Държавен вестник, бр. 53, 2006 г., стр. 67

Б Р О Й  53
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  67
Член 39—Териториална клауза
1. Всяка държава или Европейската общ-
ност могат при подписването или депозиране-
то на своите актове за ратификация, приема-
не, одобряване или присъединяване да опреде-
лят територия или територии, за които тази
конвенция важи.
2. Всяка държава или Европейската общност
могат на по-късна дата с декларация, адресира-
на до Генералния секретар на Съвета на Евро-
па, да разширят прилагането на тази конвенция
с друга територия, посочена в декларацията. За
такива територии тази конвенция влиза в сила
шест месеца след датата на получаване на дек-
ларацията от Генералния секретар.
3. Декларацията по предходните два пара-
графа може по отношение на всяка територия,
посочена в декларацията, да бъде оттеглена с
известие, адресирано до Генералния секретар.
Оттеглянето влиза в сила шест месеца след
датата на получаване на известието от Гене-
ралния секретар.
Член 40—Денонсиране
1. По всяко време всяка от страните може да
денонсира тази конвенция посредством уведом-
ление, адресирано до Генералния секретар на
Съвета на Европа.
2. Денонсирането влиза в сила шест месеца
след датата на получаване на уведомлението от
Генералния секретар.
Член 41—Уведомления
Генералният секретар на Съвета на Европа
уведомява страните—членки на Съвета на Ев-
ропа, Европейската общност и всички страни,
които са се присъединили или са били покане-
ни да се присъединят към тази конвенция, за:
а) всяко подписване;
б) всяко депозиране на акт за ратификация,
приемане, одобряване или присъединяване към
тази конвенция;
в) датите на влизане в сила на тази конвен-
ция в съответствие с член 37 и 38;
г) други актове, уведомления или съобще-
ния, свързани с тази конвенция.
В уверение на което долуподписаните, над-
лежно упълномощени за това, подписаха тази
конвенция.
Съставена в Кишинев на 6 ноември 2003 г.
на английски и френски език, като и двата тек-
ста имат еднаква сила, в един екземпляр, който
ще бъде депозиран в архива на Съвета на Евро-
па. Генералният секретар на Съвета на Европа
изпраща заверени копия на всички страни—
членки на Съвета на Европа, на Европейската
общност и на всички държави, поканени да се
присъединят към тази конвенция.
43585
МИНИСТЕРСТВО
НА ТРАНСПОРТА
НАРЕДБА № 16
от 20 юни 2006 г.
за обработка и превоз на опасни товари по
море и по вътрешни водни пътища
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определят:
1. условията и редът за обработка и превоз
на опасни товари по море;
2. условията и редът за обработка и превоз
на опасни товари по вътрешни водни пътища;
3. изискванията към консултантите по безо-
пасността при обработка и превоз на опасни
товари по вътрешни водни пътища.
Чл. 2. (1) Наредбата не се прилага за гранич-
но-полицейски кораби и кораби, извършващи
военни превози.
(2) Наредбата не регламентира безопасни-
те и здравословните условия на труд в пред-
приятията.
Раздел II
Общи правила за обработка на опасни товари
Чл. 3. (1) Опасните товари се обработват в
пристанища за обществен транспорт, на кораб-
ни места, предварително определени от прис-
танищния оператор и съгласувани с Изпълни-
телна агенция “Морска администрация”, Изпъл-
нителна агенция “Пристанищна администра-
ция” и органите на Министерството на вътреш-
ните работи.
(2) Опасните товари се обработват по тех-
нологична карта, разработена от пристанищ-
ния оператор за всеки вид товар в съответст-
вие с изискванията по Наредба № 9 от 2005 г.
за изискванията за експлоатационна годност
на пристанищата (обн., ДВ, бр. 65 от 2005 г.;
изм., бр. 32 от 2006 г.).
(3) Пристанищният оператор съгласува кар-
тите по ал. 2 с Изпълнителна агенция “Морска
администрация”, Изпълнителна агенция “Прис-
танищна администрация”, органите на Нацио-
нална служба “Пожарна безопасност и защита
на населението”, районната инспекция по опаз-
ване и контрол на общественото здраве (РИО-
КОЗ) и районната инспекция по околната сре-
да и водите (РИОСВ), а при взривоопасни това-
ри—и със служба “Контрол на общоопасни сред-
ства” при Министерството на вътрешните ра-
боти, а при радиоактивни материали—и с Аген-
цията за ядрено регулиране.
(4) Контролът за спазването на технологич-
ните карти се извършва от Изпълнителна аген-
ция “Пристанищна администрация” при осъщес-
твяване на контрола по реда на Наредба № 9 от
2005 г. за изискванията за експлоатационна
годност на пристанищата.