Държавен вестник, бр. 15, 2013 г., стр. 35

БРОЙ  15	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  35  
Г л а в а  п е т а
ФИНАНСОВИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С 
ОБЩИЯ БЮДЖЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ 
СЪЮЗ И С ДРУГИ МЕЖДУНАРОДНИ 
ПРОГРАМИ И ДОГОВОРИ
Раздел І
Плащания към общия бюджет на Европей-
ския съюз
Чл. 57. (1) Размерът на вноската от централ-
ния бюджет в общия бюджет на Европейския 
съюз се одобрява със закона за държавния 
бюджет за съответната година и се определя в 
съответствие с европейското законодателство 
относно системата на собствените ресурси на 
Европейските общности.
(2) Вноската по ал. 1, лихвите за забавено 
предоставяне и другите корекции се превеждат 
по сметка, открита в Българската народна банка 
на името на Европейската комисия, съгласно 
условията и сроковете, установени в европей-
ското законодателство относно системата на 
собствените ресурси на Европейските общности. 
Чл. 58. От държавния бюджет се осигуря-
ват средства за други вноски и плащания към 
бюджета на Европейския съюз.
Раздел ІІ
Финансови взаимоотношения при управлението 
на средствата от Европейския съюз и на други 
международни програми и договори
Чл. 59. Получаването, разходването и уп-
равлението на средствата от помощта, предос-
тавена на Република България по програми и 
механизми на Европейския съюз и по други 
международни програми и договори, се осъщест-
вява в съответствие с приложимото европейско 
и национално законодателство и изискванията 
на съответните програми и договори.
Чл. 60. Националното съфинансиране по 
програми и механизми на Европейския съюз 
и по други международни програми и договори 
може да се осигури:
1. от бюджета на бюджетната организа-
ция – бенефициент;
2. чрез трансфер от централния бюджет или 
от друг бюджет.
Чл. 61. За покриване на по-високо от раз-
четеното усвояване на средствата от помощта, 
предоставена на Република България от Ев-
ропейския съюз, Министерският съвет може 
да одобрява предоставянето на допълнително 
финансиране при спазване на фискалните пра-
вила по този закон. 
Чл. 62. Органите, отговорни за финансово-
то управление на средствата от Европейския 
съюз, са длъжни да предприемат необходи-
мите действия за събирането на недължимо 
платените и надплатените суми, както и на 
неправомерно получените или неправомерно 
усвоените средства по проекти, включително 
свързаното с тях национално съфинансиране, 
както и на глобите и другите парични санкции, 
предвидени в националното законодателство и 
в правото на Европейския съюз или в клаузите 
по други програми и договори.
Чл. 63. В случай на наложени финансови 
корекции, когато не подлежат на възстановяване 
от бенефициентите и източникът на изплатените 
недопустими разходи са сметките за средствата 
от Европейския съюз, те се възстановяват в 
рамките на бюджетната година към тези сметки 
от бюджета на първостепенния разпоредител 
с бюджет, в чиято структура е органът за фи-
нансово управление на съответната програма/
механизъм, доколкото със закон или с акт на 
Министерския съвет не е определено друго.
Чл. 64. (1) В случаите, когато проекти 
се оттеглят от финансиране със средства от 
Европейския съюз, органът за финансово уп-
равление на съответната програма/механизъм 
преустановява плащанията, като изплатените 
недопустими разходи за тези проекти са за 
сметка на разпоредителя с бюджет, в чиято 
структура е органът.
(2) Сумите по ал. 1 се възстановяват от 
бюджета на първостепенния разпоредител с 
бюджет, в чиято структура е органът, по съ-
ответната сметка за средства от Европейския 
съюз или по съответния бюджет, от които са 
получени.
(3) Необходимият финансов ресурс за фина-
лизирането на проектите по ал. 1 се осигурява 
от бюджета на първостепенния разпоредител 
с бюджет, в чиято структура е органът за 
финансово управление на съответната програ-
ма/механизъм, в рамките на средносрочната 
бюджетна прогноза. Тази разпоредба се при-
лага, доколкото не е налице прекратяване на 
договора или не са предприети процедури за 
прекратяване на договора.
(4) Алинеи 1 – 3 се прилагат, доколкото със 
закон или с акт на Министерския съвет не е 
предвидено друго.
Чл. 65. Разпоредбите на чл. 61 – 64 се 
прилагат съответно и за средствата от други 
международни програми и договори, освен ако 
със закон или с акт на Министерския съвет не 
е предвидено друго.
Г л а в а  ш е с т а
СЪСТАВЯНЕ НА БЮДЖЕТИТЕ
Раздел І
Съставяне на средносрочната бюджетна прог-
ноза, на държавния бюджет и на бюджетите 
на държавното обществено осигуряване и 
на Националната здравноосигурителна каса
Чл. 66. (1) Министерският съвет чрез ми-
нистъра на финансите организира съставянето 
на средносрочната бюджетна прогноза и на 
проекта на държавния бюджет.