Държавен вестник, бр. 92, 2000 г., стр. 32

С Т Р .  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  92
производство на ториев концентрат и текущата
годишна производителност на такива мини и
обогатителни фабрики за България като цяло.
България трябва да предостави по искане на
агенцията данни за текущата годишна произво-
дителност на всяка отделна мина или обогати-
телна фабрика. Предоставянето на тази инфор-
мация не изисква подробна отчетност на ядре-
ния материал.
(vi) Информация по отношение на изходния
материал, който не е достигнал състава и чис-
тотата, които да го правят годен за производ-
ство на ядрено гориво или за обогатяването му
по изотопи, както следва:
(а) Количествата, химическия състав, изпол-
зването или предполагаемото използване на
такъв материал за ядрени или неядрени цели за
всяко местоположение в България, в които този
материал съществува в количества, превиша-
ващи десет тона уран и/или двадесет тона то-
рий, а за други местоположения с количества
повече от един тон—сумарно за България като
цяло, ако това общо количество превишава десет
тона уран или двадесет тона торий. Предоста-
вянето на тази информация не изисква подроб-
на отчетност на ядрения материал.
(б) Количествата, химическия състав и мес-
тоназначението на всеки износ от България на
такъв материал за конкретни неядрени цели в
количества, превишаващи:
(1) десет тона уран или осъществен износ на
уран от България за една и съща страна, всеки
от тях по-малък от десет тона, но превишаващ
общо десет тона за годината;
(2) двадесет тона торий или осъществен из-
нос на торий от България за една и съща стра-
на, всеки от тях по-малък от двадесет тона, но
превишаващ общо двадесет тона за годината.
(в) Количествата, химическия състав, теку-
щото местоположение и използването или пред-
полагаемото използване на всеки внос в Бълга-
рия на такъв материал за конкретни неядрени
цели в количества, превишаващи:
(1) десет тона уран или осъществен внос на
уран в България, всеки от тях по-малък от
десет тона, но превишаващ общо десет тона
за годината;
(2) двадесет тона торий или осъществен внос
на торий в България, всеки от тях по-малък от
двадесет тона, но превишаващ общо двадесет
тона за годината;
като при това се разбира, че няма изискване
да се представи информация за такъв матери-
ал, предназначен за неядрено използване, след
като той е в своята неядрена форма за крайна
употреба.
(vii) (а)Информация относно количествата,
употребата и местоположението на ядрен ма-
териал, изключен от гаранциите съгласно чл. 36
от споразумението по гаранциите.
(б) Информация относно количествата (ко-
ято би могла да бъде под формата на оценки) и
употребата им във всяко местоположение на
ядрен материал, изключен от гаранциите съг-
ласно чл. 35, буква “б” на споразумението по
гаранциите, но все още ненамиращ се в неядре-
на форма за крайна употреба в количества, пре-
вишаващи тези, определени в чл. 36 на споразу-
мението по гаранциите. Предоставянето на тази
информация не изисква подробна отчетност на
ядрения материал.
(viii) Информация относно разположението
или по-нататъшното преработване на средно-
активни или високоактивни отпадъци, съдър-
жащи плутоний, високообогатен уран или уран-
233, за които гаранциите са били прекратени в
съответствие с чл. 11 на споразумението по га-
ранциите. За целите на този член “по-нататъш-
но преработване” не включва препакетирането
на отпадъците или по-нататъшното им обра-
ботване, невключващо отделянето на елемен-
ти за съхранение или погребване.
(ix) Следната информация по отношение на
специфицираното оборудване и неядрени мате-
риали, описани в приложение II:
(а) За всеки износ от България на такова обо-
рудване и материал: идентификацията, количес-
твото, мястото, в което се предвижда използване-
то в получаващата държава, и датата или в съот-
ветни случаи очакваната дата на износа.
(б) При специално поискване от агенцията
потвърждение от България като внасяща дър-
жава на информацията, предадена на агенция-
та, в съответствие с параграф (а) по-горе.
(x) Общи планове за последващ десетгоди-
шен период, свързан с развитието на ядрения
горивен цикъл (включително планирани науч-
ноизследователски и опитно-конструкторски
дейности, свързани с ядрения горивен цикъл),
когато са утвърдени от съответните компетент-
ни органи в България.
б. България трябва да предприеме всички
разумни усилия, за да предостави на агенцията
следната информация:
(i) Общо описание и информация, определя-
ща разположението на научноизследователски
и опитно-конструкторски дейности, свързани с
ядрения горивен цикъл, но без ядрен материал,
които конкретно са свързани с обогатяване,
преработване на ядрено гориво или преработ-
ване на средноактивни или високоактивни от-
падъци, съдържащи плутоний, високообогатен
уран или уран-233, провеждани където и да е в
България, но които не се финансират, не са
получили конкретно разрешение или не се кон-
тролират или провеждат от името на България.
Според този параграф “преработване” на сред-
ноактивни или високоактивни отпадъци не
включва препакетиране на отпадъците или тях-
ното обработване, но без отделянето на елемен-
ти за съхранение или погребване.
(ii) Общо описание на дейностите и сведения
за физическото лице или юридическото лице,
извършващи такива дейности на местоположе-
ния, определени от агенцията извън площадката,
които агенцията смята, че биха могли да бъдат