Държавен вестник, бр. 16, 2010 г., стр. 33

БРОЙ  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Член двадесет и седми – Влизане в сила
Тази конвенция  влиза в сила три месеца след 
датата на депозиране на двадесетия документ, 
визиран в член 26, но единствено по отношение 
на двадесетте държави или територии, депозирали 
по този начин документите си. Тя влиза в сила за 
всяка друга държава или територия три месеца 
след датата на депозиране на нейния документ.
Член двадесет и осми – Декларация относно 
континенталните води
В момента, в който ратифицира, приема, 
одобрява или се присъединява към тази кон­
венция, или в някой по-късен момент всяка 
държава-страна може да декларира, че Прави­
лата се прилагат към континенталните є води, 
които нямат морски характер.
Член двадесет и девети – Граница на гео­
графското приложно поле
В момента, в който ратифицира, приема, 
одобрява или се присъединява към тази кон­
венция, държавата или територията може с 
писмена декларация до депозитаря да положи, 
че тази конвенция  не е приложима към опре­
делени части от територията є, от вътрешните 
є води, от водите около архипелазите є или от 
акваторията є, като изложи причините за тази 
декларация в същата. Доколкото е възможно и 
в най-кратки срокове, държавата полага усилия 
да обедини условията, при които тази конвенция 
ще се прилага за специфицирани в деклараци­
ята зони; след като това се осъществи, тя ще 
оттегли декларацията си изцяло или частично.
Член тридесети – Резерви
С изключение на член 29 по отношение 
на тази конвенция  не може да се формулира 
никаква резерва.
Член тридесет и първи – Изменения
1. Всяка държава-страна може с писмено 
известие, отправено до Генералния директор, да 
предложи изменения на тази конвенция. Гене­
ралният директор предава това известие на всич­
ки държави-страни. Ако в шестмесечен срок, 
считано от датата на предаване на известието, 
поне половината от държавите-страни излъчи 
благоприятен отговор по това искане, Генерал­
ният директор представя това предложение на 
следващата Конференция на държавите-страни 
за обсъждане и евентуално приемане.
2. Измененията се приемат с мнозинство 
от две трети от представените и гласували 
държави-страни.
3. След като са приети, измененията на тази 
конвенция  се представят на държавите-страни 
за ратификация, приемане, одобряване или 
присъединяване.
4. За държавите-страни, които са ги ратифи­
цирали, приели, одобрили или са се присъеди­
нили към тях, измененията на тази конвенция 
влизат в сила три месеца след депозирането 
на документите, споменати в алинея 3 от този 
член, от две трети от държавите-страни. След 
това за всяка държава или територия, която 
ратифицира, приеме, одобри или се присъедини 
към изменението, това изменение влиза в сила 
три месеца след датата на депозирането от 
страната на нейната ратификационна грамота 
или документа за приемане, одобряване или 
присъединяване.
5. Държава или територия, която стане страна 
по тази конвенция  след влизането в сила на 
изменението съгласно алинея 4 от този член, се 
приема – ако не изрази различно намерение – за: 
(а) страна по тази конвенция, изменена по 
този начин; и
(б) страна по тази конвенция, неизмене­
на – спрямо всички държави-страни, които не 
са обвързани от това изменение.
Член тридесет и втори – Денонсиране
1. Държавата-страна може да денонсира 
тази конвенция  с писмено уведомление до 
Генералния директор.
2. Денонсирането влиза в сила дванадесет 
месеца след датата на получаване на уведом­
лението, освен ако в него не се предвижда 
по-късна дата.
3. Денонсирането по никакъв начин не 
засяга задължението на всяка държава-стра­
на за изпълнение на всичките є задължения, 
споменати в тази конвенция, на която тя би 
се подчинявала по силата на международното 
право, независимо от последната.
Член тридесет и трети – Правилата
Правилата, приложени към тази конвенция, 
са неразделна част от същата и – освен при 
изрична противна разпоредба – позоваването 
на тази конвенция  препраща и към Правилата.
Член тридесет и четвърти – Регистрация в 
Организацията на обединените нации
В съответствие с член 102 от Хартата на 
Обединените нации тази конвенция  подлежи на 
регистриране в Секретариата на Организацията 
на обединените нации по искане от страна на 
Генералния директор.
Член тридесет и пети – Меродавни текстове
Тази конвенция  е изготвена на английски, 
арабски, китайски, испански, френски и руски 
език, като текстовете и на шестте езика са 
меродавни.
Приложение
ПРАВИЛА ОТНОСНО НАМЕСИТЕ В ПОД­
ВОДНОТО КУЛТУРНО НАСЛЕДСТВО
І. Общи принципи
Правило 1. За опазването на подводното 
културно наследство консервацията in situ 
трябва да се счита за преимуществен избор.