Държавен вестник, бр. 95, 2000 г., стр. 34

С Т Р .  34
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  95
за икономическа интеграция от 1 април 1983 г.
до 31 март 1984 г. включително в представител-
ството на Обединените нации в Женева.
(5) От 1 април тя ще бъде открита за присъ-
единяване.
(6) Документите за ратифициране, приема-
не, утвърждаване или присъединяване се пре-
дават на съхранение на генералния секретар на
Обединените нации.
Член 17. Влизане в сила
(1) Тази конвенция влиза в сила след изтича-
не на три месеца след датата, на която пет дър-
жави са предали на съхранение своите докумен-
ти за ратифициране, приемане, утвърждаване
или присъединяване.
(2) След като пет държави са предали на съх-
ранение своите документи за ратифициране,
приемане, утвърждаване или присъединяване,
тази конвенция влиза в сила за следващите
договарящи страни след изтичане на три месе-
ца след датата, на която са предали своите до-
кументи за ратифициране, приемане, утвърж-
даване или присъединяване.
(3) Всеки документ за ратифициране, прие-
мане, утвърждаване или присъединяване, пре-
даден на съхранение след влизане в сила на
изменение в тази конвенция, се счита, че се от-
нася за направеното в нея изменение.
(4) Всеки документ, който е предаден на
съхранение след като изменението е направено
в съответствие с процедурата, установена в
чл. 22, но преди влизането му в сила, се счита,
че се отнася за изменения текст на тази конвен-
ция от датата на влизането на изменението в сила.
Член 18. Денонсиране
(1) Всяка договаряща страна може да денон-
сира тази конвенция чрез уведомяване на гене-
ралния секретар на Обединените нации.
(2) Денонсирането влиза в сила след изтича-
не на шест месеца от датата на получаване на
уведомлението за денонсиране от генералния
секретар на Обединените нации.
Член 19. Преустановяване на действието
на тази конвенция
Ако след влизане в сила на тази конвенция
броят на държавите, които са договарящи, на-
малее до по-малко от пет в рамките на период
от дванадесет последователни месеца, тази кон-
венция преустановява действието си след изти-
чането на дванадесетмесечния период.
Член 20. Уреждане на спорове
(1) Всеки спор между две или повече догова-
рящи страни, който е свързан с тълкуването и
прилагането на разпоредби на тази конвенция,
по възможност се урежда чрез водене на прего-
вори между тях или по друг начин.
(2) Всеки спор между две или повече догова-
рящи страни, свързан с тълкуването и прилага-
нето на разпоредби на тази конвенция, който
не може да бъде уреден чрез средствата, посо-
чени в ал. 1 на този член, по молба на една от
тях може за бъде отнесен за разрешаване от
Арбитражен съд, съставен от: всяка страна по
спора назначава един арбитър и тези арбитри
определят друг арбитър, който да бъде предсе-
дател. Ако след изтичането на три месеца от
получаването на молбата една от страните не
назначи арбитър или назначените арбитри не
изберат председател, по молба на всяка от стра-
ните генералният секретар на Обединените
нации назначава арбитър или председател на
Арбитражния съд.
(3) Решението на Арбитражния съд, назна-
чен в съответствие с разпоредбите на ал. 2, е
окончателно и обвързва страните по спора.
(4) Арбитражният съд определя свои проце-
дурни правила.
(5) Арбитражният съд взима решенията си при
мнозинство на гласовете въз основа на съществу-
ващите договори между страните по спора и въз
основа на общото международно право.
(6) Всички разногласия, които могат да въз-
никнат между страните по спора във връзка с
тълкуването и изпълнението на арбитражното
решение, могат да бъдат поставени от всяка от
страните за разглеждане от Арбитражния съд,
който е приел това решение.
(7) Всяка страна по спора поема разноските
на назначения от нея арбитър и на неговите
представители в арбитражното производство;
разноските на председателя и другите разходи
се поемат поравно от страните по спора.
Член 21. Резерви
(1) Всяка договаряща страна при подписва-
нето, ратифицирането, приемането или утвърж-
даването на тази конвенция или на присъеди-
няването си към нея може да заяви, че не се
счита обвързана с разпоредбата на чл. 20, ал. 2
до 7 на конвенцията. Другите договарящи стра-
ни не се считат обвързани с тези разпоредби по
отношение на която и да е договоряща страна,
направила такава резерва.
(2) Всяка договаряща страна, направила ре-
зервата, предвидена в ал. 2 на този член, може
по всяко време да оттегли тази резерва, като
уведоми генералния секретар на Обединени-
те нации.
(3) С изключение на резервите, предвидени
в ал. 1 на този член, никакви други резерви към
тази конвенция не се допускат.
Член 22. Процедура за внасяне на изменения
и допълнения в тази конвенция
(1) Изменения и допълнения на текстовете
на тази конвенция, включително на приложе-
нията към нея, могат да се правят по предложе-
ние на всяка договаряща страна в съответствие
с процедурата, установена в този член.
(2) Всяко направено предложение за изме-
нение и допълнение на текстовете на тази кон-
венция се разглежда от Административния ко-
митет, който е съставен от договарящите стра-
ни в съответствие с процедурните правила, ус-
тановени в приложение № 7.