Държавен вестник, бр. 9, 2000 г., стр. 23

Б Р О Й 9
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  2 3
свикване. В случай че по този начин не бъдат
постигнати желаните резултати, спорните въп-
роси ще се уреждат по дипломатически път.
Член четиринадесети
Прекратяването на тази спогодба няма да
повлияе на вече предприети действия, нито на
поети задължения, произтичащи от нейното
прилагане.
Член петнадесети
С влизането в сила на тази спогодба се пре-
кратява действието на Ветеринарната конвен-
ция, сключена между правителството на На-
родна република България и правителството
на Република Аржентина на 28 май 1971 г. в
Буенос Айрес.
Подписана в гр. Буенос Айрес на 6 август
1998 г. в два екземпляра на български и испан-
ски език, като и двата  текста са с еднаква сила.
За правителството
За правителството
на Република България: на Република Аржентина:
Венцислав Върбанов,
Филипе Сола,
министър
държавен секретар
на земеделието,
по земеделието,
горите и аграрната
животновъдството,
реформа
риболова и прехраната
2688
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ № 8
към Централноевропейското споразумение
за свободна търговия
(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII
Народно събрание на 15 декември 1999 г.—ДВ,
бр. 113 от 1999 г. Влиза в сила временно
от 1 януари 2000 г.)
Представители на Република България, Чеш-
ката република, Република Унгария, Републи-
ка Полша, Румъния, Словашката република и
Република Словения,
имайки предвид протоколите от заседание-
то на Смесения комитет на Централноевропей-
ското споразумение за свободна търговия, про-
ведено на 18 юни 1999 г. в Будапеща,
отчитайки, че този допълнителен протокол и
по-точно приравнените правила за произход на
стоките осигуряват правилното действие на сис-
темата на кумулация, както и насърчават интен-
зификацията на взаимната преференциална тър-
говия между страните по споразумението и до-
принасят за интеграционния процес в Европа,
в съответствие с условията по чл. 34, 35, 37 и
39 на Централноевропейското споразумение за
свободна търговия,
решиха, както следва:
Член 1
Разпоредбите от анекса към този допълни-
телен протокол заменят съответните разпоред-
би на Протокол 7 към Централноевропейското
споразумение за свободна търговия.
Член 2
Този допълнителен протокол съставлява
неразделна част от Централноевропейското
споразумение за свободна търговия.
Член 3
1. Този допълнителен протокол влиза в сила
на тридесетия ден от датата на приемане от де-
позитаря на последната нотификация на стра-
ните от Централноевропейското споразумение
за свободна търговия за изпълнение на необхо-
димите за това процедури.
2. Депозитарят уведомява всички страни за
изпълнението на процедурите, необходими за
влизане в сила на този допълнителен протокол.
3. Ако този допълнителен протокол не влезе
в сила от 1 януари 2000 г., той ще се прилага
временно от тази дата. Ако обаче някоя от стра-
ните не може да го приложи от 1 януари 2000 г.,
тази страна ще уведоми другите страни за това
във възможно най-кратък срок, но не по-късно
от 21 декември 1999 г. По отношение на тази
страна този допълнителен протокол ще се при-
лага на десетия ден от датата на получаването
от другите страни на нотификацията за изпъл-
нението от тази страна на вътрешните процеду-
ри, необходими за прилагането на този допъл-
нителен протокол.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени, подписаха този допъл-
нителен протокол.
Съставен в Будапеща на 20 октомври 1999 г.
в един автентичен екземпляр на английски език,
който ще бъде депозиран в правителството на
Република Полша. Депозитарят ще препрати
копия на този допълнителен протокол на всич-
ки страни от Централноевропейското споразу-
мение за свободна търговия.
АНЕКС КЪМ ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ
ПРОТОКОЛ № 8
Протокол 7 към Централноевропейското
споразумение за свободна търговия относно
дефиницията на понятието “продукти с произ-
ход” и методите на административно сътрудни-
чество се изменят, както следва:
1. Параграф 4 на чл. 17 се заменя със:
“4. Сертификатът за движение ЕUR.1 се из-
дава от митническите власти на страна по спо-
разумението, ако въпросните продукти могат
да бъдат считани като продукти с произход от
страна по споразумението или от една от други-
те страни, посочени в чл. 4, и отговарят на изис-
кванията на този протокол.”
2. Член 20 се заменя със:
“Член 20
Издаване на сертификати за движение ЕUR.1
на базата на предварително издадено или из-
готвено доказателство за произход
Когато продукти с произход са поставени под
контрола на митническо учреждение в страна
по споразумението, е възможно оригиналното
доказателство за произход да бъде заменено от
един или повече сертификати за движение