Държавен вестник, бр. 89, 2023 г., стр. 31

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  31  
 – Международен балетен конкурс – Град: 
Варна (на всеки две години).
Виетнамската Страна предлага на бъл-
гарската Страна да вземе участие в следните 
фестивали:
 – Международен конкурс за пианисти (на 
всеки две години);
 – Международен фестивал „Открита сце-
на“;
 – Международен танцов фестивал (на 
всеки три години).
Член 3
1. Страните насърчават сътрудничеството 
в областта на изкуствата и прякото сътрудни-
чество между музеи, художествени галерии и 
агенции, отговарящи за проучването, опазва-
нето и съхраняването на движими културни 
ценности.
2. По време на изпълнението на програмата, 
на принципа на реципрочност, двете Страни 
насърчават обмена на изложби. Логистичните, 
финансовите и други условия се договарят в 
отделен договор по отношение на организира-
нето на изложби, които показват национални 
съкровища, чийто обмен е възможен само въз 
основа на специален договор.
Българската Страна предлага на виетнам-
ската Страна да вземе участие в следните 
дейности:
 – Международно биенале на хумора и 
сатирата в изкуствата, Музей „Дом на хумора 
и сатирата“, Габрово;
 – Международно биенале на графиката, 
Варна;
 – Международно триенале на графиката, 
София;
 – Международно биенале на малките 
форми, Плевен;
 – Международен панаир на традицион-
ните занаяти, Етнографски музей на открито 
„Етър“, Габрово;
и други художествени пленери в Република 
България.
Член 4
Страните насърчават развитието на сът­
рудничеството в областта на историческото 
и културното наследство, както следва:
 – насърчаване изпълнението на съвместни 
проекти за сътрудничество в областта на по-
пуляризирането, опазването, съхраняването, 
възстановяването и управлението на култур-
ното наследство;
 – обмен на информация с цел връщане 
на всички ценни културни находки на двете 
Страни, които са били изгубени или изнесени 
незаконно в чужбина, съгласно законите на 
всяка Страна и в съответствие с междуна-
родните споразумения, които са в сила за 
Страните;
 – осъществяване на сътрудничество в об-
ластта на опазването на културното наследство 
чрез обмен на експерти, информация и опит в 
рамките на законодателството на всяка Стра-
на и в съответствие с всички международни 
документи, които са в сила за Страните;
 – насърчаване на организирането на всич-
ки съвместни археоложки групи за разкоп-
ки, консервация и реставрация на антични 
предмети.
Член 5
Страните насърчават установяването на 
отношения между професионални фотограф-
ски организации и обмена на изложби на 
документална и художествена фотография.
Член 6
Страните насърчават сътрудничеството си 
в областта на книгите и библиотеките, като 
поощряват превода, публикуването и издава-
нето на художествени и научни произведения 
на своите автори.
Страните обменят информация в областта 
на библиотеките, опазването и възстановява-
нето на писменото културно наследство.
Страните насърчават своите издатели да 
участват в международните панаири на кни-
гата, провеждани във всяка Страна.
Член 7
Страните оказват съдействие за установя-
ване на контакти и сътрудничество в областта 
на правата на интелектуална собственост на 
авторите на художествени, образователни 
и научни произведения в съответствие с 
националните си законодателства и с меж-
дународните споразумения, които са в сила 
за Страните.
Член 8
Страните насърчават прякото сътрудни-
чество в областта на филмовото изкуство с цел:
 – организиране на Седмица на българския 
филм в Социалистическа република Виетнам 
и Седмица на виетнамския филм в Република 
България;
 – участие в международни филмови фес-
тивали, провеждани в другата Страна, при 
възможност.
Българската Страна предлага на виетнам-
ската Страна да вземе участие в следните 
фестивали:
 – Филмов фестивал на европейските коп-
родукции – Град: София (ежегодно);
 – Международен филмов фестивал под 
заглавие „Любовта е лудост“ – Град: Варна 
(ежегодно);
 – Международен филмов фестивал под 
надслов „София Филм Фест“ – Град: София 
(ежегодно).
Виетнамската Страна предлага на бъл-
гарската Страна да вземе участие в следните 
фестивали:
 – Международен филмов фестивал в Ханой 
(на всеки две години);
 – Европейски фестивал на документалното 
кино (ежегодно).