Държавен вестник, бр. 55, 2007 г., стр. 5

Б Р О Й  55
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
УКАЗ № 200
На основание чл. 101, ал. 3 от Конституция-
та на Република България
П О С Т А Н О В Я В А М :
Да се обнародва в “Държавен вестник” За-
конът за изменение и допълнение на Закона за
енергийната ефективност , приет от ХL Народ-
но събрание на 23 март 2007 г., повторно приет
на 28 юни 2007 г.
Издаден в София на 2 юли 2007 г.
Президент на републиката: Георги Първанов
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието: Георги Петканов
ЗАКОН
за изменение и допълнение на Закона за енер-
гийната ефективност (обн., ДВ, бр. 18 от
2004 г.; изм., бр. 74 от 2006 г.)
§ 1. В чл. 4 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) точка 1 се изменя така:
“1. внася за приемане от Министерския съ-
вет по предложение на изпълнителния дирек-
тор на агенцията националната дългосрочна
и краткосрочните програми за енергийна
ефективност, както и обобщената годишна
целева програма по чл. 11, и контролира тях-
ното изпълнение;”
б) точка 4 се изменя така:
“4. организира подготовката на мерки за хар-
монизиране на българското законодателство в
областта на енергийната ефективност с право-
то на Европейските общности;”
в) създава се нова т. 6:
“6. предоставя на компетентните институции
на Европейските общности информацията, пред-
видена в правото на Европейските общности;”
г) създават се т. 7—9:
“7. в съответствие с правомощията си отпра-
вя до компетентните институции на Европей-
ските общности искания и уведомления за пре-
доставяне на временно освобождаване от при-
лагането на разпоредби от правото на Европей-
ските общности и на преходни периоди в област-
та на енергийната ефективност в случаите, пред-
видени в правото на Европейските общности;
8. разработва и внася за приемане от Минис-
терския съвет национални индикативни цели
за енергийни спестявания, включително меж-
динна индикативна цел, и планове за действие
по енергийната ефективност;
9. утвърждава методика за изчисление на
общата национална индикативна цел за енер-
гийни спестявания;”
д) досегашната т. 6 става т. 10.
2. Създава се ал. 3:
“(3) Съдържанието, структурата, условията
и редът за предоставяне на информацията по
т. 6 се определят с наредбата по чл. 9, ал. 4 от
Закона за енергетиката.”
§ 2. В чл. 5, ал. 2 се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В т. 2 думата “дългосрочни” се заменя с
“дългосрочна”.
2. Точка 3 се изменя така:
“3. представя ежегодно на министъра на
икономиката и енергетиката отчет за изпъл-
нението на националната дългосрочна прог-
рама, както и отчети за изпълнението на крат-
косрочната програма и на целевите програми
по чл. 11, ал. 1;”.
3. В т. 4 думата “дългосрочни” се заменя с
“дългосрочна”.
4. В т. 5 думата “одобрява” се заменя с “пред-
лага за одобрение на министъра на икономика-
та и енергетиката”.
5. В т. 9 думите “политиката по енергийна
ефективност” се заменят с “мерките и дей-
ностите по повишаване на енергийната ефек-
тивност”.
6. В т. 10 накрая се добавя “включително и
информация относно мерките за постигане на
национални индикативни цели за енергийни
спестявания.”
§ 3. В чл. 9, ал. 1, т. 1 думата “рехабилита-
ция” се заменя с “обновяване”.
§ 4. В чл. 10 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1 думата “дългосрочни” се заменя с
“дългосрочна”.
2. Алинея 3 се изменя така:
“(3) Националната дългосрочна програма се
разработва от агенцията и представлява обща
концепция за развитието на енергийната ефек-
тивност с определяне на дългосрочните цели и
средствата за тяхното постигане.”
3. Създава се нова ал. 6:
“(6) Отчетите за изпълнението на отделни-
те дейности на програмите по ал. 5 се предста-
вят в агенцията ежегодно, не по-късно от месец
април на годината, следваща годината на из-
пълнение на съответните дейности.”
4. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея дума-
та “дългосрочни” се заменя с “дългосрочна”, а
думите “до една година от влизането в сила на
закона” се заменят с “на всеки три години за
краткосрочните програми и на всеки 10 години
за дългосрочната програма”.
5. Досегашната ал. 7 става ал. 8 и в нея ду-
мите “до 6 месеца от влизането в сила на за-
кона” се заменят с “на всеки три години за
обобщаване и изготвяне на краткосрочните
програми по ал. 4”.
6. Досегашната ал. 8 става ал. 9 и се изменя
така:
“(9) Агенцията огласява публично резулта-
тите от изпълнението на мерките и дейностите
по повишаване на енергийната ефективност в
издаван от нея специален бюлетин.”
7. Досегашната ал. 9 става ал. 10.
§ 5. В чл. 11, ал. 1 след думите “всяка годи-
на” се добавя “до месец април”, а след думите
“енергийна ефективност” се добавя “за следва-
щата година”.
§ 6. В глава втора се създава раздел III с
чл. 11а—11в: