Държавен вестник, бр. 40, 2022 г., стр. 3

БРОЙ  40	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
b) В края на Финансовия договор се добавя 
нов Анекс I „NACE кодове на изклю-
чени сектори за МСП и предприятия 
със средна капитализация“ и се чете, 
както е посочено в Приложение III към 
настоящото писмо.
3. ПРОДЪЛЖАВАЩИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Разпоредбите на Финансовия договор, 
освен както са изменени с настоящото пис-
мо, продължават с пълна сила и действие. 
Кредитополучателят признава и се съгласява, 
че освен изрично изложеното и договорено 
с настоящото, това писмо не представлява 
отказ, предоставен от Банката, или измене-
ние на който и да е друг срок или условие 
на Финансовия договор. Банката си запазва 
всички договорни и законови права, които 
има съгласно Финансовия договор и прило-
жимото законодателство.
Кредитополучателят, по искане на Банката 
и за своя сметка, извършва всички такива 
действия и стъпки, необходими или жела-
телни, за да приведе в действие изменени-
ята, извършени или които трябва да бъдат 
извършени съгласно настоящото писмо.
4. ДЕКЛАРАЦИИ
Чрез преподписването на това писмо:
4.1 Декларациите и гаранциите, които 
се повтарят съгласно Финансовия 
договор, се считат за повторени (с 
позоваване на фактите и обстоя-
телствата, съществували тогава) от 
Кредитополучателя (i) на датата, на 
която Кредитополучателят подписва 
това писмо и (ii) на Датата на влизане 
в сила. За тази цел препратките към 
„този договор“ в тези заявления и га-
ранции ще се считат за позовавания 
и на това писмо.
4.2 Кредитополучателят декларира, че 
нито едно от събитията или обсто-
ятелствата съгласно член 10.01А от 
Финансовия договор не е настъпило и 
не продължава да бъде неотстранено 
или неотменено. 
5. ПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО 
И ЮРИСДИКЦИЯ
Това писмо се урежда от законите на 
Англия и Уелс и страните по него се под-
чиняват на юрисдикцията на Съда на Евро-
пейския съюз.
6. ПРАВА НА ТРЕТИ СТРАНИ
Лице, което не е страна по този договор, 
няма право съгласно Закона за договорите 
(права на трети страни) от 1999 г. да прилага 
или да се ползва от предимствата на който 
и да е член от този договор.
7. ЕКЗЕМПЛЯРИ
Това писмо може да бъде изготвено в ка-
къвто и да е брой екземпляри, като всички 
взети заедно ще представляват един и същ 
инструмент. Всеки екземпляр е оригинал, 
а всички екземпляри заедно представляват 
един и същ инструмент.
8. ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Това писмо влиза в сила на Датата на 
влизане в сила.
Ако сте съгласни с горното, моля да 
върнете два (2) оригинала на това писмо на 
банката, на вниманието на г-н Алесандро 
Телини (тел. +352437983469, електронен адрес 
a.tellini@eib.org), парафирани на всяка стра-
ница, датирани и надлежно подписани от 
името на Република България, в качеството 
є на Кредитополучател, заедно със заверено 
копие от съответните пълномощия за под-
писване, освен ако вече не са предоставени, 
до и не по-късно от 30 април 2021 г. 
С уважение,
ЕВРОПЕЙСКА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА
Масимо Ново,
началник на отдел в
дирекция „Правна“ на ЕИБ
Признато и прието за 
и от името на
Република България, 
действаща чрез своето 
Министерство на
финансите, представлявано
от министъра на финансите
като Кредитополучател:
Кирил Ананиев
Дата: 19 март 2021 г.
Елеонора Вернано,
юрисконсулт
Приложение I 
към Писмо за изменение № 1
<<А.1. ТЕХНИЧЕСКО ОПИСАНИЕ
A.1.1 Цел, място
Заемът от ЕИБ ще подкрепи потребност-
та от национално съфинансиране, както е 
определено в Споразумението за партньор-
ство (СП) и Оперативните програми (ОП), 
съфинансирани от Европейските структурни 
и инвестиционни фондове (ЕСИФ), през 
програмния период 2014 – 2020 г. Банка-
та ще подкрепя Оперативните програми 
в секторите на транспорта (включително 
градски транспорт) и околната среда, в ко-
ито Банката е придобила добри знания при 
предоставянето на предишно финансиране 
и техническа помощ. Транспортните схеми, 
финансирани чрез Механизма за свързване 
на Европа (МСЕ), също са допустими. След 
искане от страна на Кредитополучателя тази 
операция също обхваща и други сектори и 
Оперативни програми, включени в Споразу-
мението за партньорство 2014 – 2020, както 
са определени по-долу. Всички схеми ще се 
изпълняват в Република България, допус-
тима съгласно Правилата за допустимост в