Държавен вестник, бр. 37, 2002 г., стр. 23

Б Р О Й  37
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  23
В случай че никоя от горните кутийки не е отбеля-
зана, Регистраторът няма да регистрира прехвърляне-
то на настоящата Облигация.
Дата:
.................................................................
От:
.................................................................
         (надлежно упълномощен)
Името на лицето, което или от името на което е
подписан настоящият образец, трябва да съответства
на името на регистрирания притежател така, както е
посочено на лицевата страна на настоящия Сертифи-
кат за ограничена облигация.
(a) Представител на такъв регистриран притежател
трябва да посочи качеството, в което подписва, напри-
мер изпълнител на завещание или съдия-изпълнител.
(b) Подписът на лицето, извършващо прехвърляне-
то, следва да отговаря на някой от списъците със спеси-
мени на надлежно упълномощени лица, представени от
регистрирания притежател, или да бъде удостоверен от
финансова институция с добра репутация, нотариус или
по такъв друг начин, какъвто Регистраторът или съот-
ветният Агент по прехвърлянето може да изискват.
(c) Всяко прехвърляне на Облигации ще бъде в раз-
мер, равен на минималния номинал от 1000 [валута]
или всяка сума, надвишаваща тази, която е цяло число,
делимо на 1000 [валута].
[Приложени към всеки Сертификат за ограничена
облигация: Условия във форма, неотличаваща се съ-
ществено от посоченото във Второто приложение]
[В долната част на Условията:
ФИСКАЛЕН АГЕНТ, АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
И АГЕНТ ПО ОБМЕННИЯ КУРС
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Лондон
(JPMorgan Chase Bank, London Office)
Trinity Tower
9 Thomas More Street
London E1W 1YT
РЕГИСТРАТОР И АГЕНТ ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк
(JPMorgan Chase Bank, New York Office)
 15th Floor, 450 West 33rd Street
New York, NY 10001-2697
АГЕНТ ПО ПЛАЩАНИЯТА И АГЕНТ
ПО ПРЕХВЪРЛЯНЕТО
Джей Пи Морган Банк, Люксембург С.А.
(J.P. Morgan Bank, Luxembourg S.A.)
5 Rue Plaetis
L-2338 Luxembourg
Luxembourg
ЧАСТ III
Образец на Неограничена глобална облигация
ISIN №: •
Общ код: •
НАСТОЯЩАТА ОБЛИГАЦИЯ НЕ Е РЕГИСТРИРА-
НА И НЯМА ДА БЪДЕ РЕГИСТРИРАНА ПО СИЛАТА НА
ЗАКОНА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА НА СЪЕДИНЕНИТЕ
ЩАТИ ОТ 1933 Г. С НЕГОВИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ (“ЗАКО-
НА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА”) (THE U.S. SECURITIES
EXCHANGE ACT OF 1933) ИЛИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА
РЕГИСТРАЦИЯТА НА ЦЕННИТЕ КНИЖА ЗА ТЪРГО-
ВИЯ НА ЛЮКСЕМБУРГСКАТА ФОНДОВА БОРСА, В НИ-
КОЯ ИНСТИТУЦИЯ, РЕГУЛИРАЩА ЦЕННИТЕ КНИЖА
НА НИКОЯ ЮРИСДИКЦИЯ, И СЪОТВЕТНО НЕ МОЖЕ
ДА СЕ ПРЕДЛАГА, ПРОДАВА, ЗАЛАГА ИЛИ ПО ДРУГ
НАЧИН ДОСТАВЯ В СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ИЛИ НА
АМЕРИКАНСКИ ЛИЦА (КАКТО ТЕЗИ УСЛОВИЯ СА
ДЕФИНИРАНИ В НАРЕДБА S КЪМ ЗАКОНА ЗА ЦЕН-
НИТЕ КНИЖА), ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ НА ОСВОБОЖ-
ДАВАНЕ ОТ ИЗИСКВАНИЯТА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА
ЗАКОНА ЗА ЦЕННИТЕ КНИЖА.
ДОКАТО НАСТОЯЩАТА ОБЛИГАЦИЯ СЕ ПРИТЕ-
ЖАВА ОТ CLEARSTREAM BANKING, АКЦИОНЕРНО
ДРУЖЕСТВО, ИЛИ EUROCLEARBANK S.А./N.V., КАТО
ОПЕРАТОР НА EUROCLEAR SYSTEM, ПУБЛИКАЦИЯ-
ТА НА УВЕДОМЛЕНИЯ, СЪГЛАСНО ЧЛЕН 12 ОТ УСЛО-
ВИЯТА НА ОБЛИГАЦИИТЕ, МОЖЕ ДА БЪДЕ ЗАМЕНЕ-
НА С ПРЕДАВАНЕ НА СЪОТВЕТНОТО УВЕДОМЛЕНИЕ
НА EUROCLEAR И CLEARSTREAM, LUXEMBOURG.
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
НЕОГРАНИЧЕНА ГЛОБАЛНА ОБЛИГАЦИЯ
Представляваща до
• [валута]
• процентови Облигации с падеж •
Настоящата Неограничена глобална облигация е
емитирана по отношение на [•] [валута] • процентови
Облигации с падеж • (“Облигациите”) на РЕПУБЛИ-
КА БЪЛГАРИЯ (“България”). Облигациите са емити-
рани в съответствие с и при условията на Договор за
фискално агентство (с измененията и допълненията към
него, които може да се правят от време на време, “До-
говорът за фискално агентство”) от • 2002 г. и склю-
чен между България, Джей Пи Морган Чейс Банк, клон
Лондон, като фискален агент (“Фискалния агент”),
Джей Пи Морган Чейс Банк, клон Ню Йорк, като ре-
гистратор (“Регистратора”), агента по плащанията,
посочен в същия (“Агент по плащанията”), агентите
по прехвърлянето, посочени в същия (“Агентите по прех-
върлянето”), и агента по обменния курс, посочен в същия
(“Агент по обменния курс”), и свързаното приложение
с условията (“Приложение за условията на облигаци-
ите”) от • 2002 г. В настоящата Неограничена глобална
облигация, “Регистратор”, “Фискален агент”, “Агент
по плащанията”, “Агент по прехвърлянето” и “Агент
по обменния курс” ще включват които и да било техни
правоприемници, които може да бъдат посочени от
време на време, в съответствие с клаузите на Договора
за фискално агентство.
Всяко препращане в настоящото към “Условията”
е към условията на Облигациите, приложени към нас-
тоящото и всяко препращане в настоящото, към Усло-
вие с конкретен номер ще се тълкува съответно.
1. Форма на Облигациите. Облигациите, представ-
лявани от настоящата Неограничена глобална облига-
ция, са поименни, в купюри с минимален номинал от
1000 [валута] или всяка сума, надвишаваща тази, която
е цяло число, делимо на 1000 [валута].
2. Обещание за плащане. Настоящото удостоверява,
че Чейс Номиниис Лимитид е регистрираният притежа-
тел (“Притежателя”) на Облигациите, представлявани
от настоящата Неограничена глобална облигация. Сре-
щу получена стойност България обещава да заплати на
Притежателя, а Притежателят има право да получи, на
• (или на такава по-ранна дата или дати, на които глав-
ницата, посочена по-долу, може да стане платима съг-
ласно Условията) такава главница, каквато е отбеляза-
на по време на плащането в регистъра, отнасящ се до
Облигациите, представлявани от настоящата Неограни-
чена глобална облигация (“Регистъра”), като обща сума
на главницата по настоящата Неограничена глобална
облигация и да заплаща за изтекъл период, на датите,
посочени в Условията, лихва върху тази главница в раз-
мер, посочен в Условията, заедно с всякакви допълни-
телни суми, платими съгласно Условията, всички при
разпоредбите на и в съответствие с Условията.
3. Прехвърляне изцяло. Прехвърлянето на настоя-
щата Неограничена глобална облигация е ограничено
само до прехвърляне изцяло, но не частично, на лица,
номинирани за общия депозитар (“Общия депозитар”)
за Euroclear Bank S.А./N.V. като оператор на Euroclear
System (“Euroclear”) и Clearstream Banking, societe
anonyme (“Clearstream, Luxembourg”) по отношение на
Облигациите, или на правоприемник на Общия депози-
тар, или на лице, номинирано от такъв правоприемник.
4. Замяна за Сертификати за неограничена облига-
ция. Настоящата Неограничена глобална облигация ще
стане заменяема, изцяло, но (освен в случаите, предви-
дени по-долу) не частично, за индивидуални сертифи-
кати за облигации в окончателна форма (“Сертифика-
ти за неограничени облигации”):
(a) ако Euroclear или Clearstream, Luxembourg, е затво-
рен за работа за продължаващ период от 14 дни (по при-
чини, различни от законоустановени празници) или огла-
си намерение окончателно да прекрати дейността си; или