Държавен вестник, бр. 26, 2014 г., стр. 9

БРОЙ  26	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
ствата позволяват, са предшествани от внима­
телен оглед и при възможност от медицински 
преглед на труповете с цел констатиране на 
смъртта, установяване на самоличността и 
съставяне на протокол. Едната половина на 
двойния разпознавателен медальон или самият 
разпознавателен медальон, ако той е единичен, 
остават върху трупа.
Кремации на трупове могат да бъдат из­
вършвани само по наложителни хигиенни 
причини или поради мотиви, основаващи се 
на вероизповеданието на починалите. В случай 
на кремация обстоятелствата и причините за 
нея се описват подробно в смъртния акт или 
в заверения списък на мъртвите.
Освен това участващите в конфликта страни 
гарантират, че мъртвите са погребани с почит, 
ако е възможно, според обредите на религи­
ята, която са изповядвали, че гробовете им 
са зачитани и по възможност групирани съо­
бразно националността на починалите, добре 
поддържани и обозначени така, че винаги да 
бъдат намирани. За тази цел още в началото 
на военните действия те учредяват Официална 
служба за регистрация на гробовете, за да бъдат 
възможни последващи ексхумации и за да се 
гарантира установяването на самоличността 
на труповете независимо от местонахожде­
нието на гробовете, както и евентуалното им 
транспортиране до страната по произход. Тези 
разпоредби се прилагат също така и спрямо 
урните на мъртвите, които се съхраняват от 
Службата за регистрация на гробовете, докато 
страната по произход не оповести окончател­
ните мерки, които желае да предприеме в това 
отношение.
Веднага щом обстоятелствата позволят и 
най-късно след приключването на военните 
действия, тези служби разменят помежду си 
посредством посоченото в член 16, алинея 2 
информационно бюро списъци, в които са по­
сочени точното местонахождение и обозначе­
ние на гробовете, както и особености относно 
погребаните в тях мъртъвци.
Член 18
Военните власти могат да отправят към 
местните жители призиви за милосърдие до­
броволно да приемат и да се грижат, под техен 
контрол, за ранените и болните, като предос­
тавят на отзовалите се на тези призиви лица 
необходимите улеснения и закрила. В случай че 
неприятелската страна поеме или си възвърне 
контрола над областта, тя също предоставя 
такива улеснения и закрила на тези лица.
Военните власти разрешават на населението 
и на дружествата за оказване на помощ, дори в 
областите, които са завладени или окупирани, 
да прибират и да се грижат по собствена ини­
циатива за ранените и болните независимо от 
тяхната националност. Цивилното население 
зачита тези ранени и болни и по-специално 
се въздържа от актове на насилие спрямо тях.
Никой не може да бъде обезпокояван или 
осъждан за това, че е положил грижи за ра­
нените или болните.
Разпоредбите на този член не освобождават 
държавата-окупатор от задължението є да оказ­
ва физическа и морална помощ на ранените 
и болните.
Г л а в а   I І І
САНИТАРНИ ФОРМИРОВАНИЯ
И ЛЕЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ
Член 19
Стационарните лечебни заведения и мобил­
ните санитарни формирования на медицинската 
служба не могат при никакви обстоятелства 
да бъдат атакувани, а по всяко време ще бъдат 
зачитани и закриляни от участващите в кон­
фликта страни. Ако те попаднат във властта на 
неприятелската страна, техният персонал може 
да продължи да изпълнява своите задължения, 
докато заловилата ги в плен държава сама 
не осигури необходимите грижи за ранените 
и болните, намиращи се в тези заведения и 
формирования.
Компетентните власти  гарантират, че тези 
лечебни заведения и санитарни формирования 
са, доколкото е възможно, разположени по та­
къв начин, че нападенията на военни цели да 
не могат да застрашават тяхната безопасност.
Член 20
Болничните кораби, които са под закрилата 
на Женевската конвенция от 12 август 1949 г. 
за подобряване участта на ранените, болните 
и претърпелите корабокрушение от състава 
на морските въоръжени сили, не са обект на 
нападение откъм сушата.
Член 21
Закрилата, на която имат право стационар­
ните лечебни заведения и мобилните санитарни 
формирования на медицинската служба, се 
прекратява само ако те се използват за извърш­
ването, извън хуманитарните им задължения, 
на действия във вреда на неприятеля. Закрилата 
обаче може да бъде преустановена само след 
отправянето на надлежно предупреждение, 
определящо при всички подходящи случаи 
разумни срокове, и след като това предупреж­
дение не е дало резултат.
Член 22
Следните условия не могат да бъдат считани 
като основание някое санитарно формирование 
или лечебно заведение да бъдат лишени от 
закрилата, гарантирана от член 19:
1. Ако персоналът на формированието или 
на лечебното заведение е въоръжен и използва 
оръжието си за самоотбрана или за защита на 
ранените и болните, за които носи отговорност.
2. Ако поради липсата на въоръжени сани­
тари формированието или лечебното заведение 
се охраняват от караул или от часовои или 
от конвой.