Държавен вестник, бр. 94, 2021 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  94
1.2. Осигуряваща страна означава Итали-
анската република, представлявана от 
Министерството на отбраната на Ита-
лианската република, която осигурява 
командването, комуникационните и 
информационните системи, админис- 
тративното ръководство и логистичната 
поддръжка на HQ NRDC-ITA, както 
е описано в Приложение В на настоя- 
щия Меморандум за разбирателство, и 
осигурява изпълнението на решенията 
на Северноатлантическия съвет, свър-
зани с Щаба.
1.3. Щабът на корпуса за бързо развръщане 
на НАТО – Италия (HQ NRDC-ITA) 
означава Военната структура на НАТО 
със статут на Международен военен 
щаб, заедно с придадените є свързоч-
ни и осигуряващи елементи, както е 
дефинирано в Техническото споразу-
мение за командване и управление, 
подписано между Щаба на Върховното 
главно командване на силите на НАТО 
в Европа и Осигуряващата страна.
1.4. Главен комитет по ресурсите означа-
ва Комитета, който отговаря за раз-
глеждането на въпросите, свързани с 
ресурсите, произтичащи от тази част 
на бюджета на HQ NRDC-ITA, която 
се разпределя между Участниците, а 
също и за разрешаването на въпроси, 
произтичащи от управлението на тази 
част от бюджета на HQ NRDC-ITA.
1.5. Пленарно събрание на HQ NRDC-ITA 
означава изпълнителен политически 
комитет, съставен от представителите 
на страните членки и Щаба на Вър-
ховното главно командване на силите 
на НАТО в Европа към Меморандума 
за разбирателство за HQ NRDC-ITA.
Раздел II – Цел и обхват
2.1. Целта на Техническото споразумение 
(ТС) на Допринасящия партньор е да 
установи разпоредбите за статута на 
Допринасящия партньор, който желае 
да допринася за HQ NRDC-ITA, вклю-
чително личния състав, назначен в него, 
и процедурите по функционирането, 
окомплектоването с личен състав, 
финансирането, административното 
ръководство и поддръжката на този щаб.
2.2. Допринасящият партньор, признавайки 
съдържанието на това ТС и HQ NRDC- ITA 
MOU, е готов да стане Допринасящ 
партньор към HQ NRDC-ITA в съот-
ветствие с разпоредбите на това ТС и, 
за тази цел, предлага приноса, описан 
в Приложение А.
2.3. Участниците, признавайки стойност-
та на предложения принос, изразяват 
своето желание да приемат приноса на 
[името на Допринасящия партньор] в 
съответствие с Меморандума за разби-
рателство на HQ NRDC-ITA.
2.4. УЧАСТНИЦИТЕ в това ТС подчертават 
своето разбиране, че обхватът на това 
ТС е ограничен до сътрудничество по 
отношение на HQ NRDC-ITA.
2.5. Допринасящият партньор може да 
номинира представител без право 
на глас в Пленарното събрание на 
HQ NRDC-ITA, Главния комитет по 
ресурсите и във всеки подчинен техни-
чески комитет, който Главният комитет 
по ресурсите може да създаде.
Раздел III – Отговорности
3.1. Допринасящият партньор и Осигу-
ряващата страна могат да сключат 
двустранни споразумения относно 
всякакви въпроси, произтичащи от 
или влияещи върху сътрудничество-
то, основано на това ТС. Те трябва да 
информират другите УЧАСТНИЦИ в 
това ТС за такива споразумения, ако 
е необходимо.
3.2. Допринасящият партньор ще допринася 
директно към споделения бюджет в 
съответствие с одобрените процедури 
от Главния комитет по ресурсите и 
Приложение А от Меморандума за 
разбирателство на HQ NRDC-ITA. 
Допринасящият партньор е отговорен 
за своя принос към споделеното фи-
нансиране, описано в процедурата на 
HQ NRDC-ITA за подаване на годиш-
ната заявка за парични средства.
3.3. Допринасящият партньор допринася 
за мисията на HQ NRDC-ITA, чрез 
осигуряването на личен състав, фи-
нансови средства и услуги, описани 
в Приложение А на това ТС. Всички 
възникнали национални разходи, кои- 
то са определени в Меморандума за 
разбирателство на HQ NRDC-ITA, ще 
се поемат от Допринасящия партньор.
3.4. П р и  р а з в р ъ щ а н е т о  н а  щ а б а , 
HQ NRDC-ITA включва и елементите 
за осигуряване на системата за команд-
ване и управление, които одобреният 
план за развръщане определя като 
неразделна част от щаба.
3.5. Националните одиторски органи 
на Допринасящия партньор могат 
да подадат обосновано искане към 
HQ NRDC-ITA за допълнителна ин-
формация и отчет на бюджета и могат 
да поискат достъп до всички записи 
или копия от тях, които се изискват 
за одита на техния финансов принос.
3.6. [ако е необходимо]
[– Личният състав, назначен към 
HQ NRDC-ITA от Допринасящия парт-