Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 61

БРОЙ  89	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  61  
86 
 
За 
превоз 
съгласно 
2.1.2.8 
ще 
бъде 
включена 
декларация 
в 
транспортния документ както следва: 
„КЛАСИФИЦИРАНО СЪГЛАСНО 2.1.2.8“. 
5.4.1.1.21 
Специални разпоредби за превоза на UN № 3528, 3529 и 3530. 
За превоз на UN № 3528, 3529 и 3530, транспортния документ, когато се 
изисква такъв съгласно специална разпоредба 363 от Глава 3.3, трябва 
да съдържа следната допълнителна декларация: 
„ПРЕВОЗ СЪГЛАСНО СПЕЦИАЛНА РАЗПОРЕДБА 363“.“ 
5.4.1.2.1 
[Изменението по параграф (d) във версията на немски език не се прилага 
спрямо текста на английски език.] 
В параграф (e), заменете „(отличителен знак на държавите за превозни 
средства за международно пътно движение)“ с: 
„(отличителен знак, използван за превозни средства в международно 
пътно движение
8
)“. 
В Забележка 2, заменете „указан чрез отличителен знак за моторни 
превозни средства за международно пътно движение“ с: 
„указан с отличителен знак, използван за превозни средства за 
международно пътно движение“. 
 Изменете бележка под линия 8, така че да гласи: 
„
8 Отличителен знак на Държавата за регистрация използвана за 
моторни превозни средства и ремаркета за международен транспорт, 
напр. съгласно Женевската конвенция за автомобилен транспорт от 1949 
г. или Виенската конвенция за международен транспорт от 1968 г.“ 
5.4.1.2.2 
Изменете параграф (d), така че да гласи: 
„(d) В случай на вагон-цистерни и контейнер-цистерни, които превозват 
охладени втечнени газове, спедитора трябва да въведе в транспортния 
документ датата, на която изтича действителното време за съхранение, 
във следния формат: 
„КРАЙ НА ВРЕМЕ ЗА СЪХРАНЕНИЕ: ............... (ДД/ММ/ГГГГ)“.“ 
5.4.1.2.5.1 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
5.4.2 
Изменете 
заглавието, 
така 
че 
да 
гласи: 
„Удостоверение 
за 
контейнер/опаковане на превозно средство“. 
 
 
В първия параграф, заменете „голям контейнер“ с: 
 „контейнер“. 
[Второто изменение по първия параграф във версията на френски език 
не се прилага спрямо текста на английски език.] 
[Първото изменение по втория параграф във версията на френски език 
не се прилага спрямо текста на английски език.] 
Във второто изречение от втория параграф, след „на контейнера“, 
вмъкнете:  
„или превозно средство“. 
87
 
След Забележката, добавете нов параграф и нова Забележка, която 
гласи следното: 
„Ако превозът на опасни товари в превозно средство предшества 
пътуване по море, може да бъде предоставен сертификат за опаковане 
на контейнер/превозно средство, в съответствие с 5.4.2 от IMDG Code
11 
може да бъде предоставен заедно с транспортния документ
12
. 
ЗАБЕЛЕЖКА: За целите на този раздел, термина „превозно средство“ 
включва вагон“. 
В края на бележка под линия 11, заменете „(„IMO/ILO/UNECE 
Ръководство за опаковане на единици за превоз на товари (CTUs)“)“ с: 
„(„IMO/ILO/UNECE Практически кодекс за опаковане на единици за 
превоз на товари („CTU Code“)“. 
Изменете бележка под линия 12 както следва: 
– 
В началото, след „IMDG Код“, вмъкнете:  
„(Изменение 38-16)“. 
– 
В параграф „.2“ от 5.4.2.1 от IMDG Code, заменете „7.2.2.3“ с: 
„7.3.4.1“. 
– 
В параграф „.6“ от 5.4.2.1 от IMDG Code, заменете „7.4.6“ с: 
 „7.1.2“. 
– 
В края на 5.4.2.1 на IMDG Code, в Забележката, заменете „цистерни“ 
с:  
„преносими цистерни“. 
– 
В 5.4.2.4 от IMDG Code, заменете „документ за превоз на опасни 
товари“ със  
„сертификат за опаковане на контейнер/превозно средство“. 
5.4.3.3 
Изменете така, че да гласи: 
„5.4.3.3  
Преди началото на своето пътуване, водачът трябва да се консултира с 
писмените инструкции за данни относно действията, които трябва да 
бъдат предприети в случай на инцидент или злополука, като се вземе 
предвид информацията относно опасни товари на борда, която му е 
предоставена от превозвача.“ 
 
 
5.4.3.4 
На страница 2 от писмената инструкция изменя описанието на 
опасностите от етикет 4.1 в колона 1, така че да гласи следното: 
„Запалителни 
твърди 
вещества, 
саморазпадащи 
се 
вещества, 
полимеризиращи вещества и твърди десенсибилизирани експлозивни 
вещества“. 
На страница 3 относно писмените инструкции, в реда за модел № 9 от 
етикет за опасност, вмъкнете новия модел на етикет за опасност № 9A. 
На страница 3 от писмените инструкции, в последния ред, в колона (2), 
вмъкнете в началото: 
„Риск от изгаряния.“ 
На страница 3 от писмените инструкции, в Забележка 2, заменете „по-