Държавен вестник, бр. 7, 2013 г., стр. 61

БРОЙ  7	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
МИНИСТЕРСТВА 
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на науката, кул­
турата и образованието между правителството 
на Република България и правителството на 
Държавата Израел за периода 2012 – 2014 г.
(Одобрена с Решение № 749 от 11 септември 
2012 г. на Министерския съвет. В сила от да­
тата на подписването є – 11 септември 2012 г.)
Правителството на Държавата Израел и 
правителството на Република България, на­
ричани по-долу „Договарящите се страни“, 
водени от желанието да укрепват приятелските 
си отношения и да насърчават обмена в об­
ластта на науката, образованието и културата, 
въз основа на Споразумението за културно, 
образователно и научно сътрудничество между 
правителството на Израел и правителството 
на Република България, сключено на 4 юли 
1991 г., се споразумяха за следната Програма за 
сътрудничество за периода 2012, 2013 и 2014 г.
Двете страни са убедени, че това сътруд­
ничество ще допринесе за поддържане и 
развиване на приятелските отношения и за 
повишаване на осведомеността, особено на 
младите хора, за историята и културата на 
двете страни.
1. Образование
Страните се договарят да насърчават съ­
трудничеството с цел подобряване и укрепване 
на взаимното разбирателство и приятелството 
между двете страни:
1.1. Страните насърчават обмена на инфор­
мация и конструктивните контакти между двете 
държави в различни аспекти на образованието.
1.2. Страните насърчават развитието на 
сътрудничеството между образователните 
институции на двете страни.
1.3. Според бюджета си страните насърчават 
обмена на информация, опит, документация 
и експерти в следните области:
	
·	 образователна система на двете страни;
	
·	 обучение и учене през целия живот на 
учителите;
	
·	 организация и училищно управление;
	
·	 нормативна база в образованието (на­
пример статут на учителите и т. н.);
	
·	 обучение на лица със специални обра­
зователни потребности;
	
·	 децентрализация и училищна автономия;
	
·	 гражданско образование;
	
·	 работа с надарени деца;
	
·	 културна и религиозна интеграция на 
малцинствени групи (включително съв­
местни проекти);
	
·	 програми за превенция на употребата 
на наркотици (включително съвместни 
проекти);
	
·	 чуждоезиково обучение;
	
·	 неформално и формално образование;
	
·	 кооперативно обучение (например ли­
тература, кино и др.);
	
·	 приобщаващо образование;
	
·	 култура и историческо наследство;
	
·	 образование за възрастни (учене през 
целия живот);
	
·	 научно-техническо сътрудничество;
	
·	 принос на младежта за обществото;
	
·	 развитие на житейски умения;
	
·	 изкуства;
	
·	 начално образование
	
·	 обмен на добри педагогически практики. 
В България информация за образователната 
система може да се получи на електронната 
страница на Министерството на образовани­
ето, младежта и науката: www.mon.bg
В Израел информация за образователната 
система може да се получи на електронната 
страница на Министерството на образовани­
ето: www.education.gov.il
1.4. Страните се ангажират да не допускат 
издаването на учебници, насърчаващи расиз­
ма, антисемитизма и ксенофобията, за да се 
борят срещу предразсъдъците и негативните 
стереотипи. Всяка страна ще уведомява дру­
гата за наличието на подобни публикации.
1.5. Страните поставят акцент върху из­
следванията и образованието, свързани с 
трагичната съдба на еврейската общност в 
България в условията на нацистка окупация 
по време на Втората световна война. 
Българската страна продължава да включва 
темата за Холокоста в учебната програма.
1.6. Страните подчертават важността за 
младите хора да научат за Холокоста по време 
на тяхното училищно обучение във връзка със 
Заключителни разпоредби
§ 14. Средствата за прилагане на постано­
влението се осигуряват в рамките на разходите 
за заплати, възнаграждения и задължителни 
осигурителни вноски на лицата по трудови, 
извънтрудови и служебни правоотношения 
(разходи за персонал), утвърдени с приложе­
ние № 6 към  чл. 16 от Постановление № 1 на 
Министерския съвет от 2013 г. за изпълнението 
на държавния бюджет на Република България 
за 2013 г. (ДВ, бр. 6 от 2013 г.), бюджета на 
Националната разузнавателна служба за 2013 г. 
и трансфера от републиканския бюджет по 
съответните самостоятелни бюджети.
§ 15. Постановлението влиза в сила от 1 яну­
ари 2013 г. с изключение на § 5, т. 1, която влиза 
в сила от 1 март 2013 г.
За министър-председател:
Симеон Дянков
Главен секретар на Министерския съвет:
Росен Желязков
589