Държавен вестник, бр. 39, 2000 г., стр. 22

С Т Р .  2 2
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й 39
13. Позволява се на Литовската република
да поставя своето национално знаме на унифор-
мите на въоръжените си сили, средствата за
транспорт и съоръженията.
14. Личният състав на въоръжените сили на
Литовската република обикновено ще носи уни-
форми и може да притежава и носи оръжие, ако
е упълномощен за това по силата на уставния
ред на въоръжените сили на Литовската репуб-
лика. Властите на Република България прие-
мат за валидни без изпит за правоуправление
или такса разрешенията и свидетелствата за пра-
воуправление на МПС, издадени на личния
състав на въоръжените сили на Литовската ре-
публика от техните съответни национални ор-
гани или техни подразделения.
15. Допълнителните договорености за уточ-
няване на конкретните процедури, механизми
и елементи във връзка с изпълнението на това
споразумение, които са анекси към последно-
то, са неразделна част от това споразумение.
При необходимост се сключват допълнителни
договорености, които конкретизират процеду-
рите и механизмите на това споразумение.
16. Всякакви спорове във връзка с тълкува-
нето или изпълнението на това споразумение
ще бъдат решавани от представители на Репуб-
лика България и Литовската република по дип-
ломатически път освен споровете, които се
уреждат в съответствие с ПЗМ/ССВС.
17. Това споразумение ще остане в сила до
приключване на участието на Литовската репуб-
лика в KFOR за целите на операцията или за друг
срок, допълнително договорен между страните.
Споразумението може да бъде прекратено
от всяка от страните с предизвестие от три
месеца.
След прекратяване на действието на това
споразумение всички нерешени въпроси и спо-
рове, възникнали във връзка с изпълнението
му, продължават да бъдат уреждани от него.
Споразумението ще влезе в сила от датата,
на която Република България и Литовската ре-
публика взаимно са се уведомили, че са изпъл-
нени всички изисквания на техните национал-
ни законодателства.
АНЕКС I
Общи условия на процедурите
по влизане/напускане и сигурността
1. Компетентните органи на Република Бъл-
гария и на Литовската република съвместно оп-
ределят организацията за извършване на напус-
кането и влизането на територията на Републи-
ка България и осъществяването на реда и си-
гурността при транзитирането по железниците
и пътищата съответно на личния състав, техни-
ката и оборудването на въоръжените сили на
Литовската република, участващи в KFOR.
2. Граничният контрол ще се упражнява в
съответствие с разпоредбите на ПЗМ/ССВС от
компетентните органи на Република България
в сътрудничество с представители на Литов-
ската република.
3. Компетентните органи на Република Бъл-
гария вземат непосредствено участие в органи-
зацията на транзитното преминаване с цел да
се осигури поддържането на необходимия ред и
сигурност по време и по маршрута на транзит-
ното преминаване, както и в местата за почив-
ка, ако последните са необходими.
4. Компетентните органи на Република Бъл-
гария и Литовската република предварително
се договарят за начина и условията на своето
взаимодействие, в това число и за планирането
на необходимите за осъществяване на транзит-
ното преминаване ресурси.
5. При необходимост от транзитно премина-
ване през сухопътната територия на Република
България по възможност ще се използват пре-
димно железниците за транспортиране на въо-
ръжените сили на Литовската република.
6. Определянето на маршрутите по желез-
ници и пътища отчита определящите в дадения
момент обстоятелства, в които се включват и
такива фактори като техническите характерис-
тики, вида и количеството на превозваните тех-
ника, оборудване и други товари на въоръжени-
те сили на Литовската република.
7. Мерките за ред и сигурност са определящи
при осъществяване на транзитното преминава-
не. При възникване на извънредни или други
непланирани ситуации представители на Литов-
ската република незабавно уведомяват компе-
тентните органи на Република България. Стра-
ните съвместно полагат максимални усилия за
решаването на проблема.
8. Компетентните органи на Република
България и на Литовската република, осигу-
ряващи реда и сигурността при транзитното
преминаване по железниците и пътищата, се
договарят за вида и времето на стоките и ус-
лугите, които биха могли да бъдат предоста-
вени от българска страна, както и за начина
на заплащане, включително за услуги по ох-
раната и конвоирането на транзитно преми-
наващите сили и средства.
9. Националният координационен център
(НКЦ) на Република България, упоменат в
чл. 7, ал. 2 на това споразумение като транзи-
тен/координационен център, се намира на след-
ния адрес и има следните телефонни/телефак-
сни номера:
София 1000
бул. Цар Освободител 7
тел.: (003592)9863670, 9880207
тел./факс (003592)9879040
факс (003592)981292
E-mail NLCC@BG.PIMS.ORG
АНЕКС II
Транспорт
1. Въздушен транспорт
1.1. Въздухоплавателните средства (ВС) на
Литовската република, опериращи за целите на
транзитното преминаване от/до летищата на
територията на Република България, ще бъдат
освободени от следните такси: