Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  37
източника или други удръжки за каквито и да било
данъци, налози, облагания или правителствени такси
от какъвто и да е характер, които се налагат, събират,
удържат или определят от България или от което и да
било териториално или местно подразделение или власт
във или на България, което има правомощията да нала-
га данъци (заедно “Данъци”). В случай че ако какъвто
и да е данък се приложи независимо от предходното
изречение, България следва да заплати такива допъл-
нителни суми, които ще доведат до това, притежатели-
те на облигациите да получат такива суми, каквито биха
получили, ако не се изискваше такова удържане при
източника или други удръжки или плащания, с изклю-
чение на това, че никакви допълнителни суми няма да
се заплащат за която и да било Облигация:
(a) на притежател или на трето лице от името на
притежателя, ако този притежател е данъчнозадължен
за тези Данъци, по отношение на такава Облигация, по
причина, че има някаква връзка с България, различна
от факта, че притежава такава Облигация; или
(b) ако Облигацията е предадена за плащане по-
късно от 30 дни след Релевантната дата (както е дефи-
нирана по-долу), с изключение и доколкото притежа-
телят би имал право на такива допълнителни суми при
предаване на такава Облигация за плащане на послед-
ния ден от този 30-дневен период;
(c) ако данък при източника или друга удръжка са
наложени върху плащане в полза на физическо лице и
се изисква да бъдат направени по силата на Директива-
та на Европейския съюз за данъчно облагане на спестя-
ванията, с която се привеждат в изпълнение заключе-
нията на заседанието на Съвета на ECOFIN, провело се
на 26—27 ноември 2000 г., или по силата на който и да
е закон, изпълняващ или съответстващ на или приет с
оглед съобразяване с тази Директива; или
(d) предадени за плащане от името на притежател,
който би могъл да избегне такова облагане при източ-
ника или удръжки, като представи съответната Обли-
гация на друг агент по плащанията в държава—членка
на Европейския съюз.
“Релевантна дата” означава по-късната от: (i) дата-
та, на която такова плащане става изискуемо за първи
път, и (ii) ако Фискалният агент не е получил пълния
размер на платимата сума на или преди датата, на която
се дължи, датата, на която (бидейки цялата сума плюс
начислените лихви, които са така получени) е направено
уведомяването на притежателите на Облигациите за това.
(b) Всяко споменаване в настоящите Условия на
плащания на главница или лихви по отношение на
Облигациите ще се смята, че включва всички допълни-
телни суми, които биха могли да бъдат платими по
силата на това Условие 7.
8. Погасителна давност
По силата на законите на щата на Ню Йорк искове,
свързани с плащане на главница и лихви по Облигаци-
ите, ще се погасяват по давност съгласно приложимия
закон за давността.
9. Промени и отказ
(a) Член 15.02 на Договора за фискално агентство,
който член се инкорпорира в настоящото по принципа
mutatis mutandi, предвижда наред с другото, че при спаз-
ване на приложимите процедури за оторизация съгласно
българското право (i) със съгласието на притежателите
на не по-малко от 66 2/3% от общия размер на главница-
та по Облигациите, непогасена към този момент, дадено
на събрание, надлежно свикано в съответствие с изиск-
ванията на Договора за фискално агентство или (ii) с
писменото съгласие на притежателите на не по-малко
от 66 2/3% от общия размер на главницата по Облигаци-
ите, непогасена към този момент, България и Фискал-
ният агент могат да променят, изменят или допълнят
Условията или настоящия Договор по какъвто и да е
начин, а притежателите на Облигациите могат да напра-
вят, получат или дадат молба, искане, пълномощие, ука-
зание, уведомление, съгласие, отказ (включително от-
каз от бъдещо съобразяване или минало неизпълнение)
или друго действие, предвидено в Договора за фискално
агентство или Облигациите да бъде направено, получе-
но или дадено от притежателите на Облигации, при ус-
ловие обаче, че никакво такова действие, промяна, из-
менение или допълнение, както и да са осъществени,
няма да се прилагат без писменото съгласие на притежа-
теля на всяка Облигация, засегната от тях, към Облига-
циите, притежавани или държани от такъв притежател
по отношение на следните: (А) промяна в датата на па-
дежа по главницата или погасителна вноска по лихвата
на която и да е Облигация; (В) намаляване размера на
главницата на някоя Облигация, или частта от тази глав-
ница, дължима при предсрочна изискуемост на такава
Облигация или лихвения процент по нея; (С) промяна на
задължението на България да плати допълнителни суми,
както е предвидено в Условие 7 на настоящото; (D) про-
мяна във валутата, в която се дължи плащането на лих-
вата или главницата по Облигациите; или (Е) накърня-
ване на правото за завеждане на дело за принудително
изпълнение на плащане във връзка с която и да е Обли-
гация. В допълнение никакво действие, промяна, изме-
нение или допълнение не могат без писменото съгласие
на всички притежатели на Облигации да намалят горес-
поменатия процент от размера на непогасената главни-
ца по Облигациите, гласовете или съгласието на прите-
жателите, на които се изискват, за да се промени, измени
или допълни Договорът за фискално агентство или Ус-
ловията или да се направи, получи или даде някакво
искане, заявяване, упълномощаване, указание, уведом-
ление, съгласие, отказ или друго действие, предвидено
в настоящото или в тях, които следва да се направят,
получат или дадат, или да се намали процентът от глав-
ницата на непогасените Облигации, който образува кво-
румът, необходим на всяко събрание на притежателите
на Облигации, на което се вземат решения. В допълне-
ние и независимо от гореказаното, на всяко събрание
на притежателите на Облигации, надлежно свикано и
проведено, както е уточнено по-горе, при положително
гласуване лично или чрез пълномощник, надлежно
упълномощен писмено, на притежателите на не по-
малко от мнозинството от общия размер на непогасе-
ната главница по Облигациите към този момент, или с
писмено съгласие на притежателите на не по-малко от
мнозинството от общия размер на непогасената глав-
ница по Облигациите към този момент, притежателите
на Облигациите могат да отменят декларация за пред-
срочна изискуемост на главницата по същите.
(b) При спазване на приложимите процедури за
оторизация съгласно българското право България и
Фискалният агент могат, без гласуване от или съгласие
на който и да било притежател на Облигации, да изме-
нят Договора за фискално агентство или Облигациите
за целите на (a) допълване на ангажиментите на Бъл-
гария в полза на притежателите на Облигации, или (b)
отказ от право или правомощие, предоставени на Бъл-
гария във връзка с Договора за фискално агентство или
Облигациите, или (c) осигуряване на гаранция или обез-
печение за Облигациите, или (d) отстраняване на неяс-
ноти в която и да е разпоредба, или отстраняване, кори-
гиране или допълване на грешна разпоредба, съдържа-
ща се в настоящото или в Договора за фискално аген-
тство, по начин, който не засяга съществено неблагоп-
риятно участието на притежател на Облигации, или (е)
засяга изменение, което България и Фискалният агент
взаимно считат за необходимо или желателно (вклю-
чително без ограничение, заличаване на Легендата за
Правило 144А и процедурите за удостоверяване на прех-
върлянията, предвидени в Част II на Първото приложе-
ние към Договора за фискално агентство и такива дру-
ги изменения, които са желателни или подходящи в
случай, че Облигациите или дългови ценни книжа,
емитирани в замяна на същите, бъдат регистрирани по
силата на Закона за ценните книжа), доколкото такива
изменения не засягат неблагоприятно и няма да засег-
нат неблагоприятно правата или участието на който и
да е притежател на Облигация.