Държавен вестник, бр. 38, 2011 г., стр. 77

БРОЙ  38	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  77  
в) осигуряват функционирането на наци­
оналните информационни звена и предос­
тавянето на подкрепа на СУО и СТС при 
разпространението на коректна информация 
относно програмата в съответните страни 
и подпомагат потенциалните кандидати за 
подаването на заявления за кандидатстване 
с добро качество в рамките на поканите по 
програмата;
г) гарантират сключването на договори/
финансови процедури по националното съ­
финансиране от държавния бюджет с българ­
ските и гръцките партньори, които участват 
в избраните проекти; 
д) гарантират трансфера на националното 
съфинансиране от държавния бюджет към 
българските и гръцките партньори;
е) осигуряват достъп до информация на 
Съвместния управляващ орган и Одитния 
орган, за да изпълняват задълженията си;
ж) осигуряват съответствието на разходи­
те с националните и общностните правила, 
както и с процедурите на програмата чрез 
адекватна система на контрол;
з ) осигуряват определянето на контрольо­
ри съгласно националното законодателство 
за първото ниво на контрол и адекватното 
функциониране на дейността по първото ниво 
на контрол;
и) осигуряват спазване на процедурите, 
включени в Практическото ръководство за 
договорните процедури за външни действия 
на ЕО и националното законодателство за 
обществени поръчки; 
й) осигуряват адекватна одитна пътека;
к) информират СУО в срок 15 работни дни 
за всякакви нередности по програмата, които 
са установени и са доказани, че са извършени 
на съответната национална територия; 
л) гарантират възстановяването на Съвмест­
ния управляващ орган на сумите, дължими 
от бенефициентите, изпълнителите или парт­
ньорите, които се намират на територията им, 
когато СУО не може да възстанови дължимите 
суми в рамките на година от издаването на 
нареждане за възстановяване;
м) националните органи ще имат достъп 
до информационната система за европейското 
териториално сътрудничество (MIS-ETC) на 
програмата (достъп само за прочитна инфор­
мация) с оглед на техническите ограничения 
на връзката.
(5)Национални информационни звена:
а) организират потока на информация до 
потенциалните бенефициенти от собстве­
ната им страна под координацията на СУО 
и НО (организиране на малки семинари, 
осигуряване на преведени на съответния им 
национален език материали от уебстраницата 
на програмата, предоставяне на информация 
относно обявяване на покани за набиране на 
предложения, както и разяснения на правила 
и процедури);
б) осъществяват връзка с НИЗ от други 
страни (пряко или чрез СТС) за улесняване 
търсенето на партньори; 
в) поддържане на малка база данни на 
ниво мерки на (потенциално) заинтересовани 
страни.
Член 3. Договори
(1) За целите на този меморандум за 
разбирателство „бенефициент“ се разбира 
по смисъла на член 2(2) от Регламент (EО) 
№ 951/2007.
(2) Съвместният управляващ орган подпис­
ва с бенефициента договора за безвъзмездна 
помощ относно средствата от Европейския 
инструмент за добросъседство и партньорство 
(ENPI) въз основа на решението на Съвмест­
ния комитет за наблюдение, отговорен за 
подбора на операциите. Сумата, посочена в 
договора за безвъзмездна помощ между СУО 
и бенефициента, е в евро.
(3) По отношение на съфинансирането на 
проектите от държавния бюджет като част 
от националното съфинансиране Министер­
ството на регионалното развитие и туризма 
спазва националните процедури за румънските 
партньори и националните органи – за бъл­
гарските и гръцките партньори. 
(4) Финансовата подкрепа от ЕС се предос­
тавя на бенефициента изключително и само 
за проекта, както е посочено във формуляра 
за кандидатстване, одобрен от Съвместния 
комитет за наблюдение, и е неизменна част 
от договора за безвъзмездна помощ.
(5) Приложимите процедури, както и съ­
ответните стандартни документи и образци 
на договорите са включени в Практическото 
ръководство за договорните процедури за 
външните действия на ЕО и неговите анекси 
в сила към момента на отварянето на проце­
дурите за обществени поръчки или на пока­
ните за набиране на проектни предложения 
съгласно измененията на СУО. 
(6) Бенефициентът регламентира отноше­
нията си с партньорите, участващи в опера­
цията, чрез споразумение, което се състои от 
разпоредби, гарантиращи доброто финансово 
управление на средствата, отпуснати за опе­
рацията, включително условията за възста­
новяване на неправомерно изплатените суми. 
(7) Договорите, подписани от бенефици­
ентите с трети страни за изпълнението на 
проектите, ще спазват националното и евро­
пейското законодателство за обществените 
поръчки, както и процедурите на програмата.
(8) Правилата за допустимост, свързани с 
участието в поканите за набиране на пред­
ложения, са посочени в член 14 и 21 от Ре­