Държавен вестник, бр. 102, 2009 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  102
Чл. 27. (1) Министърът на земеделието и 
храните въз основа на обобщените данни по 
чл. 26 внася в Министерския съвет доклад за 
приключване на преброяването и за основните 
резултати от него до 31 декември 2011 г.
(2) Резултатите от преброяването, включени 
в доклада по ал. 1, се публикуват в специални 
издания на Министерството на земеделието и 
храните и на интернет страницата на минис­
терството.
(3) Валидираните резултати от преброяването 
и свързаните с тях национални методологич­
ни отчети по Регламент (ЕО) № 1166/2008 се 
предоставят в електронна форма на Комиси­
ята от министъра на земеделието и храните в 
предвидените в регламента срокове. 
Г л а в а  ш е с т а
ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА ДАННИТЕ И 
ОПАЗВАНЕ НА ТАЙНАТА
Чл. 28. (1) Статистическата информация, 
получена след обработката на статистическите 
въпросници, се използва само за статистиче­
ски цели.
(2) Забранява се разпространяването по 
какъвто и да е начин на персонални данни, 
получени по време на преброяването.
Чл. 29. (1) Получените при преброяване­
то персонални данни се защитават съгласно 
изискванията на този закон и на Закона за 
статистиката.
(2) Персоналните данни, получени при 
преброяването, не могат да се ползват като 
доказателство пред органите на изпълнителната 
и на съдебната власт.
Чл. 30. (1) Забранява се на лицата, които 
събират, контролират, въвеждат и обработват 
данните от преброяването, да разгласяват или 
да предоставят на други лица и организации 
персонални или обобщени данни, получени по 
време на преброяването.
(2) Забраната по ал. 1 се прилага и след 
прекратяването на работата с данните.
Чл. 31. (1) Министърът на земеделието 
и храните е длъжен да осигури опазване на 
персоналните данни, като предприеме необхо­
димите организационни и технически мерки 
и допуска до работа с данните само лица, 
подписали клетвени декларации за опазване 
на тайната.
(2) Анкетьорите, контрольорите и придру­
жителите подписват клетвени декларации по 
ал. 1 при получаване на служебните си карти 
по чл. 23, ал. 3.
Чл.  32. (1) Попълнените по време на 
преброяването статистически въпросници се 
унищожават след изтичането на три години 
от датата на валидиране на резултатите, но не 
по-рано от 2016 г.
(2) Редът и начинът за унищожаване на 
статистическите въпросници се определят със 
заповед на министъра на земеделието и храните.
Г л а в а  с е д м а
АДМИНИСТРАТИВНОНАКАЗАТЕЛНИ 
РАЗПОРЕДБИ
Чл. 33. Лице, което не предостави на анке­
тьорите данните по чл. 6 или предостави неверни 
данни, се наказва с глоба от 1000 до 2000 лв.
Чл. 34. Анкетьор, контрольор или друго лице 
от органите по преброяването по чл. 9, което 
не изпълни задълженията си по този закон, се 
наказва с глоба от 500 до 1000 лв.
Чл. 35. Лице, което има достъп до персо­
нални данни и ги предостави или използва 
за други цели освен посочените в чл. 28 или 
наруши забраната по чл. 30, се наказва с глоба 
от 2000 до 6000 лв., ако деянието не съставлява 
престъпление.
Чл. 36. (1) Нарушенията се констатират с 
актове, съставени от длъжностни лица. 
(2) Министърът на земеделието и храните 
по предложение на областните комисии по 
преброяването, определя със заповед лицата 
по ал. 1, които констатират нарушенията с 
актове.
(3) Въз основа на съставените актове ми­
нистърът на земеделието и храните или оп­
равомощено от него длъжностно лице издава 
наказателни постановления.
(4) Съставянето на актовете, издаването, 
обжалването и изпълнението на наказателните 
постановления се извършват по реда на Закона 
за административните нарушения и наказания.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
§ 1. По смисъла на този закон:
1. „Земеделско стопанство“ или „стопанство“ 
е отделна единица както технически, така и 
икономически, която има единно управление 
и която произвежда селскостопанска продук­
ция или поддържа земеделски земи, които 
вече не се използват за производствени цели, 
в добро земеделско и екологично състояние 
по смисъла на чл. 2, буква „а“ от Регламент 
(ЕО) № 1166/2008.
2. „Земеделски стопанин“ е физическо или 
юридическо лице – собственик, наемател или 
ползвател на стопанството, от името на което 
и/или за сметка на което стопанството из­
вършва дейността си. Той носи юридическата 
и икономическата отговорност за дейността на 
стопанството и поема стопанския риск.
3. „Ръководител на земеделско стопанство“ 
е физическо лице, което осъществява непосред­
ственото ежедневно управление на стопанството.
4. „Стопанска година“ е периодът от 1 ок­
томври до 30 септември на следващата година 
или до прибиране на реколтата.
5. „Преброителен участък“ е територията, 
определена за преброяване от един анкетьор.
6. „Персонални данни“ са получените за 
статистически цели индивидуални данни, кои­
то могат да се отнасят за стопански или друг