Държавен вестник, бр. 85, 2022 г., стр. 39

БРОЙ  85	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  39  
б) да не прилага целия този член по 
отношение на разпоредби от обхва-
натите є данъчни спогодби, свързани 
с проучване или експлоатация на 
природни ресурси.
4. Всяка страна, която не е направила 
резервата, описана в буква „а“ на алинея 3, 
уведомява Депозитаря за това дали всяка от 
обхванатите є данъчни спогодби съдържа раз-
поредба, описана в алинея 2, която не е обект 
на резерва съгласно буква „б“ на алинея 3, и 
ако това е така – номера на члена и алинеята 
на всяка такава разпоредба. Когато всяка от 
договарящите юрисдикции е направила такова 
уведомление по отношение на разпоредба на 
обхваната данъчна спогодба, тази разпоредба 
се заменя от разпоредбите на алинея 1 до сте-
пента, предвидена в алинея 2. В останалите 
случаи алинея 1 заменя разпоредбите на об-
хваната данъчна спогодба до степента, в която 
тези разпоредби са несъвместими с алинея 1. 
Член 15 – Дефиниция на лице, тясно свър­
зано с предприятие
1. За целите на разпоредбите на обхваната 
данъчна спогодба, които са изменени от алинея 
2 на член 12 (Изкуствено избягване на статута 
на място на стопанска дейност чрез комиси-
онерски споразумения и подобни стратегии), 
алинея 4 на член 13 (Изкуствено избягване 
статута на място на стопанска дейност чрез 
изключване на определени дейности) или 
алинея 1 на член 14 (Разделяне на догово-
ри), лице е тясно свързано с предприятие, 
ако въз основа на всички относими факти 
и обстоятелства едното има контрол върху 
другото или и двете са под контрола на едни 
и същи лица или предприятия. Във всеки 
случай едно лице се счита за тясно свързано 
с предприятие, ако едното притежава, пряко 
или непряко, повече от 50 процента от учас-
тието в другото (или в случаите на дружество, 
повече от 50 процента от съвкупното право 
на глас и стойност на акциите или дяловете 
или участие в дружеството), или ако друго 
лице притежава, пряко или непряко, повече 
от 50 процента участие (или в случаите на 
дружество, повече от 50 процента от съвкуп-
ното право на глас и стойност на акциите 
или дяловете или участието в дружеството) 
в лицето и предприятието. 
2. Страна, която е направила резервите, 
описани в алинея 4 на член 12 (Изкуствено 
избягване на статута на място на стопанска 
дейност чрез комисионерски споразумения 
и подобни стратегии), букви „а“ или „в“ на 
алинея 6 на член 13 (Изкуствено избягване 
статута на място на стопанска дейност чрез 
изключване на определени дейности) и буква 
„а“ на алинея 3 на член 14 (Разделяне на дого-
вори), може да запази правото да не прилага 
този целия член по отношение на обхванатите 
є данъчни спогодби, към които се прилагат 
тези резерви.
Ч а с т  V
ПОДОБРЯВАНЕ НА РАЗРЕШАВАНЕТО 
НА СПОРОВЕ
Член 16 – Процедура за взаимно спора­
зумение
1. Когато едно лице счете, че действията 
на едната или и на двете договарящи юрис-
дикции водят или ще доведат до данъчно 
облагане, несъответстващо на разпоредбите 
на обхванатата данъчна спогодба, това лице 
може, независимо от средствата за защита, 
предвидени във вътрешните законодателства 
на тези договарящи юрисдикции, да представи 
случая пред компетентния орган на която и 
да е от договарящите юрисдикции. Случаят 
трябва да бъде представен в срок от три го-
дини от първото уведомяване за действието, 
водещо до данъчно облагане, несъответства-
що на разпоредбите на обхванатата данъчна 
спогодба.
2. Компетентният орган, ако счете, че 
възражението е основателно и ако не е в със-
тояние да достигне сам до удовлетворително 
разрешение, полага усилия да реши случая 
чрез взаимно споразумение с компетентния 
орган на другата договаряща юрисдикция с 
оглед да се избегне данъчно облагане, което 
не е в съответствие с обхванатата данъчна 
спогодба. Всяко постигнато споразумение се 
прилага независимо от сроковете, предвидени 
във вътрешните законодателства на догова-
рящите юрисдикции.
3. Компетентните органи на договарящите 
юрисдикции полагат усилия да разрешат чрез 
взаимно споразумение всякакви затруднения 
или съмнения, възникващи във връзка с 
тълкуването или прилагането на обхванатата 
данъчна спогодба. Те също така могат да се 
консултират взаимно за избягване на двой-
ното данъчно облагане в случаи, които не са 
предвидени в обхванатата данъчна спогодба.
4. а) i) Първото изречение на алинея 1 
се прилага на мястото на или при 
липсата на разпоредби от обхваната 
данъчна спогодба (или нейни части), 
които предвиждат, че когато лице 
счита, че действията на едната или 
и на двете договарящи юрисдикции 
водят или ще доведат до данъчно 
облагане за това лице, несъответ-
стващо на разпоредбите на обхва-
натата данъчна спогодба, това лице 
може, независимо от средствата за 
защита, предвидени във вътрешните 
законодателства на тези договарящи 
юрисдикции, да представи случая 
пред компетентния орган на догова-
рящата юрисдикция, на която това 
лице е местно лице, включително 
и разпоредби, съгласно които, ако 
представеният от това лице случай