Държавен вестник, бр. 71, 2004 г., стр. 69

Б Р О Й  71
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  69
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА
ПРОГРАМА
за сътрудничество в областта на опазването
на недвижимото културно наследство между
Министерството на културата на Република
България и Министерството на културата на
Република Турция 2002—2003 г.*
(Утвърдена с Решение № 402 от 17 май 2004 г. на
Министерския съвет. В сила за Република Бъл-
гария от 25 май 2004 г.)
Министерството на културата на Републи-
ка България и Министерството на културата
на Република Турция, наричани по- нататък
“страните”,
водени от своето желание да развиват сът-
рудничеството помежду си за опазване на обек-
тите на недвижимото културно наследство от
интерес за двете държави, в съответствие с
многостранните и двустранните международ-
ни договорености в тази област,
в съответствие с чл. 19 от Спогодбата между
правителството на Република България и прави-
телството на Република Турция за сътрудничест-
во в областта на културата, образованието и на-
уката, подписана в София на 4 декември 1997 г., и
на основание Протокола за сътрудничество
в опазването на недвижимото културно наслед-
ство между Министерството на културата на
Република България и Министерството на кул-
турата на Република Турция, подписан в Анка-
ра на 4 ноември 1998 г., и по- точно чл. 2 и чл. 6,
ал. 2 от споменатия протокол,
се договориха за следното
I. Дейности по идентификация и опазване на
обекти на недвижимото културно наследство,
намиращи се на територията на Република Тур-
ция и от взаимен интерес за двете страни
Член 1
Българската страна финансира и реализира
огледи, издирване, инвентаризация на обекти,
идентифициране, изучаване, първоначално до-
кументиране и кандидатстване за регистрация:
1. Експедиции:
1.а) Обект: Селища в района на Узункьоп-
рю, Карапънар, Кешан, Енос, Ибридже и окол-
ностите им.
Състав на експедицията: Национален инс-
титут за паметниците на културата.
Период на експедицията: през 2002 г.
1.б) Обект: Селища в района на Чорлу, Си-
ливрия, Чаталджа и околностите им.
Състав на експедицията: Национален инс-
титут за паметниците на културата.
Период на експедицията: през 2003 г.
1.в) Обект: Лапсеки, Чакаккале, Бандърма,
Бурса и околностите им.
* Съгласно Нота 2003/Sofia BE 3791 на Посолството на
Република Турция в София и т. 2 на Решение № 402 от
17 май 2004 г. на Министерския съвет програмата дейст-
ва и през 2004 г.
Състав на експедицията: Национален инс-
титут за паметниците на културата.
Период на експедицията: през 2003 г.
2. Документиране:
Дейност: Фотограметрично заснемане на
църквата “Св. Св. Константин и Елена” и цър-
квата “Св. Георги” в Одрин.
Състав на работната група: Национален
институт за паметниците на културата.
Период на провеждане: през 2003 г.
3. Регистрация:
Осъществява се в съответствие с чл. 4, т. 2.б
от Протокола за сътрудничество в опазването
на недвижимото културно наследство, подпи-
сан на 4 ноември 1998 г.
Член 2
Българската страна финансира и реализира
следните дейности:
1. Анализи, експертизи и проектиране:
1.а) Обект: Метохът при църквата “Св. Сте-
фан” в Истанбул.
Дейност: Актуализация на идейния проект
за реставрация и адаптация във фаза “работен
проект”, част архитектура, строителство и спе-
циалности (електричество и др.).
Период на провеждане: през 2002 г.
1.б) Обект: църквата “Св. Стефан” в Истанбул.
Дейност: Експертиза за състоянието на ху-
дожествените ценности и технологиите на де-
коративната украса.
Период на провеждане: през 2002 г.
Изпълнител: Национален институт за памет-
ниците на културата.
1.в) Обект: Църквата “Св. Стефан” в Ис-
танбул.
Дейност: Комплексна програма за консер-
вационно-реставрационни дейности.
Период на провеждане: през 2003 г.
Изпълнител: Национален институт за памет-
ниците на културата.
1.г) Обект: Църквата “Св. Георги” в Одрин.
Дейност: Проект за консервация и рестав-
рация.
Период на провеждане: през 2002 г.
2. Практическа работа за опазване на обек-
ти на недвижимото културно наследство чрез
консервация, реставрация, адаптация и под-
дръжка:
2.а) Обект: Гробищна църква “Св. Димитър”
в Истанбул.
Дейност: Ремонт на покрива и изграждане
на дренаж.
Период на провеждане: през 2002 г.
2.б) Обект: Църквата “Св. св. Константин и
Елена” в Одрин.
Дейност: Аварийно укрепване по методичес-
ко ръководство.
Период на провеждане: през 2003 г.
2.в) Обект: Метохът при църквата “Св. Сте-
фан” в Истанбул.
Дейност: Реализация на проект за реставра-
ция и адаптация.