Държавен вестник, бр. 83, 2004 г., стр. 9

Б Р О Й  83
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Списък на стоките (поправен), подлежащ на
финансиране по Заем № 545 от Кувейтския
фонд (проект: Развитие на Летище София,
Република България)
№
Вид
Разпределение
Процент от
на средствата
общата стой-
в кувейтски
ност по видо-
динари
ве дейности
1. Общи и подготвител-
ни работи
803000
80 %
2. Работи ниско строител-
ство, свързани с писта-
та, пътеките за рулира-
не, пероните и прилежа-
щата инфраструктура
10388000
90 %
3. Работи ниско строител-
ство и електромеханич-
ни работи, свързани със
станцията за пожарна
и аварийна безопасност
152000
100 %
4. Консултантски услуги
за Лот Б2
642000
90 %
5. Неразпределени резерви
315000
—
Общо
12300000
43838
СПОГОДБА
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Ливанската републи-
ка за международни автомобилни превози
на пътници и товари
(Утвърдена с Решение № 637 от 2 август 2004 г.
на Министерския съвет. В сила за Република
България от 12 септември 2004 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Ливанската република,
наричани по-долу “договарящи страни”,
желаейки да си сътрудничат за улеснение и
развитие на автомобилните превози на пътни-
ци и товари между двете страни, както и тран-
зит през техните територии, се споразумяха за:
Р а з д е л  I
ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 1
Обхват
1. Тази спогодба се прилага за международ-
ни автомобилни превози на пътници и товари
от или до територията на една от договарящите
страни, както и транзит през нейната терито-
рия с превозни средства, регистрирани на тери-
торията на другата договаряща страна.
2. Тази спогодба не засяга правата и задъл-
женията, произтичащи от други международни
споразумения, в които участват двете догова-
рящи страни.
Член 2
Определения
В тази спогодба:
1. “Превозвач” означава всяко физическо
лице, гражданин на една от договарящите стра-
ни, или всяко юридическо лице, регистрирано
МИНИСТЕРСТВА
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО НА
ТРАНСПОРТА И СЪОБЩЕНИЯТА
ИЗМЕНЕНИЕ
на Договора за заем (проект: Развитие на Ле-
тище София) между Република България и Ку-
вейтския фонд за арабско икономическо раз-
витие и на приложенията към него
(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ
Народно събрание на 28 януари 2004 г.—ДВ,
бр. 11 от 2004 г. В сила за Република България
от 10 февруари 2004 г.)
Описание на проекта (променено)
Целта на проекта е увеличаване капацитета
и развитието на Летище София за посрещане
нарастващите изисквания на пътнико- и карго-
потока, както и постигане безопасност и ком-
форт на обслужването. Очаква се проектът да
повиши конкурентоспособността на летището
в региона на Балканите, да спомогне за растеж
в търговията и туризма, а оттук и за развитието
на българската икономика.
Проектът се състои от следните елементи:
1. Осигуряване на територии, необходими за
проекта.
2. Работи ниско строителство за изгражда-
нето на следните елементи:
а) пътнически терминал, който да обслужва
до 2 милиона пътници годишно;
б) нова писта (3600 Ч 45 м), укрепване, ре-
монтиране и удължаване на съществуващата
писта до 3600 м, достигане на стандарт РСN 78,
мост на река Искър;
в) нови пътеки за рулиране и удължаване на
съществуващите пътеки за рулиране и перони;
г) паркинги и път, свързващ с градската
пътна мрежа;
д) инженерни мрежи (водоснабдяване, ка-
нализация, телефони, противопожарна защита,
аварийно спасяване и др.).
3. Доставка и инсталиране на следното обо-
рудване:
а) електромеханично оборудване и оборуд-
ване за обработка на пътниците в новата тер-
минална сграда;
б) писта, пътеки за рулиране и перонно
осветление.
4. Консултантски услуги за проекта, в т.ч.
проектиране, изготвяне на тръжни документи
и супервизия на строителството.
5. Институционална помощ за Летище Со-
фия и обучение на персонала в управлението
на летища.
Очаква се проектът да бъде завършен до края
на 2005 г.
За Република
За Кувейтския фонд за арабско
България:
икономическо развитие:
Милен Велчев,
Бадер Мешари Ал-Хумайди,
министър на финансите
генерален директор
Пламен Петров,
на Кувейтския
министър на транспорта
фонд за арабско
и съобщенията
икономическо развитие