Държавен вестник, бр. 28, 2018 г., стр. 11

БРОЙ  28	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  11  
и другите обекти на закрила, за които един 
или повече носители на права не са били 
идентифицирани или чието местонахождение 
не е било установено, на:
1. носителите на права, които представлява, 
или на своите колективни членове;
2. организациите за колективно управление 
на права, с които има сключени договори за 
взаимно представителство.
(5) Информацията по ал. 4 включва, ако 
е възможно:
1. заглавието на произведението или обекта 
на закрила;
2. името на носителя на права;
3. името на съответния издател или про-
дуцент;
4. всякаква друга налична относима инфор-
мация, включително от досиетата на носите-
лите на права, която би могла да помогне за 
идентифицирането на носителя на правата.
(6) Когато носителите на права не може 
да бъдат идентифицирани или местонахож-
дението им не може да бъде установено, в 
едногодишен срок след изтичането на срока по 
ал. 4, организацията за колективно управление 
на права оповестява публично на интернет 
страницата си информацията по ал. 5.
(7) Възнагражденията, дължими на но-
сителите на права, които не могат да бъдат 
разпределени в тригодишен срок, считано от 
края на годината, през която са събрани, и за 
които организацията за колективно управление 
на права е предприела действия съгласно ал. 2 
за идентифициране на носителите на права 
и установяване на местонахождението им, 
се смятат за неподлежащи на разпределение.
(8) Сумите, неподлежащи на разпределение, 
се използват по решение на общото събрание, 
взето по реда на чл. 94з, ал. 2, т. 6, буква „г“. 
Те могат да бъдат разходвани за финансиране 
на социални, културни и образователни дей-
ности в полза на носителите на права.
(9) Всеки носител на права може да пре-
дяви иск към организацията за колективно 
управление на права за дължимото му въз-
награждение по общия исков ред.
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ е “
КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА 
ОТ ИМЕТО НА ДРУГИ ОРГАНИЗАЦИИ ЗА 
КОЛЕКТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРАВА
Задължение за равно третиране
Чл. 94м1. Организацията за колективно 
управление на права не допуска дискрими-
нация спрямо носителите на права, чиито 
права управлява по договор за взаимно 
представителство, особено по отношение на 
прилагането на своите тарифи, условията за 
събиране на възнагражденията, удръжките за 
собствената си издръжка и разпределението 
на сумите, дължими на носителите на права.
Удръжки и разплащане при договори за взаимно 
представителство
Чл. 94н. (1) Организацията за колективно 
управление на права редовно, точно и с дъл-
жимата грижа разпределя и изплаща сумите, 
събрани от колективното управление на права 
или от доходи от инвестирането на такива 
суми, които съгласно договори за взаимно 
представителство са дължими на други орга-
низации за колективно управление на права.
(2) Организацията за колективно управле-
ние на права може да прави удръжки върху 
сумите по ал. 1 само за издръжката си, освен 
ако организацията, с която е сключен догово-
рът за взаимно представителство, изрично е 
дала съгласие да се правят и друг вид удръжки.
Изплащане на събраните суми
Чл. 94н1. (1) Организацията за колективно 
управление на права разпределя и изплаща 
сумите по чл. 94н, ал. 1 не по-късно от 30 
септември на годината, следваща тази, в която 
сумите са събрани.
(2) Срокът по ал. 1 може да не бъде спа-
зен само по обективни причини, свързани 
с постъпването на информация от ползва-
телите, с установяването на правата или с 
идентифицирането на носителите на права, 
или с установяването на съответствие между 
информацията относно произведения и други 
обекти на закрила с информацията относно 
носителите на права.
Разпределение и изплащане на получените суми
Чл. 94о. Организацията за колективно 
управление на права или нейни колективни 
членове, които представляват носители на 
права, разпределят и изплащат сумите, полу-
чени по реда на чл. 94н, ал. 1, на носителите 
на права, които представляват, в 6-месечен 
срок от получаването им. Този срок може да 
не бъде спазен само по обективни причини, 
свързани с постъпването на информация от 
ползвателите, с установяването на правата, 
с идентифицирането на носителите на права 
или с установяването на съответствие между 
информацията за използваните произведения 
и другите обекти на закрила с информацията 
за носителите на правата върху тях. 
Г л а в а  е д и н а д е с е т а  „ ж “
ОТНОШЕНИЯ С ПОЛЗВАТЕЛИТЕ
Отстъпване на права за използване
Чл. 94о1. (1) Организацията за колективно 
управление на права или независимото дру-
жество за управление на права отстъпва на 
ползвателите с договор колективно управля-
ваните права за използване на произведения 
или на други обекти на закрила.
(2) Преговорите за сключване на договори 
по ал. 1 се водят добросъвестно. Всяка една 
от страните предоставя на другата страна ин-