Държавен вестник, бр. 88, 2021 г., стр. 106

СТР.  106	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  88
163 
 
 
Минималните размери трябва да бъдат 100 mm x 100 mm. Буквите и
цифрите, които указват масата, трябва да бъдат с минимална
височина 12 mm. Зоната, в рамките на издателска марка, означена
чрез стрелките за размери, трябва да бъде квадратна. В случаите, в
които размерите не са посочени, всички характеристики трябва да
бъдат в приблизителна пропорция спрямо посочените размери.
Масата, 
посочена 
над 
символа, 
не 
бива 
да 
надвишава
натоварването, наложено по време на изпитването на прототипа (вж.
6.6.5.3.3.4), разделено на 1.8.” 
6.6.5.1 
Вмъкнете нов параграф 6.6.5.1.9, който гласи следното: 
"6.6.5.1.9 
Едрогабаритни опаковки за разсипани товари 
 
Едрогабаритни опаковки за разсипани товари трябва да бъдат
изпитвани и маркирани съгласно разпоредбите, приложими по
отношение на едрогабаритни опаковки на опаковъчна група II,
предназначени за превоз на твърди вещества или вътрешни
опаковки, с изключение на следните случаи: 
 
(a) Изпитваното вещество, използвано при изпълнението на
изпитванията, трябва да бъде вода, а едрогабаритните опаковки за
разсипани товари трябва да бъдат напълнени до не повече от 98% от
техния максимален капацитет. Разрешено е да се използват добавки, 
като например чували с оловни сачми, за да се постигне
необходимата обща маса на опаковката, ако са поставени така че да
не влияят върху резултатите от изпитването. Алтернативно, при
изпълнението на изпитването на падане, височината на падане може 
да варира съгласно 6.6.5.3.4.4.2 (b); 
 
(b) В допълнение едрогабаритни опаковки за разсипани товари
трябва да са били успешно подложени на изпитването за
херметичност при 30 kPa с резултатите от това изпитване, отразени в
доклада за изпитване, който се изисква от 6.6.5.4; и 
 
(c) Едрогабаритните опаковки за разсипани товари трябва да бъдат
маркирани с буквата “T”, както е описано в 6.6.2.2.” 
Глава 6.7 
 
6.7.2.2.9 
Вмъкнете нов параграф 6.7.2.2.9.1, както следва: 
"6.7.2.2.9.1 
За преносими цистерни, които са предназначени за офшорна
употреба, трябва да бъдат взети предвид динамичните напрежения,
наложени при манипулиране в открито море.” 
6.7.2.2 
Вмъкнете нов параграф 6.7.2.2.17., който гласи следното: 
"6.7.2.2.17 
Топлинна изолация, която директно влиза в контакт с корпуса, 
предназначена за вещества, превозвани при повишена температура,
трябва да имат минимална температура на запалване с 50°C по-
висока от максималната проектна температура на цистерната.” 
6.7.2.5 
Вмъкнете следните нови параграфи от 6.7.2.5.12 до 6.7.2.5.15, които 
гласят следното: 
164 
 
"6.7.2.5.12 
Отоплителната система се проектира или контролира по такъв начин,
че вещество не може да достигне температура, при която налягането
в цистерната надхвърля своето максимално допустимо работно
налягане или причинява други опасности (напр. опасно термично
разпадане). 
6.7.2.5.13 
Отоплителната 
система 
трябва 
да 
бъде 
проектирана 
или
контролирана така че енергията за вътрешни отоплителни елементи
да не бъде налична, освен ако отоплителните елементи не са изцяло 
потопени. 
Температурата 
на 
повърхността 
на 
отоплителните
елементи за вътрешно отоплително оборудване или температурата
на корпуса за външно отоплително оборудване в никакъв случай не
трябва да надхвърля 80% от температурата на самозапалване (в °C) 
на превозваното вещество. 
6.7.2.5.14 
Ако в цистерната е инсталирана система за електрическо отопление,
тя трябва да бъде оборудвана с прекъсвач на веригата за утечка към
земята с ток при прекъсване по-малък от 100 mA. 
6.7.2.5.15 
Електрически комплектни разпределителни устройства, монтирани
върху цистерни, не трябва да имат пряка връзка с вътрешната част
на цистерната и предоставят защита от минимум еквивалента на вид
IP 56 съгласно IEC 144 или IEC 529.” 
6.7.2.19.4 
Вмъкнете следното ново второ изречение: 
 
„За цистерни, използвани само за превоз на твърди вещества,
различни от токсични или корозивни вещества, които не се втечняват
по време на превоз, изпитването за хидравлично налягане може да
бъде заменено от изпитване на подходящо налягане при 1.5 пъти 
максимално допустимото работно налягане, което подлежи на
одобрение от компетентния орган.” 
6.7.2.20.2 
Заменете „трябва да бъдат маркирани” с: 
 
„трябва да бъдат трайно маркирани”. 
6.7.3.16.2 
Заменете „трябва да бъдат маркирани” с: 
 
„трябва да бъдат трайно маркирани”. 
6.7.4.6.1 
Във второто изречение, заменете „напълно отворено налягане” с: 
 
„напълно отворени при налягане”. 
6.7.5.2.4 (a) 
Заместете „ISO 11114-1:1997” с: 
 
„ISO 11114-1:2012”. 
6.7.5.13.2 
Заменете „трябва да бъдат маркирани” с: 
 
„трябва да бъдат трайно маркирани”. 
Глава 6.8 
 
6.8.2.1.2 
Преместете референция към бележка под линия 1 в края на първото
изречение.