Държавен вестник, бр. 49, 2014 г., стр. 13

БРОЙ  49	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  13  
МИНИСТЕРСКИ СЪВЕТ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 140 
ОТ 4 ЮНИ 2014 Г.
за одобряване на промени на утвърдените 
разходи по области на политики по бюдже-
та на Министерството на образованието и 
науката за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява промени на утвърдените 
разходи по области на политики по бюджета 
на Министерството на образованието и нау­
ката за 2014 г., както следва:
1. намаление на утвърдените разходи по 
„Политика в областта на всеобхватно, дос­
тъпно и качествено образование и обучение 
в предучилищното възпитание и подготовка 
и училищното образование. Учене през целия 
живот.“, бюджетна програма „Осигуряване 
на качеството в предучилищното възпитание 
и подготовка и училищното образование“ с 
3 611 846 лв.;
2. увеличение на утвърдените разходи по 
„Политика в областта на равен достъп до 
качествено висше образование и развитие 
на научния потенциал“, бюджетна програма 
„Студентско подпомагане“ със сумата по т. 1.
Чл. 2. (1) Допълнителните трансфери за 
държавните висши училища, необходими 
за финансово осигуряване на обучението на 
приетите студенти и докторанти съгласно 
данните от регистъра по чл. 10, ал. 2, т. 3, 
буква „в“ от Закона за висшето образование, 
да се осигурят от предвидените разходи по 
„Политика в областта на равен достъп до 
качествено висше образование и развитие на 
научния потенциал“, програма „Студентско 
подпомагане“ по бюджета на Министерството 
на образованието и науката за 2014 г.
(2) Със средствата за допълнителни транс­
фери по ал. 1 да се намалят показателите по 
чл. 16, ал. 3 от Закона за държавния бюджет 
на Република България за 2014 г.
Чл. 3. Министърът на образованието и на­
уката да извърши налагащите се промени по 
бюджета на Министерството на образованието 
и науката за 2014 г. и да уведоми министъра 
на финансите.
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 109, ал. 1 от Закона за публичните 
финанси и във връзка с чл. 91, ал. 2 и 4 от 
Закона за висшето образование.
§ 2. Изпълнението на постановлението 
се възлага на министъра на образованието 
и науката.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет:  
Нина Ставрева
3926
ПРЕЗИДЕНТ  
НА РЕПУБЛИКАТА
УКАЗ № 143
На основание чл. 98, т. 1 от Конституцията 
на Република България във връзка с чл. 463, 
ал. 5 от Изборния кодекс
П О С Т А Н О В Я В А М :
Насрочвам частичен избор за кмет на 
кметство Полена, община Симитли, област 
Благоевград, на 12 октомври 2014 г.
Издаден в София на 9 юни 2014 г.
Президент на републиката: 
Росен Плевнелиев
Подпечатан с държавния печат.
Министър на правосъдието:
Зинаида Златанова
3981
1. Договора за подписка между Републи­
ка България и Ситигруп Глобал Маркетс 
Лимитед, Ейч Ес Би Си Банк Пи Ел Си 
и Джей Пи Морган Секюритиз Пи Ел Си 
във връзка с емитирането на облигации на 
стойност до 1 493 000 000 евро (или до рав­
ностойността в щатски долари), емитирани 
на един или повече траншове, подписан на 
21 май 2014 г.
2. Договора за фискално агентство между 
Република България в качеството на емитент 
и Дъ Банк Ъв Ню Йорк Мелън в качеството 
на фискален агент и платежен агент и Дъ 
Банк Ъв Ню Йорк Мелън (Люксембург) С.А. 
в качеството на регистратор и агент по пре­
хвърлянето относно емитирането на облигации 
на стойност до 1 493 000 000 евро (или до 
равностойността в щатски долари), емитирани 
на един или повече траншове, подписан на 
21 май 2014 г., и 
3. Акта за поемане на задължения от­
носно издаването на облигации на стойност 
до 1 493 000 000 евро (или до равностой­
ността в щатски долари), емитирани на 
един или повече траншове, подписан на  
21 май 2014 г.
Законът е приет от 42-то Народно събрание 
на 6 юни 2014 г. и е подпечатан с официалния 
печат на Народното събрание.
Председател на Народното събрание:  
Михаил Миков
3959