:
(a) надлежното управление на съда с изклю-
чение на службата на прокурора; и
(b) другите функции, възложени им в съот-
ветствие с този статут.
4. При осъществяването на отговорността
по ал. 3(a) председателството съгласува дейност-
та си и търси съдействие от прокурора по всич-
ки въпроси от общ интерес.
Член 39
Състави
1. Възможно най-бързо след избирането на
съдии Съдът се организира в отделенията, по-
сочени в чл. 34(b). Апелативното отделение се
състои от председател и четирима други съдии,
съдопроизводственото отделение—от най-мал-
ко шестима съдии, а отделението за предвари-
телно производство—от най-малко шестима
съдии. Разпределението на съдиите в отделени-
ята се извършва според естеството на функци-
ите, които ще да бъдат изпълнявани от всяко
отделение, квалификацията и опита на съдии-
те, избрани в Съда, тъй че във всяко отделение
да бъде постигнато нужното съчетание от поз-
нания в областта на наказателното, наказател-
нопроцесуалното право и международното пра-
во. Съдопроизводственото отделение и отделе-
нието за предварително производство се състо-
ят предимно от съдии с опит в областта на на-
казателното съдопроизводство.
2. (a) Съдебните функции на Съда във всяко
отделение се изпълняват от състави.
(b) (i) Апелативният състав се състои от
всички съдии в апелативното отделение;
(ii) функциите на съдопроизводствен състав
се изпълняват от трима съдии от съдопроиз-
водственото отделение;
(iii) функциите на състав за предварително
производство се изпълняват от трима съдии от
отделението за предварително производство или
от един съдия от същото отделение в съответ-
ствие с този статут и с Правилника за процеду-
рата и доказването.
(c) Нищо в тази алинея не възпрепятства ед-
новременното конституиране на повече от един
състав за предварително производство или съ-
допроизводствен състав, когато ефективното
управление на работата на Съда изисква това.
3. (a) Съдиите, разпределени в съдопроиз-
водственото отделение и в отделението за пред-
варително производство, изпълняват функции-
те си в тези отделения за срок три години, а след
това—до приключването на всички дела, чието
разглеждане в съответното отделение вече е
започнало.
(b) Съдиите, разпределени в апелативното
отделение, изпълняват функциите си в това
отделение през целия си мандат.
4. Съдиите, разпределени в апелативното
отделение, изпълняват функциите си само в това
отделение. Нищо в този член не възпрепятства
временното преместване на съдии от съдопро-
изводственото отделение в отделението за пред-
варително производство или обратно, ако спо-
ред председателството ефективното управление
на работата на Съда изисква това и при усло-