Държавен вестник, бр. 46, 2025 г., стр. 32

СТР.  32	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  46
1. които желаят да влязат във Федерална 
република Германия с цел предоставяне на 
временна услуга като служители, наети от 
работодател, базиран в Република Турция 
(с изключение на дейности в туристическа­
та индустрия), доколкото дейността може 
да се извършва законно (по-специално без 
необходимост от разрешително за работа и 
извън рамките на неразрешено наемане на 
работна ръка) в съответствие с разпоредбите 
на приложимото трудово право от 1 януари 
1973 г. Това се отнася изключително за: 
а. шофьори, участващи в международен 
превоз на стоки и лица, или членове на 
морски екипажи, екипажи, плаващи по 
вътрешни водни пътища, или екипажи на 
въздухоплавателни средства, и
b. лица, наети във връзка с монтажа, под­
дръжката и ремонта на доставени машини 
и съоръжения;
2. лица, които желаят да влязат във Феде­
рална република Германия с цел предоставя­
не на услуги срещу заплащане под формата 
на лекции или представления с определена 
академична или художествена стойност или 
от спортен характер.
III. Не се допуска освобождаването от 
задължението за издаване на визи за престой 
във Федерална република Германия с цел 
предоставяне на други видове услуги. Лицата 
извън описаните по-горе категории, които 
се свържат с българските представителства 
в Република Турция, следва да бъдат насоч­
вани към германските представителства в 
Република Турция с цел получаване на визи.
IV. Федералното Министерство на външ­
ните работи отправя молба, преди догово­
реностите за представителство да влязат в 
сила, посолството на Република България в 
Република Турция да посочи лице за контакт 
с немски или английски език, към което 
германските представителства в Републи­
ка Турция могат да отправят определени 
въпроси.
V. Република България ще нотифицира 
договореностите за представителство пред 
Европейската комисия в съответствие с чл. 8, 
ал. 7 от Визовия кодекс.
VI. Настоящата договореност влиза в сила 
от датата на подписването є и изтича на 
1 юли 2025 г. След изтичане на срока българ­
ските представителства в Република Турция 
ще поемат обработката на заявленията за 
шенгенска виза за посочените категории лица 
в параграф II в съответствие с разпоредбите 
на Визовия кодекс.
Подписано в град София на 30.05.2025 г. 
в два оригинала на английски език.
За правителството 	
За правителството
на Република 	
на Федерална
България:	
република Германия:
Георг Георгиев,	
Ирене Планк,
министър на 	
посланик на Федерална
външните работи	
република Германия
3139
МИНИСТЕРСТВО 
НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ
МИНИСТЕРСТВО
 НА РЕГИОНАЛНОТО РАЗВИТИЕ
И БЛАГОУСТРОЙСТВОТО
Наредба за допълнение на Наредба за изме­
нение и допълнение на Наредба № Із-1971 от 
2009 г. за строително-технически правила 
и норми за осигуряване на бeзопасност при 
пожар (ДВ, бр. 91 от 2024 г.)
Параграф единствен. В § 322 от преходните и 
заключителните разпоредби към Наредбата за 
изменение и допълнение на Наредба № Із-1971 
от 2009 г. за строително-технически правила 
и норми за осигуряване на бeзопасност при 
пожар (ДВ, бр. 91 от 2024 г.) се създават 
ал. 3 и 4:
„(3) Инвестиционни проекти, които са 
разработени в съответствие с досегашните 
технически правила и норми за осигуряване 
на безопасността при пожар, могат да бъдат 
внесени за одобряване от компетентния орган 
в срок до 1 октомври 2025 г.
(4) В производствата по одобряване на 
проектите по ал. 3 се прилагат разпоред­
бите на Наредба № Iз-1971 от 2009 г. за 
строително-технически правила и норми 
за осигуряване на безопасност при пожар в 
редакцията є преди измененията и допълне­
нията, обнародвани в „Държавен вестник“, 
бр. 91 от 2024 г.“
Министър на вътрешните работи:
Даниел Митов
Министър на регионалното развитие 
и благоустройството:
Иван Иванов
3093