Държавен вестник, бр. 19, 2012 г., стр. 23

БРОЙ  19	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  23  
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ПРИ-
ЛАГАНЕТО НА ПРАВИЛАТА ЗА ПРОИЗХОД 
СЛЕД ВЛИЗАНЕТО В СИЛА НА СПОРАЗУ-
МЕНИЕТО ЗА УЧАСТИЕ НА РЕПУБЛИКА 
БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ В ЕВРОПЕЙСКОТО 
ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
1. Доказателство за произход, надлежно 
издадено от държава от ЕАСТ или от нова 
договаряща се страна в рамките на префе-
ренциално споразумение, сключено между 
държавите от ЕАСТ и новата договаряща 
се страна, или в рамките на едностранно 
национално законодателство на държава от 
ЕАСТ или на нова договаряща се страна, ще 
се счита за доказателство за преференциален 
произход от ЕИП, при условие че:
(a) доказателството за произход и транс-
портните документи са издадени не по-късно 
от деня преди датата на присъединяване на 
новата договаряща се страна към Европей-
ския съюз;
(б) доказателството за произход е предос-
тавено на митническите власти в срок от 
четири месеца от датата на влизане в сила 
на споразумението.
Когато стоките са декларирани за внос от 
държава от ЕАСТ или от нова договаряща 
се страна съответно в нова договаряща се 
страна или в държава от ЕАСТ преди датата 
на присъединяване на новата договаряща 
се страна към Европейския съюз по силата 
на преференциални споразумения, които в 
дадения момент са били в сила между дър-
жава от ЕАСТ и нова договаряща се страна, 
доказателство за произход, издадено със задна 
дата по силата на тези договорености, също 
може да се приеме в държавите от ЕАСТ или 
в новите договарящи се страни, при условие 
че е предоставено на митническите власти в 
срок от четири месеца от датата на влизане 
в сила на споразумението.
2. Държавите от ЕАСТ, от една страна, 
и Република България и Румъния, от друга 
страна, имат право да запазят разрешения-
та, с които се предоставя статутът „одобрен 
износител“ в рамките на споразумения, 
сключени между държавите от ЕАСТ, от 
една страна, и Република България или 
Румъния, от друга страна, при условие че 
одобрените износители прилагат правилата 
за произход на ЕИП.
Тези разрешения трябва да се заменят от 
държавите от ЕАСТ и от Република Бълга-
рия и Румъния с нови разрешения, издадени 
съгласно условията, залегнали в Протокол 4 
към Споразумението за Европейското ико-
номическо пространство, не по-късно от 
една година след датата на влизане в сила 
на споразумението.
3. Искания за последваща проверка на до-
казателство за произход, издадено по силата на 
преференциалните споразумения и спогодби, 
посочени в параграфи 1 и 2 по-горе, се при-
емат от компетентните власти на държавите 
от ЕАСТ и на новите договарящи се страни 
до три години след издаването на съответното 
доказателство за произход и могат да бъдат 
направени от тези власти до три години след 
приемане на доказателството за произход.
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО ТЪР-
ГОВИЯТА СЪС ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИ И 
ПРЕРАБОТЕНИ ЗЕМЕДЕЛСКИ ПРОДУКТИ
1. В контекста на преговорите за разширя-
ването на ЕИП бяха проведени консултации 
между настоящите договарящи се страни 
и новите договарящи се страни с цел да се 
прецени дали е необходимо да се коригират 
двустранните търговски отстъпки за земе-
делски продукти и преработени земеделски 
продукти в съответните части на Споразуме-
нието за ЕИП или съответните двустранни 
споразумения между Европейската общност и 
съответно Исландия, Лихтенщайн и Норвегия 
предвид разширяването на Европейския съюз.
2. Настоящите договарящи се страни и 
новите договарящи се страни разгледаха, за 
всеки отделен продукт, условията за достъп 
до пазара и се споразумяха, че няма да се 
добавят допълнителни търговски отстъпки 
за земеделски продукти или преработени 
земеделски продукти в съществуващи спора-
зумения в контекста на разширяването.
3. Настоящите договарящи се страни и но-
вите договарящи се страни се споразумяха, че 
във връзка с това разширяване на Европейския 
съюз Исландия, Лихтенщайн и Норвегия няма 
да предявяват искове, претенции или да се 
позовават, да изменят или оттеглят отстъпки 
относно земеделски продукти, предоставени в 
съответствие с членове XXIV.6 и XXVIII от 
Общото споразумение за митата и търговията 
(ГАТТ) от 1994 г.
СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ ОТНОСНО СЕК-
ТОРНАТА АДАПТАЦИЯ НА ЛИХТЕНЩАЙН 
В ОБЛАСТТА НА СВОБОДНОТО ДВИЖЕНИЕ 
НА ЛИЦА
Настоящите договарящи се страни и новите 
договарящи се страни,
 – като имат предвид секторните адаптации 
за Лихтенщайн в областта на свободното дви-
жение на лица, въведени с Решение № 191/1999 
на Съвместния комитет на ЕИП и изменени 
със Споразумението за участие на Чешката 
република, Република Естония, Република 
Кипър, Република Латвия, Република Литва, 
Република Унгария, Република Малта, Репуб-
лика Полша, Република Словения и Словаш-
ката република в Европейското икономическо 
пространство от 14 октомври 2003 г.,