Държавен вестник, бр. 115, 2025 г., стр. 64

СТР.  64	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  115
предходния член, посредством искане, което е 
съобщено на всички останали страни. Иска­
нето следва да посочва естеството и предмета 
на спора и да излага претенциите, които ще 
бъдат предявени пред арбитража.
ЧЛЕН 4.3
Назначаване на арбитражния състав
При всички арбитражни производства, 
заведени съгласно настоящия член, заемопо­
лучателят или гарантът (ако има такъв) могат 
да бъдат страна, наред с гаранта или заемопо­
лучателя, в зависимост от конкретния случай.
По отношение на всички спорове, предя­
вени за арбитраж съгласно настоящия член, 
следва да бъде сформиран арбитражен състав. 
Той ще се състои от трима арбитри, избрани, 
както следва:
(а) един арбитър се определя от Банката;
(б) вторият арбитър се избира от заемопо­
лучателя или когато е приложимо, по 
споразумение между заемополучателя 
и гаранта или ако те не могат да пос­
тигнат съгласие, от гаранта;
(в) трети арбитър, наричан арбитър – пред­
седател, който ще действа като Предсе­
дател на арбитражния състав, ще бъде 
избран по взаимно съгласие между стра­
ните или ако те не успеят да постигнат 
такова, от Председателя на Европейския 
съд по правата на човека или, в случай 
че последният е гражданин на гаранта 
или е от същата националност, както и 
заемополучателя, от Вицепредседателя 
на Съда или, в случай че последният е 
в същата ситуация, от старшия от онези 
Съдии в Съда, които нито са граждани 
на Гаранта, нито имат същата нацио­
налност като заемополучателя;
(г) процедурата, описана в предходния па­
раграф, се състои по искане на някоя 
от страните по спора, или ако в рам­
ките на един месец след изпращане на 
уведомление за искането за арбитраж, 
не бъде постигнато съгласие относно 
определянето на арбитър – председател;
(д) когато една от страните не определи 
арбитър, председателят избира съот­
ветния арбитър.
ЧЛЕН 4.4
Място на провеждане на арбитражното 
производство
Арбитражният състав може да проведе 
първото си заседание на датата и мястото, 
определени от председателя. След това със­
тавът взема самостоятелно решение къде и 
кога да заседава.
ЧЛЕН 4.5
Право, приложимо към арбитражните 
производства
Арбитражният състав решава всички въп­
роси, отнасящи се до неговата компетентност. 
Той установява свои собствени производствени 
правила и избира приложимото право, освен 
ако съответното право не е изрично посочено 
в договорите или в арбитражното споразуме­
ние, като се имат предвид разпоредбите на 
член 1(3) от Третия протокол към Общото 
споразумение за привилегиите и имунитети­
те на Съвета на Европа. Всички решения на 
състава се приемат с мнозинство от гласовете.
Националното право може да се прилага 
за определени случаи, при условие че то не 
дерогира Третия протокол към Общото спо­
разумение за привилегиите и имунитетите на 
Съвета на Европа и Устава.
ЧЛЕН 4.6
Постановяване на решение от арбитражния 
състав
Всички заключения на арбитражния състав 
следва да се съдържат в мотивите за решението. 
Те са окончателни и обвързващи за всички 
страни, посочени в член 4.3. Те могат да бъдат 
постановени и при отсъствие на становища.
ЧЛЕН 4.7
Разходи за арбитражното производство
Страната, срещу която е постановено ре­
шение, ще понесе разходите за арбитражното 
производство, освен ако арбитражният състав 
не реши друго или ако страните не са се дого­
ворили друго чрез разпоредба в споразумението 
за заем или в гаранционното споразумение. 
Арбитражният съд постановява окончателно 
решение по всеки спор, свързан с разходите.
ЧЛЕН 4.8
Изпълнение на арбитражни решения
Споразумението за заем и гаранционното 
споразумение следва да съдържат разпоредби, 
които са необходими за осигуряване на изпъл­
нението на всички решения, приети съгласно 
настоящата глава по отношение на Банката и 
по отношение на заемополучателя и гаранта.
Ако в рамките на един месец, след като 
оригиналните екземпляри от решението бъдат 
връчени на страните, решението все още не 
е изпълнено, всяка от страните, посочени в 
член 4.3, може да заведе изпълнително произ­
водство във връзка с решението. Компетент­
ният съд по отношение на това производство 
следва да бъде определен по силата на граж­
данското процесуално право на съответната 
държава.
ГЛАВА 5
Допълнителни разпоредби
ЧЛЕН 5.1
Влизане в сила
Датата на влизане в сила на съответното 
споразумение за заем или гаранционно спо­
разумение следва да бъде посочена в самото 
споразумение. Тя може да бъде подчинена на 
дадено условие, като в такъв случай споразуме­
нието няма да влезе в сила, докато условието 
не бъде изпълнено и Банката не бъде надлежно 
уведомена от Заемополучателя и/или Гаранта.
В случай че условие, от което зависи 
влизането в сила на заемното споразумение