Държавен вестник, бр. 68, 2005 г., стр. 16

С Т Р .  16
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  68
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Австралия
Австрия
Белгия
Канада
Дания
Европейска икономическа общност
Финландия
Франция
Германия
Гърция
Исландия
Ирландия
Италия
Япония
Люксембург
Холандия
Нова Зеландия
Норвегия
Португалия
Испания
Швеция
Швейцария
Турция
Обединено кралство Великобритания и Се-
верна Ирландия
Съединени американски щати
55855
ПРОТОКОЛ
от Киото към Рамковата конвенция на Обеди-
нените нации по изменение на климата
(Ратифициран със закон, приет от ХХХIХ На-
родно събрание на 17 юли 2002 г.—ДВ, бр. 72 от
2002 г. В сила от 16 февруари 2005 г.)
Страните по този протокол,
Като страни по Рамковата конвенция на
Обединените нации по изменение на климата,
наричана по-нататък “конвенцията”,
В стремежа си да постигнат крайната цел на
конвенцията, заявена в нейния член 2,
Припомняйки разпоредбите на конвенцията,
Ръководени от член 3 на конвенцията,
В съответствие с Берлинския мандат, приет
с решение 1/СР.1 на първата сесия на Конфе-
ренцията на страните по конвенцията,
се договориха за следното:
Член 1
За целите на този протокол се прилагат оп-
ределенията, съдържащи се в член 1 на конвен-
цията. Освен това:
1. “Конференция на страните” означава Кон-
ференцията на страните по конвенцията.
2. “Конвенция” означава Рамковата конвен-
ция на Обединените нации по изменение на
климата, приета в Ню Йорк на 9 май 1992 г.
3. “Междуправителствен комитет по изме-
нение на климата” означава Междуправителс-
твения комитет по изменение на климата, съз-
даден съвместно през 1988 г. от Световната ме-
теорологична организация и Програмата за
околна среда на Обединените нации.
4. “Монреалски протокол” означава Монре-
алския протокол за озоноразрушаващите вещес-
тва, приет в Монреал на 16 септември 1987 г., с
последващите изменения и допълнения.
5. “Присъстващи и гласуващи страни” озна-
чава страните, които присъстват и гласуват “за”
или “против”.
6. “Страна” означава страна по този прото-
кол, освен ако контекстът не посочва друго.
7. “Страна, включена в приложение I” озна-
чава страна, включена в приложение I на кон-
венцията и неговите изменения, или стра-
на, която е отправила уведомление съгласно
член 4, параграф 2 (g) на конвенцията.
Член 2
1.  Всяка страна, включена в приложение I,
при постигане на неговите количествени за-
дължения за ограничаване и намаляване на
емисиите по член 3 в подкрепа на устойчиво-
то развитие:
(а) Прилага и/или разработва по-нататък
политики и мерки в съответствие със
своето национално положение като:
(i)
повишаване на енергийната ефек-
тивност в съответните сектори на
националната икономика;
(ii)
опазване и увеличаване на пог-
лътителите и резервоарите на
парникови газове, неконтроли-
рани от Монреалския протокол,
като се отчитат поетите задъл-
жения по други международни
договорености, свързани с опаз-
ване на околната среда; насър-
чаване на практиките за устой-
чиво управление на горите, за-
лесяване и презалесяване;
(iii)
насърчаване на устойчивите
форми на земеделие с оглед из-
менението на климата;
(iv)
проучване, стимулиране, разви-
тие и разширяване на използва-
нето на нови и възобновяеми
форми на енергия, на техноло-
гии за намаляване емисиите на
въглероден диоксид, както и на
напреднали и нови екологосъ-
образни технологии;
(v)
постепенно намаляване или по-
етапно отстраняване на пазар-
ните несъвършенства, данъч-
ните стимули, данъчните и
митническите облекчения и
субсидиите във всички секто-
ри—източници на емисии на
парникови газове, които про-
тиворечат на целта на конвен-
цията и прилагането на пазар-
ните механизми;