Държавен вестник, бр. 32, 2007 г., стр. 9

Б Р О Й  32
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
(3) Индивидуално разрешение за износ се
издава по образец—приложение № 20, за:
1. износ на изделия с двойна употреба, посо-
чени в Приложение I на Регламент 1334/2000,
за определена държава чрез една доставка или
чрез частични доставки на основание на тър-
говски отношения между износителя и чуж-
дестранния контрагент; издаденото разреше-
ние е със срок на валидност до една година и
може да бъде продължено еднократно за срок
до 6 месеца;
2. предоставяне на техническа помощ за во-
енна крайна употреба съгласно чл. 68 от закона.
(4) Глобално разрешение за износ се издава
по образец—приложение № 20, за износ на оп-
ределен тип или категория изделия с двойна
употреба, посочени в Приложение I, с изключе-
ние на изделията, посочени в част 2 от Прило-
жение II на Регламент 1334/2000, което е валид-
но за износ за една или повече държави. Изда-
деното разрешение е със срок на валидност до
две години и може да бъде продължено еднок-
ратно за срок до една година.
(5) Генерално разрешение за износ се издава
за износителите по чл. 43 от закона за износ на
изделия с двойна употреба от Приложение I с
изключение на изделията, посочени в част 2 от
Приложение IV на Регламент 1334/2000. Гене-
ралното разрешение за износ се публикува от
Междуведомствената комисия. Издаденото
разрешение е със срок на валидност до две го-
дини и може да бъде продължено еднократно
за срок до една година.
Чл. 30. (1) За износ на изделия с двойна упот-
реба за държавите, посочени в Приложение II
на Регламент 1334/2000, се прилага генерално
разрешение на Общността за износ съгласно
чл. 6 от Регламент 1334/2000.
(2) В срок 5 работни дни преди извършване-
то на износ по ал. 1 износителят е длъжен да
представи в Междуведомствената комисия дек-
ларация по образец—приложение № 21.
Чл. 31. (1) За получаване на разрешение за
износ по чл. 29, ал. 3 и 4 заявителят представя в
Междуведомствената комисия следните доку-
менти:
1. попълнено заявление по образец—прило-
жение № 22 или приложение № 23, в зависимост
от вида на разрешението;
2. попълнен образец—приложение № 20, в 4
екземпляра;
3. оригинал на сертификат за крайна упот-
реба/краен потребител и/или на заявление за
крайна употреба/краен потребител, и/или на
международен сертификат за внос, издаден от
компетентните органи на страната на край-
ния потребител, и заверен превод на българ-
ски език;
4. копие и заверен превод на български език
на документ, включващ реквизитите по чл. 5,
ал. 3 и потвърждаващ външнотърговските от-
ношения (договор и/или поръчка), както и на
документ, удостоверяващ участието в сделката
на други лица, различни от чуждестранния вно-
сител и/или краен потребител (брокер, спеди-
тор, превозвач и други);
5. копие и заверен превод на български език
на документ, удостоверяващ правото на участ-
ниците в сделката да извършват съответните
дейности;
6. копие и заверен превод на български език
на документ от производителя на изделията с
двойна употреба, удостоверяващ техните тех-
нически характеристики, функционално пред-
назначение, качествен и количествен състав;
7. копие и заверен превод на български език
на документ, удостоверяващ произхода и при-
добиването на изделието;
8. документ за платена държавна такса.
(2) В случай че съгласно националното зако-
нодателство на държавата не се издава доку-
ментът по ал. 1, т. 5, заявителят представя в
Междуведомствената комисия писмена декла-
рация от вносителя и заверен превод на българ-
ски език за това.
(3) При подаване на заявление за глобално
разрешение за износ заявителят трябва да
представи документи, удостоверяващи, че за
предходната година е извършил и/или ще из-
върши през следващата година на базата на
договорни отношения не по-малко от 10 из-
носа на изделията с двойна употреба, които са
описани в заявлението, за посочените в него
получатели.
Чл. 32. В случай на реекспорт, износ след
внос и износ след трансфер на изделия с двойна
употреба от Приложение I на Регламент 1334/
2000 заявителят представя в Междуведомстве-
ната комисия освен документите по чл. 31, ал. 1:
1. разрешение и заверен превод на българс-
ки език за реекспорт от компетентния орган на
държавата, от която са внесени или трансфери-
рани изделията;
2. декларация от чуждестранния изпращач и
заверен превод на български език, че няма на-
ложена забрана за реекспорт, в случай че съг-
ласно националното законодателство на дър-
жавата, от която са внесени или трансферирани
изделията, не се издава документът по т. 1.
Чл. 33. Заявителят е длъжен да представи в
Междуведомствената комисия удостоверение
за осъществена доставка или еквивалентен до-
кумент, издадени от компетентен орган на стра-
ната на крайния потребител, в срок до 3 месе-
ца считано от датата на доставянето на изде-
лията с двойна употреба в страната на крайния
потребител.