Държавен вестник, бр. 9, 2014 г., стр. 11

БРОЙ  9	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
1.5.	 Взаимни посещения на съответната
	
верификационна структура на Стра-
	
ните.
1.6.	 Отправяне на взаимни покани към
съответните верификационни органи-
зации да присъстват като наблюдатели 
на военни дейности, провеждани на 
територията на другата Страна.
2. Изпълнителните органи (съответните 
верификационни структури на двете страни) 
за прилагането на този протокол са:
2.1.	 За Министерството на отбраната на 
Република България – дирекци я 
„Стратегическо планиране“.
2.2.	 За Министерството на отбраната на 
Република Сърбия – Верификационен 
център.
3. За всяка промяна в изпълнителните 
органи по параграф 2 на този член Страните 
ще се уведомяват по установените диплома-
тически канали.
Член II
Общи положения и условия
1. Мерките, посочени в член I на този 
Протокол, ще се прилагат върху съответната 
територия на двете държави.
2. Всяка Страна може да включи до 6 
представители в групата за оценка.
3. Групите, прилагащи мерките от член I, 
параграф 1, точки 1.1 и 1.2 на този Протокол, 
могат да включват представители от трета 
държава – членка на ОССЕ, при условие че 
броят им не надхвърля една трета от общия 
брой на съответната група. Участието на 
представители на трети държави трябва да 
бъде инициирано от оценяващата Страна и 
трябва да бъде одобрено от Страната домакин.
4. Съставът на групите по отношение на 
мерките, посочени в член I на този Прото-
кол, трябва да бъде окончателно съгласуван 
най-малко 30 дни преди съответните мисии.
5. Всички дейности по този Протокол трябва 
да се извършват в съответствие с национал-
ното законодателство на съответната Страна.
Член III
Организационни договорености
1. Допълнителните посещения за оценка, 
предвидени в този Протокол, трябва да се 
провеждат в съответствие с условията, проце-
дурите и правилата за мерките за сигурност, 
предвидени във Виенския документ.
2. Докладите от допълнителните посеще-
ния за оценка ще се предоставят на други 
държави по Виенския документ, освен ако 
предварително Страните не са се договорили 
нещо друго.
3. Дейността по оценката започва не по-
рано от 8,00 ч. местно време и завършва не 
по-късно от 17,00 ч. местно време, освен ако 
Страните не са се договорили нещо друго.
4. С цел обмяна на опит в провеждането 
и повишаването на ефикасността на такива 
посещения за оценка представителите на 
двете Страни се насърчават да дискутират 
организационни аспекти на посещенията за 
оценка, както и възможни насоки на действие 
на оценителите/инспекторите и съпровожда-
щите лица по време на посещенията за оценка.
Член IV
Финансови договорености
1.	
Приемащата страна поема всички 
разноски, свързани с прилагането на този 
Протокол на нейната територия, а именно: 
транспорт на нейна територия, настаняване, 
храна, работни зони, културни мероприятия 
и ако е поискано, разходите за осъществяване 
на контакти с посолството на Оценяващата 
страна.
Член V
Планиране и оценка
1. С цел да се осигури прилагането на този 
Протокол веднъж годишно се организират 
срещи за планиране и оценка. Целта на тези 
срещи е:
1.1.	 Координиране на обектите за оценка
	
за календарната година.
1.2.	 Координиране на състава на групите 
	
за оценка.
1.3.	 Определяне на времевите периоди за
провеждане на допълнителни посеще-
ния за оценка.
1.4.	 Определяне на дейности и срокове за
покани за участие в останалите дей-
ности, описани в член I на Протокола.
1.5.	 Оценка на прилагането на Протокола.
2. Домакинството на срещите ще бъде на 
ротационен принцип.
Член VI
Заключителни разпоредби
1. Всички спорни въпроси, произтичащи 
от интерпретирането или прилагането на този 
Протокол, се разрешават пряко чрез консул-
тации между Страните без отнасянето им до 
трета страна, организация или арбитражен съд.
2. Този Протокол влиза в сила от датата 
на неговото подписване.
3. Този Протокол може да бъде изменян или 
допълван по взаимно съгласие на Страните. 
Измененията и допълненията влизат в сила 
съгласно параграф 2 от този член.
4. С влизането си в сила този Протокол 
заменя Протокола между Министерството на 
отбраната на Република България и Минис-
терството на отбраната на Сърбия и Черна 
гора относно мерките за укрепване на дове-
рието и сигурността, допълващи Виенския 
документ от 1999 г., подписан в София на 3 
май 2005 г. Този Протокол може да бъде пре-
кратен от всяка страна по него чрез писмено