Държавен вестник, бр. 19, 2008 г., стр. 14

С Т Р .  14
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  19
3. Арбитражният съд уточнява процедурата и
начина на разпределение на разходите по делото.
4. Договарящите страни трябва да се съоб-
разят с всяко решение, което е резултат от при-
лагането на този член.
Член 22. Изменение
1. Ако една от договарящите страни счете за
необходимо да се измени която и да е разпоредба
на тази спогодба, това изменение, ако е договоре-
но между договарящите страни, влиза в сила, след
като договарящите страни взаимно са се уведо-
мили за изпълнението на правните си процедури.
2. Изменения на приложението на тази спо-
годба могат да се договарят директно между
въздухоплавателните власти на договарящите
страни. Те ще се прилагат временно от датата на
договарянето им и влизат в сила при потвържда-
ването им чрез размяна на дипломатически ноти.
3. В случай на сключване на която и да е обща
многостранна конвенция за въздушен транспорт,
с която са обвързани и двете договарящи страни,
спогодбата се изменя така, че да е в съответст-
вие с разпоредбите на такава конвенция.
Член 23. Прекратяване
1. Всяка договаряща страна може по всяко
време да уведоми писмено другата договаряща
страна за решението си да прекрати действието
на тази спогодба. Такова уведомление ще бъде
изпратено едновременно и на Международната
организация за гражданско въздухоплаване.
2. Спогодбата прекратява действието си при
приключване на периода на едно разписание, в
рамките на което изтичат 12 месеца от датата
на получаване на уведомлението, освен ако уве-
домлението бъде оттеглено посредством вза-
имно споразумение между договарящите стра-
ни преди изтичането на този срок.
3. При липса на потвърждение от другата
договаряща страна за получаване на уведомле-
нието, то се счита за получено 14 дни след дата-
та, на която Международната организация за
гражданско въздухоплаване е получила съоб-
щението за прекратяване на спогодбата.
Член 24. Регистрация
Спогодбата и всички изменения към нея се
регистрират в Международната организация за
гражданско въздухоплаване.
Член 25. Влизане в сила
Тази спогодба влиза в сила 30 дни след по-
лучаването на втората от дипломатическите
ноти, разменени между двете договарящи стра-
ни, потвърждаващи, че съответните им прав-
ни изисквания за влизане в сила на спогодба-
та са изпълнени.
Влизането в сила на тази спогодба прекра-
тява действието на Спогодбата за редовни въз-
душни линии между Конфедерация Швейцария
и Народна република България, подписана в
София на 19 декември 1967 г.
В уверение на това, че долуподписаните,
надлежно упълномощени от съответните им
правителства, подписаха тази спогодба.
Съставена в София на 11-ия ден от май 2005 г.
в два екземпляра на български, немски и ан-
глийски език, като всичките 3 текста имат ед-
наква сила. В случай на разногласие в тълкува-
нето на спогодбата английският текст ще се
ползва с предимство.
За правителството
За Швейцарския
на Република България:
федерален съвет:
Николай Василев,
Рудолф Кноблаух,
министър
извънреден и
на транспорта
пълномощен посланик на
Конфедерация Швейцария
 в Република България
П Р И Л О Ж Е Н И Е
МАРШРУТНИ РАЗПИСАНИЯ
А. Маршрути, по които могат да се есксплоа-
тират редовни линии от назначените въздухо-
плавателни предприятия на Република България:
От пунктове в България през всеки междинен
пункт в Европа до всеки пункт в Швейцария и до
всеки пункт отвъд в Европа.
Б. Маршрути, по които могат да се експлоати-
рат редовни линии от назначените въздухоплава-
телни предприятия на Швейцария:
От пунктове в Швейцария през всеки межди-
нен пункт в Европа до всеки пункт в България и до
всеки пункт отвъд в Европа.
ЗАБЕЛЕЖКИ:
Назначените въздухоплавателни предприятия на
която и да е от договарящите страни могат по свой
избор за определен полет или всички полети да:
1. Извършват полети в едната или в двете по-
соки.
2. Комбинират различни номера при оперира-
нето на един самолет.
3. Избягват спиране в някои пункт или пунктове.
4. Прехвърлят пътнически трафик от един свой
самолет на друг свой самолет във всеки един пункт
от маршрутите.
7918
МИНИСТЕРСТВО
НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА
НАРЕДБА № 14
от 4 декември 2007 г.
за придобиване на квалификация по професия
 “Техник-лесовъд”
Раздел I
Общи положения
Чл. 1. С тази наредба се определя Държавно-
то образователно изискване (ДОИ) за придоби-
ването на квалификация по професия 623010
“Техник-лесовъд” от област на образование “Сел-
ско, горско и рибно стопанство” и професионал-
но направление 623 “Горско стопанство” съглас-
но Списъка на професиите за професионално об-
разование и обучение по чл. 6, ал. 1 от Закона за
професионалното образование и обучение.