Държавен вестник, бр. 71, 2011 г., стр. 27

БРОЙ  71	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
§ 8. В чл. 17, ал. 1 думите „приложение 
VІ към чл. 20, параграф 1 на Регламент (ЕО) 
№ 1580/2007“ се заменят с „приложение V 
към чл. 17, параграф 1 на Регламент (ЕС) 
№ 543/2011“.
§ 9. В чл. 21 ал. 1 се изменя така:
„(1) Когато при износ или от внос качест­
вото на партидата пресни плодове и зелен­
чуци и нейното означение съответстват на 
изискванията на стандартите за предлагане 
на пазара, инспекторът издава сертификат за 
съответствие с пазарните стандарти на Евро­
пейския съюз за пресни плодове и зеленчуци 
съгласно чл. 12, 13 и 14 на Регламент (ЕС) 
№  543/2011 – приложение ІІІ на Регламент 
(ЕС) № 543/2011.“
§ 10. В чл. 23, ал. 1 след думите „по ис­
кане на търговеца“ се добавя „след подадена 
от него заявка-образец съгласно приложение 
№ 3 до директора на областната дирекция 
„Безопасност на храните“.
§ 11. В § 1, т. 15 от раздел „Допълнителни 
разпоредби“ думите „член 13 на Регламент 
(ЕО) № 1580/2007“ се заменят с „чл. 15 на 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011“, 
а думите „приложение ІV на Регламент (ЕО) 
№ 1580/2007“ се заменят с „приложение ІV на 
Регламент за изпълнение (ЕС) № 543/2011“.
§ 12. В приложение № 1 към чл. 21, ал. 2 
„Образец на констативен протокол“ думите 
„Министерство на земеделието и храните“ се 
заменят с „Българска агенция по безопасност 
на храните“, а дирекция „Растениевъдство“ – с 
дирекция „Растителна защита и контрол на 
качеството“, София 1040, бул. Христо Ботев 17“.
§ 13. Създава се приложение № 3 към 
чл. 23, ал. 1:
„Приложение № 3
към чл. 23, ал. 1
Образец на заявка:
ДО
ДИРЕКТОРА НА 
ОБЛАСТНА ДИРЕКЦИЯ 
„БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ“
ГР. ........................................
З А Я В К А
за извършване на контрол на качеството на прес­
ни плодове и зеленчуци по желание на търговец/
производител
1.
Данни за заявителя:
наименование/име/
търговска фирма/едноли­
чен търговец/земеделски 
производител:
2.
Трите имена на лицето, 
представляващо търгов­
ската фирма, на едноли­
чен търговец, на земедел­
ски производител:
3.
ЕИК, № на регистраци­
онна карта за земеделски 
производител:
4.
Седалище и адрес на уп­
равление: населено мяс­
то, улица, №, ж.к., бл., 
вх., ап.:
5.
Телефон за контакти:
6.
Видове и количества пло­
дове и зеленчуци, заявени 
за контрол:
7.
Търговски обект, склад, 
транспортно средство или 
друго място за извършва­
не на проверката:
8.
Адрес на обекта по т. 7:
9. Дата и час на извършване 
на проверката:
Дата: ………………........,
гр. ..............................
Подпис на заявителя: ………………	
Печат:“.
За министър: Цв. Димитров
10346
МИНИСТЕРСТВО 
НА ОБРАЗОВАНИЕТО, 
МЛАДЕЖТА И НАУКАТА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО
Наредба за изменение и допълнение на Наредба 
№ 15 от 2005 г. за установяване на владеенето 
на български език и професионалната тер­
минология на български език от чужденците 
за упражняване на медицинска професия в 
Република България (ДВ, бр. 104 от 2005 г.)
§ 1. В чл. 2 думата „стоматолог“ се заменя 
с „лекар по дентална медицина“. 
§ 2. В чл. 6 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Изпитът за установяване на владеенето 
на български език и професионална термино­
логия на български език от лицата по чл. 2 
и 3 се организира и провежда от Центъра за 
контрол и оценка на качеството на училищното 
образование (ЦКОКУО).“
2. Създава се нова ал. 2:
„(2) Директорът на ЦКОКУО назначава 
комисия от специалисти, която провежда из­
пита, като в нейния състав задължително се 
включва медицински специалист, упражняващ 
съответната професия и по възможност владеещ 
съответния чужд език.“
3. Досегашната ал. 2 става ал. 3 и се из­
меня така: