Държавен вестник, бр. 2, 2015 г., стр. 79

БРОЙ  2	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  79  
ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Формуляр на Споразумение за асигнация
До:	
Уникредит Банк АГ (Клон Лондон) като Агент и Република България
От:	
[__________] („Съществуващия Кредитор“) и [__________] („Новия Кредитор“)
Дата:	
Република България – Договор за заем в размер на 1 500 000 000 евро 
от [__________] („Договора“)
Позоваваме се на Договора. Това е Споразумение за асигнация. Термините, дефинирани в До-
говора, имат същото значение в настоящото Споразумение за асигнация, освен ако не е дадено 
друго значение в настоящото Споразумение за асигнация.
Позоваваме се на Член 21.6 (Процедура за асигнация).
(a)	
Съществуващият Кредитор възлага изцяло на Новия Кредитор всички права на Същест-
вуващия Кредитор по Договора и останалите Документи по финансирането, свързани с 
тази част на Ангажимента(ите) на Съществуващия Кредитор и участия в Заема съгласно 
Договора, както е посочено в Приложението.
(b)	
Съществуващият Кредитор се освобождава от всички задължения на Съществуващия Кре-
дитор, които съответстват на тази част от Ангажимента(ите) на Съществуващия Кредитор 
и участия в Заема съгласно Договора, както е посочено в Приложението.
(c)	
Новият Кредитор става Страна като Кредитор и е обвързан със задължения, равни на 
тези, от които е освободен Съществуващият Кредитор съгласно параграф (b) по-горе.
(d)	
Ние сме:
	
(i)	
[не сме Квалифициран кредитор.]
	
(ii)	 [Кредитор по спогодба.]
	
(iii)	 [Квалифициран кредитор (различен от Кредитор по спогодба).]
Предлаганата Дата на прехвърляне е [__________].
На Датата за прехвърляне Новият Кредитор става Страна в Документите по финансирането 
като Кредитор.
Офисът, обслужващ Договора за заем, и адресът, номерът на факса и лицето за контакт за 
уведомления на Новия Кредитор за целите на Член 28.2 (Адреси) са посочени в Приложението.
Новият Кредитор изрично признава ограниченията на задълженията на Съществуващия Креди-
тор, посочени в параграф (c) на Член 21.4 (Ограничаване на отговорността на Съществуващите 
Кредитори).
Настоящото Споразумение за асигнация служи като уведомление за Агента (от името на всяка 
Финансираща страна) и при представяне в съответствие с Член 21.7 (Копие от Сертификата за 
прехвърляне или Споразумението за асигнация за Кредитополучателя), за Кредитополучателя на 
асигнацията, посочена в това Споразумение за асигнация.
Настоящото Споразумение за асигнация може да бъде подписано във всякакъв брой екзем-
пляри и това има същата сила, както ако подписите бяха върху едно-единствено копие от това 
Споразумение за асигнация.
Настоящото Споразумение за асигнация и всички извъндоговорни задължения, произтичащи 
от или във връзка с него, се уреждат от английското право.
Настоящото Споразумение за асигнация е сключено на датата, посочена в началото на това 
Споразумение за асигнация.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Права за възлагане и задължения за снемане и поемане
[списват се необходимите данни]
[адрес, факс и лица за контакт на Офиса, обслужващ Договора за заем за уведомления и данни 
за сметката за плащания.]
[Съществуващ Кредитор] 	
[Нов Кредитор ]
От:	
От:
Настоящото Споразумение за асигнация се приема от Агента и Датата на прехвърляне се по-
твърждава като [__________].
Подписването на настоящото Споразумение за асигнация от Агента представлява потвържде-
ние от Агента за получаване на предизвестие за посоченото тук възлагане, което предизвестие 
Агентът получава от името на всяка Финансираща страна.
Уникредит Банк АГ (Клон Лондон)
От: