Държавен вестник, бр. 18, 2018 г., стр. 9

БРОЙ  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  9  
(vii) Участникът-получател предприема 
всички правно допустими стъпки за защита 
на класифицираната информация от разкри-
ването є; и
(viii) Участниците могат взаимно да опреде-
лят такива допълнителни изисквания за защи-
та на класифицираната информация, каквито 
сметнат за подходящи, с оглед улесняване 
обмена и опазването на такава информация.
(б) Своевременно участниците взаимно се 
информират писмено за промени в тяхното 
национално законодателство, които могат 
да окажат влияние върху защитата на кла-
сифицираната информация в контекста на 
индустриалната сигурност.
6. Използване на класифицирана информа­
ция в договори
(а) Преди по това Споразумение да се 
предостави класифицирана информация на 
Контрагент или подизпълнител, Участникът-
получател ще:
(i) осигури Контрагентът или подизпълни-
телят да има възможност да опазва класифи-
цираната информация адекватно;
(ii) издаде удостоверение за сигурност 
до ПОВЕРИ Т Е Л НО/CON F I DEN T I A L/
CONFIDENTIEL и нагоре;
(iii) издаде разрешение за достъп до класи-
фицирана информация на всички лица, чиито 
задължения изискват достъп до ПОВЕРИ-
ТЕЛНО/CONFIDENTIAL/CONFIDENTIEL 
и нагоре;
(iv) осигури всички лица, които имат 
достъп до класифицирана информация, да 
са информирани за техните отговорности по 
защита на информацията в съответствие с 
националното законодателство на Участни-
ците и разпоредбите на това Споразумение;
(v) провежда периодични инспекции по 
сигурността с оглед осигуряване класифицира-
ната информация да е надлежно защитена; и
(vi) осигури, че достъпът до класифицирана 
информация се ограничава до тези лица, на 
които е необходимо да знаят за целите на 
договора.
(б) Участникът-получател осигурява на-
значаването на служител по сигурността с 
оглед ефективната защита на информацията, 
отнасяща се до договори, възложени в съот-
ветствие с това Споразумение.
(в) Участниците осигуряват договори, кои­
то съдържат информация ЗА СЛУЖЕБНО 
ПОЛЗВАНЕ/PROTECTED А/PROTÉGÉ А, 
да съдържат подходящи клаузи, определящи 
минималните мерки, които трябва да се 
прилагат за защитата на такава информация.
7. Достъп до класифицирана информация
(а) Участниците разбират, че физическо лице 
няма да има право на достъп до класифицирана 
информация единствено по силата на неговия 
или нейния ранг, длъжност или разрешение 
за достъп. Участниците осигуряват достъп да 
се предоставя за класифицирана информация:
(i) с ниво ПОВЕРИТЕЛНО/CONFIDEN­
TIAL/CONFIDENTIEL или по-високо само на 
тези лица, на които е издадено разрешение за 
достъп до класифицирана информация и кои-
то са брифирани за техните отговорности да 
защитават информацията в съответствие с на-
ционалното законодателство на Участниците; и
(ii) включително ЗА СЛУЖЕБНО ПОЛЗ-
ВАНЕ и за PROTECTED A/PROTÉGÉ А 
информация в съответствие с принципа „Не-
обходимост да се знае“ и всякакви допълни-
телни изисквания за сигурност, определени 
в договорите.
8. Предаване на класифицирана  
информация
(а) Участниците разбират, че:
(i) всяка класифицирана информация се 
предава само чрез дипломатически или воен-
ни куриери или чрез други канали, взаимно 
одобрени от техните КОС; писмото, с което 
се изпраща информацията, ще посочва нивото 
на класификация за сигурност на изпращаната 
информация или, ако е приложимо, нейната 
защита, отбелязване на държавата, източник 
на информацията, условията за предаване и 
факта, че информацията е свързана с договор, 
за който са приложими разпоредбите на това 
Споразумение;
(ii) Участникът-получател уведомява пис-
мено Участника-източник за получаването на 
класифицираната информация;
(iii) КОС на всеки Участник консултира 
Контрагентите в своята държава относно 
одобрените канали за предаване и стандарти-
те за опаковане, които да бъдат използвани;
(iv) когато класифицираната информация е 
в такъв обем, че не може да се транспортира 
от куриер, КОС на Участниците взаимно оп-
ределят план за транспортиране, в който се 
посочват детайлите относно начина, по който 
предоставяната информация ще бъде обмене-
на между Участниците, включително, когато 
това е подходящо, вида транспорт, маршрута 
и вида на ескорта за информацията; и
(v) Участниците могат взаимно да разрешат 
предаването на класифицирана информация 
чрез защитени електронни средства; участ­
ниците взаимно определят процедурите за 
сигурност, които ще се прилагат за такъв 
вид предаване.
9. Връщане или унищожаване на класифи­
цирана информация
Участниците осигуряват при приключване 
на изпълнението на договор или при други 
условия, когато задържането от Контрагента 
на класифицирана информация вече не е на-
ложително, тази информация да се връща на 
Участника-източник, освен ако Участникът-