Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  15
съответстват на относимите показатели по 
държавния бюджет и на разчетите по консо-
лидираната фискална програма.
(4) При неизпълнение на приходите по 
бюджетите на държавното обществено оси-
гуряване и на Националната здравноосигу-
рителна каса Министерският съвет може да 
одобри допълнителни трансфери от централ-
ния бюджет по бюджетите на държавното 
обществено осигуряване и на Националната 
здравноосигурителна каса за финансирането 
на утвърдените им разходи, ако това не води 
до влошаване на бюджетното салдо по консо-
лидираната фискална програма и не са налице 
възможности за финансиране с наличности 
по сметките им.
(5) При превишение над предвидените 
разходи за пенсии, помощи и обезщетения, 
изплащани от бюджета на държавното об-
ществено осигуряване, Министерският съвет 
може да одобри допълнителни трансфери от 
централния бюджет по бюджета на държавното 
обществено осигуряване, ако това не води до 
влошаване на бюджетното салдо по консоли-
дираната фискална програма и не са налице 
възможности за финансиране за сметка на 
преизпълнение на приходите по бюджета на 
държавното обществено осигуряване.
Чл. 49. (1) В държавния бюджет се включ-
ват и бюджетните взаимоотношения с други 
бюджетни организации по чл. 13, ал. 3 и 4 
при условията и по реда, предвидени в съот-
ветните специални закони.
(2) Предвидените средства по ал. 1 се 
предоставят чрез бюджета на съответния 
първостепенен разпоредител с бюджет или 
директно от централния бюджет, когато това 
е предвидено със закон или с акт на Минис-
терския съвет.
Чл. 50. В държавния бюджет се предвиждат 
трансфери за сметки за средства от Европей-
ския съюз. 
Раздел ІІ
Взаимоотношения на общинския бюджет с 
държавния бюджет и с други бюджети и сметки
Чл. 51. (1) Бюджетните взаимоотношения, 
включително размерът им по видове между 
общинските бюджети и държавния бюджет, 
се определят със закона за държавния бюджет 
за съответната година.
(2) Бюджетните взаимоотношения по ал. 1 
може да се променят по реда на този закон въз 
основа на друг закон или акт на Министер-
ския съвет, ако това е предвидено със закон.
Чл. 52. (1) Бюджетните взаимоотношения 
на общинския бюджет с централния бюджет 
включват:
1. трансфери за:
а) обща субсидия за финансиране на деле-
гираните от държавата дейности;
б) местни дейности, включително обща 
изравнителна субсидия;
в) целева субсидия за капиталови разходи;
г) други целеви разходи;
д) финансови компенсации от държавата;
2. временни безлихвени заеми.
(2) В общинския бюджет се включват и бю-
джетните взаимоотношения с други бюджети 
и сметки за средства от Европейския съюз.
(3) Средствата по ал. 1, т. 1 се предоставят 
въз основа на закона за държавния бюджет 
за съответната година и/или с акт на Минис-
терския съвет.
(4) Средствата по ал. 1, т. 1, букви „а“, „б“ 
и „в“ се предоставят в срокове, определени 
със закона за държавния бюджет за съответ-
ната година.
Чл. 53. (1) Държавата финансира делегира-
ните на общините държавни дейности с обща 
субсидия за тези дейности.
(2) Общата субсидия за финансиране на 
делегираните от държавата дейности се опре-
деля въз основа на приети от Министерския 
съвет стандарти за финансиране и натурални 
показатели за съответната дейност.
Чл. 54. (1) Общата изравнителна субсидия 
за местни дейности е предназначена да оси-
гури минимално равнище на местните услуги 
в общините. Механизмът за разпределението 
на общата изравнителна субсидия по общини 
се определя със закона за държавния бюджет 
за съответната година.
(2) Размерът на общата изравнителна 
субсидия не може да бъде по-малък от 10 
на сто от отчета на собствените приходи на 
всички общини по последния годишен отчет 
за касовото изпълнение на бюджетите им.
(3) Проектът на механизма по ал. 1 се 
съгласува с Националното сдружение на об-
щините в Република България. 
Чл. 55. (1) Размерът на целевата субсидия за 
капиталови разходи и механизмът за неговото 
разпределение по общини се определят със 
закона за държавния бюджет за съответната 
година.
(2) Проектът на механизма по ал. 1 се 
съгласува с Националното сдружение на об-
щините в Република България.
Чл. 56. (1) При извършване на промени по 
реда на този закон размерът на бюджетните 
взаимоотношения на общините с централния 
бюджет се смята за изменен от датата, посо-
чена в писменото уведомление на министъра 
на финансите.
(2) Промените по показателите на общин-
ския бюджет в резултат на получени като 
трансфер или временен безлихвен заем сред-
ства от държавния бюджет и от други бюджети 
и сметки се извършват, без да е необходимо 
решение на общинския съвет.