Държавен вестник, бр. 4, 2007 г., стр. 26

С Т Р .  26
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  4
Член 10
Договарящите се страни си сътрудничат в
рамките на ЮНЕСКО и други международни
организации в областта на културата, образо-
ванието и науката, на които те са членки.
Член 11
Договарящите се страни насърчават сътруд-
ничеството и подписването на протоколи меж-
ду компетентните органи и институции в об-
ластта на младежта и създаването на благопри-
ятни условия за обмен и контакти между мла-
дежките организации в двете страни.
Член 12
Договарящите се страни съдействат за раз-
витието на сътрудничеството в областта на
спорта, подкрепяйки преките контакти и спо-
разумения между спортните организации.
Член 13
Договарящите се страни разработват триго-
дишни програми, определящи финансовите и
организационните условия за изпълнение на тази
спогодба, в съответствие с административните
и финансовите разпоредби на всяка една страна.
Член 14
Тази спогодба влиза в сила от датата на пос-
ледната нотификация, с която договарящите се
страни взаимно са се уведомили, че са изпълнени
съответните вътрешни процедури за влизането є
в сила. Тя се сключва за срок от пет години и ще
бъде подновявана автоматично за нов срок от пет
години, ако една от страните не уведоми писмено
другата страна най-малко 6 месеца преди изтича-
не на съответния срок за намерението си да прек-
рати действието на спогодбата.
Денонсирането на тази спогодба няма да
прекрати изпълнението на съществуващите
програми и дейности преди тяхното приключ-
ване, освен ако договарящите се страни не са се
договорили за друго.
Тази спогодба може да бъде изменяна и до-
пълвана само със съгласието на договарящите
се страни, изразено в писмена форма, като из-
мененията и допълненията влизат в сила по
реда на влизането в сила на самата спогодба.
Подписана в София на 15 април 2004 г. в два
оригинални екземпляра на български, арабски
и английски език, като всички текстове имат
еднаква сила. В случай на различия в тълкува-
нето английският текст има предимство.
За правителството
За Организацията
на Република
за освобождението
България:
на Палестина:
Соломон Паси,
Набил Шаас,
министър
министър на
на външните
външните работи
работи
на Палестинската
автономна власт
78137
ИНСТРУКЦИЯ № 1
от 5 януари 2007 г.
за прилагане на Наредбата относно реда за
назначаване и приемане на почетни (нещатни)
консулски длъжностни лица
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази инструкция се урежда прилага-
нето на Наредбата относно реда за назначаване
и приемане на почетни (нещатни) консулски
длъжностни лица (ДВ, бр. 114 от 2003 г.).
Чл. 2. (1) В Министерството на външните
работи се поддържа актуализирана база данни
и се съхранява архив за назначаването, приема-
нето, изпълнението и прекратяването на функ-
циите на почетните (нещатни) консулски длъж-
ностни лица на Република България в чужбина
и на почетните консулски длъжностни лица на
чужди държави в Република България.
(2) Съответната териториална дирекция
поддържа актуализирана база данни за назна-
чаването и дейността на почетните (нещатни)
консулски длъжностни лица на Република Бъл-
гария в чужбина и съдейства за предаването на
документацията за архив при прекратяване на
техните функции.
(3) Дирекция “Държавен протокол” поддър-
жа актуализирана база данни и предава доку-
ментацията за почетните консулски длъжност-
ни лица на други държави в Република Бълга-
рия за архив.
Чл. 3. (1) Почетните (нещатните) консулски
длъжностни лица на Република България под-
държат документация и архив съгласно изиск-
ванията на Наредбата относно реда за назнача-
ване и приемане на почетните (нещатни) кон-
сулски длъжностни лица.
(2) В случай на прекратяване на функции
на почетни (нещатни) консулски длъжностни
лица на Република България в чужбина дип-
ломатическите или консулските представи-
телства на Република България осигуряват във
възможно най-кратък срок приемането на ар-
хива по ал. 1 с опис и изпращането му с първа
дипломатическа поща в Министерството на
външните работи.
Раздел II
Назначаване на почетно (нещатно)
консулско длъжностно лице
Чл. 4. (1) Предложение за откриване на кон-
сулство на Република България, ръководено
от почетно (нещатно) консулско длъжностно
лице, и назначаване на почетно (нещатно) кон-
сулско длъжностно лице на Република Бълга-
рия в чужбина може да направи министърът
на външните работи, директор на териториал-
на дирекция в Министерството на външните
работи или ръководител на дипломатическо
или консулско представителство на Републи-
ка България в чужбина.