Държавен вестник, бр. 98, 2004 г., стр. 19

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
на митата, въведени съгласно този член. Тази
схема ще предвижда премахването на митата
да започне най-късно една година след тяхното
въвеждане, на равни годишни части.
Член 28
Реекспорт и сериозен дефицит
Когато изпълнението на разпоредбите на
това споразумение води до:
а) реекспорт към трета страна, по отноше-
ние на която договарящата се страна износител
поддържа за дадената стока количествени ог-
раничения по износа, мита по износа или мер-
ки, или такси с равностоен ефект, или
б) сериозен дефицит или заплаха от дефицит
на стока, която е съществена за договарящата се
страна износител,
и когато посочените по-горе ситуации пораждат
или е възможно да породят големи затруднения
за договарящата се страна износител, тази дого-
варяща се страна може да предприеме подходя-
щи мерки при условията и в съответствие с про-
цедурите по член 23 на това споразумение. Мер-
ките ще бъдат недискриминационни и ще бъдат
премахнати, когато условията повече не обосно-
вават тяхното поддържане.
Член 29
Изпълнение на задължения
1. Договарящите се страни ще предприемат
всички необходими мерки за изпълнението на
техните задължения по това споразумение.
2. Ако някоя от договарящите се страни счете,
че другата договаряща се страна не е изпълнила
задължение по това споразумение, засегнатата
договаряща се страна може да предприеме съот-
ветни мерки при условията и в съответствие с
процедурата по член 23 на това споразумение.
Член 30
Затруднения, свързани с платежния баланс
1. Когато една от договарящите се страни има
сериозни затруднения с платежния баланс или е
изправена пред непосредствена заплаха от таки-
ва затруднения, засегнатата договаряща се стра-
на може съгласно разпоредбите на ГАТТ 1994 и
разпоредбите на това споразумение да предпри-
еме ограничителни мерки върху търговията,
които ще бъдат с ограничено времетраене и няма
да надхвърлят необходимото за подобряване на
състоянието на платежния баланс. Мерките пос-
тепенно ще бъдат намалявани с подобряване на
условията по платежния баланс и ще бъдат пре-
махнати, когато обстоятелствата вече не оправ-
дават тяхното запазване. Засегнатата договаря-
ща се страна ще уведоми предварително другата
договаряща се страна и Смесения комитет за
тяхното въвеждане и когато е практически въз-
можно, за схемата за тяхното премахване.
2. Договарящите се страни ще се стремят да
избягват налагането на ограничителни мерки
по причини, свързани със затруднения с пла-
тежния баланс.
Член 31
Смесен комитет
1. Договарящите се страни се договарят да
създадат Смесен комитет, съставен от техни
представители.
2. Прилагането на това споразумение ще
се наблюдава и администрира от Смесения
комитет.
3. За целите на правилното прилагане на
това споразумение договарящите се страни
ще си обменят информация и по искане на
една от договарящите се страни ще се про-
веждат консултации в рамките на Смесения
комитет. Смесеният комитет ще разглежда
възможностите за по-нататъшно премахва-
не на пречките в търговията между догова-
рящите се страни.
4. Смесеният комитет може да взема реше-
ния в случаите, предвидени в това споразуме-
ние. По други въпроси Смесеният комитет може
да дава препоръки.
Член 32
Процедури на Смесения комитет
1. За правилното прилагане на това споразу-
мение Смесеният комитет заседава винаги ко-
гато е нужно, но най-малко веднъж годишно.
Всяка договаряща се страна може да поиска
провеждане на заседание.
2. Ако представителят на договаряща се стра-
на в Смесения комитет е приел решение, пред-
мет на изпълнение на вътрешноправни изис-
квания, решението ще влезе в сила, ако в него
не е определена по-късна дата, в деня на полу-
чаване на писменото уведомление за изпълне-
нието на тези изисквания.
3. За целите на това споразумение Смесени-
ят комитет приема свои процедурни правила,
които inter alia съдържат разпоредби за свиква-
не на заседания и за определянето на председа-
тел и срока на неговия/нейния мандат.
4. Смесеният комитет може да реши да съз-
даде такива подкомитети и работни групи, как-
вито счете за необходими, за да му съдействат
за изпълнение на неговите задачи.
Член 33
Митнически съюзи, зони за свободна търго-
вия и погранична търговия
1. Това споразумение няма да препятства
поддържането или създаването на митнически
съюзи, зони за свободна търговия, икономичес-
ки съюзи или споразумения за погранична тър-
говия в такъв обхват, в който не влияят отрица-
телно на търговския режим между договаря-
щите се страни и, в частност, разпоредбите от-
носно правилата за произход, установени в това
споразумение.
2. При поискване договарящите се страни
ще се информират една друга за всяко сключе-
но споразумение за създаване на митнически
съюз или зони за свободна търговия.