Държавен вестник, бр. 86, 2021 г., стр. 66

СТР.  66	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  86
 
5.2.2.1.8 
[Това изменение на немски език не се прилага за текста на английски език.] 
5.2.2.1.11.2 Изменя се параграф (б), да се чете, както следва: 
"(b) дейност: 
Максималната дейност на радиоактивно съдържание по време на превоз се изразява в 
бекерели (Bq) с подходящ SI символ, добавен предварително (виж 1 2.2.1 ). За делящи 
се материал, масата на делящи се материали (или на всеки делящ се нуклид за смес, 
когато е уместно) в грамове (д), или делими от него, може да се използва на мястото на 
действие;“. 
5.2.2.1.11.5 Изменя се, чете се както следва: 
"5.2.2.1.11.5 При всички случаи на международен превоз на опаковки, за които се изисква одобрение 
от компетентния орган за конструкцията или за превоза, и за които различни видове 
одобрения се прилагат в различните страни на преминаване на пратката, етикирането 
се извършва съгласно сертификатът на страната на произход на конструкцията ” 
5.2.2.2.2 
В заглавието етикет № 4.1 , "десенсибилизирани взривни вещества" се заменя с: 
"Твърди десенсибилизирани взривни вещества". 
Глава 5.3 
 
5.3.1.3 
Заличава се: 
" и на носещи вагони, използвани за Huckepack-превози". 
Добавя се бележка както следва: 
” БЕЛЕЖКА: За обозначение на носещи товарни вагони, използвани за piggyback 
транспорт, виж 1.1.4.4 ." 
5.3.1.3.1 
Заличава се номерът на параграфа. 
5.3.1.3.2 
Заличава се. 
5.3.2.1 
След заглавието, се вмъква следната Забележка: 
" БЕЛЕЖКА: За оранжеви табели на носещи товарни вагони, използвани за piggyback 
транспорт, виж 1.1.4.4 ." 
5.3.2.1.5 
[Това изменение на немски език не се прилага за текста на английски език.] 
5.3.2.1.6 
Изменя се, чете се, както следва: 
" 5.3.2.1.6 
(Заличено)". 
 
5.3.2.3.2 
Поставете следният нов ред след реда за код" 668": 
"Х668 - силно токсично вещество, корозивно, който реагира опасно с вода3'. 
5.3.4.1 
[Това изменение на немски език не се прилага за текста на английски език.] 
Глава 5.4
5.4.0 
Изменя се, чете се, както следва: 
" 5.4.0 
Общи разпоредби 
5.4.0.1 
Освен ако не е посочено друго, всеки превоз на товари съгласно RID, се 
придружава от документацията, предписана в настоящата Глава, както е 
подходящо. 
5.4.0.2 
Разрешава се използването на електронна обработка на данни (EDP) или техники 
за електронен обмен на данни (EDI), както в помощ на или вместо хартиени 
документи, при условие че процедурите, които се използват за прихващането, 
съхранението и обработката на електронни данни отговарят на правните 
изисквания по отношение на доказателствената стойност и наличността на данни 
по време на превоз по начин, поне като този с хартиената документация. 
5.4.0.3 
Когато при превоза на опасни товари е предоставена информацията на 
превозвача чрез (EDP) или (EDI) техники, изпращачът трябва да е в състояние • 
да предостави информацията на превозвача на хартиен носител, както се изисква 
в последователност и съгласно разпоредбите на настоящата глава." 
5.4.1.1.1 (е) в края, се добавя следната нова бележка: 
" БЕЛЕЖКА: Брой, тип и капацитет на всяка вътрешна опаковка в рамките на 
външната опаковка при комбинирано опаковане, не се изисква да 
бъде упоменато." 
5.4.1.1.3 
В първата алинея се заличава: 
"Номер по ООН и". 
В първа алинея, се изменят четири примера, да се четат, както следва: 
"ООН 1230 ОТПАДЪЦИ МЕТАНОЛ, 3 (точка 6.1 ), II" или 
- "ООН 1230 ОТПАДЪЦИ МЕТАНОЛ, 3 (точка 6.1 ), PG II" или 
- "ООН 1993 ОТПАДЪЦИ ЗАПАЛИМИ ТЕЧНОСТИ, Н.У.К. (толуен и етилов 
алкохол), 3, II" или 
- "ООН 1993 ОТПАДЪЦИ ЗАПАЛИМИ ТЕЧНОСТИ, Н.У.К. (толуен и етилов 
алкохол), 3, PG II"." 
Вторият параграф се заличава, включително двата примера. 
[Изменението в немската версия по отношение на последната алинея от 
настоящия параграф не се прилага за текста на английски език.] 
5.4.1.1.6.1 
В края, " след изискваното в 5.4.1.1.1 Ь) официално превозно наименование" се 
заменя с: 
"Опасни товари, както са описани в 5.4.1.1.1 (j) и от (а) до (d)". 
5.4.1.1.7 
В бележка под черта 5, "5.4.4" се заменя с: 
 
"5.4.5" (два пъти).