Държавен вестник, бр. 54, 2004 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  54
управление, кодът по БУЛСТАТ, номерът и
датата на издаденото от комисията разрешение
за извършване на сделки по чл. 54, ал. 1 ЗППЦК;
за банка—номерът и датата на лицензията, из-
дадена от Българската народна банка, за из-
вършване на сделки по чл. 1, ал. 2, т. 4 ЗБ;
5. имената (собствено, бащино и фамилно)
на членовете на попечителския, съответно кон-
султативния съвет на фонда и адресът за корес-
понденция;
6. годишният финансов отчет на фонда за
допълнително пенсионно осигуряване и одитор-
ският доклад по чл. 190, ал. 1 КСО;
7. решението на заместник-председателя,
ръководещ управление “Осигурителен надзор”,
с което се издава разрешение за преобразуване
на фонда;
8. решението на заместник-председателя,
ръководещ управление “Осигурителен надзор”,
за отнемане на разрешението за управление на
фонд.
Чл. 29. (1) В регистъра на дружествата за
допълнително социално осигуряване и управ-
ляваните от тях фондове за осигурителните
дружества за безработица и/или професионал-
на квалификация се вписват съответните об-
стоятелства по чл. 28, ал. 1.
(2) За управляваните от осигурителните дру-
жества фондове за безработица или професио-
нална квалификация се вписват съответните
обстоятелства по чл. 28, ал. 2.
Раздел ХII
Обстоятелства, подлежащи на вписване в регис-
търа на осигурителните посредници на дружест-
вата за допълнително социално осигуряване
Чл. 30. В регистъра на осигурителните пос-
редници на дружествата за допълнително соци-
ално осигуряване се вписват:
1. имената (собствено, бащино и фамилно)
на физическите лица—осигурителни посредни-
ци, служебният номер в пенсионноосигурител-
ното дружество, датата на сключването, съот-
ветно датата на прекратяването на договора;
2. наименованието, кодът по БУЛСТАТ на
юридическо лице—осигурителен посредник,
служебният номер в пенсионноосигурителното
дружество, датата на сключването, съответно
датата на прекратяването на договора;
3. имената (собствено, бащино и фамилно)
на физическите лица, упълномощени от осигу-
рителни посредници—юридически лица, слу-
жебният номер в пенсионноосигурителното
дружество; за юридическо лице—осигурителен
посредник, което е упълномощило физически-
те лица, се вписват наименованието, кодът по
БУЛСТАТ, седалището и адресът на управле-
ние, датата на сключването, съответно датата
на прекратяването на договора с упълномоще-
ното лице.
ДОПЪЛНИТЕЛНА РАЗПОРЕДБА
§ 1. (1) Заявленията за вписване по чл. 4, ал. 1,
както и установените от комисията формуляри
и регистрационни форми по чл. 5, ал. 4 трябва
да бъдат попълнени на български език.
(2) Документите, които се представят по реда
на наредбата и са издадени на език, различен от
българския, трябва да бъдат съпроводени от
превод на български език и легализирани в
съответствие с изискванията на действащото
законодателство. При несъответствие между
текстовете за верни се приемат данните в пре-
вода на български език.
ПРЕХОДНИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ
РАЗПОРЕДБИ
§ 2. (1) Информацията, вписана в регистри-
те по реда на Наредбата за воденето и съхраня-
ването на регистрите от Държавната комисия
по ценните книжа и за подлежащите на вписва-
не обстоятелства, приета с Постановление № 266
на Министерския съвет от 21 ноември 2001 г.
(ДВ, бр. 104 от 2001 г.), Правилника за устройст-
вото и дейността на Агенцията за застраховате-
лен надзор, приет с Постановление № 10 на
Министерския съвет от 21 януари 2002 г. (ДВ,
бр. 9 от 2002 г.; отм., ДВ, бр. 8 от 2003 г.), и Ус-
тройствения правилник на Държавната аген-
ция за осигурителен надзор, приет с Постанов-
ление № 29 на Министерския съвет от 9 март
2000 г. (ДВ, бр. 21 от 2000 г.), се запазва.
(2) Достъпът до информацията по ал. 1 се
осигурява по реда на тази наредба.
§ 3. Наредбата се издава на основание чл. 30,
ал. 2 от Закона за комисията за финансов над-
зор и е приета с решение № 21-Н от 5.V.2004 г.
на Комисията за финансов надзор.
§ 4. Наредбата влиза в сила от 1 октомври
2004 г.
§ 5. Комисията за финансов надзор дава ука-
зания по прилагането на наредбата.
Председател: Ап. Апостолов
26293
НЕОФИЦИАЛЕН РАЗДЕЛ