Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
оригинала на негативната фотолента, а неиз-
браният оригинал на негативната фотолента
остава в наблюдаващата страна; или
(В) ако самолетът за наблюдение е предос-
тавен от наблюдаваната страна, наблюдаваща-
та страна има право да избере всеки един от
оригиналите на негативната фотолента, а неиз-
браният оригинал на негативната фотолента
остава в наблюдаваната страна.
Раздел III. Данни, получени от апаратурата
за наблюдение, в която се използват други но-
сители на информация
1. Държавата участничка, която предоставя
самолета за наблюдение, записва най-малко
един оригинален комплект от данните, получе-
ни от апаратурата за наблюдение, в която се
използват други носители на информация.
2. В случай че е изготвен само един оригина-
лен комплект:
(А) ако самолетът за наблюдение е осигурен
от наблюдаващата страна, наблюдаващата стра-
на има право да запази оригиналния комплект,
а наблюдаваната страна има право да получи
дубликатно копие от първо поколение; или
(В) ако самолетът за наблюдение е предос-
тавен от наблюдаваната страна, наблюдава-
щата страна има право да получи оригинал-
ния комплект, а наблюдаваната страна има
право да получи дубликатно копие от първо
поколение.
3. В случай че са изготвени два оригинални
комплекта:
(А) ако самолетът за наблюдение е осигу-
рен от наблюдаващата страна, наблюдавана-
та страна има право след завършване на наб-
людателния полет да избере всеки един от
двата комплекта, носители на информация, а
неизбраният комплект остава в наблюдава-
щата страна; или
(В) ако самолетът за наблюдение е предос-
тавен от наблюдаваната страна, наблюдаваща-
та страна има право да избере всеки един от
двата комплекта носители на информация, а
неизбраният комплект остава в наблюдавана-
та страна.
4. В случай че самолетът за наблюдение е
осигурен от наблюдаващата страна, наблюда-
ваната страна има право да получи данните,
получени от радиолокационната станция за
страничен обзор със синтезирана апертура, под
формата или на първоначална фазова инфор-
мация, или на радиолокационно изображение
по свой избор.
5. В случай че самолетът за наблюдение е
предоставен от наблюдаваната страна, наблю-
даващата страна има право да получи данните,
получени от радиолокационната станция за
страничен обзор със синтезирана апертура, под
формата или на първоначална фазова инфор-
мация, или на радиолокационно изображение
по свой избор.
Раздел IV. Достъп до данните, получени от
апаратурата за наблюдение
Всяка държава участничка има право да
поиска и получи от наблюдаващата страна ко-
пия от данните, събрани от апаратурата за наб-
людение по време на наблюдателния полет.
Такива копия имат формата на копия от първо
поколение от оригинала данни, събрани от апа-
ратурата за наблюдение по време на наблюда-
телния полет. Държавата участничка, искаща
копия, уведомява също така наблюдаваната
страна. Искането на копията данни включва
следната информация:
(А) наблюдаваща страна;
(В) наблюдавана страна;
(С) дата на наблюдателния полет;
(D) апаратура за наблюдение, с която са
събрани данните;
(Е) част или части от времето за наблюде-
ние, през което са събрани данните; и
(F) тип и формат на дублиращия носител на
информация, било то негативна или позитивна
фотолента или магнитна лента.
Ч л е н  Х
КОНСУЛТАТИВНА КОМИСИЯ
ЗА ОТКРИТО НЕБЕ
1. За да съдействат за постигане на целите и
да способстват за реализирането на положени-
ята на договора, държавите участнички учредя-
ват Консултативна комисия за открито небе.
2. Консултативната комисия за открито небе
взема решения или внася препоръки въз основа
на консенсус. Под консенсус се разбира липса-
та на каквито и да било възражения от страна
на която и да е държава участничка по приема-
нето на решение или внасянето на препоръка.
3. Всяка държава участничка има право да
представя за разглеждане от Консултативната
комисия за открито небе и да включва в днев-
ния є ред всеки въпрос, отнасящ се до договора,
в т.ч. и всеки въпрос, свързан със случаи, кога-
то самолетът за наблюдение се предоставя от
наблюдаваната страна.
4. В рамките на Консултативната комисия
за открито небе държавите участнички в до-
говора:
(А) разглеждат въпроси, свързани със спаз-
ването на положенията на договора;
(В) се стремят да отстранят неяснотите и
различията в тълкуването, които могат да въз-
никнат при прилагането на договора;
(С) разглеждат и вземат решения относно
заявки за присъединяване към договора; и
(D) съгласуват такива технически и адми-
нистративни мерки съгласно положенията на
договора, които могат да бъдат счетени за не-
обходими след присъединяването на други дър-
жави към договора.
5. Консултативната комисия за открито небе
може да предлага поправки към договора за
разглеждане и утвърждаване в съответствие с