Държавен вестник, бр. 32, 2006 г., стр. 95

Б Р О Й  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  95
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
СПОРАЗУМЕНИЕ
за изменение и допълнение на Споразумение-
то за предоставяне на безвъзмездна помощ по
програма “Превенция и контрол на ХИВ/СПИН
в България” между Глобалния фонд за борба
срещу СПИН, туберкулоза и малария  и Минис-
терството на здравеопазването на Република
България
(Ратифицирано със закон, приет от 40-то На-
родно събрание на 1 март 2006 г.—ДВ, бр. 22
от 2006 г. В сила за Република България от
9 януари 2006 г.)
1. Държава:  България
2. Главен получател—име и адрес:
Министерство на здравеопазването   България, София,
пл. Св. Неделя 5
3. Име на Програмата:
Превенция и контрол на ХИВ/СПИН
4. Номер на безвъзмездната
4А. Номер на изменението: 7
помощ: BUL-202-G01-H-00
Дата: 12 декември 2005 г.
5. Начална дата
6.   Крайна дата
7.   Крайна дата
на фаза 1:
на фаза 1:
на фаза 2:
1 януари 2004 г.
31 декември 2005 г.
31 декември 2008 г.
7А.  Крайна дата
7Б.  Крайна дата
7В. Крайна дата
за изпълнение на
за изпълнение на
за изпълнение на
предварителното
предварителното
предварителното
условие:
условие:
условие:
10 юли 2003 г.
31 август 2003 г.
8. Средства от безвъзмездната помощ:  $ 15 711 882
9. Обхват на Програмата: ХИВ/СПИН
10. Информация за банковата сметка на Главния получател,
по която ще бъдат превеждани средствата от безвъзмездната
помощ:
титуляр на банковата
Министерство на здраве-
сметка:
опазването
име на сметката:
номер на сметката:
3100709401
име на банката:
Българска народна банка
адрес на банката:
България, София,
пл. Александър Батенберг 1
банков SWIFT код:
BNBGBGSF
банков код:
66196611
указания за реда
плащане чрез Банка
на плащанията:
Ню Йорк, Ню Йорк
8900057629
SWIFT код IRVTUS3N
11. Фискалната година на Главния получател е от  1 януари до
31 декември
12. Местен представител на фонда (“МПФ”): KPMG
адрес: ул. Фритьоф Нансен 31, София 1142, България
тел.: + 359-2-96-97-650
факс: + 359-2-98-05-340
На вниманието на: г-жа Ива Тодорова
адрес на електронна поща: iva.todorova@kpmg.bg
13. Име/адрес за уведомления
14. Име/адрес за уведомле-
до Главния получател
ния до Глобалния фонд:
име: д-р Тонка Върлева
длъжност: главен секретар
име: д-р Урбан Вебер
на Националния комитет
длъжност:  регионален
по профилактика на СПИН
директор за Източна
и полово предавани болести
Европа и Централна Азия
към Министерския съвет
адрес: Шмен дьо Бландоне 8
адрес: България, София
1214 Верние—Женева,
Министерство
Швейцария
на здравеопазването,
тел.:  + 41 22 791 1700;
пл. Св. Неделя 5
 факс: + 41 22 791 1701
тел.: + 359 2 93 01 74;
факс: + 359 2 981 57 25
адрес на електронна поща:
tvarleva@aster.net
Това Споразумение се състои от двете страници на тази заглав-
на част и следното:
Общи условия
Анекс А—Описание на изпълнението
на Програмата
15. Подписано от страна на Главния получател от неговия
упълномощен представител:
...........................................................
Дата: 9 януари 2006 г.
проф. Радослав Гайдарски
министър на здравеопазването
16. Подписано от страна на Глобалния фонд от неговия
упълномощен представител:
...........................................................
Дата: 9 януари 2006 г.
Кристоф Бен
представител на Глобалния фонд
за борба срещу СПИН, туберкулоза
и малария, упълномощен от
д-р Урбан Вебер—регионален
директор за Източна Европа
и Централна Азия
ИЗЛОЖЕНИЕ
(а) Глобалният фонд сключи Споразумение
за предоставяне на безвъзмездна помощ по
Програма с Главния получател в сила от 6 юни
2003 г. за номер на безвъзмездната помощ, по-
сочен в графа 4 от заглавната част на Споразу-
мението за изменение и допълнение на Спора-
зумението по Програмата (според определени-
ето по-долу) (“първоначалното Споразумение”).
(б) Съгласно чл. 12 и 20 от Общите условия
на първоначалното Споразумение първоначал-
ното Споразумение беше изменено чрез писма
по изпълнението от 12.12.2003 г.; 08.04.2004 г.;
02.06.2004 г.; 06.12.2004 г.; 28.04.2005 г. и
29.04.2005 г.
(в) Член 3. г) от Общите условия на първона-
чалното Споразумение гласи “Ако Глобалният
фонд не договори в писмена форма друго, Гло-
балният фонд няма да разреши отпускането на
средства по безвъзмездната помощ след “край-
ната дата на Програмата”.
(г) “Крайната дата на Програмата” в първо-
началното Споразумение е 31.12.2005 г.; и
(д) При определени условия Глобалният фонд
желае: (i) да увеличи сумата на безвъзмездната
помощ, упомената в първоначалното Споразу-
мение за предоставяне на безвъзмездна помощ;
и (ii) да продължи да отпуска средства по без-
възмездната помощ до “крайната дата на фаза
2”, посочена в графа 7 от заглавната част на
измененото и допълнено Споразумение; и