Държавен вестник, бр. 41, 2012 г., стр. 6

СТР.  6	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  41
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 99 
ОТ 28 МАЙ 2012 г.
за предоставяне на допълнителни средства по 
бюджета на Министерството на регионалното 
развитие и благоустройството за 2012 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С ТА Н О В И :
Чл. 1. (1) Министърът на финансите да 
предостави от централния бюджет за 2012 г. 
средства в размер до 5 000 000 лв. по бюджета 
на Министерството на регионалното развитие и 
благоустройството за подпомагане на общините 
за преодоляване на последствията от земетре-
сението на 22 май 2012 г. – за основен ремонт, 
реконструкция и/или нов строеж, включително 
за премахване при необходимост на строеж, 
на следните обекти – общинска собственост:
1. на територията на община Перник:
а) Целодневна детска градина 2 „Родолюбче“;
б) Целодневна детска градина 3 „Пролетен 
цвят“ – кв. Изток;
в) Обединено детско заведение „Валентина 
Терешкова“ – кв. „Батановци“;
2. на територията на община Радомир – Ос-
новно училище „Христо Смирненски“ – гр. 
Радомир. 
(2) Средствата по ал. 1 да се осигурят от 
средствата от резерва за непредвидени и неот-
ложни разходи – за предотвратяване, овладяване 
и преодоляване на последиците от бедствия по 
чл. 1, ал. 2, раздел ІІ, т. 4.2 от Закона за държав-
ния бюджет на Република България за 2012 г.
Чл. 2. Министърът на финансите по предло-
жение на министъра на регионалното развитие и 
благоустройството да извърши налагащите се от  
чл. 1 промени по бюджета на Министерството 
на регионалното развитие и благоустройството 
за 2012 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от Закона за 
устройството на държавния бюджет.
Чл. 3. Процедурите за възлагане на дей-
ностите по чл. 1 да се организират по реда 
на Закона за обществените поръчки в съот-
ветствие с предписанията на комисиите за 
възстановяване и оценка на вредите съответно 
чрез Община Перник и Община Радомир. При 
поискване общините да осигуряват достъп 
до документацията и до обектите – предмет 
на обществените поръчки, на определени от 
министъра на регионалното развитие и бла-
гоустройството длъжностни лица. 
Чл. 4. За уреждане на правата и задълже-
нията във връзка с извършване на плащанията 
въз основа на фактически извършените разходи, 
както и на механизма, осигуряващ изпълнението 
на чл. 3, министърът на регионалното развитие 
и благоустройството сключва споразумения с 
кметовете на общините по чл. 1. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на основание 
чл. 35, ал. 1 от Закона за устройството на дър-
жавния бюджет във връзка с § 4 от преходните 
и заключителните разпоредби на Закона за дър-
жавния бюджет на Република България за 2012 г. 
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите, на минис-
търа на регионалното развитие и благоустрой-
ството и на кметовете на Община Перник и 
на Община Радомир.
§ 3. В чл. 1, ал. 2 от Постановление № 86 
на Министерския съвет от 2012 г. за предос-
тавяне на допълнителни бюджетни кредити 
по бюджета на Министерството на регионал-
ното развитие и благоустройството за 2012 г.  
(ДВ, бр. 34 от 2012 г.) думата „целевите“ се 
заличава.
§ 4. Постановлението влиза в сила от 28 май 
2012 г.
Министър-председател:  
Бойко Борисов
Главен секретар на Министерския съвет:  
Росен Желязков
5324
МИНИСТЕРСТВА  
И ДРУГИ ВЕДОМСТВА
МИНИСТЕРСТВО 
НА ИКОНОМИКАТА, 
ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА
СПОРАЗУМЕНИЕ
между правителството на Република България 
и правителството на Държавата Израел за 
двустранно сътрудничество в областта на про-
мишлената научноизследователска и развойна 
дейност в частния сектор
(Утвърдено с Решение № 937 от 22 декември 
2011 г. на Министерския съвет. В сила от 30 ап-
рил 2012 г.)
Правителството на Република България (на-
ричано по-нататък „България“) и правителството 
на Държавата Израел (наричано по-нататък „Из-
раел“), наричани по-нататък „страните“,
Желаейки да развият и задълбочат икономиче-
ското, индустриалното, технологичното и търгов-
ското сътрудничество между България и Израел;
Отчитайки, че предизвикателствата в насърча-
ването на иновационния и икономическия растеж 
са въпрос, засягащ и двете страни;
Имайки предвид взаимния интерес към по-
стигане на прогрес в научноизследователската 
и развойната дейност в областта на промишле-
ността и технологиите и произтичащите ползи 
за двете страни;
Желаейки да разширят тяхната промишлена 
конкурентоспособност чрез сътрудничество в 
научноизследователската и развойната дейност в 
областта на промишлеността (наричана по-нататък 
„НИРД“) и да развият и задълбочат икономиче-
ското и търговското сътрудничество между тях;