Държавен вестник, бр. 25, 2018 г., стр. 12

СТР.  12	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
2. Международното бюро разпространява 
на хартиен носител публикациите на Съюза, 
като циркулярните писма на Международното 
бюро и докладите на Административния съ­
вет и Съвета по пощенска експлоатация само 
при поискване от определена страна-членка. 
Член VIII
(изменя чл. 138)
Ред за представянето на предложения пред 
Конгреса (Устав чл. 29)
1. При условие на изключенията, предвиде­
ни в параграфи 2 и 5, внасянето на предложения 
от всякакъв характер от пощенските админи­
страции на страните-членки за разглеждане 
от Конгреса се урежда по следния ред: 
1.1. допускат се предложенията, които прис­
тигат в Международното бюро най-късно шест 
месеца преди датата, определена за Конгреса;
1.2. никакво предложение с редакционен 
характер не се приема през периода от шест 
месеца, който предхожда датата, определена 
за Конгреса;
1.3. предложенията по същество, които прис­
тигат в Международното бюро през периода 
между шестия и четвъртия месец преди датата, 
определена за Конгреса, се приемат само ако 
са подкрепени най-малко от две страни-членки;
1.4. предложенията по същество, които 
пристигат в Международното бюро през пе­
риода между четвъртия и втория месец преди 
датата, определена за Конгреса, се приемат 
само ако са подкрепени най-малко от осем 
страни-членки; постъпилите по-късно пред­
ложения не се приемат;
1.5. декларациите за подкрепа трябва да 
пристигнат в Международното бюро в същия 
срок, както предложенията, за които се отнасят.
2. Предложенията, отнасящи се до Устава 
или Общия правилник, трябва да пристигнат 
в Международното бюро най-малко шест 
месеца преди откриването на Конгреса; тези, 
които пристигнат след тази дата, но преди от­
криването на Конгреса, могат да бъдат взети 
под внимание само ако Конгресът реши това 
при мнозинството от две трети от страните, 
представени на Конгреса, и ако са спазени 
условията, предвидени в параграф 1.
3. По принцип всяко предложение тряб­
ва да има една цел и да съдържа промени, 
оправдани от тази цел. Също така, всяко 
предложение, което може да доведе до евен­
туални значителни разходи за Съюза, трябва 
да бъде придружено с финансова обосновка, 
изготвена от страната-членка, която е автор, 
съвместно с Международното бюро, с цел да 
се определят необходимите финансови ресурси 
за неговото изпълнение.
4. В заглавието на предложенията от редак­
ционен характер страните-членки, които ги 
представят, поставят бележката „Предложения 
от редакционен характер“ и се публикуват от 
Международното бюро под номер, следван от 
буквата R. Предложенията, които не носят 
тази бележка, но по мнение на Международ­
ното бюро имат редакционен характер, се 
публикуват с подходяща обяснителна бележка; 
Международното бюро изготвя списък на тези 
предложения, предназначени за Конгреса.
5. Процедурата, описана в параграфи 1 и 4, 
не се прилага към предложенията, отнасящи 
се до Вътрешния правилник на Конгресите.
Член IX
(нов чл. 138bis)
Процедура за изменение на предложения, 
представени в съответствие с чл. 138
1. Изменения към предложения, които вече 
са направени, с изключение на тези, отправени 
от Административния съвет или от Съвета по 
пощенска експлоатация, могат да продължат 
да се представят пред Международното бюро 
в съответствие с разпоредбите на Вътрешния 
правилник на Конгресите.
2. Изменения към предложенията, от­
правени от Административния съвет или от 
Съвета по пощенска експлоатация трябва да 
бъдат получени от Международното бюро 
най-малко два месеца преди откриването на 
Конгреса. Извън предвиденото в тази точка 
страните-членки могат да представят техните 
изменения по време на сесиите на Конгреса.
Член X
(изменя чл. 140)
Разглеждане на предложения за изменение 
на Конвенцията и на Споразуменията между 
два Конгреса
1. За всяко предложение, което се отнася 
до Конвенцията, Споразуменията и техните 
Заключителни протоколи, се спазва следният 
ред: когато една страна-членка е изпратила 
предложение до Международното бюро, то го 
изпраща за проучване до всички страни-член­
ки. Те разполагат със срок от 45 дни за проуч­
ване на предложението и при необходимост да 
изпратят своите бележки до Международното 
бюро. Поправки не се допускат. В края на този 
срок от 45 дни Международното бюро изпраща 
до страните-членки всички бележки, които е 
получило, и приканва всяка страна-членка, 
която има право на глас, да гласува „за“ или 
„против“ предложението. Страните-членки, 
които не са изпратили своя вот в срок от 45 
дни, се смятат за въздържали се. Цитираните 
по-горе срокове текат от датата на циркуляр­
ните писма на Международното бюро.
2. Ако предложението засяга Споразуме­
ние или неговия Заключителен протокол, 
единствено страните-членки, които са страни 
по това Споразумение, могат да участват в 
действията, посочени в параграф 1.