Държавен вестник, бр. 24, 2002 г., стр. 18

С Т Р .  18
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
на следващата членка от групата на държавите
участнички, в която точка е запланирано за-
почването на наблюдателния полет. За такъв
следващ наблюдателен полет важи максимал-
ната далечина на полета, отнасяща се до най-
близкото до тази точка летище открито небе.
3. (А) Групата държави участнички, ако от
нейна страна е направена такава молба, има
право на обща съвкупна пасивна квота, която
є се заделя, и в зависимост от нея се разпре-
делят общата индивидуална и съвкупна ак-
тивна квота.
(В) В този случай съвкупна пасивна квота се
явява съвкупният брой наблюдателни полети,
които групата държави участнички е задълже-
на да приема всяка година. Съвкупната актив-
на квота е сумарното количество наблюдател-
ни полети, които групата държави участнички
има право да извършва всяка година. Нейната
съвкупна активна квота няма да превишава
съвкупната пасивна квота.
(С) Наблюдателният полет, явяващ се след-
ствие от съвкупната активна квота на групата
държави участнички, се извършва от името на
групата.
(D) Наблюдателните полети, които групата
държави участнички е задължена да приема,
могат да се извършват над територията на една
или повече нейни членки.
(Е) Максималните далечини на полетите на
всяка група държави участнички се посочват в
съответствие с раздел III на приложение А към
договора, а летищата открито небе се опреде-
лят съгласно приложение Е към договора.
4. В съответствие с общите принципи, изло-
жени в параграф 3 на член Х, всяка трета дър-
жава участничка, която сметне, че нейните
права според положенията на параграф 3 от
раздел I на този член прекомерно се огранича-
ват от действията на групата страни, може да
постави този проблем в Консултативната ко-
мисия за открито небе.
5. Групата държави участнички осигурява
установяването на процедури, предвиждащи
извършването на наблюдателни полети над
териториите на нейните членки по време на една
мисия, включително дозареждане при необхо-
димост. При наличие на група държави участ-
нички, учредена съгласно параграф 3 от този
раздел, такива наблюдателни полети не надви-
шават максималната далечина на полетите,
прилагани към летищата открито небе, на ко-
ито започват наблюдателните полети.
6. Не по-рано от шест месеца, след като на
всички други държави участнички е било пред-
ставено уведомлението за решение:
(А) групата държави участнички, учредена
съгласно положенията на параграф 2 от този
раздел, може да бъде преобразувана в група
държави участнички съгласно положенията на
параграф 3 от този раздел;
(В) групата държави участнички, учредена
съгласно положенията на параграф 3 от този
раздел, може да бъде преобразувана в група
държави участнички съгласно положенията на
параграф 2 от този раздел;
(С) държавата участничка може да излезе
от групата държави участнички; или
(D) групата държави участнички може да
приеме нови държави участнички, които раз-
полагат с квоти.
7. След влизането в сила на договора изме-
ненията при определянето или разпределение-
то на квоти, в резултат на учредяването на гру-
па държави участнички или приемането в нея
на нови членки или излизането от нея съгласно
параграф 3 от този раздел, влизат в сила на 1 яну-
ари след първото ежегодно разглеждане на този
въпрос в рамките на Консултативната комисия
за открито небе, което се провежда след изти-
чането на шестмесечен срок след изпращането
на съответното уведомление. При необходимост
се определят нови летища открито небе и съот-
ветните им максимални далечини на полетите.
Ч л е н  I V
АПАРАТУРА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ
1. С изключение на случаите, когато е пред-
видено друго в параграф 3 от този член, самоле-
тите за наблюдение се оборудват с апаратура за
наблюдение само от следните категории:
(А) оптически панорамни и кадрови фото-
апарати;
(В) видеокамери с изображение на дисплей
в реален мащаб от време;
(С) инфрачервени линейно сканиращи ус-
тройства; и
(D) радиолокационни станции за страничен
обзор със синтезирана апертура.
2. За целите на извършване на наблюдател-
ните полети държавата участничка може да из-
ползва която и да е апаратура за наблюдение,
посочена в параграф 1, при условие че такава
апаратура за наблюдение може да бъде закупена
с търговски договори от всички държави участ-
нички и при следните ограничения, налагани на
техните възможности за функциониране:
(А) в случая на оптически панорамни и кад-
рови фотоапарати: разрешаваща способност
на местността—не по-добра от 30 сантиметра
на минимална височина над земната повърх-
ност, определена в съответствие с положения-
та на добавка 1 към приложение D на догово-
ра, получена с не повече от един панорамен
фотоапарат, един вертикално монтиран кад-
ров фотоапарат и два монтирани под наклон
кадрови фотоапарати, по един за всеки борд
на самолета, с осигурено покриване на мест-
ността, като не е задължително то да бъде
цялостно, до 50 км от всяка страна на мар-
шрута на полета на самолета;