Държавен вестник, бр. 62, 2013 г., стр. 65

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  65  
7. РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА И КООР-
ДИНАЦИЯ НА СТРУКТУРНИ ИНСТРУ-
МЕНТИ
1. 32006 R 1083: Регламент (ЕО) № 1083/2006 
на Съвета от 11 юли 2006 г. за определяне 
на общи разпоредби за Европейския фонд 
за регионално развитие, Европейския соци-
ален фонд и Кохезионния фонд и за отмяна 
на Регламент (EO) № 1260/1999 (ОВ L 210, 
31.7.2006 г., стр. 25):
а) В член 15, параграф 4 във втора алинея 
се добавя следното изречение:
„По отношение на Хърватия датата на тази 
проверка е 31 декември 2017 г.“
б) В член 18, параграф 1 първата алинея 
се заменя със следното:
„1. „Наличните средства за ангажименти 
от фондовете за периода 2007 – 2013 г. са 
308 417 037 817  EUR по цени от 2004 г. в 
съответствие с годишното разпределение, 
посочено в приложение I.“
в) Член 19 се заменя със следното:
„Член 19
Средства за цел „Сближаване“
Общите средства за цел „Сближаване“ 
възлизат на 81,56 % от посочените в член 18, 
параграф 1 средства (или общо 251 529 800 379 
EUR) и се разпределят между различните 
компоненти, както следва:
а) 70,50 % (или общо 177 324 921 223 
EUR) за финансирането, посочено в член 5, 
параграф 1, като се използват населението, 
отговарящо на изискванията, регионалният 
просперитет, националният просперитет и 
нивото на безработица като критерии за из-
числяване на индикативното разпределение 
по държави-членки;
б) 4,98 % (или общо 12 521 289 405 EUR) 
за преходна и специфична подкрепа, посоче-
на в член 8, параграф 1, като се използват 
населението, отговарящо на изискванията, 
регионалният просперитет, националният 
просперитет и нивото на безработица като 
критерии за изчисляване на индикативното 
разпределение по държави-членки; 
в) 23,23 % (или общо 58 433 589 750 EUR) за 
финансирането, посочено в член 5, параграф 2, 
като се използват населението, отговарящо 
на изискванията, националният просперитет 
и площта като критерии за изчисляване на 
индикативното разпределение по държави-
членки;
г) 1,29 % (или общо 3 250 000 000 EUR) за 
преходна и специфична подкрепа, посочена 
в член 8, параграф 3.“
г) В член 20 уводната част се заменя със 
следното:
„Общите средства за цел „Регионална 
конкурентоспособност и заетост“ възлизат на 
15,93 % от посочените в член 18, параграф 1 
средства (или общо 49 127 784 318 EUR) и се 
разпределят между различните компоненти, 
както следва:“;
д) В член 21 параграфи 1 и 2 се заменят 
със следното:
„1. Общите средства за цел „Европейско 
териториално сътрудничество“ възлизат на 
2,52 % от посочените в член 18, параграф 1 
средства (или общо 7 759 453 120 EUR) и 
като се изключи посочената в точка 22 от 
приложение II сума се разпределят между 
различните компоненти, както следва: 
а) 73,86 % (или общо 5 583 386 893 EUR) 
за финансиране на трансграничното сътруд-
ничество, посочено в член 7, параграф 1, 
като се използва населението, отговарящо на 
изискванията, като критерий за изчисляване 
на индикативното разпределение по държа-
ви-членки;
б) 20,95 % (или общо 1 583 594 654 EUR) 
за финансиране на транснационалното съ-
трудничество, посочено в член 7, параграф 2, 
като се използва населението, отговарящо на 
изискванията, като критерий за изчисляване 
на индикативното разпределение по държа-
ви-членки;
в) 5,19 % (или общо 392 471 574 EUR) за 
финансиране на междурегионалното сътрудни-
чество, мрежите за сътрудничество и обмена 
на опит, посочени в член 7, параграф 3.
2. Приносът от ЕФРР за трансграничните 
програми и програмите за морски басейни 
по Инструмента за европейско съседство и 
партньорство и трансграничните програми 
по Инструмента за предприсъединителна 
помощ съгласно Регламент (ЕО) № 1085/2006 
е 817 691 234 EUR в резултат на индикациите 
на всяка от заинтересованите държави-член-
ки, приспаднати от отпуснатите им суми по 
параграф 1, буква а). Тези приноси на ЕФРР 
не подлежат на преразпределяне между за-
интересованите държави-членки.“
е) В член 22 се добавя следната алинея:
„Чрез дерогация от първа алинея Хърватия 
може да разпределя отпуснатите є финансови 
средства по цел „Европейско териториално 
сътрудничество“ между трите компонента, 
посочени в член 21, параграф 1, букви а) – в), 
с оглед постигане на високо равнище на ефек-
тивност и опростяване.“
ж) Член 23 се заменя със следното:
„Член 23
Средства за резерва за изпълнение
Три процента от посочените в член 19, бук-
ви а) и б) и член 20 средства могат да бъдат 
отпуснати от държавите-членки с изключение 
на Хърватия в съответствие с член 50.“
з) Член 28 се изменя, както следва:
i) в параграф 1 след първата алинея се 
вмъква следната алинея: