Държавен вестник, бр. 91, 2006 г., стр. 31

Б Р О Й  91
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  31
Член 121
Двугодишен доклад за дейността на Съюза
(Устав, чл. 20, Основен правилник, чл. 102,
§ 6, алинея 17)
Международното бюро изготвя двугодишен
отчет за дейността на Съюза, който след одоб-
рението му от Административния съвет се из-
праща на пощенските администрации, на Огра-
ничените съюзи и на Организацията на обеди-
нените нации.
Г л а в а  I I I
ПРОЦЕДУРА ЗА ВНАСЯНЕ И РАЗГЛЕЖ-
ДАНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Член 122
Процедура за представянето на предложения
пред конгреса (Устав, чл. 29)
1. С резерва за изключенията, предвидени в
§ 2 и 5, внасянето на предложения от всякакъв
характер от пощенските администрации на стра-
ните членки за разглеждане от конгреса се уреж-
да по следния ред:
а) допускат се предложения, които са полу-
чени в Международното бюро най-късно шест
месеца преди датата, определена за откриване
на конгреса;
б) не се приемат никакви редакционни
предложения в периода от шест месеца, кой-
то предхожда датата, определена за открива-
не на конгреса;
в) предложенията по същество, които по-
стъпват в Международното бюро в интервала
между шест и четири месеца преди датата, обя-
вена за начало на конгреса, се приемат за раз-
глеждане само при условие, че са подкрепени
от минимум две пощенски администрации;
г) предложенията по същество, които постъп-
ват в Международното бюро в интервала между
четири и два месеца преди датата, обявена за
начало на конгреса, се приемат за разглеждане
само при условие, че са подкрепени от минимум
осем пощенски администрации; постъпилите по-
късно предложения не се приемат;
д) декларациите за подкрепа трябва да се
получат в Международното бюро в същия срок
както предложенията, за които се отнасят.
2. Предложенията, отнасящи се до Устава
или Общия правилник, трябва да бъдат получе-
ни в Международното бюро не по-късно от шест
месеца преди откриването на конгреса; тези,
които пристигнат след тази дата, но преди да-
тата, определена за начало на конгреса, могат
да бъдат взети под внимание само в случай, че
мнозинството от конгреса (две трети от стра-
ните, които участват в него) реши това и ако са
спазени условията, предвидени в член 1.
3. По принцип всяко предложение трябва да
има една цел и да съдържа промени, оправдани
от тази цел.
4. В заглавието на предложенията от редак-
ционен характер пощенските администрации,
които представят, поставят указание “Предло-
жения от редакционен характер”, а Междуна-
родното бюро ги публикува под номер, като
добавя буквата R. Предложенията, които не
носят тази бележка, но по мнение на Междуна-
родното бюро засягат само редакцията, се пуб-
ликуват със съответната бележка; Международ-
ното бюро изготвя списък на тези предложе-
ния, които представя пред конгреса.
5. Процедурата, описана в § 1 и 4, не се при-
лага при предложения, свързани с Вътрешния
правилник на конгресите, нито към поправки-
те на направени предложения.
Член 123
Процедура за представянето пред Съвета по
пощенска експлоатация на предложения, свър-
зани с разработването на нови правилници
съгласно решенията, взети от конгреса
1. Правилниците на Всемирната пощенска
конвенция и на Споразумението за услугите по
пощенските плащания се разработват от Съве-
та по пощенска експлоатация съгласно реше-
нията, взети от конгреса.
2. Предложенията, произтичащи от проме-
ни, предложени за внасяне в текстовете на кон-
венцията или на споразумението за услугите
по пощенските плащания, трябва да бъдат по-
дадени в Международното бюро едновремен-
но с предложенията, предназначени за конгре-
са, за които се отнасят. Тези предложения мо-
гат да бъдат подадени от пощенската адми-
нистрация на една-единствена страна—член-
ка на Всемирния пощенски съюз, без да е необ-
ходима подкрепата на пощенските админист-
рации на други страни членки. Тези предложе-
ния трябва да бъдат изпратени на всички стра-
ни членки най-късно един месец преди от-
криването на конгреса.
3. Останалите предложения, засягащи пра-
вилниците, които трябва да бъдат разгледани
от Съвета по пощенска експлоатация с цел из-
готвянето на нови правилници в шестмесечния
период след конгреса, трябва да бъдат предста-
вени в Международното бюро не по-късно от
два месеца преди конгреса.
4. Предложенията, засягащи промени в пра-
вилниците в резултат на решения на конгреса,
направени от пощенските администрации на
страни членки, трябва да бъдат получени в
Международното бюро не по-късно от два ме-
сеца преди откриването на Съвета по пощенска
експлоатация. Тези предложения трябва да
бъдат изпратени на всички страни членки най-
късно един месец преди откриването на Съвета
по пощенска експлоатация.
Член 124
Процедура за представянето на предложения
между два конгреса (Устав, чл. 29, Осн.
правилник, чл. 116)
1. За да бъде взето под внимание, всяко пред-
ложение, засягащо конвенцията или споразу-
менията, внесено от дадена пощенска админи-