Държавен вестник, бр. 6, 2004 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  6
6.2. Чрез писмено известие до получателя
банката може да отмени правото на получате-
ля да извършва бъдещо теглене от Сметката
на безвъзмездната помощ: (a) във всеки мо-
мент, след като правото на получателя да тег-
ли от Сметката на дарението е било суспенди-
рано съгласно разпоредбите на точка 6.1 по-
горе; или (б) ако получателят не е успял да
предприеме приемливи за банката мерки в
рамките на 6 месеца след датата на ефектив-
ност на това споразумение за изпълнение на
дейностите; или (в) ако в даден момент и след
консултации с получателя банката е решила
да оттегли своята подкрепа за проекта; или (г)
ако получателят е оттеглил своето искане за
помощ от банката при финансирането на про-
екта; или (д) получателят е оттеглил своето
искане за финансова помощ от банката за фи-
нансиране на проекта.
Приложение I
Обезпечаване и възлагане на поръчки
Р а з д е л  I. Консултантски услуги
Част A: Общи положения
Обезпечаването на консултантски услуги се
извършва в съответствие с разпоредбите на
раздели I и IV от “Указания: Избор и наемане
на консултанти от заемополучатели на Светов-
ната банка”, публикувани от банката през яну-
ари 1997 г. и изменени през септември 1997 г.,
януари 1999 г. и май 2002 г.(Указания за кон-
султанти), ал. 1 на допълнение 1 пак там, на
допълнение 2 пак там, както и на следните раз-
поредби на този раздел.
Част Б: Избор на консултанти на база ка-
чество и цена
1. Освен ако не е предвидено друго в част В
на този раздел, консултантските услуги се обез-
печават по договори, сключени в съответст-
вие с разпоредбите на раздел II от Указанията
за работа с консултанти и разпоредбите на
алинеи от 3.13 до 3.18 от същите указания, при-
ложими към избора на консултанти на база
качество и цена.
Част В: Други процедури за избор на консул-
танти
1. Избор при фиксиран бюджет
Услугите по ал. 1.1 (a), (б), (в), (д) и (е) от
допълнението могат да се обезпечават по дого-
вори, сключени в съответствие с разпоредбите
на ал. 3.1 и 3.5 от Указанията за работа с кон-
султанти.
2. Избор на база квалификация на кон-
султанти
Услугите за подготовка на проекта по па-
раграф 1.1 (a), (б), (д) и (е) от допълнението на
стойност по-малко от равностойността на
100 000 щатски долара за всеки договор могат
да се доставят по договори, възложени в съот-
ветствие с разпоредбите на точки 3.1 и 3.7 от
Указанията за работа с консултанти.
3. Консултанти—физически лица
Услугите от индивидуални консултанти за
задачи, които се отнасят до управлението на
безвъзмездната помощ по точка 1.1 (д) от до-
пълнението, се възлагат съгласно изисквания-
та на точки от 5.1 до 5.3 от Указанията за рабо-
та с консултанти.
Част Г: Преглед от страна на банката на
избора на консултанти
1. Планиране на избора
Преди да се изпрати до консултантите иска-
не за предложения, на банката се представя за
преглед и одобрение план за избор на консул-
танти, включващ сумите на договорите с кон-
султантите и самите договори, в който са вклю-
чени приложимите критерии и процедури за
избора. Този план се актуализира на всеки три
месеца през периода на дейностите, като всеки
актуализиран вариант се представя на банката
за преглед и одобрение. Изборът на всички
консултантски услуги се осъществява в съответ-
ствие с този план за избор, както и с актуали-
зираните му варианти, утвърдени от банката.
2. Предварителен преглед
(a) По отношение на всеки договор за нае-
мане на консултантски фирми, оценен на рав-
ностойността на 10 000 щатски долара или по-
вече, се прилагат процедурите, описани в ал. 2,
3 и 5 на допълнение 1 към Указанията за работа
с консултанти.
(б) По отношение на всеки договор за нае-
мане на индивидуален консултант, оценен на
равностойността на 5000 щатски долара или
повече, на банката се предоставя за предвари-
телен преглед и одобрение доклад, сравняващ
квалификациите, опита, заданието и условията
за наемане на консултантите. Договорът се
възлага едва след даване на посоченото одобре-
ние. Към такива договори приложими ще са
разпоредбите на ал. 3 на допълнение 1 от Ука-
занията за работа с консултанти.
3. Последващ преглед
По отношение на всеки договор, който не се
ръководи от разпоредбите на ал. 2 на тази част,
се прилагат процедурите, изложени в ал. 4 на
допълнение 1 на Указанията за работа с кон-
султанти.
Р а з д е л  II. Обезпечаване на стоки
Стоки ще се обезпечават: (a) в съответствие
с разпоредбите на раздел I от “Указания за обез-
печаване по заеми на МБВР и кредити на Меж-
дународната агенция за развитие”, публикува-
ни от банката през януари 1995 г., изменени през
януари и август 1996 г., септември 1997 г. и яну-
ари 1999 г. (Указанията за възлагане на поръч-
ки), и (б) по договори, сключени на основата на
процедурите за покупки в съответствие с разпо-
редбите на т. 3.5 и 3.6 на указанията. Към таки-
ва договори ще са приложими процедурите за
преглед, изложени в т. 4 на допълнение 1 на
указанията, при условие че думата “оферти” в
ал. 4 се чете със значението “цена”.