Държавен вестник, бр. 79, 2017 г., стр. 19

БРОЙ  79	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  19  
Приложение 1
Този образец е изготвен от Клиента с цел 
улесняване на прилагането на член 4(б) от 
настоящото Споразумение. Страните могат 
периодично да се договарят за промяна на 
образеца чрез размяна на писма.
[Фирмена бланка на Световната банка]
[Дата]
[Клиент ……………..........…..]
Представляван от ……….
БУЛСТАТ …….................…..
Номер по ДДС ................... 
Адрес ...................……………..
Фактура № – ………………
Да бъде изплатена на МЕЖДУНАРОДНА-
ТА БАНКА ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И РАЗ-
ВИТИЕ (МБВР), БУЛСТАТ …….., сумата от 
.............. лв. (….. лв.), представляваща заплащане 
за Резултат ….................. по Споразумението 
за предоставяне на консултантски услуги за 
.............., сключено съгласно изискванията на До-
говора за безвъзмездна финансова помощ номер 
.................... на Оперативна програма „..............“.
Плащането следва да бъде извършено чрез 
банков превод до:
Титуляр на сметката:	
 
IBAN:	
Име на банката:	
SWIFT:	
 
BIC:	
Адрес:
Допълнителна информация: (за вътрешна 
референция на Банката)
Молим да бъдат заплатени всички допълни-
телни банкови такси, така че МБВР да получи 
пълната сума по фактурата.
В допълнение молим да бъде изпратено по 
електронен път копие от платежното нареж-
дане на вниманието на …........................................
................ (име и ел. поща на служител на Бан-
ката).
Подпис
….............................……………..
Постоянен представител
АНЕКС 
Общи условия 
1. Стандарт за изпълнение; неексклузив-
ност. Банката се задължава да извършва 
Консултантските услуги със същата грижа 
и внимание, които влага в останалите си 
аналитични и консултантски дейности. Ан-
гажирането на Банката като консултант на 
Клиента по настоящото Споразумение е не-
изключително и не ограничава правото на 
Клиента да ангажира други консултанти по 
същите или свързани въпроси.
2. Служители на Банката. Банката опре-
деля по свое усмотрение състава на служи-
телите (включително и служители, заема-
щи консултантски позиции) („Служители на 
Банката“), натоварени с предоставянето на 
Консултантските услуги. Графикът към на-
стоящото Споразумение съдържа примерен 
списък на Служителите на Банката, които е 
вероятно да бъдат включени в предоставяне-
то на Консултантските услуги. Банката обаче 
си запазва правото по всяко време да опреде-
ли друго лице или лица, в допълнение или в 
замяна на всяко от лицата, включени в този 
списък, според това, което Банката счита за 
необходимо или подходящо с оглед изпъл-
нението на задълженията си по настоящото 
Споразумение. Клиентът може, при наличие 
на основателна причина за неудовлетворе-
ност от работата на някой от Служителите 
на Банката, да поиска от Банката да замени 
съответното/ите лице/лица. С цел избягване 
на недоразумения се приема, че настоящото 
Споразумение не създава трудовоправни или 
други договорни отношения между Клиента 
и Служителите на Банката.
3. Принос на Клиента. Клиентът се задъл-
жава да извършва дейностите и да осигурява 
обезпечаването и изпълнява другите догово-
рености, посочени в Графика към настоящо-
то Споразумение.
4. Оперативни политики на Банката. Бан-
ката предоставя препоръките си по начин, 
съвместим със съответните є политики за 
екологични и социални гаранции.
5. Поверителност. Страните се договарят, 
че информация за настоящото Споразуме-
ние и посочените в Графика към настоящото 
Споразумение резултати може да се оповес-
тяват публично само след предоставяне на 
писмено съгласие за това от Клиента. За тази 
цел по отношение на крайните резултати в 
писмена форма и съответната информация, 
предоставяна от Страните в подкрепа на 
Консултантските услуги, всяка от Страните 
си запазва правото да определи въпросна-
та информация като поверителна. Страните 
имат право да оповестяват публично подобна 
информация само след предварително съгла-
сие на другата страна.
6. Интелектуална собственост. Правата 
на интелектуална собственост на Страните 
по отношение на всички вече съществуващи 
данни или документи, използвани от Банката 
във връзка с предоставяните Консултантски 
услуги, остават за съответната страна. Пра-
вата на интелектуална собственост по отно-
шение на нови материали, изготвени от Бан-
ката във връзка с Консултантските услуги, 
принадлежат на Клиента, при условие обаче, 
че Банката държи световното, неизключител-
но, вечно (за срока на авторските права), из-