Държавен вестник, бр. 70, 2004 г., стр. 41

Б Р О Й  70
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  41
Като имат предвид препоръките на Парла-
ментарната асамблея във връзка с археология-
та и по-конкретно Препоръки 848 (1978), 921
(1981) и 1072 (1988);
Като имат предвид Препоръка № Р (89) 5
относно опазването и обогатяването на архео-
логическото наследство в контекста на градо-
устройствените дейности и териториалното
планиране;
Припомняйки, че археологическото наслед-
ство има първостепенно значение за опознава-
нето на историята на човечеството;
Признавайки, че европейското археологичес-
ко наследство, което предоставя доказателства
за древната история, е сериозно застрашено от
влошаване на състоянието поради растящия
брой мащабни устройствени планове, природ-
ни рискове, тайни или ненаучни разкопки и не-
достатъчно познаване на темата от широката
общественост;
Потвърждавайки, че има голямо значение
да се създадат, ако все още не съществуват,
подходящи процедури за административен и
научен контрол и че необходимостта от опазва-
не на археологическото наследство следва да
бъде отразена в градоустройството и територи-
алното планиране, както и в политиката за раз-
витие на културата;
Подчертавайки, че отговорността за опаз-
ването на археологическото наследство следва
да се поеме не само от пряко заинтересованите
страни, но и от всички европейски държави с
цел да се намали рискът от влошаване на състо-
янието и да се засили консервационната дей-
ност чрез насърчаване на обмена на експерти и
сравняване на натрупания опит;
Отбелязвайки необходимостта от допълва-
не на принципите, залегнали в Европейската
конвенция за опазването на археологическото
наследство, подписана в Лондон на 6 май 1969 г.,
в резултат на еволюцията на политиката в гра-
доустройството и териториалното планиране в
европейските страни,
се споразумяха за следното:
Определение на понятието “археологическо
наследство”
Член 1
1. Целта на тази (преработена) конвенция е
да се опази археологическото наследство като
източник за европейската колективна памет и
като средство за исторически и научни изслед-
вания.
2. За целта като елементи на археологичес-
кото наследство се смятат всички останки и
предмети, както и други следи на човечеството
от минали епохи:
i.
опазването и проучването на които под-
помагат проследяването на историята на
човечеството и неговата връзка с природ-
ната среда;
ii. за които основните източници на инфор-
мация са разкопките или находките, как-
то и останалите методи за изследване на
човечеството и свързаната с него среда;
iii. които се намират на територията на стра-
ните участнички.
3. Археологическото наследство включва
структури, постройки, групи сгради, разработе-
ни обекти, движими и други паметници, както
и техния контекст, независимо от това, дали се
намират на сушата или под вода.
Определяне на наследството и мерките
за неговото опазване
Член 2
Всяка от страните участнички се ангажира
да изгради с подходящите за всяка държава
средства правна система за опазването на архе-
ологическото наследство, която предвижда:
i.
поддържане на регистри на археологичес-
кото наследство и определяне на защите-
ните паметници и райони;
ii. създаване на археологически резерва-
ти, дори когато няма видими останки
на повърхността или под водата, за опаз-
ване на материалните доказателства,
които да бъдат изследвани от идните
поколения;
iii. задължително докладване пред компе-
тентните органи от откривателя на слу-
чайните находки, представляващи еле-
менти на археологическото наследство,
и тяхното представяне за изследване.
Член 3
За да опази археологическото наследство и
да гарантира научната стойност на археологи-
ческите изследвания, всяка от страните участ-
нички се ангажира:
i.
да прилага процедури за разрешаване и
контрол на разкопките и останалите ар-
хеологически дейности по начин, който:
а. не допуска незаконни разкопки или
унищожаване на елементи от архео-
логическото наследство;
б. гарантира, че археологическите раз-
копки и проучвания се извършват на-
учно и предвиждат:
— прилагане при всяка възможност на не-
разрушителни методи на изследване;
— елементите на археологическото нас-
ледство да не се оставят открити и без
да се предприемат мерки за тяхното
опазване, консервация и управление
по време на разкопките или след тях-
ното приключване;
ii. да гарантира, че разкопките и останали-
те потенциално разрушителни методи се
прилагат единствено от квалифицирани
лица със специално разрешително;