Държавен вестник, бр. 25, 2015 г., стр. 36

СТР.  36	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  25
да плати на такъв Дилър при поискване 
сума, равняваща се на такава Загуба, и 
всички разходи, такси и разноски, които 
той или което и да било Съответно лице 
може да плати или претърпи във връзка с 
разследването, оспорването или защитата 
по такова дело или иск, каквито разходи, 
такси и разноски са заплатени, при усло­
вие, обаче, че това задължение за обез­
щетение не се прилага, доколкото такава 
Загуба произтича от или се основава на 
каквото и да било невярно изявление или 
пропуск или твърдяно невярно изявление 
или пропуск, направено или допуснато, 
осланяйки се на и в съответствие с каква­
то и да било информация, предоставена 
на Емитента в писмена форма от даден 
Дилър изрично за ползване в тях (като 
се подразбира, че такава информация се 
състои единствено от името и адреса на 
Съответния дилър). Това обезщетение ще 
бъде в допълнение към каквито и да било 
задължения, които Емитентът може да 
има на друго основание.
10.2.	Ако бъде заведено или предявено как­
вото и да било дело, процес или произ­
водство (включително каквито и да било 
правителствени или регулаторни разслед­
вания), иск или претенция („Дело“) сре­
щу което и да било Съответно лице (тук 
наричано в това си качество „Обезщетя­
вано лице“), от което може да се търси 
плащане съгласно настоящия член 10, 
Обезщетяваното лице незабавно следва 
да уведоми лицето, спрямо което може да 
се търси такова плащане (тук наричано 
„Обезщетяващо лице“), в писмена форма 
(но неуведомяването по този начин на да­
дено Обезщетяващо лице не освобождава 
такова Обезщетяващо лице от каквато и 
да било отговорност съгласно настоящия 
Договор, доколкото то не е било същест­
вено увредено вследствие на това), а Обез­
щетяващото лице по искане на Обезще­
тяваното лице следва да ангажира правни 
консултанти, които са приемливи в ра­
зумни граници за Обезщетяваното лице, 
да представляват Обезщетяваното лице 
в такова Дело и заплаща надлежно на­
числените от такива правни консултанти 
хонорари и разноски, свързани с такова 
Дело. Във всяко такова Дело всяко Обез­
щетявано лице има правото да ангажира 
свои собствени правни консултанти, но 
хонорарите и разноските на такива прав­
ни консултанти следва да бъдат поети от 
такова Обезщетявано лице, освен ако на­
стъпи някое от следните обстоятелства, в 
който случай те са задължение на Обез­
щетяващото лице:
(a)	Обезщетяващото лице не е ангажира­
ло в разумен срок правни консултанти, 
които да са приемливи в разумни гра­
ници за Обезщетяваното лице; или
(б)	страните по което и да било такова 
Дело включват както Обезщетяващо­
то лице, така и Обезщетяваното лице 
и представителството и на двете стра­
ни от страна на едни и същи правни 
консултанти би било неуместно пора­
ди действително или потенциално съ­
ществуващи различни интереси меж­
ду тях. Обезщетяващото лице няма да 
носи отговорност (освен посочената 
по-горе) във връзка с което и да било 
Дело или свързано с него Дело в съща­
та юрисдикция за хонорари и разноски 
за повече от една адвокатска кантора 
(в допълнение към каквито и да било 
местни адвокати), отделно от собстве­
ните правни консултанти на всички 
Обезщетявани лица, и всички такива 
хонорари и разноски се възстановяват 
така, както са понесени.
10.3.	Обезщетяващото лице не носи отговорност 
за каквато и да било спогодба по което и 
да било Дело, сключена без писменото му 
съгласие, но ако спогодбата е сключена с 
такова съгласие или ако има окончателно 
решение в полза на ищеца, Обезщетява­
щото лице се съгласява да обезщети всяко 
Обезщетявано лице за всяка загуба или от­
говорност, възникнали поради такава спо­
годба или решение. Въпреки изложеното в 
предходното изречение, ако в който и да 
било момент дадено Обезщетявано лице 
е поискало от дадено Обезщетяващо лице 
да възстанови на Обезщетяваното лице 
надлежно заплатени хонорари и разноски 
за правни консултанти съгласно предви­
деното в член 10.2, Обезщетяващото лице 
се съгласява, че ще носи отговорност за 
всяка спогодба по което и да било Дело, 
сключена без писменото му съгласие, ако 
(i) такава спогодба е сключена повече от 
45 дни след получаването на такова ис­
кане от страна на такова Обезщетяващо 
лице и (ii) такова Обезщетяващо лице не 
е обезщетило Обезщетяваното лице в съ­
ответствие с такова искане преди датата 
на такава спогодба. Никое Обезщетяващо 
лице няма да сключва – без предварител­
ното писмено съгласие на Обезщетявано­
то лице – каквато и да била спогодба по 
висящо или потенциално Дело, по отно­
шение на което и да било Обезщетявано 
лице е или би могло да бъде страна и обез­
щетение е могло да бъде търсено съгласно 
настоящия Договор от страна на такова 
Обезщетявано лице, освен ако такава спо­
годба включва безусловно освобождаване 
на такова Обезщетявано лице от всякаква 
отговорност по отношение на предмета на 
такова Дело.