Държавен вестник, бр. 6, 2012 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  6
КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА 
НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
ЗАПОВЕД № 1174
от 6 декември 2011 г.
На основание чл. 8, ал. 1 и ал. 2, т. 9 от Ус­
тройствения правилник на Комисията за защита 
на потребителите към министъра на икономиката, 
енергетиката и туризма и на нейната администра­
ция, решение на Комисията за защита на потре­
бителите, прието с протокол № 55 от заседание, 
проведено на 01.12.2011 г., чл. 92, ал. 1, 2 и 5 във 
връзка с чл. 87 и чл. 88, ал. 1, т. 2 от Закона за 
защита на потребителите, Наредбата за услови­
ята и реда за изтегляне от пазара, изземване от 
потребителите и унищожаване на опасни стоки 
и за реда за обезщетяване на потребителите в 
случаите на изземване на опасни стоки във връзка 
с чл. 99 от Закона за защита на потребителите, 
чл. 73 от Административнопроцесуалния кодекс, 
протокол от изпитване № 6030 от 11.11.2011 г., 
издаден от ИЦ „Алми тест“ – София, удостове­
ряващ, че детски надуваеми раменки, търговска 
марка A&K, арт. № 3047-4, баркод: 8 697197 005646, 
производител: „Osman Kizilkaya“ – Измир,Турция 
(съгласно залепен етикет върху опаковката), страна 
на произход: Китай, с изображения на слончета 
и надписи: „Sim-Sub, Swim Equipment, CE, Made 
in China“, поставени в целофанова опаковка, не 
съответстват на изискванията съгласно стандарт 
БДС EN 13138 „Средства за плаваемост за обу­
чение по плуване. Част 1: Изисквания за безо­
пасност и методи за изпитване на средствата за 
плаваемост, облечени на тялото“, по показатели: 
„Здравина“, „Общи изисквания за предупреждения 
и маркировки“, „Предупреждения и маркировки 
на продукта“, „Информация, предоставяна от 
производителя“, „Информация за клиента“ по­
ради това, че липсва маркировка на изделието 
и това прави невъзможно да се установи здра­
вината му (изпитване на опън, съгласно таблица 
3 от Annex G); всички предупреждения трябва 
да бъдат написани върху опаковката, изделието 
и информационния лист от производителя на 
езика на страната, в която изделието се продава; 
на изделието след надписа „Предупреждение“ 
трябва да има и следния текст: „Не предпазва 
от удавяне“, „Винаги надувайте изцяло всички 
камери“, „Използвайте само под постоянно на­
блюдение“, „Да се носи само на горната част на 
ръката“; изделието не е придружено с инструкции 
за надуване, спадане и запушване, инструкции за 
съхранение и поддръжка, информация за това, 
как да се определи дали изделието е подходящо 
за конкретния потребител и др., потенциалният 
риск за малкото дете е удавяне, нареждам:
1. Забранявам вноса, износа, възмездното 
или безвъзмездното пускане на пазара на детски 
надуваеми раменки, търговска марка A&K, арт. 
№ 3047-4, баркод: 8 697197 005646, производител: 
„Osman Kizilkaya“ – Измир, Турция (съгласно 
залепен етикет върху опаковката), страна на 
произход: Китай, с изображения на слончета и 
надписи: „Sim-Sub, Swim Equipment, CE, Made in 
China“, поставени в целофанова опаковка, като 
стока, представляваща сериозен риск и опасност 
за здравето на потребителите (малки деца).
2. Вносителите и дистрибуторите да организи­
рат незабавното и ефективно изтегляне от пазара 
и изземването от потребителите на описаната в 
заповедта стока по реда, условията и в срокове­
те, визирани в Наредбата за условията и реда за 
изтегляне от пазара, изземване от потребителите 
и унищожаване на опасни стоки и за реда за 
обезщетяване на потребителите в случаите на 
изземване на опасни стоки, и да отправят пре­
дупреждения към потребителите за рисковете, 
които стоката съдържа.
3. На основание чл. 74 във връзка с чл. 60, 
ал. 1 от Административнопроцесуалния кодекс 
допускам предварително изпълнение на заповедта 
с цел да не се допусне увреждане на здравето на 
потребителите.
4. Разходите по складиране, транспорт, изтег­
ляне от пазара, изземването от потребителите и 
тяхното обезщетяване са за сметка на произво­
дителите, вносителите и дистрибуторите.
5. Заповедта може да се обжалва чрез предсе­
дателя на Комисията за защита на потребителите 
в 14-дневен срок от съобщаването є по реда на 
Административнопроцесуалния кодекс.
Председател: В. Златев
160
ЗАПОВЕД № 1175
от 6 декември 2011 г.
 На основание чл. 8, ал. 1 и ал. 2, т. 9 от Ус­
тройствения правилник на Комисията за защита 
на потребителите към министъра на икономиката, 
енергетиката и туризма и на нейната администра­
ция, решение на Комисията за защита на потре­
бителите, прието с протокол № 55 от заседание, 
проведено на 01.12.2011 г., чл. 92, ал. 1, 2 и 5 във 
връзка с чл. 87 и чл. 88, ал. 1, т. 2 от Закона за 
защита на потребителите, Наредбата за условията 
и реда за изтегляне от пазара, изземване от по­
требителите и унищожаване на опасни стоки и за 
реда за обезщетяване на потребителите в случаите 
на изземване на опасни стоки във връзка с чл. 99 
от Закона за защита на потребителите, чл. 73 от 
Административнопроцесуалния кодекс, протокол 
от изпитване № 6033 от 14.11.2011 г., издаден от 
ИЦ „Алми тест“ – София, удостоверяващ, че 
седалка за плуване във форма на риба, страна на 
призход: Китай, с отвори за краката, две дръжки, 
в целофанова опаковка, има хартиена рисунка с 
надписи: „MАDE IN CHINA, WARNING: Not a 
life saving device. Use only in shallow water under 
adult supervisor“, не съответства на изискванията 
съгласно стандарт БДС EN 13138 „Средства за 
плаваемост за обучение по плуване. Част 3: Из­
исквания за безопасност и методи за изпитване 
на средствата за плаваемост, в които децата 
се поставят седнали“ по показатели: „Форма“, 
„Цвят/декорации“, „Оразмеряване“, „Поведение 
във водата – запазване на статична стабилност“, 
„Общи изисквания за предупреждения и мар­
кировки“, „Предупреждения и маркировки на 
продукта“, „Информация за потребителя“, поради 
това, че дизайнът и видът създават впечатление, 
че продуктът е водна играчка, не трябва да има 
цветни декорации, липсва номерация, изделието 
не запазва функционалността си при спукване, 
липсва маркировка на български език, липсва