Държавен вестник, бр. 75, 2021 г., стр. 51

БРОЙ  75	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  51  
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
476 
4.2.3.4 
Освен ако върху металната плоча, описана в точка 6.7.4.15.2, не фигурира името на превозвания газ (и), 
копие от сертификата, посочен в точка 6.7.4.13.1, се предоставя при поискване от компетентния орган и се 
предоставя своевременно от изпращача, получателя или агента, в зависимост от случая. 
4.2.3.5 
Празните преносими цистерни, които не са почистени и не съдържат газ, трябва да отговарят на същите 
изисквания като преносимите цистерни, напълнени с предишното вещество. 
4.2.3.6 
Пълнене 
4.2.3.6.1 
Преди пълненето товародателят гарантира, че преносимата цистерна е одобрена за транспортиране на 
охладения втечнен газ и, че преносимата цистерна не е натоварена с охладени втечнени газове, които при 
контакт с материалите на корпуса, уплътненията и сервизното оборудване има вероятност да реагират 
опасно с тях и да образуват опасни продукти или значително да отслабят тези материали. По време на 
пълненето температурата на охладения втечнен газ трябва да бъде в границите на проектния 
температурен диапазон. 
4.2.3.6.2 
При оценката на първоначалната степен на пълнене се взема предвид необходимото време за задържане 
за планираното пътуване, включително евентуални закъснения. Началната степен на пълнене на корпуса, 
с изключение на предвиденото в 4.2.3.6.3 и 4.2.3.6.4, трябва да бъде такава, че ако съдържанието, с 
изключение на хелий, се повиши до температура, при която налягането на парите е равно на максимално 
допустимото работно налягане (MAWP), обемът, зает от течността, да не надвишава 98%. 
4.2.3.6.3 
Корпусите, предназначени за превоз на хелий, могат да се пълнят до входа на устройството за 
понижаване на налягането, но не и над него. 
4.2.3.6.4 
Може да се разреши по-висока първоначална степен на пълнене, при условие че бъде одобрена от 
компетентния орган, когато предвидената продължителност на транспорта е значително по-кратка от 
времето на задържане. 
4.2.3.6.5 
Преносимите цистерни не се пълнят или изпразват, докато са на борда. 
4.2.3.7 
Действително време на задържане 
4.2.3.7.1 
Действителното време на задържане се изчислява за всяко пътуване в съответствие с процедура, 
призната от компетентния орган, въз основа на следното: 
.1  референтното време на задържане за транспортиране на охладения втечнен газ (виж 6.7.4.2.8.1) 
(както е посочено на табелата, посочена в 6.7.4.15.1); 
.2  действителната плътност на пълнене; 
.3  действителното налягане на пълнене; 
.4  най-ниското зададено налягане на устройството(ата) за ограничаване на налягането. 
4.2.3.7.1 
Действителното време на задържане се отбелязва или върху самия преносима цистерна, или върху 
метална плоча, здраво закрепена към нея, в съответствие с точка 6.7.4.15.2. 
4.2.3.8 
Преносимите цистерни не се предлагат за превоз: 
.1 в състояние на незапълнен обем, което може да предизвика неприемлива хидравлична сила поради 
пренапрежение в корпуса; 
.2 при изтичане; 
.3 
при повреда до степен, която води до нарушаване на целостта на преносимата цистерна или на 
нейните подемни или обезопасителни приспособления; 
.4 освен ако сервизното оборудване е проверено и е установено, че е в добро работно състояние; 
.5 
освен ако действителното време на задържане на транспортирания охладен втечнен газ не е 
определено в съответствие с 4.2.3.7 и преносимият резервоар е маркиран в съответствие с 6.7.4.15.2; 
и 
.6 
освен ако продължителността на превоза, след отчитане на евентуални закъснения, не надвишава 
действителното време на задържане. 
4.2.3.9 
Джобовете на мотокари на преносимите цистерни се затварят, когато цистерната е пълна. Тази 
разпоредба не се прилага за преносими цистерни, които съгласно точка 6.7.4.12.4 не е необходимо да 
бъдат снабдени със средства за затваряне на джобовете на мотокари. 
4.2.4 Общи разпоредби относно използването на многоелементни газови контейнери (MEGC) 
4.2.4.1 
Настоящият раздел съдържа общи изисквания, приложими към използването на многоелементни газови 
контейнери (MEGC) за транспортиране на неохладени газове. 
4.2.4.2 
MEGC трябва да съответстват на изискванията за проектиране, изработка, проверка и изпитване, описани 
подробно в точка 6.7.5. Елементите на MEGC се проверяват периодично в съответствие с разпоредбите, 
посочени в инструкциите за опаковане P200 и 6.2.1.6. 
Глава 4.2 – Използване на преносими цистерни и MEGC 
477 
4.2.4.3 
По време на транспортиране MEGC трябва да бъдат защитени срещу повреда на елементите и 
сервизното оборудване в резултат на страничен и надлъжен удар и преобръщане. Ако елементите и 
сервизното оборудване са конструирани така, че да издържат на удар или преобръщане, не е необходимо 
да бъдат защитени по този начин. Примери за такава защита са дадени в 6.7.5.10.4. 
4.2.4.4  
Изискванията за периодични изпитвания и проверки на MEGC са посочени в 6.7.5.12.  MEGC или техните 
елементи не се товарят или пълнят, след като станат изискуеми за периодична проверка, но могат да 
бъдат транспортирани след изтичането на срока. 
4.2.4.5           Пълнене 
4.2.4.5.1 
Преди пълненето MEGC се проверява, за да се гарантира, че има разрешение за транспортиране на газа и 
че са спазени приложимите разпоредби на този Кодекс. 
4.2.4.5.2 
Елементите на MEGC се запълват в съответствие с работните налягания, коефициентите на пълнене и 
разпоредбите за пълнене, посочени в инструкцията за опаковане P200 за конкретния газ, който се пълни 
във всеки елемент. В никакъв случай не се пълни MEGC или група елементи като единица, която 
надвишава най-ниското работно налягане на даден елемент. 
4.2.4.5.3 
MEGC не се пълнят над максимално допустимата брутна маса. 
4.2.4.5.4 
Изолационните 
клапани 
се 
затварят 
след 
напълването 
и 
остават 
затворени 
по 
време 
на 
транспортирането. Токсични газове от клас 2.3 се транспортират в MEGC само когато всеки елемент е 
оборудван с изолиращ клапан. 
4.2.4.5.5 
Отворът(ите) за пълнене се затваря (т) с капаци или запушалки. Устойчивостта на херметичност на 
затварящите механизми и оборудването се проверява от товародателя след пълненето. 
4.2.4.5.6 
MEGC не се предлагат за пълнене: 
.1 
когато са повредени  до такава степен, че целостта  на съдовете под налягане или тяхното структурно  
или сервизно оборудване може да бъде засегната; 
.2  освен ако съдовете под налягане и тяхното структурно и сервизно оборудване са проверени и е 
установено, че са в добро работно състояние; и 
.3  освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи. 
4.2.4.6  
Не се предлагат пълни MEGC за превоз; 
.1 при изтичане; 
.2 
когато са повредени  до такава степен, че целостта  на съдовете под налягане или тяхното структурно  
или сервизно оборудване може да бъде засегната; 
.3  освен ако съдовете под налягане и тяхното структурно и сервизно оборудване са проверени и е 
установено, че са в добро работно състояние; и 
.4  освен ако изискваните маркировки за сертифициране, повторно изпитване и пълнене са четливи. 
4.2.4.7 
Празните MEGC, които не са почистени и обезвъздушени, трябва да отговарят на същите изисквания като 
MEGC, напълнени с предишното вещество. 
4.2.5 Инструкции и специални разпоредби за преносими цистерни 
4.2.5.1 Общи разпоредби 
4.2.5.1.1 
Този раздел включва инструкциите и специалните разпоредби за преносими цистерни, приложими за 
опасните товари, разрешени за превоз в преносими цистерни. Всяка инструкция за преносима цистерна се 
идентифицира с буквено-цифрово означение (Т1 - Т75). Списъкът на опасните товари в глава 3.2 показва 
инструкциите за преносими цистерни, които трябва да се използват за всяко вещество, разрешено за 
транспортиране в преносима цистерна. Когато в списъка на опасните товари не фигурира инструкция за 
преносима цистерна, превозът на веществото в преносими цистерни не се разрешава, освен ако е 
издадено одобрение от компетентния орган, както е посочено в точка 6.7.1.3. Специални разпоредби за 
преносими цистерни са определени за специфични опасни товари в списъка на опасните товари в глава 
3.2. Всяка специална разпоредба за преносима цистерна се идентифицира с буквено-цифрово 
обозначение (като TP1). Списък на специалните разпоредби за преносимите цистерни е даден в 4.2.5.3. 
Забележка: Разрешените за транспортиране газове в MEGC са посочени в колоната "MEGC” в таблици 1 и 
2 от инструкцията за опаковане P200 в 4.1.4.1. 
4.2.5.2 
    Инструкции за преносими цистерни 
4.2.5.2.1  
За опасни товари от класове 1-9 се прилагат инструкции за преносими цистерни. Инструкциите за 
преносими цистерни предоставят специфична информация, отнасяща се до разпоредбите за преносимите 
цистерни, приложими за конкретни вещества. Тези разпоредби се спазват в допълнение към общите 
разпоредби в тази глава и глава 6.7.