Държавен вестник, бр. 24, 2004 г., стр. 104

С Т Р .  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  24
БЮЛЕТИН ЗА ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ
11.—Министерството на външните работи, София,
ул. Александър Жендов 2, тел. 948 29 78, факс 870 32 23,
лице за контакти—г-н Иван Прокопиев, на основание
чл. 13, ал. 2, чл. 14, чл. 4, ал. 1, т. 1, чл. 7, ал. 1, т. 3, чл. 34,
ал. 3 и обнародваната информация по чл. 10 ЗОП (ДВ,
бр. 10 от 2004 г.), чл. 4, ал. 2 от Устройствения правил-
ник на МВнР, заповед № 95-00-69 от 1.IV.2003 г., запо-
вед № 95-00-128 от 27.VI.2003 г. и заповед № № 95-00-58
от 4.III.2004 г. на министъра на външните работи отп-
равя покана за участие в открита процедура за възлага-
не на обществена поръчка при следните условия: 1.
Предмет: осигуряване на писмени и устни преводачес-
ки услуги за нуждите на Министерството на външните
работи—ЦУ. 2. Вид на процедурата—открита процеду-
ра, по реда на глава четвърта от ЗОП. 3. Срок за изпъл-
нение на обществената поръчка—една година от дата-
та на сключване на договор за възлагане на обществе-
ната поръчка. 4. Квалификационни изисквания към
кандидатите—кандидати за изпълнители на обществе-
ната поръчка могат да бъдат български или чуждест-
ранни физически или юридически лица, вкл. и техните
обединения, които отговарят на изискванията на чл. 23
и чл. 24, ал.1 ЗОП и са специализирани в извършването
на писмени и устни преводи. 5. Място на получаване,
срок, цена и начин на плащане на документацията за
участие в процедурата—документацията за участие в
откритата процедура се закупува и получава от канди-
датите на български език, в срок 30 календарни дни
считано от датата на обнародването на поканата в “Дър-
жавен вестник” всеки работен ден от 14 до 16 ч. в сгра-
дата на МВнР—ЦУ, в София, ул. Александър Жендов
2, стая М-7, мецанин, тел. за контакти 02/ 948 2978—г-
н Иван Прокопиев; ако последният ден на срока е нера-
ботен, срокът изтича в 16 ч. на следващия работен ден.
Документацията се получава срещу представяне на
документ за платена в брой цена в размер 100 лв., зап-
латени в касата на МВнР—ЦУ, стая 367, ет. 3, в сграда-
та на МВнР, ул. Александър Жендов 2, в София, от 14
до 16 ч. всеки работен ден. 6. Място и срок за подаване
на предложенията—предложенията за участие в откри-
тата процедура за възлагане на обществена поръчка се
изготвят от кандидатите на български език и се предс-
тавят на адрес: Министерство на външните работи,
София, ул. Александър Жендов 2, стая М-7, мецанин,
всеки работен ден от 14 до 16 ч. с краен срок до 16 ч. на
30-ия календарен ден от датата на обнародване на по-
каната в “Държавен вестник”. (Забележка. Ако крайни-
ят срок изтича в неработен ден—до 16 ч. на следващия
работен ден.) Когато кандидатът за участие в процеду-
рата е чуждестранно физическо или юридическо лице
или техни обединения, предложението и всички доку-
менти към него се представят в легализиран превод.
Предложенията се представят на български език в за-
печатан непрозрачен и с ненарушена цялост плик от
кандидата или от негов упълномощен представител.
Предлаганата цена се представя в отделен непрозрачен
запечатан плик, обозначен с надпис “Предлагана цена”,
поставен в плика с предложението. 7. При възникване
на необходимост възложителят си запазва правото да
възложи допълнителна обществена поръчка по реда на
чл. 16, ал. 1, т. 4 ЗОП.
13593
18.—Министерството на здравеопазването, София,
пл. Света Неделя 5, тел. 9301-466, лице за контакт—Ру-
мен Цачев, електронен адрес: rcachev@mh.government.bg,
на основание чл. 34, ал. 1 ЗОП и заповед № РД-17-182
от 18.II.2004 г. отправя покана за участие в открита
процедура за доставка на медицински изделия за кръ-
вовземане за нуждите на трансфузионната хематоло-
гия през 2004 г. при следните условия: Предмет на об-
ществената поръчка—доставка на медицински изделия
за кръвовземане за нуждите на трансфузионната хема-
тология през 2004 г. Вид на процедурата—открита. Срок,
начин и място на изпълнение на обществената поръч-
ка—до 30 дни след получаване на заявка-разпределе-
ние от Министерството на здравеопазването, в която са
посочени количествата и мястото на доставка; начин
на доставка—по заявка-разпределение на Министерст-
вото на здравеопазването; крайни получатели: НЦХТ
(Трансфузионен блок)—София, РЦТХ—Пловдив;
РЦТХ—Варна, РЦТХ—Плевен, РЦТХ—Стара Загора.
Квалификационни изисквания към кандидатите—до
участие се допускат всички български и чуждестранни
физически или юридически лица, регистрирани като
търговци по Търговския закон или по националното си
законодателство, както и техни обединения; участни-
ците в процедурата следва да представят и разрешение
за търговия на едро с лекарствени продукти. Ограниче-
ния при изпълнение на поръчката—до участие се до-
пускат само кандидатите, отговарящи на изискванията
на Закона за лекарствата и аптеките в хуманната меди-
цина (ЗЛАХМ). Изисквания за качество към продукти-
те—регистрация на продуктите в Изпълнителната аген-
ция по лекарствата и разрешение за употреба на тери-
торията на Република България; кандидатите следва да
представят копия от сертификати СЕ и ISO 900х за про-
изводителите им. Начин за образуване на предлаганата
цена; начин на плащане—цена на продукта до краен
получател с включени всички данъци, такси и митни-
чески сборове; срок на плащане—отложено от 45 до 90
дни след представяне на фактура оригинал, приемно-
предавателни протоколи, обобщен опис, сертификат за
качество и заверена митническа декларация. Срок на
валидност на предложенията—не по-кратък от 90 ка-
лендарни дни от датата на подаването им. Размер и
условия на гаранцията за участие в процедурата и на
гаранцията за изпълнение на договора—в общ размер
19 926 лв., в т.ч. : за позиции от 1 до 16 от приложение
№ 1—Медицински изделия за кръвовземане за нужди-
те на трансфузионната хематология—14 701 лв., както
следва:
№ Видове
Количество
Гаран-
ция, лв.
1.
Единични сакове CPD A1
до 1000 бр.
32
2.
Двойни сакове CPD A1
до 35 000 бр.
1810
3.
Тройни сакове CPD A1
до 60 000 бр.
4118
4.
Тройни сакове CPD A
+ SAGM
до 10 000 бр.
686
5.
Четворни сакове с добавен
разтвор CPD А1
до 30 000 бр.
3078
6.
Четворни сакове с добавен
разтвор CPD + SAGM
до 3000 бр.
308
7.
Четворни сакове с добавен
разтвор CPD A1 + SAGM
топ анд ботом
до 500 бр.
60
8.
Четворни сакове с вграден
филтър за обезлевко-
цитяване
до 5000 бр.
1989
9.
Сетове за тромбофереза
за PCS 100 plus и компен-
саторни цитратни разтвори
до 208 бр.
922
10. Сакове за мануална
плазмафереза
до 1000 бр.
121
11. Y-образни системи
до 1200 бр.
52
12. Алуминиеви клипси
до 600 000 бр.
209
13. Комбинирани клещи за
клипси, съвместими с
пластмасовите сакове
до 28 бр.
60
14.  Кантарчета
до 60
 
15. Епруветки с вакуум с
калиево EDTA—7 ml
до 300 000 бр.
570
16. Микрокювети за HemoCue
до 45 700 бр.
686
Всичко сакове
до 145 500 бр.
14 701