Държавен вестник, бр. 78, 2003 г., стр. 47

Б Р О Й  78
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  47
ДОПЪЛНЕНИЕ
Списък по член 2
1. Дресировка.
2. Обучение.
3. Разплод.
4. Подковаване или претегляне.
5.  Ветеринарно лечение.
6. Проверка (например с оглед на евентуал-
на покупка).
7. Участие в шоупрограми, изложби, конкур-
си, състезания или демонстрации.
8. Развлечения (например циркови живот-
ни и др.).
9. Пътуване (включително домашните жи-
вотни на пътниците).
10. Изпълнение на определени функции (по-
лицейски кучета или коне; кучета за разкрива-
не, кучета—водачи на слепи и др.).
11. Спасителни операции.
12. Изкарване на овце на лятна паша или
пасбище.
13. Извършване на работи или транспортна
дейност.
14. Медицински цели (доставка на змийска
отрова и др.)
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Приложение относно стоки, внасяни с частич-
но освобождаване от митни сборове и данъци
по вноса
Г л а в а  I
ДЕФИНИЦИИ
Член 1
За целите на това приложение:
а) терминът “стоки, внасяни с частично ос-
вобождаване” означава: стоки, които са посо-
чени в другите приложения към тази конвен-
ция, но не отговарят на всички посочени в тях
условия за разрешаване на временен внос с
пълно освобождаване от митни сборове и данъ-
ци по вноса, както и стоки, които не са посоче-
ни в другите приложения и които се внасят за
временно използване, например производстве-
ни или работни планове и проекти;
b) терминът “частично освобождаване” оз-
начава: освобождаване от заплащане на част
от пълния размер на митните сборове и данъ-
ци по вноса, които биха подлежали на плаща-
не, ако стоките бяха поставени под режим внос
на датата, на която те са поставени под режим
временен внос.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ
Член 2
Временен внос с частично освобождаване се
разрешава в съответствие с член 2 от тази кон-
венция за стоките, посочени в член 1, буква а)
на това приложение.
Г л а в а  I I I
ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ
Член 3
С цел прилагане на улесненията, предви-
дени в това приложение, стоките, внасяни с
частично освобождаване, следва да бъдат соб-
ственост на лице, установено или с постоянно
местопребиваване извън територията на вре-
менния внос.
Член 4
Всяка договаряща страна може да състави
списък на стоките, за които се предоставя или
не прилагането на режим временен внос с час-
тично освобождаване. Депозитарят на тази
конвенция следва да бъде уведомен за съдър-
жанието на този списък.
Член 5
Размерът на дължимите при прилагане на
това приложение митни сборове и данъци по
вноса за всеки месец или част от месеца, по
време на който стоките са били под режим
временен внос с частично освобождаване, е
не повече от 5 % от размера на митните сбо-
рове и данъци по вноса, дължими за тези сто-
ки, ако бяха поставени под режим внос на
датата, на която те са поставени под режим
временен внос.
Член 6
Размерът на дължимите митни сборове и
данъци по вноса не следва в никакъв случай да
бъде по-висок от стойността на митните сборо-
ве и данъци по вноса, които биха били платени
при поставяне на стоките под режим внос на
датата, на която те са поставени под режим
временен внос.
Член 7
1. Размерът на митните сборове и данъци по
вноса, дължими съгласно това приложение, се
събират от компетентните органи, когато ре-
жимът се приключва.
2. В случаите, в които в съответствие с член 13
от тази конвенция режимът  временен внос се
завършва чрез поставяне на стоките под режим
внос, размерът на митните сборове и данъци по
вноса, които вече са изплатени при частично
освобождаване, се приспада от стойността на
митните сборове и данъци по вноса, които следва
да бъдат платени при поставяне на стоките под
режим внос.
Член 8
Срокът за реекспорт на стоките, внесени с
частично освобождаване, се определя при съ-
образяване с член 5 и 6 на това приложение.
Член 9
Всяка договаряща страна има право да фор-
мулира резерва в съответствие с член 29 от тази
конвенция по отношение на член 2 на това при-
ложение, доколкото се отнася до частично ос-
вобождаване от данъци по вноса.
39927