Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 38

С Т Р .  38
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  53
б) броя на животните в избраните катего-
рии, използвани в различните процедури, пря-
ко свързани с медицината и образованието и
обучението;
в) броя на животните в избраните катего-
рии, използвани в различните процедури за за-
щита на човека и околната среда;
г) броя на животните в избраните категории,
използвани в процедури, изискани от закона.
Член 28
1. Съобразно изискванията на национално-
то законодателство, свързани със секретността
и поверителността, всяка страна по договора да
предоставя всяка година информация на Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа относно
мерките в т. 2 от чл. 27, представени в приложе-
ние Б от тази конвенция.
2. Генералният секретар на Съвета на Евро-
па да публикува статистика, получена от стра-
ните по договора, относно мерите от т. 2 от чл. 27.
3. Призовава се всяка страна по договора да
предостави на Генералния секретар на Съвета
на Европа адреса на националната служба, от
която при запитване може да получи по-под-
робни статистически данни.
Част IX—Признаване на процедурите, изпъл-
нявани на територията на друга страна по
договора
Член 29
За да се избегне нежелано повторение на
процедурите, изискани от закони за здравеопаз-
ването и сигурността, там, където е уместно,
всяка страна по договора да признае резултати-
те от процедурите, изпълнявани на територия-
та на друга страна по договора.
Част X—Многостранни консултации
Член 30
Страните по договора да проведат многост-
ранни консултации в Съвета на Европа в рам-
ките на 5 години от влизането на тази конвен-
ция в сила и на всеки 5 години след това и дори
по-често, ако мнозинството от страните по до-
говора го изискват, за да проследят прилагане-
то на тази конвенция и целесъобразността на
преглеждането є или добавяне на други мерки.
Тези консултации да се провеждат на събрания,
свикани от Генералния секретар на Съвета на
Европа. Страните по договора да предоставят
на Генералния секретар на Съвета на Европа
името на своя представител поне 2 месеца пре-
ди съответното събрание.
Част XI—Последни/Окончателни мерки
Член 31
Тази конвенция да се подпише от държави-
те—членки на Съвета на Европа, и от Евро-
пейската общност. Тя подлежи на ратифика-
ция, приемане или одобрение. Необходимите
инструменти за ратификация, приемане или
одобрение да се внесат при Генералния секре-
тар на Съвета на Европа.
Член 32
1. Тази конвенция да влезе в сила в първия
ден от месеца след изтичане на шестмесечния
период от датата, на която всяка от четирите
държави—членки на Съвета на Европа, е изра-
зила съгласие да се обвърже с тази конвенция в
съответствие с мерките, изложени в чл. 31.
2. Що се отнася до долуподписаните, които
впоследствие изразяват съгласие да се обвър-
жат с тази конвенция, тя да влезе в сила в пър-
вия ден от месеца след изтичане на шестмесеч-
ния период от датата на внасяне на необходи-
мите инструменти за ратификация, приемане
или одобрение.
Член 33
1. След влизане на тази конвенция в сила
Комитетът на министрите към Съвета на Ев-
ропа може да покани всяка държава—нечлен-
ка на Съвета, да се присъедини към тази кон-
венция с решение, прието от мнозинството
според чл. 20.г от Устава на Съвета на Европа
и с единодушен вот от представителите на
договарящите страни с право да участват в
комитета.
2. Що се отнася до всяка новоприемаща тази
конвенция страна, първата да влезе в сила в
първия ден от месеца след изтичане на шестме-
сечния период от датата на внасяне на необхо-
димите инструменти за ратификация, приема-
не или одобрение при Генералния секретар на
Съвета на Европа.
Член 34
1. Всяка от долуподписаните страни може
при подписването или при внасянето на своя
инструмент за ратификация, приемане или одоб-
рение да се въздържи един-два пъти. По отно-
шение на мерките от чл. 1—14 или 18—20 не се
приемат никакви възражения.
2. Всяка страна по договора, която е напра-
вила възражение според предходната точка,
може напълно или частично да го оттегли, като
подаде заявление до Генералния секретар на
Съвета на Европа. Оттеглянето да се приеме от
датата, на която Генералният секретар приеме
подобно заявление.
3. Страна по договора, която е подала вече
заявление според мерките в тази конвенция,
може да не изисква прилагането му от нито една
от страните по договора. Тя обаче може, ако
възражението е частично или условно, да изис-
ка прилагането му дотолкова, доколкото тя са-
мата я е приела.
Член 35
1. Всяка от долуподписаните страни може
при подписването или при внасянето на своя
инструмент за ратификация, приемане или одоб-
рение да специфицира територията или терито-
риите, на които да се прилага конвецията.
2. Всяка страна по договора може да разши-
ри прилагането на тази конвенция на други
територии, посочени в декларацията до Гене-
ралния секретар на Съвета на Европа, на която