Държавен вестник, бр. 21, 2004 г., стр. 10

С Т Р .  10
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  21
Посолството на Република Хърватска има
честта да съобщи на Министерството на външ-
ните работи на Република България за съгласи-
ето, че споменатата нота на Министерството
на външните работи на Република България и
тази нота представляват споразумението за из-
менението на Договора между правителствата
на Република Хърватска и Република Бълга-
рия за сътрудничество в борбата срещу органи-
зираната престъпност, незаконния трафик на
упойващи и психотропни вещества и терориз-
ма, подписан в София на 26 ноември 1996 г., и
представлява неразделна част от него и влиза в
сила от датата на приемането на последното
съобщение, с което договарящите страни по дип-
ломатически път си съобщават, че са изпълне-
ни условията, предвидени в националните им
законодателства за влизането в сила на спора-
зумението на изменението на договора.
Посолството на Република Хърватска в Ре-
публика България се ползва от случая да под-
нови пред Министерството на външните рабо-
ти на Република България уверенията в отлич-
ната си към него почит.
София, 15 април 2002 г.
МИНИСТЕРСТВО НА
ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
СОФИЯ
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
МИНИСТЕРСТВО НА
ВЪНШНИТЕ РАБОТИ
Министерството на външните работи на
Република България поднася своите почитания
на Посолството на Република Хърватска в Со-
фия и във връзка с предложение на Министер-
ството на вътрешните работи на Република
Хърватска за изменение на член 11 от Догово-
ра между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Република Хърватска
за сътрудничество в борбата срещу организира-
ната престъпност, незаконния трафик на упой-
ващи и психотропни вещества и тероризма,
подписан в София на 26 ноември 1996 г., има
честта да го уведоми за следното:
Правителството на Република България е
одобрило изменението на член 11 от горепосо-
чения договор, както следва:
“Член 11
(1) Този договор се сключва за неопределен
период от време и влиза в сила от първия ден на
месеца, следващ месеца, през който е получено
последното писмено известие по дипломатчески
път, че са изпълнени всички условия, предвидени
от националните законодателства на договаря-
щите страни, за влизане в сила на този договор.
(2) Всяка от договарящите страни може пис-
мено да прекрати действието на този договор,
като уведоми другата договаряща страна по
дипломатически път.
(3) Прекратяването на действието на този
договор влиза в сила след изтичането на срок
от шест месеца, считано от деня, в който друга-
та договаряща страна е получила по диплома-
тически път съобщението за това.”
Министерството на външните работи пред-
лага при положителен отговор от хърватска
страна тази нота и нотата-отговор на Посол-
ството на Република Хърватска да представ-
ляват изменение на Договора между прави-
телството на Република България и правител-
ството на Република Хърватска за сътрудни-
чество в борбата срещу организираната прес-
тъпност, незаконния трафик на упойващи и
психотропни вещества и тероризма, подписан
в София на 26 ноември 1996 г., и да се считат
за неразделна част от него.
Министерството на външните работи на Ре-
публика България се ползва от случая да под-
нови пред Посолството на Република Хърват-
ска в София уверенията в отличната си към
него почит.
София, 17 март 1998 г.
ДО
ПОСОЛСТВОТО НА
РЕПУБЛИКА ХЪРВАТСКА
СОФИЯ
7372
МИНИСТЕРСТВО
НА ИКОНОМИКАТА
ДОГОВОР
между правителството на Република Бълга-
рия и правителството на Сирийската араб-
ска република за сътрудничество в областта
на туризма
(Одобрен с Решение № 189 от 27 март 2003 г. на
Министерския съвет. В сила от 22 януари 2004 г.)
Правителството на Република България и
правителството на Сирийската арабска репуб-
лика, наричани по-нататък “договарящи се
страни”,
желаейки да развиват отношения на сътруд-
ничество в областта на туризма между своите
страни,
водени от принципите в препоръките на
Конференцията на Организацията на обедине-
ните нации по туризъм и международни пъту-
вания, състояла се в Рим през септември 1963 г.,
както и в съответствие с Устава на Световната
организация по туризъм,
се споразумяха за следното:
Член 1
Договарящите се страни обменят туристи-
чески рекламни материали и насърчават турис-
тическите органи да участват в културно-турис-
тически мероприятия, организирани от двете
страни.