Държавен вестник, бр. 76, 2013 г., стр. 33

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
жено или подкрепено от най-малко 5 
правителства, които са ратифицирали 
конвенцията, или от групата на ко­
рабособствениците или на моряците, 
упоменати в тази алинея.
	
3.	 Генералният директор, след като се 
увери, че предложението за изменение 
отговаря на изискванията на алинея 
2 на този член, незабавно свежда до 
знанието на всички държави – членки 
на Организацията, това предложение 
заедно с всички считани за необходими 
коментари и бележки и ги приканва в 
срок от шест месеца или друг подобен 
срок (но не по-малък от три месеца и не 
по-голям от девет месеца), определен от 
Административния съвет, да представят 
своите забележки и предложения във 
връзка с това предложение.
	
4.	 След изтичане на посочения в алинея 
3 на този член срок предложеното из­
менение заедно с кратко описание на 
забележките и предложенията, напра­
вени в съответствие с разпоредбите на 
същата алинея, се предават за разглеж­
дане от Комисията на нейно заседание. 
Изменението се счита за прието от 
Комисията, ако:
	
(а)	на заседанието, на което се разглежда 
предложението, присъстват най-малко 
половината от държавите-членки, ра­
тифицирали тази конвенция; и
	
(b)	мнозинство от най-малко две трети от 
членовете на Комисията гласува „за“ 
изменението; и
	
(c)	 това мнозинство се състои от гласовете 
„за“ на най-малко половината от гла­
совете на правителствата, половината 
от гласовете на корабособствениците и 
половината от гласовете на моряците, 
членове на Комисията, регистрирани 
за заседанието, на което се гласува 
предложението.
	
5.	 Изменение, прието в съответствие с 
разпоредбите на алинея 4 на този член, 
се предава за одобрение на следващата 
сесия на Конференцията. За да бъде 
одобрено това изменение, се изисква 
мнозинство от две трети от подадените 
гласове на присъстващите делегати. Ако 
няма такова мнозинство, предложеното 
изменение се връща на Комисията за 
преразглеждане, ако последната има 
такова желание.
	
6.	 Генералният директор уведомява за 
одоб­рените от Конференцията изме­
нения всяка държава-членка, чиято 
ратификация на тази конвенция е реги­
стрирана преди датата на одобрението от 
Конференцията. Тези държави-членки 
са наричани по-нататък „държави-
членки, ратифицирали конвенцията“. 
Уведомлението съдържа препратка 
към този член и определя срока за 
съобщаване на тяхното официално 
несъгласие. Този срок е две години от 
датата на уведомлението, освен ако 
при приемането Конференцията не е 
определила различен срок, който е 
минимум една година. Копие на уве­
домлението се изпраща и на другите 
държави – членки на Организацията, 
за тяхна информация.
	
7.	 Одобреното от Конференцията изме­
нение се счита за прието, освен ако в 
определения срок генералният директор 
получи официални изявления на несъг­
ласие от повече от 40 процента от дър­
жавите-членки, които са ратифицирали 
конвенцията и които представляват не 
по-малко от 40 процента от световния 
брутен тонаж на корабите на държави­
те-членки, ратифицирали конвенцията.
	
8.	 Изменение, което се счита за прието, 
влиза в сила шест месеца след изти­
чането на определения срок за всич­
ки държави-членки, ратифицирали 
конвенцията, освен за тези, които в 
съответствие с изискванията на алинея 
7 на този член официално са заявили 
своето несъгласие и не са изтеглили 
подаденото несъгласие в съответствие 
с алинея 11. Същевременно:
	
(а)	преди края на определения срок всяка 
държава-членка, ратифицирала конвен­
цията, може да изпрати уведомление до 
генералния директор, че ще се счита 
за обвързана с изменението само след 
последващо изрично уведомление за 
неговото приемане; и
	
(b)	преди датата на влизане в сила на 
изменението всяка държава-членка, 
ратифицирала конвенцията, може да 
изпрати уведомление до генералния 
директор, че няма да прилага измене­
нието за определен срок.
	
9.	 Изменение, за което се уведомява в 
съответствие с разпоредбите на али­
нея 8 (а) на този член, влиза в сила за 
държавата-членка, изпратила такова 
уведомление, шест месеца след като тази 
държава-членка е уведомила генералния 
директор, че приема изменението или 
на датата, на която изменението влиза 
в сила за първи път, в зависимост от 
това коя от двете дати е по-късна.
	
10.	Срокът по алинея 8 (b) на този член не 
трябва да е по-дълъг от една година от 
датата на влизане в сила на изменение­
то или да не надвишава друг по-дълъг 
срок, определен от Конференцията по 
време на приемането на изменението.
	
11.	Държава-членка, която официално е 
изразила несъгласие с някое изменение, 
може да изтегли своето несъгласие по