Държавен вестник, бр. 89, 2003 г., стр. 37

Б Р О Й  89
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  37
7. Конвенция за създаване на Световната организа-
ция за интелектуална собственост (Стокхолмски акт,
1967 г., изменение 1979 г.).
8. Конвенция за закрила на продуцентите на звуко-
записи срещу неразрешеното възпроизвеждане на тех-
ните записи (Женева, 1971 г.).
ПРОТОКОЛ А
(посочен в член 10, алинея 2)
Размяна на селскостопански концесии между
Република България и Република Албания
Член 1
Този протокол се прилага за продуктите, посочени
в глава II на споразумението.
Член 2
Република Албания предоставя концесии за сел-
скостопанските продукти с произход от Република Бъл-
гария, посочени в приложение I, до размера, посочен в
това приложение, и в съответствие с разпоредбите на
Протокол Б на това споразумение за правилата за про-
изход. Митата по вноса, прилагани в Република Алба-
ния за продуктите с произход от Република България,
посочени в приложение I към този протокол, се пре-
махват в рамките на тарифните квоти, определени в
това приложение, до размера, посочен в това приложе-
ние, от датата на прилагане на това споразумение.
Член 3
Република България предоставя концесии за сел-
скостопанските продукти с произход от Република Ал-
бания, посочени в приложение II, до размера, посочен
в това приложение, и в съответствие с разпоредбите на
Протокол Б на това споразумение за правилата за про-
изход. Митата по вноса, прилагани в Република Бълга-
рия за продуктите с произход от Република Албания,
посочени в приложение II към този протокол, се пре-
махват в рамките на тарифните квоти, определени в
това приложение, до размера, посочен в това приложе-
ние, от датата на прилагане на това споразумение.
Член 4
1. Базовите мита, договорени по силата на този
протокол и приложенията към него, са митата “най-
облагодетелствана нация”, прилагани в деня на дейст-
вителния внос. Митата, посочени в този протокол,
включват адвалорните и специфичните мита.
2. В случай че след влизане в сила на това споразу-
мение се приложи намаление на митата на база erga
omnes, тези намалени мита ще заменят базовите мита,
посочени в ал. 1, считано от деня на прилагане на съот-
ветните намаления.
Член 5
За продуктите, посочени в приложенията към този
протокол, договарящите се страни се информират свое-
временно за намеренията си да увеличат митата “най-
облагодетелствана нация”.
Приложение I към Протокол А
Код по
Описание на стоката
Коли-
КН
чество
1
2
3
0405 10 11 Натурално масло, в директни опа-
ковки, с нетно съдържание, непре-
вишаващо 1 кg
50 t
0405 10 19 Други
0405 10 50 Масло от суроватка
0406
Сирена и извара
200 t
0703 20 00 Чесън, пресен или охладен
50 t
0704 90
Други (зеле, прясно или охладено)
100 t
0707 00 90 Корнишони, пресни или охладени
50 t
0709 51 00 Гъби от вида Agaricus, пресни или
охладени
50 t
0709 90 70 Тиквички
100 t
0709 90 90 Други
1
2
3
0710 10 00 Картофи, замразени
0710 80 51 Сладки пиперки, замразени
0710 80 59 Други от вида Capsicum или от вида
Pimenta, замразени
200 t
0710 80 69 Други гъби, неварени или варени във
вода или на пара, замразени
0710 80 70 Домати, замразени
0712 90
Други зеленчуци; зеленчукови сме-
си, сушени, дори нарязани на пар-
чета или резенки, смлени или на
прах, но необработени по друг начин
100 t
0713 10
Грах (Pisum sativum),
0713 33
Фасул, обикновен (Phaseolus vulgaris),
белен
100 t
0713 40
Леща, без шушулките, дори с обелени
люспи или начупени
0802 21 00 Лешници (Corylus spp.), с черупки
0802 31 00 Обикновени орехи, с черупки
200 t
0802 32 00 Обикновени орехи, без черупки
0809 20
Череши
0809 30
Праскови, включително праскови без мъх
50 t
0809 40
Сливи и трънки
0811 20 59 Къпини или черници, кръстоска на
малина и къпина, неварени или
варени във вода или на пара
200 t
0811 90 95 Други плодове, неварени или варени
във вода или на пара
1103 11
Едрозърнест и дребнозърнест грис
от пшеница
400 t
1103 13
Едрозърнест и дребнозърнест грис
от царевица
1103 19
Едрозърнест и дребнозърнест грис
от други житни растения
1501 00 19 Други мазнини от свине (включи-
телно свинската мас), различни от
№ 0209 или 1503
100 t
1501 00 90 Мазнини от домашни птици,
различни от включените в
№ 0209 или 1503
1512 11 91 Слънчогледово масло
300 t
1517 10
Маргарин, с изключение на течния
маргарин
150 t
1602
Други приготвени храни и консерви
от месо, карантии или кръв
80 t
1704
Захарни изделия без какао (включи-
телно белия шоколад)
100 t
1806
Шоколад и други хранителни про-
дукти, съдържащи какао
100 t
1904
Продукти на базата на приготвени
чрез набъбване или печене житни
растения; житни растения на зърна
100 t
2001 10 00 Краставици и корнишони, пригот-
вени или консервирани с оцет
или оцетна киселина
100 t
2001 90 20 Плодове от вида Capsicum или
Pimenta, приготвени или консер-
вирани с оцет или оцетна киселина
2001 90 50 Гъби
2002
Домати, приготвени или консерви-
рани по начин, различен от този с
оцет или с оцетна киселина
100 t
2003 10
Гъби, приготвени или консервирани
по начин, различен от този с оцет или
с оцетна киселина
30 t
2005 10
Хомогенизирани зеленчуци, пригот-
вени или консервирани по начин, раз-
личен от този с оцет или с оцетна
киселина, незамразени
150 t
2005 20
Картофи, приготвени или консер-
вирани по начин, различен от този
с оцет или с оцетна киселина,
незамразени