Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 50

СТР.  50	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
давал или предавал и че няма да предлага, 
продава или предава пряко или непряко 
Облигации под формата на облигации на 
приносител в Съединените американски 
щати или техните владения във връзка 
с първоначалното им емитиране. Освен 
това, във връзка с първоначалното им 
емитиране на Облигации под формата на 
облигации на приносител, той не е общу­
вал и няма да общува пряко или непряко 
с потенциален купувач, ако такъв купувач 
или се намира в Съединените американ­
ски щати или техните владения, или по 
друг начин е ангажирал своя офис в САЩ 
в предлагането или продажбата на Обли­
гации под формата на облигации на при­
носител. Термините, използвани в насто­
ящия абзац, имат значенията, посочени за 
тях в Кодекса за вътрешните приходи на 
Съединените американски щати (Internal 
Revenue Code) от 1986 г. и наредбите, при­
ети в негово изпълнение,  включително 
Правилата С.
3.4.	 Всяко емитиране на Облигации, обвър­
зани с индекс, базови стоки или валути, 
е предмет на такива допълнителни огра­
ничения на САЩ за продажба, каквито 
Съответният(ите) дилър(и) договори(ят) 
с Емитента като условие на емитиране­
то и закупуването или – в зависимост от 
конкретния случай – записването на та­
кива Облигации. Всеки Съответен дилър 
се съгласява, че ще предложи, продаде и 
предаде такива Облигации единствено в 
съответствие с такива допълнителни огра­
ничения на САЩ за продажба.
4.	
Обединеното кралство: Всеки Дилър декла­
рира и се съгласява, че е спазил и ще спазва 
всички приложими разпоредби на Закона за 
финансовите услуги и пазари от 2000 г. по 
отношение на всичко, извършено от него във 
връзка с каквито и да било Облигации в, от 
или по друг начин свързано с Обединеното 
кралство.
5.	
България: Всеки Дилър декларира и се съ­
гласява, че:
(а)	Облигациите не са били и няма да бъдат 
регистрирани за публично предлагане и/
или допуснати за търговия на регулиран 
пазар в Република България; и 
(б)	нито той, нито което и да било от свър­
заните му лица, нито което и да било от 
лицата, действащи от негово или тяхно 
име, не са предлагали или продавали пуб­
лично и няма да предлагат или продават 
публично която и да било Облигация в 
Република България, освен в съответствие 
със законите на Република България.
6.	
Япония: Облигациите не са били и няма да 
бъдат регистрирани съгласно Закона за фи­
нансовите инструменти и борси на Япония 
(Закон № 25 от 1948 г. с последващите му 
изменения – „Закона за финансовите ин­
струменти и борси“). Съобразно това все­
ки Дилър декларира и се съгласява, че не е 
предлагал или продавал пряко или непряко и 
че няма да предлага или продава пряко или 
непряко каквито и да било Облигации в Япо­
ния или на или в полза на което и да било 
лице с местожителство в Япония (като този 
термин означава всяко лице с местожител­
ство в Япония, включително всяко капита­
лово дружество или друго юридическо лице, 
учредено съгласно законите на Япония) или 
на други лица за повторно предлагане или 
препродажба пряко или непряко в Япония 
или на или в полза на което и да било лице 
с местожителство в Япония, освен съгласно 
изключение от изискванията за регистрация 
на и по друг начин в съответствие със Закона 
за финансовите инструменти и борси и други 
относими закони и наредби на Япония.
Приложение В
Образец на Ценово допълнение
НЯМА ИЗИСКВАНЕ ЗА ПРОСПЕКТ СЪГЛАСНО 
ДИРЕКТИВА 2003/71/EC (СЪС СЪОТВЕТНИТЕ ИЗ­
МЕНЕНИЯ) ЗА ЕМИТИРАНЕТО НА ОБЛИГАЦИ­
ИТЕ, ОПИСАНИ ПО-ДОЛУ 
Ценово допълнение от дата [•]
Република България
Емисия с [Съвкупен номинален размер на Тран­
ша] [Наименование на Облигациите]
по 8 000 000 000 евро
Глобална средносрочна програма за издаване на 
облигации
ЧАСТ A – ДОГОВОРНИ УСЛОВИЯ
Този документ съставлява Ценово допълнение 
за Облигациите, описани в него. Този документ 
трябва да се чете във връзка с Проспекта от 
[дата] [и допълнението към него от [дата]] (за­
едно „Проспекта“). Пълна информация за Еми­
тента и предлагането на Облигациите може да 
бъде получена само въз основа на комбинацията 
от Ценовото допълнение и Проспекта. Копия от 
Проспекта могат да бъдат получени от [адрес]].
[Изразите, използвани в този документ, следва 
да се смятат дефинирани като такива за целите 
на условията („Условията“), предвидени в Про­
спекта от [дата] [и допълнението към него от 
[дата]], и по силата на препращане съставляват 
част от Проспекта.]
Включете условията, които са приложими, или по­
сочете „Неприложимо“. Курсивът означава насоки 
за попълване на Ценовото допълнение.