Държавен вестник, бр. 32, 2021 г., стр. 29

БРОЙ  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  29  
ГЛАВА 4 - ПРОЕКТИРАНЕ, СТРОИТЕЛСТВО, УСТРОЙСТВО И ОБОРУДВАНЕ 
Правило 11 
Проектране, строителство, оборудване и експлоатация 
1 
Проектирането, строителството, оборудването и експлоатацията на кораби, 
освидетелствани да превозват вредни течни вещества в наливно състояние, посочени в 
глава 17 от Международния кодекс за химични вещества в насипно състояние, трябва да са 
в съответствие със следните разпоредби за свеждане до минимум на неконтролираното 
изхвърляне на такива вещества в морето: 
.1  
Международния кодекс за превоз на химични вещества в насипно състояние, 
когато химикаловозът е построен на или след 1 юли 1986 г.; или 
.2  
Кодекса за превоз на химични вещества в насипно състояние, както е посочен в 
параграф 1.7.2 от същия Кодекс, за: 
.1 
кораби, за които договорът за построяване е сключен на или след 2 ноември 
1973 г., но са построени преди 1 юли 1986 г. и които извършват рейсове до 
пристанища или терминали под юрисдикцията на други държави - страни по 
Конвенцията; и 
.2  
кораби, построени на или след 1 юли 1983 г., но преди 1 юли 1986 г., които 
извършват рейсове само между пристанища или терминали в рамките на 
държавата, под чието знаме плават. 
.3  
Кодекса за превоз на химични вещества в насипно състояние, както е посочен в 
параграф 1.7.3 от същия Кодекс, за: 
.1  
кораби, за които договорът за построяване е сключен преди 2 ноември 1973 
г. и които извършват рейсове до пристанища или терминали под 
юрисдикцията на други държави - страни по Конвенцията; и 
.2  
кораби, построени преди 1 юли 1983 г., които извършват рейсове само 
между пристанища или терминали в акваториите на държавата, под чието 
знаме плават. 
2 
За кораби, различни от химикаловози или газовози, освидетелствани да превозват вредни 
течни вещества в наливно състояние, посочени в глава 17 от Международния кодекс за превоз на 
химични вещества в насипно състояние, Администрацията следва да установи подходящи мерки 
съгласно насоките, разработени от Организацията, за да установи разпоредби, които да гарантират, 
че неконтролираното изхвърляне на такива вещества в морето ще бъде сведено до минимум. 
Правило 12 
Помпи, тръбопроводи, съоръжения за разтоварване и отстойниутаителни (slop) танкове 
1 
Всеки кораб, построен преди 1 юли 1986 г., следва да бъде снабден с помпени и 
тръбопроводни съоръжения, за да се гарантира, че всяки танк, освидетелстван за превоз на 
вещества от категория X или Y, не задържа количество остатъци над 300 литра – в танка и 
свързаните с него тръбопроводи, както и че всяки танк, освидетелстван за превоз на вещества от 
категория Z, не съдържа количество остатъци над 900 литра – в танка и свързаните с него 
тръбопроводи. Тест за ефективност на изпомпването трябва да се осъществява съгласно 
приложение 5 към този Анекс. 
2 
Всеки кораб, построен на или след 1 юли 1986 г., но преди 1 януари 2007 г., трябва да бъде 
снабден с помпени и тръбопроводни съоръжения, за да се гарантира, че всеки танк, освидетелстван 
за превоз на вещества от категория X или Y, не задържа количество остатъци над 100 литра – в 
танка и свързаните с него тръбопроводи, както и че всекитанк, освидетелстван за превоз на