Държавен вестник, бр. 81, 2008 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  81
кументи за търговски сделки, които се прила-
гат в международната практика и съгласно дей-
стващото законодателство в двете страни.
Член 5
Цените, които ще се определят в търговските
договори, подписани между лица от договаря-
щите страни за доставка на стоки и услуги, обект
на взаимната търговия, произтичащи от тази
спогодба, ще се определят на базата на цените
на основните световни пазари за стоки и услуги
със съответното качество и техническо ниво.
Член 6
Плащанията, произтичащи от изпълнение-
то на търговските договори за обмен на стоки
и услуги между български и кубински лица, ще
се извършват в свободно конвертируема валута
съгласно формите на плащане, предвидени в
съответните договори, и съобразно действащо-
то в двете страни законодателство.
Член 7
Договарящите страни съгласно своето зако-
нодателство ще окажат съдействие на лица от
другата договаряща страна за следното:
а) промишлено коопериране, създаване на
икономически сдружения и смесени предприя-
тия, както и всякаква друга форма на търгов-
ско-икономическо коопериране;
б) развитие на различни форми на компен-
сационна търговия;
в) защита на индустриалната и интелектуал-
ната собственост, като патенти, марки, наиме-
нования за произход и промишлен дизайн; тази
защита ще се осъществява в съответствие с
международните договори, които една от дого-
варящите страни е подписала.
Член 8
Договарящите страни ще подкрепят съз-
даването и дейността на своите територии на
търговски представителства на предприятия,
както и на клонове и офиси на представител-
ства на предприятия, компании, банки и дру-
ги стопански организации съгласно национал-
ното законодателство, действащо във всяка
една договаряща страна.
Член 9
Договарящите страни взаимно ще си пре-
доставят необходимите улеснения за организи-
рането в двете страни на панаири, изложби,
конференции или други дейности в подкрепа на
взаимната търговия в съответствие със законо-
дателството във всяка една от страните.
Член 10
Договарящите страни ще разрешават в съот-
ветствие с действащите в съответните страни
разпоредби вноса и износа на следните предмети,
освободени от плащане на мита, данъци и такси
от всякакъв вид, събирани при вноса и износа:
а) предмети, използвани като мостри, ката-
лози, брошури и печатни рекламни издания;
б) безплатно предоставени части за изпъл-
нение на поети гаранции;
в) стоки и други артикули, предназначени за
панаири и изложби с временен или постоянен
характер, винаги и когато не се продават;
г) стоки, изпратени с възстановителен ха-
рактер, при условие че подменените стоки се
връщат;
д) контейнери и специални опаковки, изпол-
звани в международната търговия, внасяни с
цел да бъдат напълнени и върнати;
е) стоки, инструменти, материали и сечи-
ва, които се внасят временно, предназначени
за експерименти, проби, ремонт, обработва-
не и изработване, при условие че бъдат вър-
нати;
ж) предмети, инструменти и сечива, пред-
назначени за монтажни работи, за търговско-
икономическото и научно-техническото сътруд-
ничество, при условие че ще бъдат върнати.
Сроковете за такъв внос и износ ще бъдат
определяни в съответствие с предназначението
на стоките и предметите, посочени в този член,
и съобразно националното законодателство на
приемащата страна.
Член 11
Договарящите страни ще вземат необходи-
мите мерки, за да защитят на съответните си
територии от всякакъв вид нелоялна конкурен-
ция взаимната търговия съгласно съответните
си законодателства и международните догово-
ри в тази област, по които са страна.
Член 12
Въпросите, свързани с транспорта на сто-
ки, използването на морските пристанища, то-
варенето и разтоварването и работата с екипа-
жите, ще бъдат предмет на отделно споразу-
мение между компетентните органи на дого-
варящите страни.
Член 13
Договарящите страни с цел да улеснят из-
пълнението на тази спогодба, изготвянето на
препоръки и осъществяването на консултации
и с оглед разширяването и развитието на вза-
имните търговско-икономически отношения ще
създадат Смесена междуправителствена бълга-
ро-кубинска комисия, която ще заседава алтер-
нативно в България и Куба съгласно договоре-
ни срок и дата.
Пълномощията, функциите, организацион-
ните аспекти, както и конкретните задачи за
изпълнение от Смесената комисия ще бъдат
конкретизирани на нейната първа сесия чрез
съответен протокол.