Държавен вестник, бр. 98, 2008 г., стр. 19

Б Р О Й  98
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  19
7. източниците на финансиране;
8. индикаторите за отчитане на постигнати-
те резултати, както и други необходими данни.
(2) Изпълнителният директор на агенцията
представя на министъра на икономиката и енер-
гетиката отчета по чл. 5, ал. 3, т. 5 в срок до
30 април на годината, следваща годината на
отчитане.
(3) В срок до 31 май на съответната година
министърът на икономиката и енергетиката
внася отчета по ал. 2 за приемане от Министер-
ския съвет.
Раздел III
Национални индикативни цели за енергийни
спестявания
Чл. 9. (1) Националните индикативни цели
за енергийни спестявания се определят като
процент от крайното енергийно потребление на
крайните потребители на енергия в съответст-
вие с наредбата по ал. 2.
(2) Методиките за определяне на нацио-
налните индикативни цели, редът за разпре-
деляне на тези цели като индивидуални цели
за енергийни спестявания между лицата по
чл. 10, ал. 1, допустимите мерки по енергийна
ефективност, методиките за оценяване и на-
чините за потвърждаване на енергийните спес-
тявания се определят с наредба на Министер-
ския съвет по предложение на министъра на
икономиката и енергетиката.
Чл. 10. (1) Националните индикативни цели,
определени в плановете за действие по чл. 8, се
разпределят като индивидуални цели за енер-
гийни спестявания между:
1. търговците с енергия;
2. собствениците на сгради по чл. 19;
3. собствениците на промишлени системи по
чл. 33, ал. 2.
(2) При изпълнението на поставените им
цели лицата по ал. 1, т. 1 могат да осигуряват
предлагането на енергийни услуги на своите
клиенти на конкурентни цени или да правят
вноски във Фонд “Енергийна ефективност” или
в други съществуващи или новосъздадени фон-
дове за енергийна ефективност.
(3) Търговците с енергия са длъжни да се
въздържат от всякакви дейности, които могат
да възпрепятстват търсенето, предлагането и
развитието на енергийни услуги и на други дей-
ности и мерки за повишаване на енергийната
ефективност при техните клиенти.
(4) При изпълнението на поставените им
цели лицата по ал. 1, т. 2 и 3 са длъжни да из-
пълняват мерки за повишаване на енергийната
ефективност, както и дейности, свързани с из-
пълнението на тези мерки.
Раздел IV
Планове и програми по енергийна ефективност
на органите на държавната власт и органите
на местното самоуправление
Чл. 11. (1) Политиката по енергийна ефек-
тивност се осъществява от органите на държав-
ната власт и органите на местното самоуправ-
ление чрез изготвяне на планове за енергийна
ефективност и програми за тяхното изпълне-
ние за определен програмен период.
(2) Плановете и програмите по ал. 1 се раз-
работват в съответствие с националната стра-
тегия по чл. 7 и при отчитане специфичните
особености на регионалните планове за раз-
витие на съответните райони за планиране
на територията на Република България и пер-
спективите им за устойчиво икономическо
развитие.
(3) Средствата за изпълнение на плановете
по ал. 1 се предвиждат в бюджетите на органи-
те на държавната власт и органите на местното
самоуправление.
Чл. 12. (1) Органите на държавната власт
и органите на местното самоуправление пред-
ставят ежегодно на изпълнителния директор
на агенцията отчети за изпълнението на пла-
новете.
(2) Отчетите по ал. 1 съдържат описание на
дейностите и мерките, посочват размера на
постигнатите енергийни спестявания и се пред-
ставят не по-късно от 31 март на годината, след-
ваща годината на изпълнение на съответните
дейности и мерки.
(3) Отчетите се изготвят по образец, утвър-
ден от изпълнителния директор на агенцията, и
са съставна част от отчета за изпълнението на
съответния национален план за действие.
Г л а в а  т р е т а
ДЕЙНОСТИ И МЕРКИ ЗА ПОВИШАВАНЕ
НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ И ПРЕ-
ДОСТАВЯНЕ НА ЕНЕРГИЙНИ УСЛУГИ
Раздел I
Дейности и мерки за повишаване на
енергийната ефективност
Чл. 13. Дейностите за повишаване на енергий-
ната ефективност са дейностите, свързани със:
1. енергийно паспортизиране;
2. обследване и сертифициране на сгради;
3. обследване на промишлени системи;
4. проверка за енергийна ефективност на во-
догрейни котли и климатични инсталации в
сгради, и
5. управление по енергийна ефективност.
Чл. 14. Мерките за повишаване на енергий-
ната ефективност са действията, които водят
до проверимо, измеримо или оценимо повиша-
ване на енергийната ефективност.
Раздел II
Обследване за енергийна ефективност и
сертифициране на сгради
Чл. 15. (1) Всеки инвестиционен проект за
изграждане на нова сграда, реконструкция, ос-
новно обновяване, основен ремонт или преуст-
ройство на съществуваща сграда трябва да съ-
ответства на изискванията за енергийна ефек-
тивност, предвидени в този закон.