Държавен вестник, бр. 21, 2015 г., стр. 99

БРОЙ  21	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  99  
резултатите и въздействието на предоста-
вената помощ. Прегледът се извършва по 
предложение от Комисията.
Член 2
Ресурси, разпределяни за държавите от АКТБ
Сумата от 29 089 млн. евро, предвидена 
съгласно член 1, параграф 2, буква а), подто-
чка i), се разпределя между инструментите 
за сътрудничество, както следва:
а)	сумата от 24 365 млн. евро за финанси-
ране на национални и регионални ин-
дикативни програми. Тези разпределени 
средства се използват за финансиране 
на:
	 i)	 националните индикативни програми 
на държавите от АКТБ в съответствие 
с членове 1 – 5 от приложение IV 
към Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС;
	 ii)	регионалните индикативни програми 
в подкрепа на регионалното и меж-
дурегионалното сътрудничество и 
интеграция на държавите от АКТБ 
в съответствие с членове 6 – 11 от 
приложение IV към Споразумението 
за партньорство между държавите 
от АКТБ-ЕС;
б)	сумата от 3 590 млн. евро за финанси-
ране на сътрудничеството между дър-
жавите от АКТБ и на междурегионал-
ното сътрудничество, в което участват 
много или всички държави от АКТБ, 
в съответствие с членове 12 – 14 от 
приложение IV към Споразумението 
за партньорство АКТБ-ЕС. Този пакет 
може да включва структурна подкрепа 
за институциите и органите, създадени 
със Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС. Този пакет обхваща помощта 
за покриване на оперативните разходи 
на Секретариата на АКТБ съгласно 
точки 1 и 2 от протокол 1, приложен 
към Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС;
в)	част от ресурсите, посочени в букви а) 
и б), могат да се използват за покриване 
на непредвидени нужди и за намаляване 
на негативните краткосрочни последици 
от външни сътресения в съответствие с 
членове 60, 66, 68, 72, 72а и 73 от Спо-
разумението за партньорство АКТБ-ЕС 
и с членове 3 и 9 от приложение IV 
към Споразумението за партньорство 
АКТБ-ЕС, включително, в зависимост 
от нуждите, за допълнителна кратко-
срочна хуманитарна и спешна помощ, 
когато такава помощ не може да бъде 
финансирана от бюджета на Съюза;
г)	сумата от 1 134 млн. евро, разпределени 
за ЕИБ за финансиране на Инвестицион-
ния механизъм, в съответствие с реда и 
условията, посочени в приложение II към 
Споразумението за партньорство АКТБ-
ЕС, които включват допълнителен при-
нос от 500 млн. евро към средствата на 
Инвестиционния механизъм, управляван 
като револвиращ фонд, и 634 млн. евро 
под формата на безвъзмездни средства 
за финансиране на лихвени субсидии 
и на техническа помощ, свързана с 
проекти, предвидени в членове 1, 2 и 4 
от приложение II към Споразумението 
за партньорство АКТБ-ЕС през целия 
период на 11-ия ЕФР.
Член 3
Ресурси, разпределяни за ОСТ
1. Сумата от 364,5 млн. евро, посочена в 
член 1, параграф 2, буква а), подточка ii), се 
разпределя в съответствие с ново Решение 
за отвъдморско асоцииране, което трябва да 
бъде прието от Съвета преди 31 декември 
2013 г., от които 359,5 млн. евро се разпре-
делят за финансиране на териториалните и 
регионалните програми и 5 млн. евро са под 
формата на разпределение за ЕИБ за финан-
сиране на лихвени субсидии и техническа 
помощ в съответствие с новото Решение за 
отвъдморско асоцииране.
2. Когато дадена държава от ОСТ стане 
независима и се присъедини към Споразу-
мението за партньорство АКТБ-ЕС, сумата, 
посочена в параграф 1, а именно 364,5 млн. 
евро, се намалява, а сумите, посочени в 
член 2, буква а), подточка i), съответно се 
увеличават с решение на Съвета, действащ 
единодушно по предложение на Комисията.
Член 4
Заеми от собствените ресурси на ЕИБ
1. Към сумата, разпределена за Инвести-
ционния механизъм по 9-ия, 10-ия и 11-ия 
ЕФР, посочена в член 1, параграф 2, бук-
ва б), и сумата, посочена в член 2, буква г), 
се добавя приблизителна сума в размер до 
2 600 млн. евро под формата на заеми, от-
пуснати от ЕИБ от нейните собствени ресур-
си. Тези ресурси се разпределят за целите, 
посочени в приложение II към Споразуме-
нието за партньорство АКТБ-ЕС в размер 
до 2 500 млн. евро, които могат да бъдат 
увеличени в средносрочен план вследствие на 
решение на управителните органи на ЕИБ и в 
размер до 100 млн. евро за целите, посочени 
в Решението за отвъдморско асоцииране, в 
съответствие с условията, определени в ус-
тава и в съответните правила и условия за 
инвестиционно финансиране, както са посо-
чени в приложение II към Споразумението 
за партньорство АКТБ-ЕС и Решението за 
отвъдморско асоцииране.