Държавен вестник, бр. 97, 2012 г., стр. 7

БРОЙ  97	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  7  
2. документ, издаден от групата, с който 
се упълномощават определени адвокати или 
адвокати от Европейския съюз да учредят 
адвокатско дружество в Република България.“ 
§ 55. В чл. 59 се правят следните изменения:
1. Алинея 2 се изменя така:
„(2) В наименованието на адвокатското 
дружество не могат да се използват други думи 
и имена освен имената на съдружниците, с 
изключение на случаите по чл. 58а, когато 
името на дружеството може да съдържа името 
на групата в държавата членка по произход.“
2. В ал. 4 думите „чуждестранен адвокат“ 
се заменят с „адвокат от Европейския съюз“, 
а думите „съдружник във форма на съвместно 
упражняване на адвокатска дейност в държа­
вата членка по произход“ се заменят с „член 
на група от Европейския съюз“.
§ 56. В чл. 60 се правят следните изменения:
1. В ал. 2 думите „адвокати и/или чуждес­
транни адвокати“ се заличават. 
2. В ал. 3, изречение второ думата „адво­
кат“ се заличава.
§ 57. В чл. 61, ал. 1 се създава изречение 
трето: „Когато учредител или съдружник е 
адвокат от Европейския съюз, който временно 
упражнява адвокатската професия на терито­
рията на Република България при условията на 
чл. 19г, се прилагат и документите по чл. 19б.“ 
§ 58. В чл. 64 думите „адвоката съдруж­
ник“ се заменят със „съдружниците“, думата 
„му“ се заменя с „им“ и думите „той има“ се 
заменят с „те имат“.
§ 59. В чл. 71, ал. 2 след думата „адвокат“ 
се добавя „или адвокат от Европейския съюз“.
§ 60. Член 76 се изменя така:
„Чл. 76. Адвокати, адвокатски дружества, 
адвокати от Европейския съюз и групи ад­
вокати от Европейския съюз както трайно 
установени, така и временно упражняващи 
професията при условията на чл. 19г на те­
риторията на Република България, могат да 
сключват помежду си договор за сътрудни­
чество. С договора се уговаря извършването 
на определена правна работа или се поема 
съвместно работа по определени дела.“
§ 61. В чл. 77 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Адвокати, адвокатски дружества, адво­
кати от Европейския съюз и групи адвокати 
от Европейския съюз, трайно установени 
на територията на Република България или 
временно упражняващи професията при усло­
вията на чл. 19г, могат да сключват помежду 
си писмен срочен или безсрочен договор за 
постоянна работа срещу определено възна­
граждение. Ако в договора не е уговорено 
друго, възнаграждението се дължи месечно.“ 
2. В ал. 2 думите „на адвоката“ се заличават, 
а след думите „от адвоката“ се поставя запетая 
и се добавя „адвоката от Европейския съюз“.
§ 62. В глава десета наименованието на 
раздел ІV се изменя така: „Клон“.
§ 63. Член 77а се изменя така:
„Чл. 77а. (1) Един или повече адвокати от 
Европейския съюз могат да упражняват адво­
катска професия на територията на Република 
България в клон на група от Европейския съюз. 
(2) В клона по ал. 1 могат да участват 
самостоятелно или съвместно с адвокат от 
Европейския съюз и адвокати.
(3) Регистрацията и дейността на клона 
по ал. 1 се извършват по реда на чл. 57, 58 и 
чл. 60 – 75, като ограничението относно броя 
на адвокатите по чл. 58 не се прилага. Заед­
но със заявлението и учредителния договор 
по чл. 61 на съответния адвокатски съвет се 
представят:
1. документ от орган на адвокатурата по 
седалището на групата в държавата членка 
по произход, в който се потвърждава нейното 
съществуване, както и наименованието, се­
далището, адресът на управление и формата 
на сдружаване;
2. документ, издаден от групата, с който 
се упълномощават определени адвокати или 
адвокати от Европейския съюз да учредят 
клон в Република България.
(4) Наименованието на клона съдържа 
името на групата от Европейския съюз, както 
и думата „клон“, правния статут на групата 
в държавата членка по произход и поне едно 
от имената на съдружниците в клона, които 
упражняват адвокатска професия на терито­
рията на Република България. 
(5) Освен в случаите по чл. 73, ал. 1 кло­
нът се прекратява и когато единственият 
съдружник бъде лишен от право да упраж­
нява адвокатска професия по чл. 133, ал. 1, 
т. 4 и 5, както и при отписване на адвокат 
от Европейския съюз от Единния регистър 
на чуждестранните адвокати, когато той е 
единствен съдружник.“
§ 64. В чл. 78 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1, изречение второ думите „Чуж­
дестранният адвокат“ се заменят с „Адвокатът 
от Европейския съюз“.
2. В ал. 2 накрая се добавя „и адвокати от 
Европейския съюз“.
§ 65. В чл. 80, ал. 1 думите „чуждестран­
ните адвокати“ се заменят с „адвокатите от 
Европейския съюз“. 
§ 66. В чл. 81 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 7, изречение първо думите „трима 
членове“ се заменят с „един член“. 
2. В ал. 8 накрая се добавя „както и за 
делегати на Общото събрание на адвокатите 
в страната“.