Държавен вестник, бр. 56, 2002 г., стр. 66

С Т Р .  66
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  56
нения в тях в съответствие с чл. 34, т. 4, като в
този случай такъв анекс или изменение влизат
в сила за такава страна на 90-ия ден след датата
на предаване на съхранение при депозитаря на
своя документ за ратификация, приемане, одоб-
рение или присъединяване по отношение на та-
къв анекс или изменение към него.
4. Ако приемането на анекс или изменение в
анекс е свързано с внасяне на изменения в кон-
венцията, то такъв анекс или такова изменение
в него влизат в сила едва след влизането в сила
на изменението в конвенцията.
Член 32
Право на глас
1. С изключение на предвиденото в т. 2 всяка
страна има право на един глас.
2. По въпросите, влизащи в сферата на тях-
ната компетентност, регионалните организации
за икономическа интеграция упражняват свое-
то право на глас, като разполагат с брой гласо-
ве, равен на броя на държавите членки, които
са страни по конвенцията. Тези организации не
упражняват правото си на глас, ако която и да
е от държавите членки упражни своето право
на глас и обратното.
Ч А С Т  V I
ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Член 33
Подписване
Тази конвенция се открива за подписване от
държавите—членки на Организацията на обе-
динените нации, или от която и да е нейна спе-
циализирана агенция или държави страни по
Устава на Международния съд и регионални
организации за икономическа интеграция в
Париж на 14—15.X.1994 г. Тя остава открита за
подписване в Главната квартира на Организа-
цията на обединените нации в Ню Йорк до
13.X.1995 г.
Член 34
Ратификация, приемане, одобрение и при-
съединяване
1. Тази конвенция подлежи на ратифика-
ция, приемане, одобрение или присъединява-
не от държави и регионални организации за
икономическа интеграция. Тя се открива за
присъединяване на следващия ден след край-
ния срок за подписване на конвенцията. Доку-
ментите за ратификация, приемане, одобрение
или присъединяване се внасят за съхранение
при депозитаря.
2. Всяка регионална организация за иконо-
мическа интеграция, която става страна по
конвенцията, а в същото време нито една нейна
държава членка не е страна по конвенцията, се
обвързва с всички задължения, произтичащи
от конвенцията. В случай че една или повече
държави—членки на такава организация, също
са страни по конвенцията, тази организация и
нейните държави членки вземат решение по
отношение на техните съответни отговорности
по изпълнение на задълженията им, произти-
чащи от конвенцията. В такива случаи органи-
зацията и нейните държави членки не могат
едновременно да упражняват права, произти-
чащи от конвенцията.
3. В документите си за ратификация, прие-
мане, одобрение или присъединяване регионал-
ните организации за икономическа интеграция
декларират степента на компетенциите си по
отношение на въпросите, третирани от конвен-
цията. Те информират своевременно депозита-
ря, който на свой ред съобщава на страните за
всяко съществено изменение в обхвата на тех-
ните компетенции.
4. В своя документ за ратификация, приема-
не, одобрение или присъединяване всяка стра-
на може да декларира, че по отношение на нея
всеки допълнителен анекс за прилагане на ре-
гионално равнище или изменение в анекс за
прилагане на регионално равнище влизат в сила
едва след депозирането за съхранение от нея на
документ за ратификация, приемане, одобре-
ние или присъединяване.
Член 35
Временни механизми
Функциите на секретариата, изброени в
чл. 23, се осъществяват временно от секретари-
ат, създаден от Общото събрание на Организа-
цията на обединените нации в негова резолю-
ция 47/188 от 22.XII.1992 г., до завършване на
първата сесия на Конференцията на страните.
Член 36
Влизане в сила
1. Конвенцията влиза в сила на 90-ия ден от
депозирането на 50-ия документ за ратифика-
ция, приемане, одобрение или присъединяване.
2. За всяка държава или регионална органи-
зация за икономическа интеграция, които ра-
тифицират, приемат или одобрят конвенцията
или се присъединят към нея след депозирането
на 50-ия документ за ратификация, приемане,
одобрение или присъединяване, конвенцията
влиза в сила на 90-ия ден от депозирането от
страна на такава държава или регионална орга-
низация за икономическа интеграция на техен
документ за ратификация, приемане, одобре-
ние или присъединяване.
3. За целите на т. 1 и 2 нито един документ,
депозиран от регионална организация за ико-
номическа интеграция, не се разглежда като
допълнителен към документите, депозирани от
държави—членки на тази организация.
Член 37
Резерви
Не се допускат резерви по отношение на тази
конвенция.