Държавен вестник, бр. 41, 2006 г., стр. 5

Б Р О Й  41
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  5
като изразиха желание за продължаване на
договореностите за поделяне между страните
на тежестите в Многонационалните оператив-
ни сили (МНОС) (Северозапад) (СЗ);
като обсъдиха нуждите на въоръжените сили
на Участниците от логистична поддръжка, ма-
териали и услуги при тяхното развръщане в ра-
йона на действие;
като обсъдиха Резолюция № 1575 (2004) на
Съвета за сигурност на ООН, която оторизира
създаването на Европейските сили (EUFOR)
като законен приемник на SFOR, и приеха Мир-
ното споразумение и клаузите на предшества-
щите резолюции на Съвета за сигурност на ООН
да бъдат прилагани също и по отношение на
EUFOR, както са били прилагани за SFOR;
като признаха съществуващите международ-
ни споразумения и действащи меморандуми за
разбирателство, технически споразумения, спо-
разумения по изпълнението и разменени писма
между някои от тях;
постигнаха следното споразумение:
Раздел 1—Дефиниции
Дефинициите, приложими за този меморан-
дум за разбирателство (МР), са подробно изло-
жени в анекс А.
Раздел 2—Цел и обхват
2.1. Целта на този МР е да бъдат установени
ангажиментите, чрез които Участниците ще
осъществяват многонационално командване и
управление на МНОС (СЗ), и да бъдат посоче-
ни правомощията, отговорностите, общите
принципи и процедури на сътрудничеството
между Участниците в района на действие, спо-
ред случая.
2.2. Участниците могат да сключват дву-
странни или многостранни споразумения или
договорености за разширяване целите на МР.
Всяко такова споразумение или договореност
трябва да бъде съобщавано на водещия Участ-
ник и регистрирано от него.
2.3. Нищо от този МР не оказва влияние вър-
ху статута на офицера, назначен от командира
на силите на Великобритания в Босна и Херце-
говина за офицер, командващ обекта ЗМБЛ,
нито върху статута на ЗМБЛ като база на сили-
те на Великобритания.
Раздел 3—Роли на участниците
3.1. Участниците в МНОС (СЗ) стават Учас-
тници в този МР при следните условия:
а. Участник. Участниците имат отговорност-
та да вземат участие в окомплектоването
с личен състав и структурата на МНОС
(СЗ); един от Участниците заема длъж-
ността командир на МНОС (СЗ) и ще ко-
ординира структурата и окомплектоване-
то с личен състав на МНОС (СЗ) чрез съб-
ранието на Участниците; всички Участ-
ници са поканени да вземат пълноправно
участие в събранието на Участниците;
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ОТБРАНАТА
МЕМОРАНДУМ
ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО
между федералния министър на отбраната на
Република Австрия, Министерството на от-
браната на Република България, Департамен-
та по национална отбрана на Канада, Минис-
терството на отбраната на Република Чили,
министъра на отбраната на Кралство Нидер-
ландия, Силите за отбрана на Нова Зеландия,
Министерството на отбраната на Кралство
Норвегия, Министерството на националната
отбрана на Румъния, Департамента по от-
браната на Конфедерация Швейцария и Ми-
нистерството на отбраната на Обединено
кралство Великобритания и Северна Ирлан-
дия относно взаимно сътрудничество във
връзка с Въоръжените сили на Многонацио-
налните оперативни сили (Северозапад) на
операция “Алтеа” (Европейски съюз) в Босна
и Херцеговина
(Ратифициран със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 5 април 2006 г.—ДВ, бр. 32
от 2006 г. В сила за Република България от
2 декември 2004 г.)
Федералният министър на отбраната на Ре-
публика Австрия, Министерството на отбрана-
та на Република България, Департаментът по
национална отбрана на Канада, Министерство-
то на отбраната на Република Чили, министъ-
рът на отбраната на Кралство Нидерландия,
Силите за отбрана на Нова Зеландия, Минис-
терството на отбраната на Кралство Норвегия,
Министерството на националната отбрана на
Румъния, Департаментът по отбраната на Кон-
федерация Швейцария и Министерството на
отбраната на Обединено кралство Великобри-
тания и Северна Ирландия, заедно наричани
тук по-долу “Участниците”;
като взеха предвид резолюции № 1031 (1995),
№ 1088 (1996), № 1551 (2004) и № 1575 (2004) на
Съвета за сигурност на ООН и всякакви негови
следващи резолюции;
като взеха предвид Общото рамково спора-
зумение за мир в Босна и Херцеговина и анек-
сите към него от 14 декември 1995 г. (Мирното
споразумение);
предвид взаимното им желание за повиша-
ване на рационалността, оперативната съвмес-
тимост, готовността и ефективността на своите
сили чрез взаимно сътрудничество;
като приеха целта за преструктуриране и ре-
организиране на международното присъствие
за сигурност в Босна и Херцеговина;