Държавен вестник, бр. 68, 2002 г., стр. 33

Б Р О Й  68
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  33
тивното им наказателно преследване трябва да
бъде гарантирано чрез предприемане на мерки
на национално равнище и засилване на между-
народното сътрудничество,
решени да сложат край на безнаказаността
на извършителите на тези престъпления и така
да допринесат за предотвратяването им,
като припомнят, че всяка държава е длъжна
да упражнява наказателната си юрисдикция
спрямо лицата, отговорни за международни
престъпления,
като потвърждават целите и принципите на
Устава на Организацията на обединените на-
ции и по-конкретно това, че всички държави са
длъжни да се въздържат от заплаха със сила
или употреба на сила срещу териториалната
цялост или политическата независимост на
която и да е друга държава, или по друг начин,
несъвместим с целите на Организацията на
обединените нации,
като подчертават в тази връзка, че нищо в
този статут не трябва да се възприема като раз-
решение една държава да се намесва във въоръ-
жен конфликт, който съставлява част от вът-
решните работи на друга държава,
решени за тази цел и за благото на днешните
и идните поколения да учредят постоянен Меж-
дународен наказателен съд, който е свързан със
системата на Организацията на обединените
нации и има юрисдикция да разглежда най-теж-
ките престъпления, които създават безпокойст-
во за цялата международна общност,
като подчертават, че Международният на-
казателен съд, създаден по силата на този ста-
тут, допълва националните правораздавателни
органи,
решени да гарантират трайното зачитане на
международното правосъдие,
постигнаха съгласие, както следва:
ЧАСТ 1. УЧРЕДЯВАНЕ НА СЪДА
Член 1
Съдът
С този статут се учредява Международен на-
казателен съд (“Съдът”). Той е постоянен ор-
ган, има право да упражнява юрисдикцията си
спрямо лица във връзка с най-тежките прес-
тъпления, които предизвикват международна
загриженост и са посочени в този статут, и до-
пълва националните наказателни праворазда-
вателни органи. Компетентността и функцио-
нирането на Съда се уреждат от разпоредбите
на този статут.
Член 2
Отношения между Съда и Организацията
на обединените нации
Съдът установява отношения с Организаци-
ята на обединените нации чрез споразумение,
което трябва да бъде одобрено от Събранието
на държавите—страни по този статут, и склю-
чено от председателя на Съда от името на пос-
ледния.
Член 3
Седалище на Съда
1. Седалището на Съда е Хага, Холандия
(“приемащата държава”).
2. Съдът сключва с приемащата държава
споразумение за седалището си, което се одоб-
рява от Събранието на държавите—страни по
статута, и се сключва от председателя на Съда
от името на последния.
3. Когато намери това за желателно, Съдът
може да заседава другаде в съответствие с този
статут.
Член 4
Правно положение и правомощия на Съда
1. Съдът е международно юридическо лице.
Той има и правосубектността, нужна за упражня-
ване на функциите му и постигане на целите му.
2. Съдът може да упражнява функциите и
правомощията си по този статут на територия-
та на всяка държава—страна по статута, а чрез
специално споразумение—и на територията на
всяка друга държава.
ЧАСТ 2. ЮРИСДИКЦИЯ, ДОПУСТИМОСТ
И ПРИЛОЖИМО ПРАВО
Член 5
Престъпления под юрисдикцията на Съда
1. Юрисдикцията на Съда се ограничава
до най-тежките престъпления, които създа-
ват безпокойство за цялата международна
общност. Съдът има юрисдикция в съответ-
ствие с този статут по отношение на следни-
те престъпления:
(a) престъплението геноцид;
(b) престъпления против човечеството;
(c) военни престъпления;
(d) престъплението агресия.
2. Съдът упражнява юрисдикцията си по
отношение на престъплението агресия след
приемането на разпоредба в съответствие с
чл. 121 и 123, която определя престъплението и
установява условията, при които Съдът упраж-
нява юрисдикцията си по отношение на това
престъпление. Тази разпоредба трябва да съот-
ветства на релевантните разпоредби от Устава
на Организацията на обединените нации.
Член 6
Геноцид
По смисъла на този статут “геноцид” е всяко
от следните действия, извършено с намерение
да бъде унищожена изцяло или отчасти нацио-
нална, етническа, расова или религиозна група:
(a) убиване на членове на групата;
(b) причиняване на тежки телесни или ду-
шевни повреди на членове на групата;
(c) умишлено налагане на групата условия
на живот, целящи нейното пълно или частично
физическо унищожаване;
(d) въвеждане на мерки за предотвратяване
на ражданията в групата;