Държавен вестник, бр. 39, 2011 г., стр. 154

СТР.  154	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  39
се внася по сметка BG 88 SOMB 9130 3321727301 
в „Общинска банка“ – АД, клон Пловдив, офис 
Казанлък, б. код SOMBBGSF, до изтичане срока 
за подаване на предложения за участие. Валидни 
са вноски от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга.
4. Закупуване на тръжна документация – стая 
19 на Община Казанлък срещу квитанция за 
платена такса за тръжна документация в размер 
200 лв. (без дължимия ДДС) в брой в касата в 
ЦИУ при Община Казанлък до изтичане срока 
за подаване на предложения за участие. Валидни 
са такси от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга. 
5. При получаване на тръжната документация 
кандидатите представят:
а) заверено от кандидата копие на актуално 
удостоверение за вписване в търговския регистър 
(не се прилага за кандидати – физически лица, 
които нямат качества на търговец);
б) нотариално заверен документ за представи-
телната власт на лицето, което закупува тръжната 
документация и подписва декларацията за нераз-
гласяване на информация (ако представителната 
власт не може да се установи от удостоверението 
за вписване в търговския регистър или кандидатът 
се представлява от пълномощник);
в) документ за самоличност на лицето, което 
закупува тръжната документация.
6. При получаване на тръжната документация 
кандидатите попълват декларация по чл. 11, ал. 1 
от Наредбата за задължителната информация, 
предоставяна на лицата, заявили интерес за 
участие в приватизацията по ЗПСК, и сведенията, 
представляващи служебна тайна.
7. Предложения за участие се приемат до 
12,30 ч. на последния работен ден, предхождащ 
датата на търга, в деловодството на Община 
Казанлък.
8. Оглед на обекта – 10 – 17 ч. през всички 
работни дни в срока за подаване на предложения 
за участие.
9. Търгът да се проведе на 28-ия ден от да-
тата на обнародване на решението в „Държавен 
вестник“ от 13 ч. в стая 14 в сградата на Община 
Казанлък.
III. Утвърждава тръжна документация за 
продажба на имота по т. I.
IV. Назначава комисия за провеждане на 
търга по т. І.
V. Упълномощава кмета на общината да из-
върши всички действия по организация и про-
веждане на търговете, подготовка и сключване 
на договори за приватизация, регламентирани 
в чл. 31, ал. 3 ЗПСК, раздел I на глави V и VII от 
Наредбата за търговете и конкурсите.
Председател: В. Самарски
5527
РЕШЕНИЕ № 618 
от 22 март 2011 г. 
На основание чл. 21, ал. 1, т. 8 ЗМСМА, чл. 32, 
ал. 3, т. 1 ЗПСК, чл. 5, чл. 6, ал. 1 и чл. 8, ал. 1, 
2 и 3 от Наредбата за търговете и конкурсите с 
оглед финализиране на откритата с Решение № 448 
от 2010 г. процедура за приватизация Общинският 
съвет – гр. Казанлък, реши:
I. Утвърждава правния анализ и оценката 
на общински нежилищен имот – търговски 
обект – магазин, представляващ обособена част 
от партерния етаж на масивна 5-етажна сграда, 
построена в УПИ I в кв. 53, бул. 23 Пехотен 
Шипченски полк 104, секция 5 Г, по плана на 
гр. Казанлък.
II. Да се проведе публичен търг с явно над-
даване за продажба на общински нежилищен 
имот – търговски обект – магазин, със застроена 
площ 20,22 кв.м и разгъната застроена площ 22,26 
кв.м, представляващ обособена част от партерния 
етаж на масивна пететажна сграда, построена в 
УПИ I в кв. 53, бул. 23 Пехотен Шипченски полк 
104, секция 5 Г, по плана на гр. Казанлък, ведно с 
2,04 кв.м, представляващи 0,99 % идеални части от 
общите части на сградата и от правото на строеж, 
при граници: север – гараж № 2, изток – между­
блоково пространство, запад – стълбищна клетка, 
и юг – вход на сградата, при следните условия:
1. Начална тръжна цена – 16 950 лв. В цената 
не е включен ДДС. Цената се оферира в левове. 
Достигнатата цена се заплаща от спечелилия 
участник в левове до деня на подписване на 
договора за продажба по сметка   BG 79 SOMB 
9130 3221727350 в „Общинска банка“ – АД, клон 
Пловдив, офис Казанлък, б. код SOMBBGSF. Дъл-
жимият ДДС върху достигнатата цена се заплаща 
в същия срок по сметка BG14 SOMB9130 3221727356 
в „Общинска банка“ – АД, клoн Пловдив, офис 
Казанлък, б.код SOMBBGSF.
2. Стъпка за наддаване – 10 % от началната 
тръжна цена.
3. Депозитът за участие е парична вноска в 
размер 50% от началната тръжна цена, която се 
внася по сметка BG 88 SOMB 9130 3321727301 в 
„Общинска банка“ – АД, клон Пловдив, офис 
Казанлък, б. код SOMBBGSF, до изтичане срока 
за подаване на предложения за участие. Валидни 
са вноски от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга.
4. Закупуване на тръжна документация – стая 
19 на Община Казанлък срещу квитанция за 
платена такса за тръжна документация в размер 
200 лв. (без дължимия ДДС) в брой в касата в 
ЦИУ при Община Казанлък до изтичане срока 
за подаване на предложения за участие. Валидни 
са такси от името и за сметка на кандидата за 
участие в търга. 
5. При получаване на тръжната документация 
кандидатите представят:
а) заверено от кандидата копие на актуално 
удостоверение за вписване в търговския регистър 
(не се прилага за кандидати – физически лица, 
които нямат качества на търговец);
б) нотариално заверен документ за представи-
телната власт на лицето, което закупува тръжната 
документация и подписва декларацията за нераз-
гласяване на информация (ако представителната 
власт не може да се установи от удостоверението 
за вписване в търговския регистър или кандидатът 
се представлява от пълномощник);