Държавен вестник, бр. 66, 2014 г., стр. 11

БРОЙ  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5337
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 239
ОТ 31 ЮЛИ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни разходи по 
бюджета на Министерството на земеделието 
и храните за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни разходи 
в размер 450 000 лв. по бюджета на Министер­
ството на земеделието и храните за 2014 г. за 
провеждане на мероприятия за ограничаване 
и ликвидиране на констатирани огнища на 
болестта „син език“ на територията на обла­
стите Хасково, Кърджали, Смолян, Бургас, 
Ямбол, Сливен, Стара Загора, Пловдив, Шу­
мен и Габрово и за повишена епизоотична 
готовност в останалите области на страната.
(2) Разходите по ал. 1 да се осигурят за 
сметка на преструктуриране на разходите по 
централния бюджет за 2014 г.
Чл. 2. (1) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се 
увеличат разходите по политика в областта 
на земеделието и селските райони, бюджет­
на програма „Безопасност по хранителната 
верига“ по бюджета на Министерството на 
земеделието и храните за 2014 г. 
(2) Със сумата по чл. 1, ал. 1 да се увели­
чат показателите по чл. 21, ал. 3 от Закона 
за държавния бюджет на Република България 
за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на земеделието и хра­
ните да извърши съответните промени по 
бюджета на Министерството на земеделието 
и храните за 2014 г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Чл. 4. Министърът на финансите да из­
върши съответните промени по централния 
бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните 
финанси.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на земеделието и 
храните.
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5338
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 240
ОТ 1 АВГУСТ 2014 Г.
за одобряване на допълнителни трансфери 
за бюджетите на общини за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. (1) Одобрява допълнителни транс­
фери за бюджетите на общини в размер 
945 045 лв.
(2) Средствата по ал. 1 се разпределят, 
както следва:
1. за пътни разходи на правоимащи бол­
ни – 36 458 лв., разпределени по общини 
съгласно приложение № 1;
2. за командироване на експерти от те­
риториалните експертни лекарски комисии 
(ТЕЛК) от друга община при освидетелстване 
на лица, живеещи на територията на тяхната 
община – 13 067 лв., разпределени по общини 
съгласно приложение № 2;
3. за доброволни формирования за предо­
твратяване или овладяване на бедствия, пожа­
ри и извънредни ситуации и за отстраняване 
на последиците от тях – 895 520 лв., разпре­
делени по общини съгласно приложение № 3.
(3) Средствата по ал. 2, т. 1 и 2 се пре­
доставят за второто тримесечие на 2014 г. по 
ред, определен с указания на министъра на 
финансите.
(4) Средствата по ал. 2, т. 3 се предоставят 
за обучение, за застраховка срещу злополука, 
за екипировка, за възнаграждения на добро­
волци за обучение и за изпълнение на задачи 
за защита при бедствия по ред, определен с 
указания на министъра на вътрешните работи 
и на министъра на финансите.
Чл. 2. Допълнителните трансфери по чл. 1, 
ал. 1 да се осигурят за сметка на предвидени­
те средства по централния бюджет за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на финансите да извър­
ши налагащите се промени по централния 
бюджет, включително по бюджетните вза­
имоотношения на общините с централния 
бюджет за 2014 г.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 89, ал. 1 от Закона за държавния 
бюджет на Република България за 2014 г. и 
чл. 109, ал. 3 от Закона за публичните финанси. 
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на финансите и на 
кметовете на съответните общини. 
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева