Държавен вестник, бр. 71, 2002 г., стр. 52

С Т Р .  52
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  71
ване  на достъп до досиета, освен ако Конвен-
цията или националните законодателства не
предвиждат друго. Когато Европейското патент-
но ведомство предоставя на съдилища, проку-
ратури или централни ведомства за индустри-
ална собственост достъп до досиета, този дос-
тъп не е обект на ограниченията по член 128.
(2) След като са получили искане за съдейст-
вие от Европейското патентно ведомство, съди-
лищата и другите компетентни органи на догова-
рящите страни предприемат от името на ведом-
ството и в рамките на компетенциите си всички
необходими разследвания и други правни мерки.
Член 132
Обмен на публикации
(1) Европейското патентно ведомство и цент-
ралните ведомства по индустриална собственост
на договарящите страни си изпращат безплатно
при поискване и за собствена употреба един или
повече екземпляри от публикациите си.
(2) Европейското патентно ведомство може
да сключва споразумения за обмен или предос-
тавяне на публикации.
Г л а в а  I I I
ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО
Член 133*
Общи принципи на представителството
(1)** В съответствие с разпоредбите на али-
нея 2 никой не може да бъде принуждаван да
ползва услугите на представител в производст-
во, установено от тази Конвенция.
(2)*** Физически и юридически лица без
местожителство или седалище в договаряща
страна се представляват от професионален пред-
ставител и действат чрез него във всички про-
изводства, установени от тази Конвенция, с
изключение на подаването на европейската
патентна заявка; Правилникът за прилагане
може да предвижда и други изключения.
(3) Физически и юридически лица с место-
жителство или седалище в една от договарящи-
те страни могат да бъдат представлявани в ус-
тановени от тази Конвенция производства от
служител, който не е задължително професио-
нален представител, но който трябва да е упъл-
номощен в съответствие с Правилника за при-
лагане. Правилникът за прилагане може да оп-
редели дали и при какви условия служител на
такова юридическо лице съгласно тази алинея
може да представлява и други юридически лица,
чиято месторабота е в една от договарящите
страни и които имат икономически връзки с
юридическото лице.
(4) Правилникът за прилагане може да съ-
държа специални разпоредби относно общото
представителство на съвместно действащи
страни.
Член 134*
Професионални представители
(1) Физически и юридически лица могат да
бъдат представлявани в производства съгласно
тази Конвенция само от професионални пред-
ставители, чиито имена са вписани в специален
списък, който се поддържа за тази цел от Евро-
пейското патентно ведомство.
(2) В списъка на професионалните предста-
вители може да бъде вписано всяко физическо
лице, което отговаря на следните условия:
(а) да има гражданство в една от договаря-
щите страни;
(б) да има седалище или да работи в една от
договарящите страни;
(в) да е издържал европейския изпит за ква-
лификация.
(3) Вписването се извършва въз основа на
молба, придружена от документи, които удос-
товеряват, че условията съгласно алинея 2 са
изпълнени.
(4) Лицата, чиито имена са вписани в списъ-
ка на професионалните представители, имат
право да предприемат действия във всички
производства съгласно тази Конвенция.
(5) Всяко лице, чието име е вписано в списъка
съгласно алинея 1, има право да установи за цели-
те на своята дейност като професионален пред-
ставител седалище във всяка договаряща страна,
в която текат производствата съгласно тази Кон-
венция, в съответствие с приложения към Кон-
венцията Протокол за централизацията. Органи-
те в договарящата страна могат да откажат това
право само в отделни случаи и на основание на
правни разпоредби в съответното национално
законодателство, отнасящи се до обществения ред
и безопасност. Предприемането на такава мярка
трябва да се съгласува с Президента на Европей-
ското патентно ведомство.
(6) Президентът на Европейското патентно
ведомство може при специални обстоятелства
да освободи от изпълнението на изискването
съгласно алинея 2(a).
(7)** Професионалното представителство в
производствата съгласно тази Конвенция може
да се поеме както от професионален представи-
тел, така и от адвокат, оторизиран да практику-
ва в една от договарящите страни и с местора-
бота в такава страна, доколкото има право да
действа в тази страна като професионален пред-
ставител в областта на патентите. Разпоредби-
те на алинея 5 се прилагат mutatis mutandis.
(8) Административният съвет може да при-
еме разпоредби отнасящи се до:
(a)*** ценза и подготовката на дадено лице,
необходими за допускането му до европейския
квалификационен изпит, както и до провежда-
нето на този изпит;
*
Виж решения на Разширената комисия по жалбите
G 2/94, G 4/95 (Приложение I).
** Виж Правен съвет № 6/91 рев. (Приложение II).
***Виж Правен съвет № 18/92 (Приложение II).
*
Виж решения на Разширената комисия по жалбите
G 2/94, G 4/95 (Приложение I).
** Виж Правен съвет № 6/91 рев. (Приложение II).
***Виж Наредба за европейския квалификационен из-
пит за професианални представители пред Ев-
ропeйското патентно ведомство от 9.ХII.1993 г. (ОБ
ЕПВ 1994, 7 ff) и разпоредбите за приложение от
25.IV.1995 г. (ОБ ЕПВ 1994, 595; 1995, 652).