Държавен вестник, бр. 96, 2018 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  96
венция за предотвратяване на замърсяването от 
кораби, 1973 г. (по-нататък наричан „Протокола 
от 1978 г.“), които заедно определят процеду-
рата за изменение на Протокола от 1997 г. и 
възлагат на съответния орган на Организаци-
ята функцията за разглеждане и приемане на 
изменения на Конвенцията от 1973 г., изменена 
с Протоколите от 1978 г. и 1997 г.,
Като припомня, че Асамблеята на своята 
28-а редовна сесия прие с Резолюция A.1070(28) 
Кодексa за прилагане на задължителните ин-
струменти на ИМО (III Code),
Като взе предвид предложените изменения 
на Анекси I, II, III, IV и V на Конвенцията 
MARPOL, за да бъде задължително използва-
нето на III Code,
1. Приема в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (d) от Конвенцията от 1973 г. 
изменения на Анекси I, II, III, IV и V на Кон-
венцията MARPOL, изложени в Приложението 
към тази резолюция;
2. Определя, че съгласно Правило 44 на 
Анекс I, Правило 19 на Анекс II, Правило 10 на 
Анекс III, Правило 15 на Анекс IV и Правило 11 
на Анекс V, когато в III Code се използват думи-
те „би трябвало“ (Приложение към Резолюция 
А.1070(28), те трябва да се четат като „ще“, с 
изключение на параграфи 29, 30, 31 и 32;
3. Определя в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (f), подточка (iii) от Конвенцията 
от 1973 г., че измененията се считат за приети на 
1 юли 2015 г., освен ако преди тази дата повече 
от една трета от договарящите правителства по 
конвенцията или договарящите правителства, 
чийто обединен търговски флот съставлява не 
по-малко от 50 % от брутo тонажa на световния 
търговски флот, са информирали Организаци-
ята за своите възражения срещу поправките;
4. Приканва договарящите правителства да 
отбележат, че в съответствие с член 16, пара-
граф 2, буква (g), подточка (ii) от Конвенцията 
от 1973 г. измененията влизат в сила на 1 януари 
2016 г. след приемането им в съответствие с 
параграф 3 по-горе;
5. Изисква Генералният секретар в съот-
ветствие с член 16, параграф 2, буква (e) от 
Конвенцията от 1973 г. да предаде заверени 
копия от тази резолюция и Приложението 
към нея на всички договарящи правителства 
по Конвенцията от 1973 г.;
6. Освен това изисква Генералният сек- 
ретар да изпрати копия от резолюцията и 
Приложението към нея до членовете на Орга-
низацията, които не са страни по Конвенцията 
от 1973 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Изменения на Анекси I, II, III, IV И V към 
MARPOL 
Изменения на Анекс I към MARPOL 
1 Следните параграфи от 35 до 38 се добавят 
в края на Правило 1:
„35 „Одит“ означава системен, независим и 
документиран процес за получаване на одитор-
Правило 40
Приложение
Договарящите правителства използват раз-
поредбите на Кодекса за изпълнение при осъ-
ществяване на задълженията и отговорностите, 
които се съдържат в тази Конвенция.
Правило 41
Проверка на съответствието
(a) Всяко договарящо правителство подле-
жи на периодични одити от Организацията 
в съответствие със стандарта за одит, за да 
се провери спазването и прилагането на тази 
Конвенция.
(b) Генералният секретар на Организаци-
ята носи отговорност за администрирането 
на Схемата за одит въз основа на насоките, 
разработени от Организацията*.
(c) Всяко договарящо правителство носи 
отговорност за улесняване на провеждането на 
одита и изпълнението на програма от дейст-
вия за справяне с констатациите въз основа 
на насоките, разработени от Организацията*.
(d) Одитът на всички договарящи прави-
телства е:
(i) въз основа на цялостен график, 
разработен от Генералния секретар на 
Организацията, като се вземат предвид 
насоките, разработени от Организаци-
ята*; и
(ii) ще се провежда на периодични интер-
вали, като се вземат предвид насоките, 
разработени от Организацията*.
*Отнася се за Рамката и процедурите за Схемата за 
одит на държавите – членки на ИМО, приета от Ор-
ганизацията с Резолюция А.1067(28).“
9953
Изменения към Анекса към Протокола от 
1978 г., отнасящ се до Международната кон-
венция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г.
(Приети с Резолюция МЕРС. 246(66) на Ко-
митета по опазване на морската среда на 
Международната морска организация на 4 ап-
рил 2014 г. В сила за Република България от 
1 януари 2016 г.)
(Изменения на Анекси I, II, III, IV и V към 
MARPOL с цел придаване задължителен ха-
рактер на III Code)
Комитетът по опазване на морската среда,
Като припомня член 38, буква (а) от Конвен-
цията за Международната морска организация 
относно функциите на Комитета по опазване 
на морската среда (Комитетът), предоставени 
му съгласно международните конвенции за 
предотвратяване и контрол на замърсяването 
на морската среда от кораби,
Като отбелязва член 16 от Международната 
конвенция за предотвратяване на замърсяването 
от кораби, 1973 г. (по-нататък наричана „Кон-
венцията от 1973 г.“), и член VI от Протокола 
от 1978 г., отнасящ се до Международната кон-