Държавен вестник, бр. 63, 2013 г., стр. 16

СТР.  16	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  63
2. Националната здравноосигурителна 
каса – по отношение на обезщетенията в 
натура по смисъла на чл. 1, буква „ха“ от 
Регламент (ЕО) № 883/2004;
3. Агенцията за социално подпомага­
не – по отношение на семейните обезще­
тения по смисъла на чл. 1, буква „щ“ от 
Регламент (ЕО) № 883/2004.
Чл. 8. Институциите и органите по по­
становлението осъществяват правомощията 
си по отношение на лицата, за които се 
прилагат съответните разпоредби на Ре­
гламент (ЕО) № 883/2004, Регламент (ЕО) 
№ 987/2009 и Регламент (ЕС) № 1231/2010 на 
Европейския парламент и на Съвета от 24 
ноември 2010 г. за разширяване обхвата на 
Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент 
(ЕО) № 987/2009 по отношение на гражда­
ните на трети държави, които все още не 
са обхванати от тези регламенти единствено 
на основание тяхното гражданство (ОВ, L 
344, 29.12.2010 г.).
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на ос­
нование чл. 7а от Закона за нормативните 
актове във връзка с чл. 1 от Регламент (ЕО) 
№ 883/2004 на Европейския парламент и на 
Съвета от 29 април 2004 г. за координация 
на системите за социална сигурност, чл. 1 от 
Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския 
парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. 
за установяване процедурата за прилагане 
на Регламент (ЕО) № 883/2004 за коорди­
нация на системите за социална сигурност 
и чл. 1 от Регламент (ЕС) № 1231/2010 на 
Европейския парламент и на Съвета от 24 
ноември 2010 г. за разширяване обхвата на 
Регламент (ЕО) № 883/2004 и на Регламент 
(ЕО) № 987/2009 по отношение на гражда­
ните на трети държави, които все още не 
са обхванати от тези регламенти единствено 
на основание тяхното гражданство.
§ 2. Средствата, необходими за изпъл­
нение на постановлението, са за сметка 
на бюджетите на съответните органи и 
институции.
§ 3. Министърът на труда и социалната 
политика и министърът на здравеопазването 
дават указания по изпълнението на поста­
новлението и решават в рамките на своята 
компетентност възникнали специфични 
въпроси по прилагането му.
§ 4. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5570
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 145
ОТ 11 ЮЛИ 2013 Г.
за изменение на Постановление № 1 на Ми­
нистерския съвет от 2013 г. за изпълнението 
на държавния бюджет на Република България 
за 2013 г. (обн., ДВ, бр. 6 от 2013 г.; изм. и 
доп., бр. 9, 24, 38 и 59 от 2013 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 26, ал. 1 думите „15 юли“ се 
заменят с „15 ноември“.
Заключителна разпоредба
§ 2. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5571
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 146
ОТ 11 ЮЛИ 2013 Г.
за одобряване на допълнителни бюджетни 
кредити по бюджета на съдебната власт за 
2013 г.
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
Чл. 1. Одобрява допълнителни бюджетни 
кредити от централния бюджет по бюджета 
на съдебната власт за 2013 г. в размер 3 000 
000 лв. за обзавеждане и оборудване на сгра­
дата на бул. Цар Борис ІІІ № 54 за нуждите 
на Софийския районен съд.
Чл. 2. Средствата да се осигурят чрез пре­
структуриране на разходите по централния 
бюджет за 2013 г. по реда на чл. 34, ал. 1 от 
Закона за устройството на държавния бюджет. 
Чл. 3. Министърът на финансите да из­
върши налагащите се от чл. 1 промени по 
централния бюджет за 2013 г. и по бюджета 
на съдебната власт за 2013 г. 
Заключителни разпоредби
§ 1. Постановлението се приема на осно­
вание чл. 28, ал. 1 от Закона за устройството 
на държавния бюджет.
§ 2. Изпълнението на постановлението се 
възлага на министъра на финансите. 
§ 3. Постановлението влиза в сила от деня 
на обнародването му в „Държавен вестник“.
Министър-председател: 
Пламен Орешарски
За главен секретар на Министерския съвет: 
Нина Ставрева
5572