Държавен вестник, бр. 2, 2009 г., стр. 28

С Т Р .  28
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  2
Член 10
Сътрудничество между архивите и библио-
теките, специализирани по въпросите на ис-
тория на дипломацията и международните
отношения
Мексиканската страна посредством Истори-
ческия дипломатически архив (ИДА) на Сек-
ретариата за външни отношения предлага да се
установят отношения на сътрудничество меж-
ду архивите и библиотеките, специализирани в
история на дипломацията и международните
отношения, посредством обмен на информация
и публикации.
КУЛТУРА И ИЗКУСТВО
Член 11
Годишни културни дейности на България в
Мексико и на Мексико в България
Страните се договарят да представят своята
временна годишна програма за културни дей-
ности в другата държава по дипломатически
път в рамките на първото тримесечие на всяка
година по време на срока на валидност на прог-
рамата. Тези документи ще бъдат неразделна
част от тази програма.
Член 12
2010 г.—Двеста години от независимостта
на Мексико и 100 години от Мексиканската
революция
Мексиканската страна има интерес да осъ-
ществи с България разнообразни инициативи
в различни области на образованието и кул-
турата във връзка с честването през 2010 г. на
200 години от независимостта на Мексико и
100 години от Мексиканската революция. Дей-
ностите ще бъдат уточнени по дипломати-
чески път.
Член 13
Културно многообразие и културна индустрия
Страните насърчават двустранното култур-
но сътрудничество, като способстват за съхра-
нението и разпространението на своето култур-
но многообразие и разширяването на сътрудни-
чеството в областта на културните индустрии.
Страните поощряват поканите на рецип-
рочна основа за културни дейци и експерти в
областта на културата и изкуството за учас-
тие в международни културни дейности в две-
те държави.
Член 14
Международни фестивали
Страните поощряват участието на своите
държави в международни фестивали, провеж-
дащи се на територията на другата страна. За
целта всяка страна предоставя на другата пред-
варително и по дипломатически път подробна
информация за своите фестивали.
Финансовите условия се договарят във все-
ки конкретен случай от организационния ко-
митет и компетентните институции на покане-
ната страна.
В този смисъл българската страна предлага
на мексиканската страна участие в следните
фестивали:
•
Международен фестивал “Софийски му-
зикални седмици”, гр. София (ежегоден);
•
Международен фестивал “Мартенски му-
зикални дни”—гр. Русе (ежегоден);
•
Музикален фестивал в рамките на Меж-
дународния фестивал на изкуствата “Вар-
ненско лято” (ежегоден);
•
Международен балетен конкурс—гр. Вар-
на (през година).
Мексиканската страна ще съобщи по дип-
ломатически път фестивалите, провеждащи
се на нейна територия, за да може българска-
та страна да направи преценка за своето учас-
тие в тях.
Член 15
Сътрудничество в областта на музиката и
танците
Страните способстват развитието на контак-
тите в областта на музиката и танците. В част-
ност:
1. Редовно и своевременно разменят инфор-
мация относно провеждането на музикални и
танцови фестивали, конкурси и семинари и
други подобни прояви с оглед улесняване учас-
тието в тях на представители на другата дър-
жава съгласно регламента на всяка отделна
програма.
2. Насърчават установяването и развитието
на преки контакти между сродни музикални
институции, асоциации, фондации, музикални
състави и индивидуални изпълнители.
3. Насърчават и съдействат за обмена на
състави (оперни, балетни, фолклорни, оркест-
рови и камерни) в малък формат и индивидуал-
ни изпълнители, организиран на базата на пре-
ки споразумения между занимаващи се с така-
ва дейност организации.
Член 16
Сътрудничество в областта на театъра
Страните способстват за развитието на ре-
ципрочна основа на сътрудничеството в област-
та на театралното изкуство, като установяват
преки контакти между драматичните и кукле-
ните театри.
Член 17
Сътрудничество в областта на визуалните
изкуства и музеите
Страните поощряват сътрудничеството в
областта на изобразителните изкуства. В част-
ност: