Държавен вестник, бр. 54, 2005 г., стр. 9

Б Р О Й  54
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  9
Когато стоките са декларирани за внос в
България или в нова държава членка преди
датата на присъединяване, съгласно преферен-
циални споразумения или автономни догово-
рености, прилагани по това време между Бъл-
гария и тази нова държава членка, доказателс-
тво за произход, издадено впоследствие съглас-
но тези споразумения или договорености, може
също да бъде прието при условие, че е предста-
вено на митническите власти в срок от четири
месеца от датата на присъединяване.
2. България и новите държави членки имат
право да запазят разрешенията, с които е пре-
доставен статут на “одобрен износител” в рам-
ките на преференциалните споразумения или
автономни договорености, прилагани между тях,
при условие, че:
а) такава разпоредба също се съдържа в спо-
разумението между България и Общността,
сключено преди датата на присъединяване;
б) одобреният износител прилага правилата
за произход в сила по това споразумение.
Тези разрешения се заменят не по-късно от
една година след датата на присъединяване с
нови разрешения, издадени съгласно условията
на Европейското споразумение.
3. Искания за последваща проверка на дока-
зателство за произход, издадено съгласно  пре-
ференциалните споразумения или автономните
договорености, посочени в параграфи 1 и 2, се
приемат от компетентните митнически власти
на България или на държавите членки до три
години от издаването на съответното доказател-
ство за произход и могат да бъдат направени от
тези власти до три години от приемане на дока-
зателството за произход, представено на тези
власти в подкрепа на декларацията за внос.
Член  7
Стоки на път или на временно складиране
1. Разпоредбите на Европейското споразу-
мение се прилагат за стоки, изнесени  от Бъл-
гария за една от новите държави членки или
от една от новите държави членки за Бълга-
рия, които са в съответствие с разпоредбите
на Протокол 4 към Европейското споразуме-
ние за правилата за произход и които на дата-
та на присъединяване са или на път, или са на
временно складиране в митнически склад или
в свободна зона в България или в тази нова
държава членка.
2. Преференциално третиране се предоставя
в такива случаи при условие, че на митнически-
те власти на страната на вноса е представено в
рамките на четири месеца от датата на присъ-
единяване доказателство за произход, издаде-
но впоследствие от митническите власти на
страната на износа.
Раздел VI
Общи и заключителни разпоредби
Член 8
Този протокол и приложенията към него
съставляват неразделна част от Европейското
споразумение.
Член 9
1. Този протокол ще бъде одобрен от Общ-
ността, от Съвета на Европейския съюз от име-
то на държавите членки и от България в съот-
ветствие с техните собствени процедури.
2. Страните ще се уведомят взаимно за из-
пълнението на съответните процедури, посоче-
ни в предходната алинея. Инструментите на
одобрение ще се депозират в Генералния секре-
тариат на Съвета на Европейския съюз.
Член 10
1. Този протокол ще влезе в сила на първия
ден на първия месец, следващ датата на депози-
ране на последния инструмент на одобрение.
2. Този протокол ще се прилага от 1 май
2004 г., с изключение на търговските разпоред-
би, посочени в член 3.
Член 11
Дубликат на този протокол е изготвен на
чешки, датски, английски, естонски, финланд-
ски, френски, немски, гръцки, унгарски, итали-
ански, латвийски, литовски, малтийски, полс-
ки, португалски, словашки, словенски, испанс-
ки и шведски език и на официалния език на
Република България, като всеки един от тези
текстове има еднаква сила.
Член 12
Текстът на Европейското споразумение,
включително и приложенията и протоколите
към него, които са неразделна част от него, и
Окончателният акт заедно с декларациите,
приложени към него, ще бъдат изготвени на
чешки, естонски, унгарски, латвийски, литов-
ски, малтийски, полски, словашки и словенс-
ки език и тези текстове ще бъдат автентични
така както оригиналните текстове. Съветът
за асоцииране ще одобри тези текстове.
Изготвен в Брюксел на 27 април 2005 г.
За Европейските
За Република
общности и техните
България:
държави членки:
Станислав Даскалов,
г-н Мартин Шомер,
посланик, ръководи-
посланик, постоянен
тел на Мисията на
представител на
Република България
Люксембург, предсе-
към Европейските
дател на Комитета
общности,
на постоянните
Брюксел
представители