Държавен вестник, бр. 97, 2017 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  97
по ал. 11, се предават по установения ред на 
съответното дипломатическо или консулско 
представителство на държавата членка, издала 
документа, със заповед на съответния ръково-
дител по ал. 6.
(14) Вещ, която не е потърсена в 6-месечен 
срок от издаването на заповедта по ал. 8 и 9, 
се смята за изоставена в полза на държавата.“
§ 11. В чл. 92 се правят следните изменения:
1. Алинеи 1 и 2 се изменят така:
„(1) Министерството на вътрешните работи 
въз основа на сключен договор със заинтере-
сованите лица може да осъществява охрана от 
полицейски органи, включително със сигнално-
охранителна и друга техника, на:
1. стратегически обекти от значение за на-
ционалната сигурност;
2. сгради или части от сгради, ползвани от 
Българската народна банка, и нейно имущество 
и ценности;
3. териториални поделения на Държавната 
агенция за бежанците при Министерския съвет;
4. сгради или части от сгради, ползвани от 
манастира „Свети Йоан Рилски“, от Бачков-
ската света обител „Успение Богородично“ и 
от Патриаршеската катедрала „Св. Александър 
Невски“.
(2) Освен в случаите по ал. 1 МВР осъщест-
вява охрана от полицейски органи, включително 
със сигнално-охранителна и друга техника, на 
обектите, посочени в приложение № 1.“
2. Алинея 7 се изменя така:
„(7) За осигуряване на дейностите по охрана 
на обекти по ал. 1, извън определената обща 
численост на МВР, в основната структура по 
чл. 37, която е страна по договора, за срока 
на неговото действие се назначават държавни 
служители, а в случаите по ал. 10 – се сключ-
ват и трудови договори с лица, работещи по 
трудово правоотношение в МВР.“
3. В ал. 8 думата „Служителите“ се заменя 
с „Държавните служители“.
4. Алинеи 9 и 10 се изменят така:
„(9) Приходите и разходите от дейността на 
Министерството на вътрешните работи по ал. 1 
и 3 и разходите по ал. 2 се отчитат по бюджета 
на Министерството на вътрешните работи.
(10) В договорите за охрана на обекти по 
ал. 1, т. 3 може да се договаря осъществяване 
на охрана от полицейски органи и/или лица, 
работещи по трудово правоотношение в МВР.“
5. Алинея 11 се отменя.
§ 12. Създава се чл. 106а:
„Чл. 106а. (1) При осъществяване на право-
мощията си, за запознаване с основанията за 
предприетите действия и разясняване на правата 
на лице, което не разбира български език или 
е глухо или нямо, полицейският орган може 
да ползва преводач или тълковник.
(2) Ползването на преводач, тълковник или 
друго лице, владеещо съответния език, и оп-
ределянето на възнаграждение се извършват 
при условия и по ред, определени със заповед 
на министъра на вътрешните работи.“
§ 13. В чл. 125, ал. 1 т. 3 се изменя така:
„3. извършват проверки по спазване на пра-
вилата и нормите за пожарна безопасност при 
извършване на дейности в земеделските земи;“.
§ 14. В чл. 128 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) За осъществяване на пожарогасителна и 
спасителна дейност и държавен противопожарен 
контрол от органите за пожарна безопасност 
и защита на населението в обекти може да се 
сключват договори между МВР и заинтересо-
ваните лица.“ 
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) Министерството на вътрешните работи 
въз основа на сключен договор със заинтере-
сованите лица осъществява пожарогасителна и 
спасителна дейност и държавен противопожарен 
контрол от органи за пожарна безопасност и 
защита на населението на:
1. АЕЦ Козлодуй, „Мини Марица-изток“, 
ТЕЦ „Марица-изток 2“ и Летище София;
2. сгради или части от сгради, ползвани от 
Българската народна банка.“
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3.
4. Досегашната ал. 3 става ал. 4 и в нея след 
думите „ал. 1“ се добавя „и 2“.
5. Досегашната ал. 4 става ал. 5 и в нея 
думите „ал. 1 и 2“ се заменят с „ал. 1 – 3“.
6. Досегашната ал. 5 става ал. 6 и се изменя 
така:
„(6) Договорите по ал. 1 и 2 се сключват 
от директора на ГДПБЗН, от ръководителите 
на териториалните звена на ГДПБЗН или от 
оправомощени от тях длъжностни лица след 
разрешение на министъра на вътрешните 
работи.“
7. Досегашната ал. 6 става ал. 7 и в нея 
думите „ал. 2“ се заменят с „ал. 3“.
8. Досегашната ал. 7 става ал. 8 и в нея ду-
мите „чл. 6, ал. 1, т. 4“ се заменят с „ал. 1 и 2“.
§ 15. В чл. 129, ал. 5 се правят следните 
изменения:
1. Текстът преди т. 1 се изменя така: „За 
получаване на разрешение за извършване на 
всички или на отделни дейности по ал. 2 лицата 
по ал. 1 подават писмено заявление с посочен 
Единен идентификационен код (ЕИК), когато 
са регистрирани по реда на Търговския закон, 
към което прилагат:“.
2. Точка 1 се изменя така:
„1. копие от удостоверение за вписване в 
съответния регистър по националното зако-
нодателство на съответната държава по ал. 1 
в легализиран превод на български език за 
юридически лица, регистрирани извън тери-
торията на Република България;“.
3. В т. 2 думите „и документи, доказващи 
собствеността или правното основание за 
ползването є“ се заличават.
4. Точка 4 се отменя.
5. В т. 6 думите „наетите лица“ се заменят 
с „лицата, които ще осъществяват дейностите 
по ал. 2“.