Държавен вестник, бр. 101, 2008 г., стр. 42

С Т Р .  42
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  101
гите държави-членки третира-
не, еднакво с това на техните
собствени граждани, що се
отнася до участието в капита-
ла на дружествата по смисъла
на член 58, без да се засяга при-
лагането на други разпоредби
от настоящия договор.”
2.
Договор за Европейския съюз
2.1.
Член Ж, точка 3 (член 3, буква д)
(Страница 11992M/bg 11)
Вместо:
“д) обща политика в областта
на земеделието и рибарство-
то;”
да се чете: “д) обща политика в областта
на селското стопанство и ри-
барството;”.
2.2.
Член Ж, точка 15 (член 73г, параграф 1,
буква б)
(Страница 11992M/bg 20)
Вместо:
“разумния надзор”
да се чете: “надзора за благоразумие”.
2.3.
Член Ж, точка 20 (член 99)
(Страница 11992M/bg 24)
Вместо:
“Съветът с квалифицирано
мнозинство по предложение на
Комисията ...”
да се чете: “Съветът с единодушие по
предложение на Комисията ...”
2.4.
Член Ж, точка 21 (член 100)
(Страница 11992M/bg 24)
Вместо:
“Съветът, с квалифицирано
мнозинство по предложение на
Комисията и след консултация
с Европейския парламент и с
Икономическия и социален
комитет, относно сближаване-
то на онези разпоредби, пред-
видени в закони, подзаконови
или административни актове
на държавите-членки, които
пряко се отнасят до създава-
нето или функционирането на
общия пазар.”
да се чете: “Съветът, с единодушие по
предложение на Комисията и
след консултация с Европей-
ския парламент и с Икономи-
ческия и социален комитет,
приема директиви относно
сближаването на онези разпо-
редби, предвидени в законови,
подзаконови или администра-
тивни актове на държавите-
членки, които пряко се отна-
сят до създаването или фун-
кционирането на общия па-
зар.”
2.5.
Член Ж, точка 25 (член 105, параграфи 5
и 6)
(Страница 11992M/bg 34)
Вместо:
“разумния надзор”
да се чете: “надзора за благоразумие”.
2.6.
Член Ж, точка 25 (дял VI, глави 3 и 4,
членове 109а — 109м)
(Страници 11992M/bg 38—52)
Вместо:
“държава(и)-членка(и), пред-
мет на дерогация, и държа-
ва(и)-членка(и), които не са
предмет на дерогация”
да се чете: “държава(и)-членка(и) с деро-
гация и държава(и)-членка(и)
без дерогация”.
2.7.
Член Ж, точка 32
(Страница 11992M/bg 54)
Вместо:
“32) В част трета заглавието
на дял трети се заменя от след-
ното:
“ДЯЛ VIII СОЦИАЛНА ПО-
ЛИТИКА, ОБРАЗОВАНИЕ,
ПРОФЕСИОНАЛНО ОБУ-
ЧЕНИЕ И МЛАДЕЖ”
да се чете: “32) В част трета заглавието
на дял трети се заменя от след-
ното:
“ДЯЛ VIII СОЦИАЛНА ПО-
ЛИТИКА, ОБРАЗОВАНИЕ,
ПРОФЕСИОНАЛНА КВА-
ЛИФИКАЦИЯ И МЛАДЕЖ”.
2.8.
Член Ж
(Страница 11992M/bg 55)
След точка 35, с която се заменя член 125,
и преди “Глава 3” се добавя:
“36) Членове 126, 127 и 128 се заменят със
следния текст:”.
2.9.
Член Ж, точка 38 (член 130д, втора али-
нея)
(Страница 11992M/bg 65)
Вместо:
“По отношение на Европей-
ския фонд за ориентиране и
гарантиране на селското сто-
панство, раздел “Ориентира-
не”, и по отношение на Евро-
пейския социален фонд про-
дължават да се прилагат съот-
ветно член 43 и член 125.”
да се чете: “По отношение на Европейс-
кия фонд за ориентиране и
гарантиране на селското сто-
панство, секция “Ориентира-
не”, и по отношение на Евро-
пейския социален фонд про-
дължават да се прилагат съот-
ветно член 43 и член 125.”
2.10. Член Ж, точка 38 (номерацията на члено-
вете на дялове XVI и XVII)
(Страница 11992M/bg 70)
Вместо:
“членове 130р, 130с, 130т, 130у,
130ф, 130х, 130ц, 130ч”
да се чете: “членове 130с, 130т, 130у, 130ф,
130х, 130ц, 130ч, 130ш”.