Държавен вестник, бр. 20, 2008 г., стр. 13

Б Р О Й  20
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  13
(2) Забраната по ал. 1 не задължава Репуб-
лика България да откаже достъп на своята те-
ритория на собствените си граждани.
(3) Забраната, наложена с ал. 1, не се отнася
за случаи, в които Република България има
задължения съгласно международното право,
както следва:
1. като страна домакин на международна
междуправителствена организация;
2. като страна домакин на международна
конференция, свикана от или под егидата на
ООН, или
3. съгласно многостранно споразумение,
предоставящо привилегии и имунитети.
(4) Алинея 3 се прилага и в случаите, когато
Република България е страна—домакин на
Организацията за сигурност и сътрудничество
в Европа.
(5) В случаите по ал. 3 и 4 Съветът на ЕС
следва да бъде своевременно уведомяван.
(6) Забраната, наложена с ал. 1, може да бъде
отменена в изключителни случаи, ако причи-
ната за пътуване е от спешен хуманитарен ха-
рактер или с цел участие в междуправителстве-
ни срещи, включително срещи, подкрепяни от
ЕС, на които се провежда политически диалог,
който въздейства пряко в посока на укрепване
на демокрацията, правата на човека и върхо-
венството на закона в Бирма/Мианмар.
(7) В случай че Република България желае
да отмени забраната по съображенията, посо-
чени в ал. 6, страната уведомява в писмен вид
Съвета на ЕС. Разрешението от страна на Съ-
вета на ЕС няма да бъде предоставено, ако една
или повече страни—членки на ЕС, повдигнат
възражение в писмен вид в срок два дни след
получаване на нотификацията от Република
България. Ако такова възражение бъде полу-
чено в писмен вид от една или повече страни—
членки на ЕС, в установения срок, Съветът на
ЕС може да разреши отмяна на забраната по
ал. 1 по съображенията, посочени в ал. 6, с ква-
лифицирано мнозинство.
(8) При възникване на някой от случаите,
посочени в ал. 3, 4, 6 и 7, предоставянето на
права следва да бъде ограничено за точно оп-
ределено лице от посочените в ал. 1 и за кон-
кретната цел, въз основа на която е направе-
но изключение.
Чл. 10. (1) Замразяват се всички финансови
средства и икономически ресурси, принадле-
жащи на, притежавани, държани или контро-
лирани от отделните членове на правителст-
вото на Бирма/Мианмар и принадлежащи на,
притежавани, държани или контролирани от
свързани с тях физически или юридически лица,
правни образувания или органи, изброени в
приложение № 2.
(2) Забранява се предоставянето, пряко или
непряко, на всякакви финансови средства или
икономически ресурси от български граждани,
физически лица, юридически лица или инсти-
туции на или в полза на физическите и юриди-
ческите лица, правни образувания или органи,
изброени в приложение № 2.
(3) Забраната по ал. 1 няма да се прилага за
фондове, финансови активи или икономически
ресурси, които служат за:
1. покриване на основни нужди на лицата,
изброени в приложение № 2, и на зависимите от
тях членове на семейството, включително раз-
ходи за храна, наем или ипотека, лекарства и
медицинско лечение, данъци, застрахователни
премии и такси за комунални услуги;
2. заплащане на разумни по размера си про-
фесионални възнаграждения и възстановяване
на направени разходи, свързани с предоставя-
нето на правни услуги;
3. такси или услуги, свързани с текущото
държане или поддържане на замразените фи-
нансови средства или икономически ресурси;
4. извънредни разходи, при условие че компе-
тентният орган е уведомил другите компетентни
органи на страните членки и Европейската коми-
сия поне две седмици преди издаването на разре-
шение за основанията, поради които смята, че
следва да бъде издадено конкретно разрешение.
(4) Забраната по ал. 2 няма да се прилага
спрямо активи от:
1. лихви или други печалби по тези сметки,
или
2. плащания, дължими по договори, спора-
зумения или задължения, сключени или въз-
никнали преди датата, на която тези сметки са
станали предмет на ограничителни мерки, при
условие че всички такива лихви, други приходи
и плащания остават подчинени на ал. 1.
(5) Забранява се:
1. отпускането на всякакви финансови зае-
ми или кредити на предприятия, които са при-
тежавани или контролирани от режима или от
лица или правни образувания, свързани с режи-
ма и изброени в приложение № 3, или придоби-
ването на бонове, депозитни сертификати, га-
ранции или облигации, издадени от същите
предприятия;
2. придобиването или удължаването на учас-
тие в предприятия, които са притежавани или
контролирани от режима или от лица, или от
правни образувания, свързани с режима и из-
броени в приложение № 3, включително пъл-
ното придобиване на подобни предприятия и
придобиването на дялове и ценни книжа с пра-
во на участие;
3. създаването на смесени дружества с пред-
приятията, изброени в приложение № 3, както
и с дъщерни предприятия или филиали под те-
хен контрол.
(6) Разпоредбите на ал. 5, т. 1 не засягат
изпълнението на задължение, произтичащо от
договори или споразумения, сключени със съ-
ответното предприятие преди датата на
включването му в списъка, посочена в прило-
жение № 3.