Държавен вестник, бр. 16, 2018 г., стр. 8

СТР.  8	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  16
вземат мерки за осигуряване на информация 
за наличните възможности за използване на 
правни средства за защита, когато те станат 
приложими, и своевременно осигуряват тях-
ното ефективно осъществяване.
(4) Издаващият орган и компетентният 
орган по чл. 9, ал. 1 се информират взаимно 
за правните средства за защита, предприети 
срещу издаването, признаването или изпълне-
нието на Европейската заповед за разследване.
(5) Обжалването на действие по разследва-
нето и други процесуални действия не спира 
изпълнението им, освен ако това е предвидено 
в българското законодателство при подобни 
случаи.
Основания за отлагане на признаването или 
изпълнението
Чл. 19. (1) Признаването или изпълнението 
на Европейската заповед за разследване може 
да бъде отложено, когато:
1. нейното изпълнение може да попречи 
за разкриването на обективната истина по 
висящо наказателно производство за период, 
който компетентният орган по чл. 9, ал. 1 
счете за разумен;
2. съответните доказателства вече се използ-
ват в друго производство, докато престанат 
да бъдат необходими за тази цел.
(2) След отпадане на основанието за от-
лагане компетентните органи по чл. 9, ал. 1 
предприемат незабавно необходимите мерки 
за изпълнение на Европейската заповед за 
разследване и уведомяват за това издаващия 
орган по начин, даващ възможност за писмено 
документиране.
Задължение за информиране
Чл. 20. (1) В 7-дневен срок от получаване 
на Европейската заповед за разследване ком-
петентният орган по чл. 9, ал. 1 потвърждава 
нейното получаване, като попълва и изпраща 
формуляр съгласно приложение № 2. Форму-
лярът се попълва и от органа по чл. 9, ал. 3, 
който първоначално е получил Европейската 
заповед за разследване.
(2) Компетентният орган по чл. 9, ал. 1 
уведомява незабавно издаващия орган, когато:
1. не може да вземе решение относно при-
знаването или изпълнението на Европейска 
заповед за разследване, защото формулярът, 
предвиден в приложение № 1, е непълен или 
очевидно е неправилен;
2. в хода на изпълнение на Европейска-
та заповед за разследване се прецени, без 
по-нататъшни проверки, че може да бъдат 
извършени действия по разследването и дру-
ги процесуални действия, които не са били 
първоначално предвидени или не е можело 
да бъдат уточнени при издаването на Евро-
пейската заповед за разследване, за да се даде 
възможност на издаващия орган да предприеме 
по-нататъшни действия в конкретния случай;
3. в конкретния случай не могат да спазят 
формалностите и процедурите, посочени от 
издаващия орган в съответствие с чл. 13, ал. 2.
Наказателноправна защита и наказателна 
отговорност
Чл. 21. Докато се намират на територията на 
страната, служителите на издаващата държава, 
чието участие в действия по разследването и 
други процесуални действия е допуснато от 
компетентния орган по чл. 9, ал. 1, се смятат 
за длъжностни лица по смисъла на чл. 93, т. 1 
от Наказателния кодекс по отношение на из-
вършени срещу тях или от тях престъпления.
Отговорност за вреди
Чл. 22. (1) Издаващата държава носи от-
говорност за всички вреди, причинени от 
нейни служители, чието участие в действия по 
разследването и други процесуални действия 
е допуснато от компетентния орган по чл. 9, 
ал. 1, по време на изпълнение на Европей-
ска заповед за разследване в съответствие с 
българското законодателство.
(2) Българската държава предприема не-
обходимите действия за поправяне на при-
чинените вреди по ал. 1 съгласно условията, 
приложими за вреди, причинени от собст-
вените є служители, по реда, предвиден в 
българското законодателство.
(3) В случаите по ал. 2 издаващата държава 
възстановява изцяло сумите, които българска-
та държава е изплатила като обезщетение на 
пострадалите или на лицата, които са имали 
правото да ги получат от тяхно име.
(4) Без да се засягат правата є по отношение 
на трети лица и с изключение на случаите 
по ал. 3, българската държава няма да иска 
от издаващата държава възстановяване на 
вредите, които е претърпяла.
Поверителност
Чл. 23. (1) Компетентният орган по чл. 9, 
ал. 1 и органите по изпълнението на Евро-
пейската заповед за разследване предприемат 
необходимите мерки съгласно българското 
законодателство за гарантиране на спазването 
на поверителността на разследването.
(2) В съответствие с българското зако-
нодателство органите по ал. 1 предприемат 
необходимите мерки за гарантиране спаз-
ването на поверителността на фактите и 
съдържанието на Европейската заповед за 
разследване, с изключение на необходимото 
за изпълнението на действие по разследването 
и други процесуални действия. Когато тези 
органи не са в състояние да спазят изисква-
нето за поверителност, компетентният орган 
по чл. 9, ал. 1 незабавно уведомява за това 
издаващия орган.
(3) Компетентният орган по чл. 9, ал. 1 в 
съответствие с българското законодателство 
предприема необходимите мерки банките да не