Държавен вестник, бр. 7, 2004 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  7
ПРИТУРКА 2
Образец № II
Митническа конвенция относно международ-
ния превоз на стоки под покритието на карнети
ТИР 1975 г.
Свидетелство за митническа годност по тип
конструкция
1. Номер на свидетелството* .......................................
2. Удостоверява се, че описаният по-долу тип кон-
тейнер е одобрен и че контейнерите, произведени по
тoзи тип, могат да бъдат допускани за превоз на стоки
под митническо пломбиране.
3. Вид на контейнера......................................................
4. Номер или идентифициращи букви на типа конс-
трукция .....................................................................................
5. Идентифициращ номер на конструктивните пла-
нове............................................................................................
6. Идентифициращ номер на конструктивните спе-
цификации ...............................................................................
7. Тара ................................................................................
8. Външни размери в см ................................................
9. Съществени конструктивни характеристики (вид
на материала, вид конструкция и пр.) .............................
10. Настоящото свидетелство е валидно за всички
контейнери, построени съгласно плановете и специфи-
кациите, посочени по-горе.
11. Издадено на...............................................................,
(име и адрес на производителя)
който получава правото да постави върху всеки контей-
нер от одобрения тип, произведен от него, табелката за
одобрение.
Съставено в ............... на  ..................19 .......... година
(място)
(дата)
От ........................................................................................
(подпис и печат на организацията или
службата, която го издава)
*Посочват се буквите и цифрите, които се вписват
върху табелката за одобрение (виж буква “б” на ал. 5 от
втората част на приложение 7 към Конвенцията за
международен превоз на стоки под покритието на кар-
нет ТИР, 1975 г.)
{Важно указание на следващата страница}
ПРИТУРКА 2
Важно указание
(Алинеи 6 и 7 на втората част от приложение 7
към Митническата конвенция относно междуна-
родния превоз на стоки под покритието на карнети
ТИР, 1975 г.)
6. Ако някой контейнер не отговаря вече на тех-
ническите условия, предписани за неговото одобре-
ние, преди ползването му за превоз на стоки под мит-
ническо пломбиране той трябва да бъде приведен в
първоначалното състояние, което е позволило одоб-
ряването му, за да отговаря отново на тези техничес-
ките условия.
7. Когато основните характеристики на някой кон-
тейнер бъдат изменени, даденото за този контейнер
одобрение преустановява действието си и той трябва да
бъде одобрен отново от компетентния орган, преди да
бъде използван за превоз на стоки под митническо плом-
биране.
ПРИТУРКА 3
Образец № III
Митническа конвенция относно международния
превоз на стоки под покритието на карнети ТИР,
1975 г.
Свидетелство за митническа годност, издадено след
стадия на производство
1. Номер на свидетелството* .......................................
2. Удостоверява се, че контейнерът/ите, изброен/и
по-долу, са били одобрени за превоз на стоки под мит-
ническо пломбиране.
3. Вид на контейнера/ите ..............................................
4. Пореден номер, даден на контейнерите от произ-
водителя ...................................................................................
5. Тара ................................................................................
6. Външни размери в см ................................................
7. Основни конструктивни характеристики (вид на
материалите, вид на конструкцията и пр.) .....................
8. Издадено на .................................................................,
(име и адрес на молителя)
комуто се разрешава да постави върху посочения/те по-
горе контейнер/и, табелка за одобрение.
Съставено в ............... на  ..................19 .......... година
(място)
(дата)
От ........................................................................................
(подпис и печат на организацията или
службата, която го издава)
* Посочват се буквите и цифрите, които се вписват
върху табелката за одобрение (виж буква„“б” на ал. 5 от
втората част на приложение 7 към Митническата кон-
венция относно международния превоз на стоки под
покритието на карнети ТИР, 1975 г.).
{Важно указание на следващата страница}
ПРИТУРКА 3
Важно указание
(Алинеи 6 и 7 на втората част от приложение 7 към
Митническата конвенция относно международния
превоз на стоки под покритието на карнети ТИР,
1975 г.)
6. Ако някой контейнер не отговаря вече на техни-
ческите условия, предписани за неговото одобрение,
преди ползването му за превоз на стоки под митничес-
ко пломбиране той трябва да бъде приведен в първона-
чалното състояние, което е позволило одобряването му,
за да отговаря отново на тези технически условия.
7. Когато основните характеристики на някой кон-
тейнер бъдат изменени, даденото за този контейнер
одобрение преустановява действието си и той трябва
да бъде одобрен отново от компетентния орган, преди
да бъде използван за превоз на стоки под митническо
пломбиране.
Т р е т а  ч а с т
ОБЯСНИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
Обяснителните бележки относно приложение 2,
дадени в приложение 6 към тази конвенция, се прила-
гат mutatis mutandis за одобрените контейнери за пре-
воз на стоки под митническо пломбиране, в съгласие с
разпоредбите на тази конвенция.
Забележка:
{Обяснителните бележки в част трета  бяха поста-
вени след разпоредбите, към които се отнасят. Скици-
те, свързани с обяснителните бележки, са включени в
част трета.}