Държавен вестник, бр. 77, 2020 г., стр. 77

БРОЙ  77	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
§ 27. Настоящият Договор за изменение и 
допълнение на Националния рамков договор 
за медицинските дейности за 2020 – 2022 г. се 
сключва на основание чл. 54, ал. 10 и чл. 55, 
ал. 5 от ЗЗО, съгласува се и се обнародва от 
министъра на здравеопазването в „Държавен 
вестник“ на основание чл. 54, ал. 7 от ЗЗО 
и се публикува на официалната интернет 
страница на НЗОК.
За Националната здравно-	
За Българския
осигурителна каса:	
лекарски съюз:
Председател на НС	
Председател
на НЗОК:	
на УС на БЛС:
Жени Начева	
Д-р Иван Маджаров
Членове на Надзорния 	
съвет на НЗОК:	
Д-р Бойко Пенков	
Проф. д-р Николай
Галя Димитрова	
Габровски
Росица Велкова	
Д-р Николай Брънзалов 
Д-р Иван Кокалов	
Д-р Стоян Борисов
Теодор Василев	
Д-р Атанас Атанасов
Григор Димитров	
Доц. д-р Христо Шивачев
Оля Василева	
Д-р Нели Нешева
Пламен Таушанов	
Д-р Роза Анева
	
Д-р Гергана Николова
	
Д-р Александър Заимов
Управител на НЗОК:
Проф. д-р Петко Салчев
Съгласувал:
Министър на здравеопазването:
Проф. д-р Костадин Ангелов, дм
6546
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
ПРОТОКОЛ
за сътрудничество и обмен между Минис­
терството на образованието и науката на 
Република България и Министерството на 
образованието и науката на Украйна за 
учебните 2020/2021, 2021/2022, 2022/2023 и 
2023/2024 години
(Одобрен с Решение № 427 от 26 юни 2020 г. 
на Министерския съвет. В сила от датата на 
подписването му – 15 юли 2020 г.)
Министерството на образованието и наука­
та на Република България и Министерството 
на образованието и науката на Украйна, по-
нататък наричани „Страните“, 
опирайки се на историческите корени и 
приятелски отношения, 
стремейки се да поддържат и развиват 
взаимноизгодно сътрудничество в областта 
на образованието и науката,
съгласно Споразумението между Минис­
терството на науката и образованието на 
Република България и Министерството на 
образованието на Украйна, подписано на 9 
декември 1994 г., се договориха за следното: 
Член 1
Страните ежегодно изпращат на реципроч­
на основа:
 – до трима кандидати за обучение за при­
добиване на висше образование в образовател­
ни/образователно-квалификационни степени 
„бакалавър“ или „магистър“ с изключение на 
специалностите „Здравеопазване и спорт“ и 
„Изкуства“;
 – един кандидат за придобиване на образо­
вателна и научна степен „доктор“ в Република 
България и за придобиване на образовател­
но-научна степен „доктор по философия“ в 
Украйна;
 – преподаватели и изследователи за спе­
циализации и провеждане на научноизследо­
вателската работа с обща продължителност 
до 9 месеца.
Обучението, научноизследователската рабо­
та и специализациите в Република България 
се провеждат в държавни висши училища и 
научни организации.
Обучението, научноизследователската рабо­
та и специализациите в Украйна се провеждат 
в институции за висше образование от систе­
мата на Министерството на образованието и 
науката на Украйна. 
Реализацията на обмена съгласно този 
Протокол зависи от наличието на финансови 
ресурси на двете Страни.
Член 2
Подборът на кандидатите за обучение 
и специализация съгласно член 1 от този 
Протокол се осъществява от изпращащата 
Страна в съответствие с нейното действащо 
национално законодателство. Изпращащата 
Страна предоставя на приемащата Страна 
не по-късно от 1 април следните документи, 
придружени от превод на езика на приема­
щата Страна: 
а) формуляр на кандидата;
б) копие на документ за предходна завър­
шена образователна степен с приложение-
справка за получените по учебните дисци­
плини оценки;
в) копие от документа за самоличност 
съгласно националното законодателство на 
всяка една от двете Страни; 
г) работен план (само за специализантите);
д) изследователско предложение за из­
браната научна специалност и заверен в ус­
тановения ред по място на работа/обучение 
на кандидата списък с публикувани научни