Държавен вестник, бр. 103, 2005 г., стр. 94

С Т Р .  94
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  103
а) обработването е свързано единствено с
членовете на тази организация или с лица, ко-
ито поддържат редовни контакти с нея във връз-
ка с нейните цели;
б) данните не се разкриват на трети лица без
съгласието на физическото лице, за което те се
отнасят;
5. обработването се отнася до данни, пуб-
лично оповестени от физическото лице, или то
е необходимо за установяването, упражняване-
то или защитата на права по съдебен ред;
6. обработването е необходимо за целите на
превантивната медицина, медицинската диаг-
ностика, предоставянето или управлението на
здравни услуги, при условие че данните се обра-
ботват от медицински специалист, задължен по
закон да пази професионална тайна, или от друго
лице, обвързано с подобно задължение за опаз-
ване на тайна;
7. обработването се извършва единствено за
целите на журналистическата дейност, литера-
турното или художественото изразяване, докол-
кото то не нарушава правото на личен живот на
лицето, за което се отнасят тези данни.”
§ 6. В чл. 7, ал. 4 думите “и пред Министер-
ския съвет” се заличават.
§ 7. В чл. 8 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1, т. 3 накрая се добавя “независимо
дали са реабилитирани”.
2. В ал. 2, т. 1 думите “и юридически лица
с нестопанска цел” се заменят с “или адми-
нистратори на лични данни по смисъла на този
закон”.
3. В ал. 5 думите “ал. 3” се заменят с “ал. 4”,
а след думите “мандат на” се добавя “съответ-
ния член на”.
§ 8. В чл. 10 се правят следните изменения и
допълнения:
1. В ал. 1:
а) в т. 2 накрая се добавя “и на водените от
тях регистри на лични данни”;
б) точки 7 и 8 се изменят така:
“7. разглежда жалби срещу актове и дейст-
вия на администраторите, с които се нарушават
правата на физическите лица по този закон,
както и жалби на трети лица във връзка с пра-
вата им по този закон;
8. участва в подготовката и задължително
дава становища по проекти на закони и подза-
конови нормативни актове в областта на защи-
тата на личните данни;”
в) създава се т. 9:
“9. осигурява прилагането на решенията на
Европейската комисия в областта на защитата
на личните данни.”
2. В ал. 2 думите “чл. 14” се заменят с “ал. 1,
т. 2”, а след думата “комисията” се поставя
запетая.
3. В ал. 3 се създава изречение второ: “В
бюлетина се публикува и отчетът по чл. 7, ал. 4.”
4. Създава се ал. 4:
“(4) Комисията приема Етичен кодекс за
поведение на администраторите на лични дан-
ни при отчитане на специфичните особености
на тяхната дейност.”
§ 9. В чл. 11 се правят следните допълнения:
1. В т. 3 след думата “администрацията” се
добавя “след решение”.
2. Създава се т. 4:
“4. издава наказателни постановления по
чл. 43, ал. 2.”
§ 10. В чл. 12 се правят следните изменения:
1. Алинея 2 се отменя.
2. Алинеи 3, 4, 5 и 6 се изменят така:
“(3) Проверките по ал. 1 се извършват по
молба на заинтересовани лица, както и по ини-
циатива на комисията въз основа на приет от
нея месечен план за контролна дейност.
(4) Проверяващите лица се легитимират със
служебна карта и заповед на председателя на
комисията за съответната проверка.
(5) При извършване на проверки лицата по
ал. 1 могат да възлагат изготвяне на експерти-
зи по реда на Гражданския процесуален кодекс.
(6) Проверката завършва с акт за констата-
ция, а при установено нарушение по този за-
кон—с акт за неговото установяване.”
§ 11. Член 13 се изменя така:
“Чл. 13. (1) Председателят и членовете на
комисията и служителите от нейната админис-
трация са длъжни да не разгласяват и да не се
възползват за свое или чуждо облагодетелства-
не от информацията, представляваща защите-
на от закон тайна, която им е станала известна
при осъществяване на тяхната дейност, до из-
тичане на срока за защитата є.
(2) При постъпване на работа лицата по
ал. 1 подават декларация за задълженията си
по ал. 1.”
§ 12. Член 14 се изменя така:
“Чл. 14. (1) В регистъра по чл. 10, ал. 1, т. 2
се вписват данните по чл. 18, ал. 2.
(2) Вписването в регистъра по чл. 10, ал. 1,
т. 2 се удостоверява с идентификационен номер.
(3) Регистърът по ал. 1 е публичен.”
§ 13. Член 15 се отменя.
§ 14. Член 16 се изменя така:
“Чл. 16. (1) В 14-дневен срок от подаване на
заявление за регистрация по чл. 18 комисията
вписва администратора на лични данни в ре-
гистъра по чл. 10, ал. 1, т. 2, ако са изпълнени
изискванията на този закон за обработване на
лични данни.
(2) Преди да извърши вписването по ал. 1
комисията може да направи предварителна
проверка и да даде задължителни предписания
относно условията за обработване на личните
данни и воденето на регистър от администрато-
ра на лични данни.”
§ 15. Наименованието на глава трета се из-
меня така: “Задължения на администратора на
лични данни”.
§ 16. Член 17 се изменя така: