Държавен вестник, бр. 27, 2016 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  27
6. общата рамка на обучението е изготвена 
чрез прозрачен надлежен процес, включително 
с участието на съответните заинтересовани 
страни от държавите членки, в които профе-
сията не е регулирана;
7. общата рамка на обучението допуска 
граждани на всяка държава членка до при-
добиване на професионална квалификация в 
тази рамка, без предварително да се изисква 
членство или регистрация в професионална 
организация.
(3) Не се признават автоматично професи-
оналните квалификации, придобити в съот-
ветствие с обща рамка на обучението, ако е 
налице някое от следните условия:
1. на територията на Република България 
не съществуват училища, висши училища 
или друг вид образователни институции, ко-
ито могат да предложат такова обучение за 
съответната професия;
2. въвеждането на общата рамка на обучение 
би засегнало неблагоприятно организацията 
на системата на образование и професионално 
обучение;
3. има съществени различия между общата 
рамка на обучението и обучението в Републи-
ка България, което води до сериозни рискове 
за обществения ред, обществената сигурност 
и общественото здраве, за безопасността на 
потребителите на услуги или за опазването 
на околната среда.
(4) Алинеи 2 и 3 се прилагат и за специ-
алности в рамките на дадена професия, ако 
тези специалности се отнасят до професио-
нални дейности, достъпът и упражняването 
на които са регулирани в държавите членки, 
когато професията подлежи на автоматично 
признаване по глава трета.
Чл. 72б. (1) Полагането на общ изпит в 
обучението дава на притежателя на професио-
налната квалификация правото да упражнява 
професията при същите условия, които се 
прилагат към притежателите на професио-
нални квалификации, придобити в страната.
(2) Общият изпит в обучението трябва:
1. да дава възможност на повече специали-
сти да се преместят от една държава членка 
в друга;
2. да се прилага по отношение на регули-
рана професия или регулирани образование 
и обучение, водещи до упражняване на тази 
професия, в най-малко една трета от държа-
вите членки;
3. да е изготвен чрез прозрачен надлежен 
процес, включително с участието на съответ-
ните заинтересовани страни от държавите 
членки, в които професията не е регулирана;
4. да допуска граждани на всяка държава 
членка до участие в изпита и в практическата 
организация на такива изпити в държавите 
членки, без предварително да се изисква 
членство или регистрация в професионална 
организация.
(3) Не се организира общ изпит в обучението 
и не се признава автоматично квалификацията 
на специалистите, придобита след положен 
общ изпит в обучението, ако е налице някое 
от следните условия:
1. професията не е регулирана на терито-
рията на Република България;
2. съдържанието на общия изпит в обуче-
нието няма да намали в достатъчна степен 
характерните за територията на Република 
България рискове за общественото здраве или 
за безопасността на потребителите на услуги;
3. съдържанието на общия изпит в обучени-
ето ще намали значително привлекателност­
та на достъпа до професията в сравнение с 
изискванията в Република България.“
§ 34. В чл. 82 се създава т. 4:
„4. заявителят не е отстранен или лишен 
от право да упражнява професията вслед-
ствие на тежко професионално нарушение 
или присъда за престъпление по служба във 
връзка с упражняването на някоя от неговите 
професионални дейности.“
§ 35. Създава се чл. 82а:
„Чл. 82а. Обменът на информация по 
чл. 81 и 82 между компетентните органи по 
признаване в различните държави членки 
се извършва посредством Информационната 
система за вътрешния пазар.“
§ 36. Създава се чл. 85а:
„Чл. 85а. (1) Когато упражняването на регу-
лирана професия е обвързано с преминаването 
на стаж за усвояване на професията, органът 
по признаване признава стажа за усвояване 
на професията, преминат в друга държава 
членка, ако той е в съответствие с насоките 
по ал. 4 и отчита стажовете за усвояване на 
професията, преминати в трета държава.
(2) Органът по признаване може да уста-
нови подходящо ограничение на продължи-
телността на частта от стажа за усвояване на 
професията, която може да бъде премината 
в чужбина.
(3) Признаването на стажа за усвояване 
на професията не заменя изискванията за 
полагане на изпит за упражняването є.
(4) Органът по признаване публикува 
насоки относно организирането и признава-
нето на стажове за усвояване на професията, 
преминати в друга държава членка или в 
трета държава, включително относно ролята 
на ръководителя на стажа за усвояване на 
професията.“
§ 37. В чл. 89 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Досегашният текст става ал. 1.
2. Създават се ал. 2 – 5:
„(2) Проверката на познанията по български 
език е задължителна:
1. при упражняване на професия, която 
има последици за безопасността на пациен-
тите, или