Държавен вестник, бр. 101, 2017 г., стр. 58

СТР.  58	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  101
(2) НО е отговорен за осигуряването на 
банкова сметка в евро за получаване 
на авансовото, междинните и оконча-
телните плащания по Приоритетна ос 4 
„Техническа помощ“.
(3) Курсовите разлики, които възникват при 
конвертиране на националната валута 
от/във евро, се поемат от съответния 
бенефициент.
(4) Разходите, направени във валута, раз-
лична от евро, се конвертират в евро, 
като се използва месечният счетоводен 
обменен курс на Комисията (InforEuro) 
в месеца, през който тези разходи се 
представят за верификация (в съответ-
ствие с член 28 (б) от Регламент (ЕО) 
№ 1299/2013).
Член 17
Плащания към водещи бенефициенти (прио-
ритетни оси 1, 2 и 3)
(1) УО носи отговорност за разплащане на 
допустимите разходи (ЕС и българско 
национално публично съфинансиране) 
към български и сръбски водещи бене-
фициенти.
Член 18
Плащания по Приоритетна ос 4 „Техническа 
помощ“
(1) Размерът на средствата по Приоритетна 
ос 4 „Техническа помощ“ възлиза на 10 % 
от бюджета на Програмата.
(2) УО в координация с НО подготвя мно-
гогодишен индикативен план и годишна 
бюджетна прогноза на дейностите по 
Приоритетна ос 4 „Техническа помощ“, 
както и индикативното разпределение на 
средства за всяка държава-участничка.
(3) Средствата по Приоритетна ос 4 „Тех-
ническа помощ“ се разходват и отчитат 
от УО и НО в строго съответствие с 
одобрения от СКН годишен бюджет по 
техническа помощ. В случай че УО или 
НО е превел повече средства, отколкото 
са изразходвани в действителност, разли-
ката се възстановява след одобряване на 
годишния отчет на разходите от страна 
на ръководителя на УО.
(4) НО превежда националното съфинан-
сиране към УО в срокове, посочени в 
Ръководството на Програмата и след 
получаване на искане за плащане от 
страна на УО.
(5) УО превежда средства за авансови, меж-
динни и окончателни плащания към НО 
в срокове, посочени в Ръководството на 
Програмата и след извършена проверка 
на разходите по Приоритетна ос 4 „Тех-
ническа помощ“, в рамките на налич-
ните лимити по ИПП II и съответното 
национално съфинансиране.
Член 19
Допустимост на разходите
(1) Правилата за допустимост на разходи-
те по Програмата са в съответствие с 
член 18 от Регламент за ETC. Ясна йе-
рархия на правилата за допустимост на 
разходите е установена, като правилата 
на ЕС и на Програмата имат предимство 
пред съответните национални такива.
(2) Правилата за допустимост на разходите 
по отношение на разходи за персонал, 
офис и административни разходи, пътни 
и квартирни разходи, разходи за външна 
експертиза и услуги, както и разходи-
те за оборудване са в съответствие с 
Делегиран Регламент (ЕС) № 481/2014 
на Европейската комисия от 4 март 
2014 г. за допълнение на Регламент 
(ЕО) № 1299/2013.
(3) Без да се засягат правилата за допус-
тимост, предвидени в делегирания 
регламент, посочен в параграф 2 от 
настоящия член, СКН може да установи 
допълнителни правила за допустимост 
на разходите за Програмата като цяло, 
които се прилагат и за двете държави-
участнички.
(4) По въпроси, които не са обхванати от 
правилата за допустимост, предвидени 
в параграфи 2 и 3 от настоящия член, 
се прилагат националните правила 
на държавата-участничка, в която са 
извършени разходите.
Член 20
Нередности и възстановяване на неправо-
мерно платени средства
(1) Съгласно член 72 (з) от Регламент (ЕО) 
№ 1303/2013 всяка държава-участничка 
е отговорна за предотвратяване, разкри-
ване, коригиране и докладване на не-
редности, включително измами, както 
и за възстановяване на неправомерно 
платени средства на бенефициентите, 
намиращи се на нейна територия (в 
т.ч. и лихвите в случай на просрочени 
плащания). И двете страни се задъл-
жават да уведомят Европейската коми-
сия за всяка регистрирана нередност 
и редовно да информират Комисията 
за напредъка на административните и 
съдебните производства.
(2) УО следва да гарантира, че всяка сума, 
платена в резултат на нередност, се въз-
становява от Водещия бенефициент. В 
случай че Водещият бенефициент не 
успее да възстанови средствата от дру-
гите бенефициенти или ако УО не успее 
да възстанови средствата от Водещия 
бенефициент, то държавата-участничка, 
на територията на която се намира