Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
Щаба на Върховното главно командване 
на силите на НАТО в Европа.
7.4. Ако един или повече УЧАСТНИЦИ в 
това ТС спре да участва в HQ NRDC-ITA 
MOU, останалите УЧАСТНИЦИ в това 
ТС възнамеряват да продължат своето 
сътрудничество.
7.5. Препратките в това ТС към документи, 
отнасящи се до съответни политики на 
НАТО, ще отразяват всички направени 
в тях изменения, или, в зависимост от 
случая, ще препращат към съответните 
документи, които ги заменят.
Подписано в един оригинал на англий-
ски и френски език, като и двата текста са 
еднакво валидни. Ще бъде представено на 
Щаба на Върховното главно командване на 
силите на НАТО в Европа, което ще предаде 
сертифицирани копия от това ТС на всички 
Участници в това ТС.
ЗА [въведете ДОПРИНАСЯЩИЯ ПАРТНЬОР]
______________________ ДАТА ______________ 
ЗВАНИЕ __________, ИМЕ ______________ ,
НАЗНАЧЕНИЕ ________________________________
ЗА [въведете УЧАСТНИКА]
______________________ ДАТА ______________ 
ЗВАНИЕ __________, ИМЕ ______________ ,
НАЗНАЧЕНИЕ ________________________________
ЗА [въведете УЧАСТНИКА]
______________________ ДАТА ______________ 
ЗВАНИЕ __________, ИМЕ ______________ ,
НАЗНАЧЕНИЕ ________________________________
[т.н.]
ЗА ЩАБА НА ВЪРХОВНОТО ГЛАВНО КО-
МАНДВАНЕ НА СИЛИТЕ НА НАТО В 
ЕВРОПА
______________________ ДАТА ______________ 
ЗВАНИЕ __________, ИМЕ ______________,
НАЗНАЧЕНИЕ ________________________________
Приложение Ж – Допълнение 1
ПОДРОБНОСТИ ОТНОСНО ВНОСКАТА НА 
ДОПРИНАСЯЩИЯ ПАРТНЬОР
1. Допринасящият партньор допринася 
към HQ NRDC-ITA чрез осигуряване 
на [личен състав, финансиране, услуги, 
т.н.], описани по-долу в съответствие с 
отговорностите, заложени в това ТС.
[впишете данни за приноса]
2. [ако се налага: Започвайки през [въведете 
дата на фискалната година], Допринася-
щият партньор ще осигурява средства 
директно към годишния бюджет на HQ 
NRDC-ITA, при което, като начален 
принцип, делът на разходите може да 
бъде изчислен все едно че Допринасящи-
ят партньор е Участник в Меморандума 
за разбирателство на HQ NRDC-ITA].
6738
МИНИСТЕРСТВО  
НА ТРАНСПОРТА,  
ИНФОРМАЦИОННИТЕ 
ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА
МЕМОРАНДУМ
за разбирателство между Република България, 
Република Албания и Република Северна Ма-
кедония за сътрудничество в изграждането на 
устойчива инфраструктура по протежението на 
Коридор VIII като основа за водене на преговори
(Одобрен с Решение № 720 от 15 октомври 
2021 г. на Министерския съвет. В сила от да-
тата на подписването му – 19 октомври 2021 г.)
Преамбюл
Правителството на Република България, 
Правителството на Република Албания и 
Правителството на Република Северна Ма-
кедония, наричани съвместно „Страните“, 
представлявани съответно от министъра на 
транспорта, информационните технологии и 
съобщенията на Република България, минис-
търа на инфраструктурата и енергетиката на 
Република Албания и министъра на транс-
порта и съобщенията на Република Северна 
Македония,
Като имат предвид значението на тристран-
ното сътрудничество за развитието на устой-
чива пътна и железопътна инфраструктура на 
Коридор VIII в техните страни,
Като потвърждават, че развитието на Ко-
ридор VIII ще подобри транспортните връзки 
в региона и ще засили икономическите и 
търговските отношения,
Като признават значението на взаимните 
усилия за подкрепа на инвестиционни иници-
ативи с Европейския съюз, международните 
финансови институции и с частния сектор 
за ускоряване развитието на Коридор VIII, 
страните по този Меморандум за разбира-
телство са се договорили да работят заедно 
за постигане на по-нататъшен напредък и 
за осигуряване на по-ефективна и модерна 
висококачествена регионална транспортна 
инфраструктура.
Член 1
Целта на този Меморандум е да потвърди 
волята и готовността на страните за дълго-
срочно инфраструктурно планиране и коор-
динирано развитие на Коридор VIII, с акцент 
върху инвестиционни проекти с най-висока 
добавена стойност за региона и да координира 
и прилага усилията и мерките за изграждане 
на липсващите връзки между трите държави, 
както и проектите на територията на всяка 
от тях.
Този Меморандум за разбирателство ще 
подпомогне допълнително за координацията