Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
права заедно с всяко плащане по ал. 1 най-
малко следната информация:
1. период, през който е осъществено из-
ползването, за което се дължат възнагражде-
ния, и териториите, където това използване 
е осъществено;
2. събраните суми, направените удръжки и 
разпределените суми за всеки използван вид 
право върху всяко музикално произведение, за 
което носителите на права са упълномощили 
организацията да ги представлява изцяло 
или частично;
3. събраните суми, направените удръжки 
за управлението на правата и разпределените 
суми по отношение на всеки доставчик на 
услуги.
(3) Когато организация за колективно уп-
равление на права упълномощи друга органи-
зация за колективно управление на права да 
разрешава многотериториално използване в 
интернет на музикални произведения по реда 
на чл. 94ц и 94ц1, упълномощената организа-
ция разпределя точно и в разумен срок сумите 
по ал. 1 и изпраща информацията по ал. 2 
на упълномощаващата организация, която е 
отговорна за последващото разпределение на 
тези суми и предоставянето на информация 
на носителите на права, освен ако между 
двете организации е уговорено друго.
Споразумения между организации за колективно 
управление на права 
Чл. 94ц. (1) Споразумението за предста-
вителство между организации за колективно 
управление на права, с което една органи-
зация упълномощава друга организация да 
разрешава многотериториално използване в 
интернет на музикални произведения от своя 
репертоар, може да бъде само на неизключи-
телна основа. Упълномощената организация 
управлява получените права, без да допуска 
дискриминация.
(2) Упълномощаващата организация за 
колективно управление на права информира 
своите членове за условията на споразуме-
нието по ал. 1, включително за срока на 
действието му и за разходите по услугите, 
оказвани от упълномощената организация.
(3) Упълномощената организация за ко-
лективно управление на права информира 
упълномощаващата организация за условията, 
при които дава разрешение за използване в 
интернет на репертоара на упълномощаващата 
организация, включително за видовете права 
и произведения, размера на възнаграждението, 
срока на разрешението, сроковете за плащане 
и обхванатите територии.
Задължение да се представлява друга организация 
за колективно управление на права 
Чл. 94ц1. (1) В случай че организация за 
колективно управление на права, която не 
разрешава или не предлага предоставянето 
на разрешение за многотериториално използ-
ване в интернет на музикални произведения, 
включени в нейния собствен репертоар, от-
прави предложение към друга организация за 
колективно управление на права за сключване 
на споразумение за представителство по от-
ношение на този репертоар, организацията, 
към която е отправено предложението, е 
длъжна да го приеме, ако вече предоставя 
или предлага предоставяне на разрешение за 
същата категория права за многотериториално 
използване в интернет на музикални произ-
ведения от репертоара на една или повече 
други организации за колективно управление 
на права.
(2) Организацията, която е получила пред-
ложение по ал. 1, отговаря на предложението 
писмено и незабавно.
(3) Упълномощената организация упра-
влява репертоара на упълномощаващата 
при същите условия, при които управлява 
собствения си репертоар.
(4) Упълномощената организация включва 
репертоара на упълномощаващата организа-
ция във всички предложения за предоставяне 
на разрешения, които отправя до доставчиците 
на услуги в интернет.
(5) Упълномощената организация не може 
да прави удръжки за собствената си издръжка, 
по-големи от обичайните за изпълнение на 
упълномощаването. 
(6) Упълномощаващата организация пре-
доставя на упълномощената организация 
цялата информация за собствения си музи-
кален репертоар, която би била необходима 
за многотериториалното разрешаване на 
използването в интернет на музикални про-
изведения. В случай че тази информация се 
окаже недостатъчна или във форма, която не 
би позволила на упълномощената организация 
да действа в съответствие с изискванията на 
тази глава, тя ще може да извърши необхо-
димото, за да удовлетвори тези изисквания 
с цената на разумно оправдани разходи или 
да изключи от обхвата на действие на спо-
разумението тези произведения, за които 
информацията е недостатъчна или не може 
да бъде използвана.
Изключение за радио- и телевизионните орга-
низации
Чл. 94ч. Тази глава не се прилага за ор-
ганизациите за колективно управление на 
права, когато те предоставят разрешение за 
многотериториално използване в интернет 
на музикални произведения на радио- или 
телевизионни организации, чиито програми се 
използват в интернет едновременно или след 
първоначалното им излъчване, включително 
в материали като предварителни прегледи 
и самопромоционални съобщения, които 
са спомагателни към началните радио- или 
телевизионни програми.