Държавен вестник, бр. 32, 2014 г., стр. 15

БРОЙ  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  15  
ръководството на процеса на необходимите ре­
форми и че Годишните национални програми 
ще бъдат развити под егидата на Комисията 
НАТО – Украйна,
Като се стремят максимално да използват 
потенциала на двете Страни,
се споразумяха за следното: 
Член 1
Страните ще активизират своето взаимо­
действие, развивайки двустранното сътрудни­
чество в областта на европейската интегра­
ция, насочено към подкрепа на европейския 
избор и стремежа на Украйна към по-тясно 
приближаване към ЕС, според принципите 
на „политическо асоцииране и икономическа 
интеграция“.
В тази връзка страните ще си сътрудничат 
в следните области:
– Укрепване на институционалната струк­
тура чрез изграждане на съответен админи­
стративен капацитет, т.е. обмен на опит по 
процеса на реформи и обучение на държавните 
служители в областта на европейската инте­
грация, както и реализиране на двустранни 
и многостранни проекти в тази сфера;
– Сътрудничество в сферата на публична­
та дипломация в контекста на европейските 
стремежи на Украйна;
– Хармонизиране на украинското законо­
дателство със законодателството на ЕС;
– Прилагане в действие на Програмата за 
асоцииране между Украйна и ЕС и спомагане 
при провеждането на икономически тран­
сформации, в частност както са договорени 
по Програмата за икономически реформи 
2010 – 2014 г.
Член 2
Страните ще сътрудничат в областта 
на граничния контрол и миграцията чрез 
консултации, координация и техническо и 
административно съдействие за:
– Обмяна на информация по действащото 
законодателство и практика; 
– Осигуряване на по-висока физическа 
и техническа сигурност на документите за 
самоличност; 
– Обучение на специалисти в посочените 
области. 
Член 3
Страните активно ще взаимодействат с 
използване на съществуващите възможности 
на Комисията НАТО – Украйна, като сътруд­
ничат в следните направления:
– Провеждане на редовни двустранни 
консултации по актуални въпроси, свързани 
с взаимодействието в рамките на НАТО, 
работата на Комисията НАТО – Украйна, 
както и по въпроси на евроатлантическата 
и регионалната сигурност, представляващи 
взаимен интерес; 
– Обмен на информация, опит и експертиза 
в областта на политиката на сигурност и отбра­
на; изграждане на отбранителни институции; 
укрепване на гражданския контрол върху сек­
тора за сигурност и отбрана; повишаване на 
оперативната съвместимост на въоръжените 
сили със силите на НАТО; съдействие на ре­
формата в сектора за сигурност в съответствие 
с евроатлантическите стандарти; поддръжка 
на способностите на разузнавателните служби 
в борбата срещу тероризма; гражданско-во­
енните отношения, гражданското планиране 
за извънредни ситуации; закриване и кон­
версия на военни обекти, трудоустройство 
и преквалификация на военния персонал и 
в други области, включително в рамките на 
Съвместната работна група НАТО – Украйна 
по отбранителната реформа;
– Засилване на контрола на въоръженията, 
сътрудничество в областта на ограничаване 
на разпространението на ОМУ; сътрудничест­
во в борбата с международния тероризъм, 
нелегалния трафик на хора и организира­
ната престъпност, сътрудничеството между 
Украйна и НАТО в областта на контрол над 
въоръженията, подобряване на процедурите 
и механизмите за контрол на износа; 
– Укрепване на институционалните механи­
зми за национална координация по въпросите 
на сътрудничество между Украйна и НАТО;
– Изграждане на административен капа­
цитет и подготовка на държавни служители 
и офицери с цел покриване на стандартите 
на НАТО;
– Сътрудничество при подготовката на 
стратегически документи в сферата на отбра­
ната и сигурността;
– Сътрудничество в областта на публич­
ната дипломация в контекста на развиване 
на сътрудничество между НАТО и Украйна;
– Насърчаване на сътрудничеството между 
парламентаристи, неправителствени органи­
зации и академични институции.
Член 4
Страните ще сътрудничат в различните 
области, упоменати в този Меморандум, като 
използват следните средства и методи за тях­
ното осъществяване:
– Обмен на информация и опит и прак­
тическо сътрудничество между Страните в 
областта на европейската интеграция и в 
рамките на Комисията НАТО – Украйна;
– Организиране на съвместни прояви, като 
експертни срещи, семинари, конференции, 
кръгли маси и др., с участието на официални 
представители и експерти от двете Страни;