Държавен вестник, бр. 59, 2014 г., стр. 18

СТР.  18	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  59
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 198
ОТ 11 ЮЛИ 2014 Г.
за изменение и допълнение на Постановление 
№ 343 на Министерския съвет от 2008 г. 
за реда за продължаване на дейността на 
взаимоспомагателните кредитни кооперации 
на частни земеделски стопани (ДВ, бр. 4 
от 2009 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 1 се създава ал. 4:
„(4) Кредитната кооперация може да увели­
чава кредитния си ресурс чрез допълнително 
финансиране от национални, европейски и 
международни фондове и програми.“
§ 2. В чл. 2 ал. 2 се отменя.
§ 3. В чл. 6 ал. 2 се изменя така:
„(2) Кредитната кооперация може да отпуска 
кредити и за дейности извън определените 
в ал. 1.“
§ 4. В чл. 13 се правят следните изменения 
и допълнения: 
1. Алинея 1 се изменя така:
„(1) Капиталът на кооперацията се състои 
от „собствен капитал“ по смисъла на прило­
жимите счетоводни стандарти и капиталовите 
субсидии и неоттегляемите аванси, предоставе­
ни по схемата за земеделски капиталов фонд.“
2. В ал. 2 числото „40 000“ се заменя с 
„200 000“.
3. В ал. 3 накрая се добавя „съгласно ал. 1“.
§ 5. В чл. 20, ал. 4 т. 4 се отменя.
§ 6. Членове 22 – 25 се отменят.
§ 7. В чл. 26 ал. 2 – 4 се изменят така: 
„(2) Управителният съвет на кооперативния 
съюз определя числеността, състава и вида на 
правоотношението с членовете на ЗВО и изби­
ра измежду състава му ръководител на ЗВО.
(3) Член на ЗВО трябва да отговаря на 
следните изисквания:
1. да има завършено висше икономическо 
образование и придобита образователно-ква­
лификационна степен „магистър“; 
2. да има най-малко 3 години стаж в об­
ластта на контрола или кредитната дейност;
3. да не е бил председател на кредитна 
кооперация през последните две години;
4. да не е съпруг/съпруга, както и роднина 
по права или по съребрена линия до трета 
степен на лица, заемащи ръководни длъжности 
в системата на кредитните кооперации и на ко­
оперативния съюз през последните две години.
(4) Член на ЗВО не може да бъде член на 
ръководен или на контролен орган на кредитна 
кооперация и на кооперативния съюз.“
§ 8. В чл. 27 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „и ОК“ се заличават.
2. В ал. 2 думите „и от председателя на 
ОК“ се заличават.
§ 9. В чл. 28 думите „за съгласуване на ОК 
и“ се заличават.
§ 10. В чл. 30 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В ал. 1 думите „на ОК“ се заличават.
2. В ал. 2, изречение второ абревиатурата 
„ОК“ се заменя с „УС“.
3. Създава се ал. 4:
„(4) Общото събрание на кооперативния 
съюз одобрява отчетите на ЗВО.“
§ 11. В чл. 31 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „и на ОК на кооператив­
ния съюз“ се заличават.
2. В ал. 2 думите „и ОК“ се заличават.
§ 12. В чл. 32 се правят следните изменения:
1. В ал. 2 в основния текст думите „и ОК“ 
се заличават.
2. В ал. 5 се създава изречение второ: 
„Средствата се възстановяват по сметка на 
Министерството на земеделието и храните.“
3. Алинея 6 се отменя.
§ 13. Параграф 8 от преходните и заклю­
чителните разпоредби се изменя така:
„§ 8. Ежегодно до 30 юни кредитните коо­
перации и кооперативните съюзи представят 
на министъра на земеделието и храните отчет 
за дейността си за предходната година.“
Заключителна разпоредба
§ 14. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател:
Пламен Орешарски
Главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
4805
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 199
ОТ 11 ЮЛИ 2014 Г.
за одобряване на вътрешнокомпенсирани про­
мени на утвърдените разходи по области на 
политики/бюджетни програми по бюджета на 
Министерството на транспорта, информаци­
онните технологии и съобщенията за 2014 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява промени на утвърдените 
разходи по области на политики/бюджетни 
програми по бюджета на Министерството на 
транспорта, информационните технологии и 
съобщенията за 2014 г., както следва:
1. намаляване на утвърдените разходи 
по бюджетна програма „Административно 
обслужване, медицинска и психологическа 
експертиза“ с 1 074 197 лв.;
2. увеличаване на утвърдените разходи 
по политика в областта на транспорта, ин­
формационните технологии и съобщенията 
с 1 074 197 лв., в т.ч. по бюджетна програма 
„Развитие на транспорта и осигуряване на 
безопасност, сигурност и екологосъобраз­