Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  28
11. списък на носителите на права, които 
са изразили изрично несъгласие организа-
цията да ги представлява или да получават 
възнаграждения от нея, както и категориите 
права, видовете права, произведения и други 
обекти на закрила, за които това несъгласие 
се отнася;
12. списък на носителите на права, за 
които има разпределени и непотърсени въз-
награждения;
13. реда за разглеждане на жалби и ре-
шаване на спорове по чл. 94ч1, 94ч2 и 94ш1.
(2) Независимите дружества за управление 
на права оповестяват на интернет страни-
цата си най-малко информацията по ал. 1, 
т. 1 – 3, т. 5 – 7, както и информацията по 
чл. 94в, ал. 3.
(3) Организациите за колективно управ- 
ление на права и независимите дружества 
за управление на права поддържат актуална 
информацията по ал. 1 и 2.
Годишен отчетен доклад
Чл. 94у1. (1) Организацията за колективно 
управление на права оповестява ежегодно, но 
не по-късно от 30 август, годишен отчетен 
доклад. Докладът се публикува на интернет 
страницата на организацията за срок не по-
кратък от 5 години.
(2) Годишният отчетен доклад трябва да 
съдържа информацията съгласно приложение 
№ 2.
(3) Докладът по ал. 1 задължително включ-
ва отделен отчет за използването на сумите, 
удържани за социални, културни и образова-
телни услуги. Отчетът съдържа информацията 
съгласно раздел III от приложение № 2.
(4) Счетоводната информация, която се 
съдържа в годишния отчетен доклад, подле-
жи на независим финансов одит от страна 
на един или повече регистрирани одитори. 
Докладът на одиторите трябва да бъде вклю-
чен в цялост в годишния отчетен доклад. 
Счетоводна информация е информацията от 
годишния финансов отчет по раздел I, т. 1 
от приложение № 2, както и финансовата 
информация по раздел I, т. 7 и 8 и раздел II 
от същото приложение.
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ и “
МНОГОТЕРИТОРИАЛНО РАЗРЕШАВАНЕ 
НА ИЗПОЛЗВАНЕТО В ИНТЕРНЕТ НА 
МУЗИКАЛНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ 
Общи положения
Чл. 94ф. (1) Многотериториално разрешава-
не на използването в интернет на музикални 
произведения от страна на носителите на 
авторски права чрез организации за колек-
тивно управление на права, регистрирани в 
Република България, се осъществява по реда 
на тази глава.
(2) Разпоредбите на тази глава се прилагат 
и по отношение разрешаването на използване 
в интернет на литературни произведения, 
свързани с музика, както и по отношение на 
музикални произведения, включени във филм 
или в друго аудио-визуално произведение.
(3) Разпоредбите на тази глава не се прила-
гат по отношение на разрешения за използва-
нето в интернет на музикални произведения 
под формата на партитури.
Правоспособност
Чл. 94ф1. (1) Многотериториално раз-
решаване на използването по интернет на 
музикални произведения се извършва само 
от организация за колективно управление 
на права, която може да обработва данни по 
електронен път по ефикасен и прозрачен начин 
и която разполага с достатъчно информация, 
за да може да идентифицира репертоара и да 
проследява използването му, да издава фак-
тури на ползвателите, да събира приходите 
от управлението на правата и да разпределя 
сумите, дължими на носителите на права.
(2) Организацията за колективно управле-
ние на права трябва да може да:
1. установява точно, изцяло или частично, 
музикалните произведения, които е упълно-
мощена да представлява;
2. установява точно, изцяло или частично, 
по отношение на всяка релевантна територия 
правата и техните носители за всяко музи-
кално произведение или част от него, които 
е упълномощена да представлява;
3. използва уникални кодове за идентифи-
циране на носителите на права и музикал-
ните произведения, като държи сметка, ако 
е възможно, за стандартите и практиките, 
прилагани на международно ниво или на 
ниво Европейски съюз;
4. използва подходящи средства за устано-
вяване и отстраняване, бързо и ефективно, 
на несъответствия в данните, с които раз-
полагат другите организации за колективно 
управление на права, които разрешават мно-
готериториалното използване в интернет на 
музикални произведения.
Прозрачност на информацията за репертоара 
при разрешаване на многотериториално използ-
ване в интернет на музикални произведения
Чл. 94ф2. (1) Организация за колективно 
управление на права, която разрешава мно-
готериториално използване в интернет на 
музикални произведения, изпраща на достав-
чиците на услуги в интернет, на носителите 
на права, които представлява, и на други 
организации за колективно управление на 
права актуална информация, позволяваща 
идентифицирането на музикалния реперто-
ар, който представлява. Информацията се 
изпраща по електронен път след получаване 
на обосновано искане и включва: