Държавен вестник, бр. 29, 2006 г., стр. 29

Б Р О Й  29
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  29
4. преди 1 юли 2004 г. за нуждите или от името
на чуждестранните представителства за контак-
ти; или
б) договор за охранителна дейност, извършва-
на от частни компании за сигурност за нуждите на
чуждестранните представителства за контакти и
техния личен състав, дипломатически и консул-
ски представителства и техния личен състав, МС
и техния личен състав, международни консултан-
ти или доставчици.
13) “Подизпълнители” са чуждестранни юри-
дически или физически лица, които не са регис-
трирани или не са граждани на Ирак, включи-
телно техните служители, които не са граждани
на Ирак, изпълняващи по договор с доставчик
дейности по предоставяне на стоки и услуги на
територията на Ирак.
14) “Частни компании за сигурност” означа-
ва чуждестранни юридически или физически
лица, които не са регистрирани или не са граж-
дани на Ирак,  включително техните служители
или подизпълнители, които не са граждани или
не са регистрирани в Ирак и които предоставят
услуги в областта на сигурността за чуждестран-
ните представителства за контакт и техния ли-
чен състав, дипломатическите и консулските
представителства и техния личен състав, МС и
техния личен състав, международни консултан-
ти и други доставчици.
15) “Превозни средства” означава граждански
или военни превозни средства, управлявани от или
с цел подпомагане на МС, ВКП, чуждестранните
представителства за контакт, международните
консултанти и доставчиците само в случай на из-
пълнение на техните служебни дейности или дей-
ности по договора.
16) “Плавателни средства” означава граждан-
ски или военни плавателни средства, управлявани
от или в подпомагане на МС, ВКП, чуждестранни-
те представителства за контакт, международните
консултанти и доставчиците само в случай на из-
пълнение на техните служебни дейности или дей-
ности по договора.
17) “Въздухоплавателно средство” означава
граждански или военни въздухоплавателни сред-
ства, управлявани от или в подпомагане на МС,
ВКП, чуждестранните представителства за кон-
такт, международните консултанти и доставчи-
ците само в случай на изпълнение на техните слу-
жебни дейности или дейности по договора.
18) “Правителството” означава временното
иракско правителство от 30 юни 2004 г., преходно-
то иракско правителство от своето сформиране и
всяко друго последващо правителство по време на
действието на тази заповед, включително органи-
зации, комисии, съдебни, разследващи или адми-
нистративни власти, регионални, провинциални
или местни органи.
19) “Международни консултанти” означава
целия личен състав, който не е с иракско граж-
данство, който не е персонал на ВКП и който след
30 юни 2004 г. не е акредитиран към дипломати-
ческо или консулско представителство, но е оси-
гурен от изпращащата държава като консултант
на правителството и официално е признат като
такъв от същото.
Раздел 2
Правен ред в Ирак
1) Освен ако не е предвидено друго, МС, ВКП,
чуждестранните представителства за контакт, тех-
ният личен състав, собственост, финансови и мате-
риални средства и всички чужди консултанти ще
имат имунитет по отношение на правния ред в Ирак.
2) Всички МС, ВКП и личният състав на чуж-
дестранните представителства за контакт и меж-
дународни консултанти ще зачитат иракските за-
кони, отнасящи се до този личен състав и консул-
танти в Ирак, включително правилата, заповеди-
те, меморандумите и публичните обяви, издадени
от администратора на ВКП.
3) Всички МС, ВКП и личният състав на чуж-
дестранните представителства за контакт и меж-
дународни консултанти ще бъдат под изключител-
ната юрисдикция на техните изпращащи държави.
Те ще имат имунитет срещу всички форми на арест
или задържане, с изключение на тези, извършва-
ни от лица, действащи от името на изпращащата
държава, въпреки това нищо в тази разпоредба не
може да забрани на личния състав на МС да пре-
дотвратява сериозни нарушения от горепосочения
личен състав или консултанти, или по друг начин
временно да задържат такъв личен състав или
консултанти, които излагат на риск себе си или
други лица, като след този акт на задържане те се
предават на съответните власти на изпращащата
държава. Във всички случаи съответният висш
представител на изпращащата държава на задър-
жаното лице в Ирак ще бъде уведомен незабавно.
4) Изпращащата държава на съответния личен
състав от МС ще има правото да упражнява на
територията на Ирак наказателна и дисциплинар-
на юрисдикция по отношение на всички лица от
съответния личен състав от МС в съответствие с
националното си законодателство.
5) Предвидените в този раздел имунитети за
чуждестранните представителства за контакт, за
техния личен състав, собственост, финансови и
материални средства ще действат само по отно-
шение на действия или бездействия от последните
по време на управлението на ВКП, приключващо
на 30 юни 2004 г.
Раздел 3
Дипломатически и консулски представителства
Всички помещения на дипломатическите и
консулските представителства ще бъдат използ-
вани от дипломатическите и консулските предс-
тавителства безпрепятствено и в съответствие с
изискванията и при защитата, предвидени във Ви-
енската конвенция за дипломатическите отноше-
ния от 1961 г. и Виенската конвенция за консулс-
ките отношения от 1963 г. Тази заповед не препят-
ства правителството и която и да е държава да до-
говарят друго на двустранна основа за съществу-
ващи или нови помещения.
Раздел 4
Доставчици
1) Изпращащите държави могат да договарят
всякакви услуги, оборудване, провизии, снабдя-
ване, материали и други стоки или строителни
работи, които да бъдат извършвани или предп-