Държавен вестник, бр. 45, 2008 г., стр. 73

Б Р О Й  45
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  73
§ 51. Заглавието на глава пета се изменя така:
“УСЛОВИЯ И РЕД ЗА ЗАЕМ НА ФИНАН-
СОВИ ИНСТРУМЕНТИ”.
§ 52. В чл. 46 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 след думите “инвести-
ционният посредник взема” се поставя запетая
и се добавя “съответно дава”, думите “ценни
книжа” се заменят с “финансови инструменти”,
а думите “от институционални инвеститори или
от други инвестиционни посредници” се зали-
чават;
б) в т. 1 след думите “като заемодател” се
поставя запетая и се добавя “съответно заема-
тел”, а думите “институционален инвеститор”
се заменят с “клиент”;
в) в т. 2 след думата “изчисляване” се добавя
“и заплащане”;
г) в т. 3 думите “ценни книжа” се заменят с
“финансови инструменти”;
д) в т. 4 думите “ценни книжа” се заменят с
“финансови инструменти”, а думите “ценните кни-
жа” се заменят с “финансовите инструменти”;
е) в т. 5 думата “посочване” се заменя с “в
случаите, когато предмет на договора са ценни
книжа—клауза”;
ж) в т. 6 думите “предоставяне на паричната
сума” се заменят с “предоставяне на компенса-
ция за неупражняване на правата във връзка с
финансовите инструменти—парична сума”;
з) в т. 7 думите “ценните книжа” се заменят
с “финансовите инструменти”, а думите “ценни
книжа” се заменят с “финансови инструменти”;
и) в т. 8 думата “преоценка” се заменя с “оцен-
ка”, а думите “ценните книжа” се заменят с
“финансовите инструменти”;
к) в т. 9 думите “ценните книжа” се заменят
с “финансовите инструменти”;
л) в т. 10 след думите “реда за” се добавя
“промяна и”, а думите “ценни книжа” се заме-
нят с “финансови инструменти”;
м) в т. 11 думите “ценните книжа” се заме-
нят с “финансовите инструменти”;
н) създават се т. 12 и 13:
“12. условията и реда за връщане на финан-
совите инструменти при поискване от заемо-
дателя;
13. срок на договора.”
2. В ал. 2 думите “ценните книжа” се заме-
нят с “финансовите инструменти”.
§ 53. В чл. 47 се правят следните изменения
и допълнения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 навсякъде думите “цен-
ни книжа” се заменят с “финансови инструмен-
ти”, думите “институционални инвеститори” се
заменят с “клиенти”, а думите “институционал-
ния инвеститор” се заменят с “клиента”;
б) в т. 1 думите “преоценява спрямо пазара”
се заменят с “оценява ежедневно по пазарна
стойност”, а думите “ценни книжа” се заменят
с “финансови инструменти”.
2. В ал. 2 навсякъде думите “ценни книжа”
се заменят с “финансови инструменти”, думите
“институционален инвеститор” се заменят с
“клиент”, а думите “институционалния инвес-
титор” се заменят с “клиента”.
§ 54. В чл. 48 се правят следните изменения:
1. Алинея 1 се изменя така:
“(1) Заемодателят на финансови инструмен-
ти е длъжен да прехвърли съгласно чл. 4, ал. 1
дадените назаем финансови инструменти и да
нареди на депозитарна институция като техен
притежател да бъде вписан заемателят, съот-
ветно купувачът по къса продажба, съгласно
инструкциите на заемателя.”
2. В ал. 2:
а) в изречение първо думите “регистъра на
ценни книжа” се заменят с “депозитарната ин-
ституция”, а думите “ценните книжа” се заме-
нят с “финансовите инструменти”;
б) в изречение второ думата “регистъра” се
заменя с “депозитарната институция”, а думите
“ценни книжа” се заменят с “финансови инст-
рументи”.
§ 55. В чл. 49 се правят следните изменения:
1. В ал. 1:
а) в текста преди т. 1 думите “ценни книжа”
се заменят с “финансови инструменти”;
б) в т. 2 думите “или от БНБ” се заличават.
 2. В ал. 2:
а) в изречение първо думите “ценни кни-
жа” се заменят с “финансови инструменти”, а
думите “банкова сметка” се заменят с думите
“сметка за парични средства в депозитарна
институция”;
б) в изречение второ думите институциона-
лен инвеститор” се заличават, думите “банко-
вата сметка” навсякъде се заменят с думата
“сметката”, а думите “ценни книжа” се заменят
с “финансови инструменти”.
3. В ал. 4 думите “ценни книжа” се заменят
с “финансови инструменти”.
§ 56. В чл. 50 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите “ценните книжа” се заме-
нят с “финансовите инструменти”.
2. В ал. 2 думите “ценни книжа” се заменят
с “финансови инструменти”.
3. В ал. 3 думите “ценните книжа” се заме-
нят с “финансовите инструменти”.
§ 57. В чл. 51 навсякъде думите “ценните кни-
жа” се заменят с “финансовите инструменти”.
§ 58. Създава се чл. 51а:
“Чл. 51а. Инвестиционен посредник, който
действа като агент за сметка на клиенти въз
основа на договор по чл. 47, открива и води при
себе си отделно за всеки клиент сметка, по ко-
ято отчита дадените назаем финансови инстру-