Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 84

СТР.  84	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  76
Глава 6.7 - Проектиране, конструкция, проверка и изпитване на преносими цистерни и многоелементни газови контейнери 
 
709 
 
 
Фигура 6.7.5.13.1 - Примерна табела за маркиране 
 
Регистрационен номеp на собственика
 
Информация за производството
Държава на производство 
 
Година на производство 
 
Производител
 
Сериен номер на производителя
 
Информация за одобрението 
 
 
Държава на одобрение
 
Упълномощен орган за одобрение на 
конструкцията 
 
Номер на одобрението на конструкцията  
„AA“ (ако е 
приложимо) 
Налягане 
Изпитвателно налягане 
bar
Дата на първоначалното 
изпитване под налягане: 
(мм/гггг)
Печат на наблюдаващото 
лице: 
 
Температура
Проектен температурен диапазон
°C до 
 
 °C
Елементи/капацитет 
Брой елементи 
 
Общ воден капацитет 
литри
Периодични проверки/изпитвания
 
Тип 
изпитване 
 
Дата на 
изпитването
Печат на 
наблюдаващото 
лице 
Тип 
изпитване 
Дата на 
изпитването 
 
Печат на 
наблюдаващото 
лице 
 
(мм/гггг) 
 
 
(мм/гггг) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6.7.5.13.2 
Следната информация трябва да бъде трайно маркирана върху метална табела, здраво 
закрепена към многоелементния газов контейнер:  
Име на оператора 
Максимално допустима маса на натоварване . . . . . . . . . . kg 
Работно налягане при 15°C: . . . . . . . . . . бара 
Максимално допустима брутна маса (MPGM) . . . . . . . . . . kg 
Маса в ненатоварено (тара) състояние . . . . . . . . . . kg 
 
 
 
 
710 
Глава 6.8 
△ Разпоредби за шосейни превозни средства-цистерни и 
шосейни превозни средства, превозващи газови 
елементи 
6.8.1  
 Общи положения 
△ 6.8.1.1  Цистерната и елементите поддържат рамки, подемни и закрепващи приспособления* 
△ 6.8.1.1.1 
 Шосейните превозни средства-цистерни и шосейните превозни средства, превозващи газови елементи 
трябва да бъдат проектирани и произведени с опори за осигуряване на сигурна основа по време на превоз 
и с подходящи приспособления за закрепване.  Приспособленията за закрепване трябва да бъдат 
разположени върху цистерната или опората на елементите, или конструкцията на превозното средство по 
такъв начин, че в системата за окачване да няма хлабина. 
6.8.1.1.2 
 Цистерните се превозват само на превозни средства, чиито приспособления за закрепване са годни, при 
условия на максимално допустимо натоварване на цистерните, да абсорбират силите, посочени в 
6.7.2.2.12, 6.7.3.2.9 и 6.7.4.2.12. 
6.8.2 
Шосейни превозни средства-цистерни за дълги международни пътувания за 
вещества от класове 3 до 9 
6.8.2.1 Проектиране и конструкция 
6.8.2.1.1 
Пътното превозно средство-цистерна за дълги международни пътувания се оборудва с цистерна, 
отговаряща на изискванията на глави 4.2 и 6.7, и отговаря на съответните изисквания за опори за 
цистерни, рамки, подемни и закрепващи приспособления,* с изключение на разпоредбите за жлебове за 
вилките на високоповдигачи, и в допълнение изпълнява изискванията на 6.8.1.1.1. 
6.8.2.2 Одобрение, изпитване и маркиране 
6.8.2.2.1 
За одобрение, изпитване и маркиране на цистерната вижте 6.7.2. 
6.8.2.2.2 
Опорите и закрепващите приспособления на цистерните* на превозните средства са част от визуалната 
външна проверка, посочена в 6.7.2.19. 
6.8.2.2.3 
Превозното средство на шосейно превозно средство-цистерна се изпитва и проверява в съответствие с 
разпоредбите за шосеен транспорт на компетентния орган на страната, в която се експлоатира превозното 
средство. 
△ 6.8.3 
Шосейни превозни средства-цистерни и шосейни превозни средства, превозващи 
газови елементи за кратки международни пътувания 
6.8.3.1 Шосейни превозни средства-цистерни за вещества от класове 3 до 9 (тип 4 на ММО) 
6.8.3.1.1 
Общи положения 
6.8.3.1.1.1 
Цистерната тип 4 на ММО трябва да отговаря на следното: 
.1 разпоредбите на 6.8.2; или 
.2 разпоредбите на 6.8.3.1.2 и 6.8.3.1.3. 
6.8.3.1.2 
Проектиране и конструкция 
6.8.3.1.2.1 
Цистерната от тип 4 на ММО трябва да отговаря на изискванията на 6.7.2, с изключение на следното: 
.1  6.7.2.3.2; въпреки това, тя следва да е била подложена на изпитвателно налягане, не по-малко от 
определеното съгласно съответната инструкция за цистерни, определена за веществото; 
*  Вижте също Резолюция А.581(14) на Асамблеята на ММО от 20 ноември 1985 г., Насоки за осигуряване на условия за превоз 
на пътни превозни средства на ро-ро кораби.