Държавен вестник, бр. 82, 2012 г., стр. 3

БРОЙ  82	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
(2) Разпоредбите на този раздел не се при­
лагат по отношение на:
1. данък върху добавената стойност, митни 
сборове и акцизи;
2. задължителни осигурителни вноски;
3. такси за издаване на удостоверения и 
на други документи, издавани от държавни 
и местни органи;
4. вземания с договорен характер, включи­
телно възнаграждения по договори за услуги 
от обществен интерес.“
§ 9. Член 143в се изменя така:
„Компетентен орган
Чл. 143в. (1) Компетентен да осъществява 
административно сътрудничество с компе­
тентните органи на държавите – членки на 
Европейския съюз, по отношение на данъ­
ците по чл. 143б е изпълнителният директор 
на Националната агенция за приходите или 
оправомощени от него длъжностни лица.
(2) Изпълнителният директор на Национал­
ната агенция за приходите определя със заповед 
звено в структурата на Националната агенция 
за приходите, което осъществява контактите с 
други държави – членки на Европейския съюз, 
в областта на административното сътрудни­
чество, изпълнява функциите на запитан, 
съответно запитващ орган на територията на 
Република България и осъществява контактите 
с Европейската комисия.“
§ 10. Член 143г се изменя така:
„Видове административно сътрудничество
Чл. 143г. (1) Административното сътрудни­
чество по този раздел се осъществява чрез:
1. обмен на информация при поискване;
2. автоматичен обмен на информация;
3. спонтанен обмен на информация;
4. искане за връчване;
5. присъствие и участие в административни 
производства;
6. паралелни проверки и ревизии.
(2) Обмен при поискване е обменът на 
информация, направен въз основа на иска­
не, отправено от запитващ орган на една 
държава – членка на Европейския съюз, до 
запитан орган на друга държава – членка на 
Европейския съюз, за конкретен случай.
(3) Автоматичен обмен на информация 
е системното предоставяне на друга държа­
ва – членка на Европейския съюз, на предвари­
телно определена информация, без отправено 
искане, на определен интервал от време.
(4) Спонтанен обмен на информация е 
обменът, при който държавите – членки на 
Европейския съюз, предоставят една на дру­
га по собствена инициатива информация от 
значение за установяването на задължения за 
данъци по чл. 143б.“
§ 11. Член 143д се изменя така:
„Обмен на информация при поискване от мес­
тен запитващ орган
Чл. 143д. (1) Местният запитващ орган 
може да отправи искане до запитан орган 
от друга държава – членка на Европейския 
съюз, за предоставяне на информация, която 
е от значение за установяване на данъци по 
чл. 143б.
(2) Искането по ал. 1 и всички документи, 
свързани с него, се изпращат при възможност 
по електронен път, като се използва стандар­
тен формуляр.
(3) Искането по ал. 1 съдържа най-малко 
следната информация:
1. името, съответно наименованието (фир­
мата) на проверяваното или ревизираното 
лице;
2. целта, поради която се иска информа­
цията.
(4) Искането по ал. 1 може да съдържа и:
1. името, съответно наименованието (фир­
мата) и адреса на всяко лице, за което се 
смята, че разполага с исканата информация;
2. други данни, които могат да улеснят 
събирането на информация от запитания 
орган на друга държава – членка на Евро­
пейския съюз;
3. мотивирано искане за провеждане на 
определено административно производство;
4. искане за изпращане на оригинали на 
документи – при условие че националното за­
конодателство на запитаната държава – членка 
на Европейския съюз, позволява това.
(5) Към искането може да се приложат 
доклади, декларации или други документи, 
техни преписи или заверени копия, които се 
изпращат по електронен път.
(6) Искането и приложените към него доку­
менти се изпращат от местния запитващ орган 
на език, договорен с другата държава – членка 
на Европейския съюз. По изключение искане­
то се придружава от превод на официалния 
език или на един от официалните езици на 
запитаната държава – членка на Европейския 
съюз, когато е направено мотивирано искане 
от запитаната държава – членка на Европей­
ския съюз, за такъв превод.“
§ 12. Член 143е се изменя така:
„Обмен на информация при поискване на за­
питващ орган на друга държава – членка на 
Европейския съюз
Чл. 143е. (1) По искане на запитващ орган 
на друга държава – членка на Европейския 
съюз, местният запитан орган предоставя 
информация, която е от значение за установя­
ването на задължения за данъци по чл. 143б.
(2) Местният запитан орган приема ис­
кането за информация и приложените към 
него документи на всеки език, договорен със 
запитващия орган от друга държава – членка 
на Европейския съюз. Превод на български