Държавен вестник, бр. 9, 2018 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  9
3. Секретната информация и материалите, 
предоставени или създадени по силата на на­
стоящото Споразумение, подлежат на защита 
в съответствие със Споразумението за защита 
на военната информация между правителство­
то на Съединените щати и правителството на 
Република България от 1 февруари 1995 г.
Член VIII. Влизане в сила и прекратяване
Настоящото Споразумение, състоящо се 
от Преамбюл, Членове I – VIII и Приложе­
ния А – О, влиза в сила от датата на полагане 
на последния подпис. То се сключва за период 
от десет години и ще бъде автоматично про­
дължавано всяка следваща година, освен ако 
не бъде прекратено. Всяка от Страните по 
Споразумението може да го прекрати по всяко 
време, като отправи писмено предизвестие за 
това свое намерение до другата Страна най-
малко сто и осемдесет (180) дни предварително. 
Независимо от прекратяването на настоящото 
Споразумение всички парични задължения, 
възникнали по силата на неговите разпоред­
би, остават в сила до тяхното погасяване от 
отговорната за това Страна.
В уверение на което долуподписаните, 
надлежно упълномощени от съответните си 
правителства, подписаха това Споразумение.
Съставено в два еднообразни екземпляра на 
английски език и български език, като двата 
текста имат еднаква сила.
За Министерството 	
За Министерството
на отбраната	
на отбраната 
на Република България:	
на Съединените
генерал-майор 	
американски щати:
Орлин Маринчев,	
бригаден генерал
заместник-началник на 	
Елизабет А. Херъл,
Генералния щаб	
директор по
на Българската армия 	
логистиката и
по ресурсите	
помощното 
	
осигуряване в 
	
Пач Баракс, Германия
ПРИЛОЖЕНИЕ А
МИНИМАЛНИ ЕЛЕМЕНТИ НА СЪЩЕСТВЕ­
НИ ДАННИ
1) Допълнителни разпоредби или допълнително 
Споразумение
2) Дата на заявката
3) Обозначение и адрес на службата, на която 
се издават документите
4) Изброяване по списък на инвентарните 
номера на артикулите, в случай че съществуват
5) Количество и описание на заявените мате­
риали/услуги
6) Предоставено количество
7) Мерна единица
8) Цена на артикула във валутата на страната, 
която издава документите
9) Предоставеното количество (6), умножено 
по цената на артикула (8)
10) Валута на страната, издаваща документите
11) Общо количество на заявката, изразено 
във валутата на страната, издаваща документите
12) Име (написано с печатни букви или напе­
чатано), подпис и длъжност на упълномощения 
представител на страната заявител
13) Страна, извършваща превода на парите
14) Обозначение и адрес на службата, която 
получава паричния превод
15) Подпис на заявителя, с който се потвърждава 
получаването на услуга или доставки по заявката 
или отделен допълнителен документ
16) Номер на заявката
17) Организация заявител
18) Организация изпълнител
19) Вид на сделката
20) Номер на сметката или удостоверяване на 
наличността на средства, когато са приложими 
при процедурите на Страните
21) Дата и място на първоначалното прехвър­
ляне; в случай на размяна – срок за размяната, 
включително място и време на прехвърлянето
22) Име, подпис и длъжност на упълномоще­
ното длъжностно лице по приемането
23) Допълнителни специални изисквания при 
наличие, като транспорт, опаковане и т.н.
24) Ограничение на правителствената отго­
ворност
25) Име, подпис, дата и длъжност на официал­
ното лице на Страната доставчик, която извършва 
доставките или услугите.
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
ЛИЦА ЗА КОНТАКТ ОТ БЪЛГАРСКА СТРАНА
ЗАЯВКИ И ФИНАНСОВИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Дирекция „Управление на доставките“ – МО, 
е отговаряща за одобряването, подаването и при­
емането на заявките: 
А. Поделение: Дирекция „Управление на дос­
тавките“ – МО.
Б. Телефон: ++359/2/92 20 640; ++359/2/987 
77 81; тел/факс: ++359/2/951 51 69.
В. 24-часов телефон-факс/телефон за контакт 
след работно време: ++359/2/951 51 69.
Г. Факс: ++359/2/951 51 69.
Д. Адрес за кореспонденция: България, София 
1000, ул. В. Левски № 3.
Агенция, отговаряща за вземанията и плащани­
ята за осигуряване, доставки и услуги, е Дирекция 
„Планиране и управление на бюджета“ – МО:
А. Поделение: Дирекция „Планиране и упра­
вление на бюджета“ – МО.
Б. Телефон: ++359/2/92 20 500; ++359/2/980 
50 85.
В. Факс: ++359/2/987 96 93; ++359/2/954 9372.
Г. Адрес за кореспонденция: България, София 
1000, ул. В. Левски № 3.
Д. 24-часов телефон/телефон за контакт след 
работно време: ++359/2/954 9372.
А. Поделение: Главно управление „Материал­
но-техническо и медицинско осигуряване“ – ГЩ 
на БА.
Б. Телефон: ++359/2/930 24 11; ++359/2/930 
31 88.
В. Факс: ++359/2/954 9372; ++359/2/987 96 93.
Г. Адрес за кореспонденция: България, София 
1000, ул. В. Левски № 3.
Д. 24-часов телефон/телефон за контакт след 
работно време: ++359/2/987 96 93.