Държавен вестник, бр. 51, 2013 г., стр. 19

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
6. За да се актуализират категориите прес-
тъпления, съдържащи се в приложението, 
както и за да се измени член 13, изменения 
могат да се предлагат от всяка страна или 
от Комитета на министрите. Те се съобща-
ват на страните от Генералния секретар на 
Съвета на Европа.
7. След консултиране със страните, ко-
ито не са членове на Съвета на Европа, и 
ако е необходимо, с ЕКПП Комитетът на 
министрите може да приеме изменение, 
предложено в съответствие с параграф 6, с 
мнозинството, посочено в член 20, буква „г“ 
от Устава на Съвета на Европа. Изменени-
ето влиза в сила след изтичането на срок 
от една година след датата, на която е било 
изпратено на страните. През този период 
всяка страна може да уведоми Генералния 
секретар за всяко възражение по отношение 
на влизането в сила на изменението.
8. Ако една трета от страните отправят 
уведомление до Генералния секретар за 
възражение по отношение на влизането в 
сила на изменението, изменението не влиза 
в сила.
9. Ако по-малко от една трета от страните 
са отправили уведомление за възражение, 
изменението влиза в сила по отношение на 
тези от страните, които не са отправили 
възражение.
10. След влизане в сила на изменението 
в съответствие с параграфи 6 до 9 на този 
член и ако дадена страна е отправила уве-
домление за възражение срещу него, това 
изменение влиза в сила по отношение на 
засегнатата страна на първия ден от месеца, 
следващ датата, на която страната е уве-
домила Генералния секретар на Съвета на 
Европа за неговото приемане. Страна, която 
е отправила възражение, може да го оттегли 
по всяко време посредством уведомление до 
Генералния секретар на Съвета на Европа.
11. Ако е прието изменение от Комитета 
на министрите, държава или Европейската 
общност не могат да изразят своето съгла-
сие да бъдат обвързани от Конвенцията, без 
да са приели в същото време изменението.
Член 55 – Денонсиране
1. Всяка страна може по всяко време да 
денонсира тази Конвенция чрез уведомление 
до Генералния секретар на Съвета на Европа.
2. Това денонсиране влиза в сила на първия 
ден от месеца, следващ изтичането на пери-
од от три месеца след датата на получаване 
на уведомлението от Генералния секретар.
3. Въпреки това тази Конвенция продъл-
жава да се прилага по отношение на изпъл-
нението съгласно чл. 23 на конфискация, за 
която е била представена молба в съответ-
ствие с разпоредбите на Конвенцията преди 
датата на влизане в сила на денонсирането.
Член 56 – Уведомления
Генералният секретар на Съвета на Европа 
уведомява държавите – членки на Съвета на 
Европа, Европейската общност, държавите, 
които не са членки, участвали в изработване-
то на Конвенцията, всяка държава, поканена 
да се присъедини към нея, и всяка друга 
страна по Конвенцията относно:
a) всяко подписване;
б) депозиране на всеки документ за ра-
тификация, приемане, утвърждаване или 
присъединяване;
в) всяка дата на влизане в сила на Кон-
венцията в съответствие с членове 49 и 50;
г) всяка декларация или резерва, напра-
вена по смисъла на член 53;
д) всеки друг документ, уведомление или 
съобщение относно Конвенцията.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени за това, подписаха 
тази Конвенция.
Съставена във Варшава на 16 май 2005 г. 
на английски и на френски език, като и двата 
текста са еднакво автентични, в един екзем-
пляр, който ще бъде депозиран в архивите на 
Съвета на Европа. Генералният секретар на 
Съвета на Европа изпраща заверени копия до 
всяка държава – членка на Съвета на Евро-
па, до Европейската общност, до държавите, 
които не са членки, участвали в изработва-
нето на Конвенцията, и до всяка държава, 
поканена за присъединяване към нея.
Приложение
a) участие в организирана престъпна 
група и рекет; 
б) тероризъм, включително финансиране 
на тероризъм; 
в) трафик на хора и трафик на мигранти; 
г) сексуална експлоатация, включително 
сексуална експлоатация на деца; 
д) незаконен трафик на наркотични ве-
щества и психотропни субстанции; 
е) незаконен трафик на оръжие; 
ж) незаконен трафик на откраднати и 
други стоки; 
з) корупция и подкуп; 
и) измама; 
й) подправяне на парични знаци; 
к) подправяне и пиратство на изделия;
л) престъпления срещу околната среда; 
м) убийство, тежка телесна повреда; 
н) отвличане, противозаконно лишаване 
от свобода и вземане на заложници;
о) грабеж или кражба; 
п) контрабанда;
р) изнудване; 
с) фалшифициране; 
т) пиратство; и 
у) търговия с вътрешна информация и 
манипулиране на пазара.
4655