Държавен вестник, бр. 100, 2005 г., стр. 58

С Т Р .  58
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  100
II. Изключения от списъка на професионални
квалификации за лекари със специалност:
1. Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на лекари със специалност не отговарят
на минимума от изискванията за обучение, посочени
в чл. 16, те се признават за достатъчни, ако доказват
обучение, което е започнало преди:
a) 1 януари 1986 г. за Испания и Португалия;
б) 1 януари 1981 г. за Гърция;
в) 1 януари 1994 г. за Австрия, Финландия, Шве-
ция, Исландия и Норвегия;
г) 1 май 2004 г. за Чешката република, Слова-
кия, Литва, Латвия, Естония, Малта, Кипър, Пол-
ша и Унгария;
д) 20 декември 1976 г. за други държави членки,
когато те се придружават от сертификати, потвърж-
даващи, че кандидатът—гражданин на държава член-
ка, е упражнявал медицинска дейност лекар с приз-
ната специалност ефективно и законосъобразно за
време най-малко еквивалентно на два пъти разлика-
та между продължителността на специализацията в
държавата членка, от която той произхожда, и мини-
мално изискващото се обучение в съответствие с пе-
риода за обучение съгласно чл. 16.
2. Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на лекари със специалност не съответстват
на посочените в т. I, те се признават за достатъчни, ако
се придружават от сертификат, издаден от компетент-
ните органи в държава членка, удостоверяващ, че:
а) са присъдени в съответствие с минимално изис-
кващото се обучение, посочено в чл. 16, и
б) държавата членка, която ги издава, ги счита за
еквивалентни с доказателствата за професионална
квалификация или титли, посочени в т. I.
3. В Германия
Когато доказателствата за професионална ква-
лификация на лекари с придобита медицинска спе-
циалност са придобити на територията на бившата
Германска демократична република и не отговарят
на минимума изисквания за обучение, посочени в
чл. 16, те се признават, ако:
а) удостоверяват, че обучението е започнало пре-
ди 3 април 1992 г., и
б) дават право на притежателя си да упражнява
професията на лекар с придобита специалност на
цялата територия на Германия при същите условия,
както и притежателите на доказателства за професи-
онална квалификация, издадени от компетентни гер-
мански органи, и когато
в) се придружават от сертификат, издаден от ком-
петентните германски органи, доказващ, че канди-
датът—гражданин на държава членка, е упражнявал
професия “лекар с придобита специалност” ефектив-
но и законосъобразно за време най-малко еквива-
лентно на два пъти разликата между продължител-
ността на обучението за придобиване на специалност,
прекарано на германска територия, и минималната
продължителност за обучение, включена в списъка
за наименованията на учебните програми за придо-
биване на медицинска специалност.
4. В Испания
Когато доказателствата за професионална квали-
фикация на лекари с придобита медицинска специал-
1
2
3
4
5
NbgeZg^by
Soumi/Finland
Erikoislдkдrin tutkinto /
speciallдkarexamen
K_jlbnbdZlaZe_dZj
ki_pbZebkl
1. Helsingin yliopisto /
Helsingfors universitet
2. Kuopion yliopisto
3. Oulun yliopisto
4. Tampereen yliopisto
5. Turun yliopisto
Mgb\_jkbl_ltl\O_eabgdb
Mgb\_jkbl_ltl\Dmhibh
Mgb\_jkbl_ltl\Hmem
Mgb\_jkbl_ltl\LZfi_j_
Mgb\_jkbl_ltl\Lmjdm
ygmZjb
]
R\_pby6YHULJH
Bevis om specialkompetens
som lдkare, utfдrdat av
Socialstyrelsen
K_jlbnbdZlaZe_dZj
ki_pbZebkl
Socialstyrelsen
KhpbZegZkem`[Z
ygmZjb
]
R\_cpZjby
Switzerland
spйcialiste/Facharzt/specialista
Ki_pbZebkl
Dйpartement fйdйral de l'intйrieur
N_^_jZegbylhl^_egZ
\tlj_rgbl_jZ[hlb
xgb
]
H[_^bg_gh
DjZekl\h8QLWHG
Kingdom
Certificate of Completion of
specialist training
M^hklh\_j_gb_aZaZ\tjr_gZ
ki_pbZebaZpby
Competent authority
Dhfi_l_glgbylhj]Zg
^_d_f\jb
]
BkeZg^by
Island
Sйrfrжрileyfi
JZaj_rbl_eghaZki_pbZebkl
ki_pbZeghkl
Heilbrigрis- og
Tryggingamбlarбрuneyti
Fbgbkl_jkl\hlhgZ
a^jZ\_hiZa\Zg_lhb
aZkljZoh\Zg_lh
ygmZjb
]
Ebol_gsZcg
Liechtenstein
 fZc  ]
Ghj\_]by
Norway
Spesialistgodkjenning
AZsbl_gZki_pbZebaZpby
Den norske lжgeforening
ihht. delegert myndighet
HlhjbabjZgZhj]ZgbaZpby±
Ghj\_`dbyle_dZjkdbktxa
ygmZjb
]