Държавен вестник, бр. 56, 2019 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  56
други медии без съгласието на Клиента, при 
спазване на ограниченията за разкриване на 
поверителна информация и правата на трети 
страни, както е посочено в параграф 5 – По-
верителност, на настоящия Анекс. 
7. Представяне на възгледите и използване 
на името, марката и логото на другата страна.
(а) Страните се съгласяват, че няма да 
представляват или да разрешат представля-
ването на другата страна без предварително 
писмено съгласие на другата страна.
(б) Страните се съгласяват също, че няма 
да използват или да разрешават използването 
на името, марката или визуалните символи на 
другата страна при реклами, промоционална 
литература или информация без предварител-
ното писмено съгласие на другата страна, както 
и в случай, че такова съгласие бъде дадено, 
използването на името, марката и визуалните 
символи ще бъдат в строго съответствие с 
предоставеното разрешение и с включването 
на обичайните откази от отговорност, като 
тези откази от отговорност следва да се пре-
доставят незабавно на другата страна.
(в) И двете страни следва да включат съ-
ответната информация за авторство и откази 
от отговорност в новите материали, изготвени 
във връзка с Консултантските услуги, като 
тези откази от отговорност следва да се пре-
доставят незабавно на другата страна.
8. Опровержения и ограничение на отго-
ворността.
(а) Въпреки че Банката ще полага щателни 
усилия по отношение на работата си по изпъл-
нение на Консултантските услуги, Банката не 
дава никакви изрични гаранции или гаранции 
по подразбиране относно степента на успех, 
който може да бъде постигнат с прилагането 
на която и да е препоръка, съдържаща се в 
който и да е работен продукт, изготвен от или 
с помощта на Банката или на служителите 
на Банката.
(б) Без ограничение на привилегиите и 
имунитетите на Банката, произтичащи от 
Учредителния є договор и от другите при-
ложими норми на правото, Банката не носи 
отговорност пред Клиента или пред трета 
страна за каквито и да било загуби, разходи, 
щети или пасиви, които Клиентът дължи в 
резултат на консултантските услуги, освен 
тези, произтичащи от груба небрежност или 
умишлено неправомерно поведение на Банката 
или на служителите на Банката. Независимо 
от всичко записано в настоящото Споразу-
мение отговорността на Банката, ако има 
такава, към Клиента по настоящото Спора-
зумение не обхваща каквито и да е косвени, 
наказателни или последващи щети, загуба на 
печалба или загуба на възможност, нито може 
да надвишава размера на професионалните 
такси, получени от Банката по настоящото 
Споразумение.
(в) Страните признават и приемат, че целта 
на настоящото Споразумение не е да създава 
партньорство, съвместно предприятие или 
подобно предприятие, при което Страните 
биха могли да бъдат съвместно отговорни пред 
трети страни или за каквито и да е други цели. 
Никаква част от настоящото Споразумение 
не представлява ангажимент от страна на 
Банката да предоставя финансиране на Кли-
ента по отношение на дейностите, които ще 
се извършват във връзка с Консултантските 
услуги или по друг начин.
9. Приложимо право. По отношение на на-
стоящото Споразумение се прилагат законите 
на Англия и Споразумението се тълкува в 
съответствие с тях. 
10. Уреждане на спорове.
(а) Страните по Споразумението ще се 
стремят добросъвестно да разрешават вся-
какви различия и спорове по или във връзка 
с настоящото Споразумение по взаимно 
съгласие. Всеки спор, възникнал от или във 
връзка с настоящото Споразумение, който не 
е уреден чрез Споразумение между страните, 
ще бъде окончателно разрешаван от арбитраж 
в съответствие с Арбитражните правила на 
UNCITRAL в сила към датата на настоящото 
Споразумение. В случай на конфликт между 
Арбитражните правила на UNCITRAL и ус-
ловията на това Споразумение условията на 
настоящото Споразумение имат предимство.
Арбитражният трибунал се състои от 
трима арбитри, като всяка страна назначава 
един арбитър. Двамата назначени от страните 
арбитри избират третия арбитър, който ще 
има ролята на председателстващ арбитър на 
Арбитражния трибунал. Мястото на провежда-
не на арбитража ще бъде в Лондон, а езикът, 
който ще бъде използван в арбитражното 
производство, е английски.
(б) Нито Клиентът, нито Банката нямат 
право на производство по т. (а) на настоящия 
раздел за предявяване на претенция по отно-
шение на това, че която и да е от разпоредбите 
на настоящите Общи условия на Споразу-
мението за предоставяне на Консултантски 
услуги е невалидна или неприложима поради 
каквато и да е разпоредба на Учредителния 
договор на Банката.
11. Привилегии и имунитети. Данъчен иму-
нитет. Клиентът признава и ще предприеме 
всички разумни стъпки, за да прилага статута, 
привилегиите и имунитетите на Банката и 
на нейните Служители, посочени в Учреди-
телния договор на Банката и другите прило-
жими норми на правото. Страните приемат 
и се съгласяват, че нито една разпоредба на 
настоящото Споразумение, нито подлагането 
на арбитраж от страна на Банката по ника-
къв начин не представляват или предполагат 
освобождаване, отказ, прекратяване или про-
мяна от страна на Банката на която и да е