Държавен вестник, бр. 50, 2016 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  50
на Общия стандарт за предоставяне на ин-
формация, уведомление до Секретариата на 
Координиращия орган:
а) че неговата юрисдикция разполага 
с необходимото законодателство за 
прилагане на Общия стандарт за 
предоставяне на информация и посоч-
ващо относимите дати на влизане в 
сила по отношение на съществуващи 
сметки, нови сметки и прилагането 
или завършването на процедурите за 
предоставяне на информация и ком-
плексна проверка;
б) което потвърждава дали юрисдикцията 
следва да бъде посочена в Приложе-
ние A;
в) което посочва един или повече методи 
за предаване на данни, включително 
криптиране (Приложение Б);
г) което посочва предпазни мерки, ако 
има такива, за защита на личните 
данни (Приложение В);
д) че разполага с подходящи мерки, които 
да осигурят изпълнението на изисква-
ните стандарти за поверителност на 
информацията и за защита на личните 
данни, като прилага попълнения въ-
просник за поверителност и мерки за 
защита на личните данни, който се 
включва в Приложение Г; и
е) списък на юрисдикциите на компетент-
ните органи, по отношение на които 
той възнамерява това Споразумение да 
бъде в сила, като следва националните 
законови процедури (ако има такива).
Компетентните органи трябва своевремен-
но да уведомят Секретариата на Координи-
ращия орган за всяка последваща промяна, 
която да бъде направена в горепосочените 
Приложения.
2.1.  Това Споразумение влиза в сила 
между два компетентни органа на по-къс-
ната от следните дати: (i) датата, на която 
вторият от двата компетентни органа е 
представил уведомление на Секретариата 
на Координиращия орган съгласно алинея 1, 
включително вписване на юрисдикцията на 
другия компетентен орган съгласно алинея 1 
(е), и ако е приложимо, (ii) датата, на която 
Конвенцията е влязла в сила и има действие 
за двете юрисдикции.
2.2. Секретариатът на Координиращия ор-
ган поддържа списък, който се публикува на 
уебсайта на ОИСР, с компетентните органи, 
които са подписали Споразумението и между 
които компетентни органи това е действащо 
споразумение (Приложение Д).
2.3. Секретариатът на Координиращия 
орган публикува на уебсайта на ОИСР ин-
формацията, предоставена от компетентните 
органи съгласно алинеи 1(a) и (б). Информа-
цията, предоставена съгласно алинеи 1 (в) до 
(е), се предоставя на разположение на другите 
подписали страни при писмено поискване до 
Секретариата на Координиращия орган.
3. Един компетентен орган може да спре 
обмена на информация по това Споразуме-
ние, като даде писмено уведомление до друг 
компетентен орган за това, че е преценил, 
че е налице или е било налице съществено 
неизпълнение на това Споразумение от страна 
на този друг компетентен орган. Това спиране 
има незабавно действие. За целите на тази 
алинея съществено неизпълнение включва, но 
не се ограничава до, неизпълнение на разпо-
редбите за поверителност и защита на личните 
данни по това Споразумение и Конвенцията, 
непредоставяне от компетентния орган на 
своевременна или подходяща информация, 
както се изисква от това Споразумение, или 
определяне на статута на образувания или 
сметки като непредоставящи информация 
финансови институции и изключени сметки 
по начин, който осуетява целите на Общия 
стандарт за предоставяне на информация.
4. Един компетентен орган може да пре-
крати участието си в това Споразумение или 
по отношение на конкретен компетентен 
орган, като отправи писмено уведомление 
за прекратяване до Секретариата на Коорди-
ниращия орган. Това прекратяване поражда 
действие от първия ден на месеца след изти-
чането на период от 12 месеца след датата на 
уведомлението за прекратяване. В случай на 
прекратяване цялата информация, получена 
по това Споразумение, остава поверителна и 
се подчинява на правилата на Конвенцията.
Член 8 
Секретариат на Координиращия орган
1. Освен ако е предвидено друго в Спора-
зумението, Секретариатът на Координиращия 
орган уведомява всички компетентни органи 
за всякакви уведомления, които е получил 
съгласно това Споразумение, и отправя уве-
домление до всички страни, подписали Спо-
разумението, когато нов компетентен орган 
подпише Споразумението.
2. Всички страни, подписали Споразуме-
нието, си поделят поравно, на годишна база, 
разходите по администрирането на Спора-
зумението, извършени от Секретариата на 
Координиращия орган. Независимо от пре-
дходното изречение страните, които отговарят 
на условията, се освобождават от поделянето 
на разходите в съответствие с член X от 
Процедурния правилник на Координиращия 
орган по Конвенцията.
Изготвено на английски и френски език, 
като двата текста  имат еднаква сила.