Държавен вестник, бр. 67, 2010 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  67
чени или написани думи, извършени от тях в 
качеството им на служебни лица и в рамките 
на пълномощията им;
2.2. освобождаване от всички задължения 
по отношение на военната служба;
2.3. неприкосновеност по отношение на 
всички техни служебни книжа и документи;
2.4. заедно с членовете на техните семейства, 
съставляващи част от техните домакинства, 
живеещи с тях, ако те не са граждани на при­
емащата страна, същите изключения по отно­
шение на мерките, ограничаващи имиграцията 
и управляващи регистрацията на чужденци, 
които обичайно се прилагат към персонала на 
международни организации;
2.5. същите привилегии по отношение на па­
ричните и обменните регулации, които обичайно 
се прилагат към персонала на международни 
организации;
2.6. заедно с членовете на техните семейства, 
представляващи част от техните домакинства, 
ако те не са граждани на приемащата страна, 
същите удобства по отношение на репатрира­
не по време на международна криза, които 
обичайно се прилагат към персонала на меж­
дународни организации;
2.7. правото да се внасят безмитно мебели 
и лични вещи по времето на поемане на поста 
за период най-малко от една година в съответ­
ната държава и правото при прекратяването 
на функциите им в съответната държава да 
изнесат, без да плащат мито, мебели и лични 
вещи, като и в двата се случая се съобразяват 
с условията, считани за необходими от прави­
телството на страната, на чиято територия се 
упражнява правото, и с изключение на собстве­
ността, придобита в тази страна и подлежаща 
на забрана за износ в същата страна.
Параграф 3
Експерти, които не са членове на персона­
ла и които изпълняват задължения в центъра 
или изпълняват мисии от негово име, докато 
изпълняват своите задължения или докато са 
на мисии и при пътувания, направени по време 
на такива задължения или мисии, се ползват 
със следните привилегии, имунитети и удоб­
ства до степента, до която те са необходими 
за изпълнението на задълженията им или за 
осъществяването на мисиите им:
3.1. имунитет от юрисдикция, дори след като 
са напуснали служба към центъра, по отношение 
на действия, включително изречени или напи­
сани думи, извършени от тях в качеството им 
на експерти и в рамките на пълномощията им;
3.2. неприкосновеност по отношение на 
всички техни служебни книжа и документи;
3.3. същите митнически улеснения по отно­
шение на личния им багаж и същите привиле­
гии по отношение на валутните и обменните 
регулации, които се прилагат за лица, изпратени 
от чуждестранни правителства на временни 
официални мисии.
Параграф 4
4.1. В съответствие с условията и при спаз­
ване на процедурата, изложена в конвенцията 
и от съвета, персоналът на центъра се облага 
с данък в полза на центъра върху заплатите, 
надниците и възнагражденията, плащани от 
центъра. От датата на прилагане на този да­
нък тези заплати, надници и възнаграждения 
се освобождават от национален подоходен 
данък, като страните членки запазват правото 
да вземат предвид тези заплати, надници и 
възнаграждения при оценяване на размера на 
облагането, което да се прилага върху доходи 
от други източници.
4.2. Параграф 4.1 не се прилага за пенсии и 
други подобни плащания от центъра.
Параграф 5
5.1. Привилегиите, имунитетите и улес­
ненията, предвидени в това споразумение за 
сътрудничество, се дават единствено в интерес 
на центъра и на Република България, а не с цел 
лична изгода на лицата, ползващи се от тях.
5.2. Компетентните органи имат не само 
правото, но и задължението да отнемат иму­
нитета, когато този имунитет възпрепятства 
функционирането на правосъдието и когато 
той може да бъде отнет без ущърб на целите, 
за които е бил предоставен.
5.3. Компетентните органи, визирани в па­
раграф 5.2, са:
• Република България, в случая на нейни 
представители;
• Съветът, в случая на директора;
• директорът, в случая на други членове на 
персонала и експерти по смисъла на параграф 3.
6846
НАРЕДБА № 31
от 22 юни 2010 г.
за придобиване на квалификация по профе­
сията „Полиграфист“
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определя Дър­
жавното образователно изискване (ДОИ) за 
придобиването на квалификация по професията 
213030 „Полиграфист“ от област на образование 
„Изкуства“ и професионално направление 213 
„Аудио-визуални изкуства и техники; производ­
ство на медийни продукти“ съгласно Списъка