Държавен вестник, бр. 19, 2006 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  19
• прилагането на митнически процедури и
практики по предвидим, последователен
и прозрачен начин;
• предоставянето на заинтересуваните стра-
ни на всякаква необходима информация
относно митническото законодателство,
разпоредбите, административните указа-
ния, процедурите и практики;
• приемането на модерни техники, такива
като контрол, основан на управление на рис-
ка, одита и максимално практическо изпол-
зване на информационните технологии;
• сътрудничество, когато е уместно, с други
национални органи, други митнически
администрации и търговските общности;
• прилагането на съответните международ-
ни стандарти;
• предоставянето на засегнатите страни на
леснодостъпна процедура за администра-
тивен и съдебен преглед,
убедени, че един международен документ,
съдържащ горепосочените цели и принципи, ко-
ито договарящите страни започват да прила-
гат, би довел до голяма степен до опростяване
и уеднаквяване на митническите процедури и
практики, което е основна цел на Съвета за мит-
ническо сътрудничество, и така ще даде осно-
вен принос за улесняване на международната
търговия,
се договориха, както следва:
Г л а в а  I
Определения
Член 1
За целите на тази конвенция:
(а) “Норма” означава разпоредба, чието при-
лагане е признато за необходимо за постигане
уеднаквяването и опростяването на митничес-
ките процедури и практики;
(b) “Преходна норма” означава норма в Об-
щия анекс, за чието въвеждане е разрешен по-
дълъг период;
(c) “Препоръчана практика” означава раз-
поредба в Специфичен анекс, която е оценена
като представляваща напредък по отношение
уеднаквяването и опростяването на митничес-
ките процедури и практики, чието най-широко
възможно приложение се счита за желателно;
(d) “Национално законодателство” означа-
ва закони, разпоредби и други мерки, въведени
от компетентен орган на договаряща страна и
приложими на територията на съответната
договаряща страна, или договори в сила, с кои-
то тази страна е обвързана;
(e) “Общ анекс” означава комплекса от раз-
поредби, приложими за всички митнически
процедури и практики, назовани в тази кон-
венция;
(f) “Специфичен анекс” означава комплекс
от разпоредби, приложими за една или повече
митнически процедури и практики, назовани в
тази конвенция;
(g) “Указания” означава съвкупност от ра-
зяснения на разпоредбите на Общия анекс,
Специфичните анекси и глави в тях, които по-
сочват някои от възможните курсове на дейст-
вие, които да бъдат следвани при прилагане на
нормите, преходните норми и препоръчаните
практики, и по-конкретно, описвайки най-доб-
рите практики и препоръчвайки примери за по-
големи улеснения;
(h) “Постоянен технически комитет” озна-
чава Постоянния технически комитет на Съвета;
(i) “Съвет” означава Организацията, създа-
дена от конвенцията, която учредява Съвет за
митническо сътрудничество, съставена в Брюк-
сел, на 15 декември 1950 г.;
(k) “Митнически или икономически съюз”
означава съюз, учреден и състоящ се от държа-
ви, който има компетенцията да приема свои
собствени разпоредби, обвързващи за тези дър-
жави по отношение на въпроси, уредени в тази
конвенция, и имащ компетенцията да взема
решения в съответствие със своите вътрешни
процедури да подписва, ратифицира или да се
присъединява към тази конвенция.
Г л а в а  I I
ОБХВАТ И СТРУКТУРА
Обхват на конвенцията
Член 2
Всяка договаряща страна се задължава да
насърчава опростяването и уеднаквяването на
митническите процедури и за тази цел да след-
ва в съответствие с разпоредбите на тази кон-
венция нормите, преходните норми и препоръ-
чаните практики в анексите към тази конвен-
ция. Нищо обаче няма да възпрепятства една
договаряща страна да предоставя улеснения,
които са по-големи от тези, предвидени в нея, и
на всяка договаряща страна се препоръчва да
предоставя, колкото е възможно по-големи
улеснения.
Член 3
Разпоредбите на тази конвенция няма да
изключват прилагане на националното законо-
дателство по отношение на забрани или огра-
ничения върху стоки, които са предмет на мит-
нически контрол.
Структура на конвенцията
Член 4
1. Конвенцията съдържа тяло, Общ анекс и
Специфични анекси.
2. Общият анекс и всеки Специфичен анекс
към тази конвенция съдържат по принцип глави,
които са подразделение на анекс, и съдържат:
(а) определения; и
(b) норми, някои от които в Общия анекс са
преходни норми.
3. Всеки Специфичен анекс освен това съ-
държа препоръчани практики.