Държавен вестник, бр. 51, 2011 г., стр. 37

БРОЙ  51	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  37  
	
качването им на интернет страници
	
при условие, че: 
• съответният продукт е в защитен 
формат, позволяващ единствено прин­
тиране и разглеждане, не и манипу­
лиране и обработване на данни; 
• продуктите се предоставят и публику­
ват единствено и само с нетърговски 
цели; 
• специфичните права на собственост 
върху съответния продукт и клаузата 
за конфиденциалност не се нарушават; 
• информацията за авторските права, 
приложена към различните еле­
менти, от които е съставен даден 
продукт, е обозначена видимо и 
ясно в съответствие с Лицензион­
ния договор на крайния потреби­
тел за индивидуалните елементи; 
• надписът „EMSA CleanSeaNet“ е ви­
димо и ясно обозначен. 
Член 6. Специални условия за достъпа до 
някои CleanSeaNet продукти
6.1. Някои CleanSeaNet продукти, достъпни 
през потребителския портал за CleanSeaNet, 
са обект на специални условия за ползване 
съгласно Лиценз на крайния потребител и/или 
на ограничени Права за достъп, които трябва 
да бъдат спазвани от държавата участничка.
6.2. Специалните лицензионни условия за 
крайните потребители и политиката за право 
на достъп до CleanSeaNet продуктите, които по­
настоящем са налични в системата CleanSeaNet, 
са публикувани на потребителския портал за 
CleanSeaNet. 
6.3. В частност това е случаят за:
6.3.1. Сателитни изображения: Държавата 
участничка следва да осигури спазването на 
условията за ползване на сателитни изображе­
ния, които са указани в Лиценза на крайния 
потребител, публикуван на потребителския 
портал за CleanSeaNet и/или включен в паке­
тите от данни от сателитни изображения, дос­
тъпни за изтегляне от потребителския портал 
за CleanSeaNet. 
6.3.2. SafeSeaNet данни: Информацията за 
местоположението на даден кораб, която се 
използва в CleanSeaNet за идентифициране на 
източниците на замърсяване, се получава от 
SafeSeaNet по два начина: 
(a)	 Информацията за местоположението на 
кораб е систематично извличана от SafeSeaNet 
и е достъпна за визуализиране в горната част на 
сателитните изображения. Всички потребители 
на CleanSeaNet в държавата участничка имат 
свободен достъп до това изображение, отна­
сящо се до информацията за местоположение 
на кораб. 
(b)	 Възможността за ръчно оформяне на 
заявка за информация за местоположението 
на кораб директно от SafeSeaNet чрез потре­
бителския портал на CleanSeaNet е ограничен 
за регистрираните SafeSeaNet потребители и 
политиката за достъп до SafeSeaNet се прилага. 
6.3.3. Морски карти: Държавата участничка 
може да ползва морските карти, достъпни през 
потребителския портал за CleanSeaNet, като 
фонова информация за CleanSeaNet продуктите 
при спазване на разпоредбите на чл. 5 от този 
договор за ползване. Всяко друго ползване е 
забранено. 
6.3.4. Продукти на трети страни: По отно­
шение на данните от трети страни държавата 
участничка осигурява спазване на съответните 
условия в Лиценза на крайния потребител, 
публикуван на потребителския портал за 
CleanSeaNet и/или включен в пакетите от дан­
ни, достъпни за изтегляне от потребителския 
портал за CleanSeaNet. 
6.4. EMSA ще оповестява CleanSeaNet – НКО, 
за всяко публикуване на потребителския портал 
за CleanSeaNet на нови или актуализирани Ли­
ценз на крайния потребител и Права за достъп. 
Член 7. Отказ от отговорност 
7.1. EMSA не гарантира, че предоставяните 
CleanSeaNet продукти ще бъдат без грешки и 
пропуски, или че подобни грешки могат да бъдат 
отстранявани, или че държавата участничка 
и потребителите на CleanSeaNet ще имат 
непрекъсван достъп до всички продукти, 
които обикновено са достъпни през потре­
бителския портал за CleanSeaNet. 
7.2. EMSA не носи отговорност за каквито 
и да е щети, преки или косвени, произтичащи 
от ползването на услугата CleanSeaNet, от 
ползването на продукти и данни, предоста­
вяни чрез услугата, или причинени поради 
временна или частична повреда или неиз­
правност на системата или прекратяване на 
услугата поради фактори извън контрола на 
EMSA. 
7.3. EMSA и CleanSeaNet – НКО, следва 
да си сътрудничат за ограничаване на потен­
циалните негативни последици от подобни 
повреди, неизправности или прекъсвания. 
EMSA и CleanSeaNet – НКО, следва да си 
сътрудничат с оглед на взаимната помощ сре­
щу потенциални искове, отправени от трети 
страни във връзка с работата на системата. 
7.4. Държавата участничка следва да се 
държи отговорна за всяко нарушаване на 
авторските права или неупълномощено 
ползване или за причинено разкритие или 
поощрено от държавата участничка нару­
шение на този договор за ползване и от 
условията в Лиценза на крайния потребител 
на наличните продукти чрез CleanSeaNet. 
EMSA запазва правото да прекрати предос­
тавянето на CleanSeaNet услугата в случай, 
че държавата участничка не спазва този 
договор за ползване.
7.5. Държавата участничка следва да 
предприеме всички разумни стъпки да за­