Държавен вестник, бр. 64, 2012 г., стр. 38

СТР.  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  64
„TARGET сетълмент ден“ означава всеки 
ден, в който TARGET2 е отворена за сетъл­
мент на плащания в евро; и
„TARGET система“ означава системата 
TARGET2.
(г)	 Плащания, подчинени на фискални 
закони: Всички плащания по Облига­
циите във всеки един случай се регла­
ментират от приложимите фискални 
или други закони и нормативни актове, 
действащи на мястото на плащане, 
без това да накърнява разпоредбите 
на Условие 8 (Данъчно облагане). От 
Облигационерите няма да се събират 
комисиони или разноски по отношение 
на такива плащания.
(д)	 Плащания в работни дни: В случай че 
плащането се извършва чрез превод 
по сметка в евро (или друга сметка, 
по която може да бъде превеждано в 
евро или да бъде заверявана в евро), 
ще бъдат предоставени инструкции 
за плащане (относно стойността към 
датата на падежа или в случай че 
датата на падежа не е работен ден, 
относно стойността към първия ра­
ботен ден след падежа), а в случай че 
плащането се извършва с чек, чекът 
следва да бъде изпратен по пощата (i) 
(в случаите на плащане на главница 
и лихва при обратно изкупуване) на 
по-късната между датата на падежа и 
датата, на която съответният Серти­
фикат за Облигации е върнат (или в 
случай че плащането е само частично, 
джиросан) в Определения офис на 
Платежен агент и (ii) (в случаите на 
плащане на лихва, различна от тази 
при обратно изкупуване) на датата 
на падежа. Облигационерите нямат 
право на лихва или друго плащане 
във връзка с каквото и да е забавяне 
в резултат на (A) това, че датата на 
падежа не е работен ден, или (B) това, 
че чекът, изпратен по пощата съгласно 
настоящото Условие 7, пристигне след 
датата на падежа или бъде изгубен 
в пощата. За целите на настоящото 
Условие 7(е) „работен ден“ означава:
(i)	
в случай че плащането се из­
вършва чрез превод по сметка в 
евро (или друга сметка, по която 
може да бъде превеждано в евро 
или да бъде заверявана в евро), 
както е посочено по-горе, всеки 
ден, който представлява TARGET 
сетълмент ден; и
(ii)	 в случай на връщане (или в случай 
че плащането е само частично, 
джиросване) на Сертификата за 
Облигации, всеки ден, в който бан­
ките са отворени за извършване 
на обичайни сделки (включително 
сделки на валутните пазари и с 
валута), на мястото, където е вър­
нат Сертификатът за Облигации 
(или съобразно случая, джиросан).
(е)	 Частични плащания: В случай че 
Платежен агент направи частично 
плащане във връзка със Сертификат 
за Облигации, Емитентът следва да 
осигури вписването в Регистъра на 
сумата и датата на това плащане, а 
в случай на частично плащане при 
представяне на Сертификат за Обли­
гации да осигури отбелязването на 
сумата и датата на това плащане на 
гърба на съответния Сертификат за 
Облигации.
(ж)	 Дата за определяне на държателя, имащ 
права: Всяко плащане по Облигация 
следва да бъде извършено на Лицето, 
което е обозначено като държател в 
Регистъра, в края на работния ден 
на мястото, където се намира Опре­
деленият офис на Регистратора, на 
петнадесетия ден преди падежа на 
съответното плащане („Дата за опре­
деляне на държателя, имащ права“). В 
случай че плащането по Облигацията 
ще се извършва с чек, чекът следва 
да бъде изпратен на адреса, посочен 
като адрес на държателя в Регистъра, 
в края на работния ден на съответна­
та Дата за определяне на държателя, 
имащ права.
8. Данъчно облагане
Всички плащания на главница и лихва във 
връзка с Облигациите, направени от Емитента, 
следва да бъдат извършени свободни и чисти 
от и без всякакви удръжки или намаления за 
или за сметка на каквито и да било съществу­
ващи към момента и бъдещи данъци, налози, 
задължения или държавни такси от какъвто 
и да е характер, които се налагат, вменяват, 
събират, удържат или определят от страна 
на Република България или от които и да 
било политическо подразделение или орган 
на власт във или на Република България, ко­
ито разполагат с правомощията да облагат с 
данъци, освен в случаите, когато удържането 
или налагането на такива данъци, налози, 
задължения или държавни такси е уредено 
със закон. В този случай Емитентът следва 
да заплати такива допълнителни суми, така 
че след съответното удържане или намаление 
Облигационерите да получат такива суми, 
каквито биха получили, ако не се изискваше 
извършването на удръжки и намаления с 
изключение това, че никакви допълнителни 
суми не се дължат към което и да е плащане 
по която и да е Облигация: