Държавен вестник, бр. 29, 2016 г., стр. 21

БРОЙ  29	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  21  
включени в писмените политики за провеж­
дането на обществени поръчки, предоставени 
на Глобалния фонд;
(б) всички поискани оферти трябва да бъдат 
ясно съобщени на всички бъдещи участници, 
на които трябва да се даде достатъчно време, 
за да отговорят на тези молби;
(в) молбите за стоки и услуги предоставят 
цялата информация, необходима за бъдещия 
кандидат за изготвяне на офертата си, като 
те трябва да се базират на ясно и точно опи­
сание на предложените условия и условията 
на договора и за стоките или услугите, които 
трябва да бъдат получени;
(г) условията за участие в търга трябва 
да бъдат ограничени до тези, които са от 
съществено значение, за да се гарантира 
способността на участника за изпълнение на 
въпросния договор и спазване на съответното 
законодателство за обществените поръчки на 
Държавата домакин;
(д) обществените поръчки се възлагат само 
на предприемачи, които притежават способ­
ността успешно да изпълнят ангажиментите 
по договорите;
(е) не повече от разумната за това цена 
(както е определено например от сравняване 
на ценовите котировки и пазарни цени) се 
плаща, за да се получат въпросните стоки 
и услуги;
(ж) Главният получател и неговите предста­
вители и агенти нямат право да се ангажират с 
каквато и да е практика, която е в нарушение 
на Кодекса за поведение на Получателите или 
на Кодекса за поведение на Доставчиците във 
връзка с такива поръчки; и
(з) Главният получател трябва да поддържа 
архиви, документиращи подробно естеството 
и степента на Глобалния фонд, основа за 
възлагане съответните договори и поръчки, 
както и получаването и използването на стоки 
и услуги по начина, по който са възложени. 
(2) Верига на доставките – Бенефициерът 
предприема всички необходими и уместни 
действия, за да се гарантира, че Главният 
получател полага всички възможни усилия, за 
да осигури оптимална надеждност, ефектив­
ност и сигурност по отношение на веригата 
на доставките за всички продукти, набавени 
от безвъзмездните финансови средства в съот­
ветствие с дадената поръчка и договорености 
за управление на доставките, одобрени от 
Глобалния фонд.
(3) Съвместимост с Подполучателите – В 
случай че даден Подполучател се занимава с 
осигуряването на стоки и услуги за съответ­
ната Програма, Бенефициерът (действа пряко 
или чрез Главния получател) предприема 
всички уместни и необходими действия, за 
да гарантира, че този Подполучател отговаря 
на изискванията на настоящия член.
5.2. Фармацевтични и здравни продукти.
(1) За всяка Програма Бенефициерът трябва 
да направи така, че Главният получател и все­
ки от неговите Подполучатели да гарантират, 
че всички здравни продукти, финансирани с 
безвъзмездната помощ, се осигуряват чрез об­
ществени поръчки, възложени в съответствие 
с настоящия член и Ръководството за здравни 
продукти. Всички разпоредби на Ръководство­
то за продукти за здравето са включени тук 
за справка в тяхната цялост, като се приеме, 
че те са изцяло изложени тук.
(2) За всяка Програма Бенефициерът по­
твърждава, че ще направи така, че Главният 
получател да приеме и да се съгласи, че без 
да се накърняват всички други правни сред­
ства на разположение на Глобалния фонд в 
рамките на съответното Споразумение за 
безвъзмездна помощ или на законите, ако 
Глобалният фонд по свое усмотрение прецени, 
че Главният получател или някой от него­
вите Подполучатели не спазва условията на 
съответното Споразумение за безвъзмездна 
помощ, Ръководството на здравните продук­
ти, условията за управлението на поръчки и 
доставки (включително, но не само, списъка 
със здравни продукти и техните количества 
и цени), одобрени от Глобалния фонд, или 
който и да е документ, включен в Ръковод­
ството за здравните продукти, Глобалният 
фонд може по свое усмотрение да изиска или 
да предприеме едно или повече от следните 
действия:
(а) да изиска от Бенефициера или от 
Главния получател, действащ от името на 
Получателя, да възстанови незабавно на 
Глобалния фонд в съответствие с Раздел 11.1 
всички или част от сумите, изплатени или 
използвани във връзка с договор, възложен 
по начин, който не е в съответствие с някоя 
от разпоредбите на съответното Споразу­
мение за безвъзмездна помощ, се прилагат 
разпоредбите на Ръководството за здравни 
продукти, управлението на договори за об­
ществени поръчки и доставки (включително, 
но и не само, списъка на здравни продукти 
и техните количества и цени), одобрени от 
Глобалния фонд, или на разпоредбите на 
всеки документ, включен в Ръководството 
за здравните продукти;
(б) да изиска от Главния получател и 
всеки от Подполучателите да се снабдяват с 
необходимите здравни продукти от агент по 
доставки или друг доставчик, приемливи за 
Глобалния фонд, и за срока, който се счита 
от ГФ за подходящ; и
(в) да организира и осъществи пряко­
то отпускане на съответните средства по 
Споразумението на агент по обществените 
поръчки или друг доставчик, приемлив за 
Глобалния фонд.