Държавен вестник, бр. 104, 2023 г., стр. 45

БРОЙ  104	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  45  
каквато и да е форма и като използва 
всякакви средства, се базира на факти­
чески точна информация.
5. Когато е приложимо, държавата членка 
посочва следния отказ от отговорност 
(преведен на местни езици, когато е 
приложимо): „Финансиран от Европейския 
съюз – „Следващо поколение ЕС“. Изразени­
те виждания и мнения обаче са само тези 
на автора(ите) и не отразяват непременно 
тези на Европейския съюз или на Европей­
ската комисия. Нито Европейският съюз, 
нито Европейската комисия могат да 
бъдат държани отговорни за тях.“
6. Държавата членка предоставя на Ко­
мисията правото да използва без такса 
комуникационните материали, свързани 
с ПВУ.
Член 11
Защита на финансовите интереси на Съюза
1. Държавата членка:
a. редовно проверява дали предос­
тавеното финансиране е правилно 
използвано в съответствие с всички 
приложими правила и дали всяка 
мярка за осъществяване на реформи 
и инвестиционни проекти в рамките 
на ПВУ е била правилно изпълнена 
в съответствие с всички приложими 
правила, по-специално по отношение 
на предотвратяването, разкриването 
и коригирането на измамите, ко­
рупцията и конфликта на интереси;
b. предприема подходящи мерки за 
предотвратяване, разкриване и ко­
ригиране на измамите, корупцията 
и конфликтите на интереси, опре­
делени в член 61, параграфи 2 и 3 
от Финансовия регламент, засягащи 
финансовите интереси на Съюза, и 
за предприемане на правни дейст­
вия за възстановяване на средства, 
които са били присвоени неправо­
мерно, включително във връзка с 
всяка мярка за осъществяването на 
реформи и инвестиционни проекти 
в рамките на ПВУ;
c. за целите на одита и контрола и за 
да се осигури сравнима информация 
за използването на средства във 
връзка с мерки за осъществяване на 
реформи и инвестиционни проекти 
по ПВУ, събира и гарантира достъп 
до следните стандартизирани кате­
гории данни:
i. наименование на крайния полу­
чател на средства;
ii. име на изпълнителя и подизпълни­
теля, когато крайният получател 
на средства е възлагащ орган в 
съответствие с правото на Съюза 
или националното право в област-
та на обществените поръчки;
iii. собствено(и) име(а), фамилия(и) 
и  д а т а  н а  р а ж д а н е  н а 
действителния(те) собственик(и) 
на получателя на средства или 
изпълнител, както е определено в 
член 3, параграф 6 от Директива 
(ЕС) 2015/849 на Европейския 
парламент и на Съвета;
iv. списък на всички мерки за осъ­
ществяването на реформи и ин­
вестиционни проекти по ПВУ 
с общия размер на публичното 
финансиране на тези мерки и 
посочване размера на средствата, 
изплатени съгласно настоящото 
споразумение и по други фондове 
на Съюза;
d. поддържа документация в съответ­
ствие с член 132 от Финансовия 
регламент.
2. За целите на изпълнението на задълже­
нията по параграф 1, член 4, параграф 
2 и член 12 от настоящото споразуме­
ние държавата членка гарантира, че 
системата за контрол, посочена в член 
22, параграф 1 от Регламента за МВУ, 
отговаря на ключовите изисквания, из­
броени в приложение I.
3. Всички изменения на системата за вът-
решен контрол на държавата членка, 
които са били включени в ПВУ от­
носно елементи, които са оценени от 
Комисията, се съобщават надлежно на 
Комисията незабавно.
4. Комисията трябва да бъде достатъчно 
уверена, че системата за вътрешен кон­
трол на държавата членка изпълнява 
ключовите изисквания, предвидени в 
параграф 1. Комисията може да поиска 
допълнителна информация и да извърши 
одити на системата на място. Тези одити 
на системите могат да се извършват на 
база на оценка на риска. Ако е необхо­
димо, Комисията може да бъде подпо­
магана от независими външни експерти 
или външни одиторски дружества.
Член 12
Потвърждаване и проверки от страна на 
Комисията, Европейската служба за борба 
с измамите (ОЛАФ), Европейската сметна 
палата (ЕСП) и Европейската прокуратура
1. В допълнение към контролите по член 6, 
параграф 4 и одитите съгласно член 11, 
параграф 4 от настоящото споразумение 
Комисията може да се базира на права­
та, както е посочено в член 129, пара­
граф 1 от Финансовия регламент, и може