Държавен вестник, бр. 104, 2006 г., стр. 11

Б Р О Й  104
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  139
се определят по Регламента относно Кохези-
онния фонд, в сила на датата на присъединя-
ването, и се отнасят към главата, която съот-
ветства на този регламент в общия бюджет на
Европейските общности. Ако не е установено
друго в параграфи от 2 до 5, разпоредбите, които
регулират изпълнението на одобрените мерки
съгласно споменатия регламент, се прилагат
за тези мерки.
2. Всяка процедура за обществени поръчки,
свързана с мярка, посочена в параграф 1, която
на датата на присъединяване вече е била пред-
мет на покана за участие в търг, публикувана в
Официален вестник на Европейския съюз, се
прилага в съответствие с правилата, посочени в
тази покана за участие в търг. Въпреки това
разпоредбите на член 165 на Финансовия регла-
мент, приложим за общия бюджет на Европейс-
ките общности, не се прилагат. Всяка процедура
за обществени поръчки, свързана с мярка, посо-
чена в параграф 1, която все още не е била пред-
мет на покана за участие в търг, публикувана в
Официален вестник на Европейския съюз, се
провежда в съответствие с разпоредбите на до-
говорите с инструментите, приети съгласно тях
и в съответствие с политиките на Общността,
включително онези, които се отнасят до защи-
тата на околната среда, транспорта, трансевро-
пейските мрежи, конкуренцията и възлагането
на договори за обществени поръчки.
3. Плащанията, извършени от Комисията по
силата на мярката, посочена в параграф 1, се
отнасят към най-ранния неизплатен ангажи-
мент, съгласно Регламент (ЕО) № 1267/1999, в
първия случай и, впоследствие съгласно регла-
мента относно Кохезионния фонд, който тога-
ва е в сила.
4. Правилата относно възможността за фи-
нансиране на разходите, съгласно Регламент
(ЕО) № 1267/1999, остават приложими за мер-
ките, посочени в параграф 1, освен в надлежно
обосновани случаи, при които Комисията взе-
ма решение по искане на заинтересованата
държава-членка.
5. Комисията може да реши, в изключителни
и надлежно обосновани случаи, да разреши спе-
цифични освобождавания от правилата, прило-
жими съгласно Регламента, свързан с Кохези-
онния фонд, който е в сила на датата на присъ-
единяване за мерките, посочени в параграф 1.
Член 29
Когато периодът за многогодишните анга-
жименти по програма САПАРД(1) във връзка
със залесяването на земеделска земя, с подпо-
магането за създаване на организации на про-
1
Регламент (ЕО) № 1268/1999 на Съвета от 21.6.1999 г.
относно помощта от Общността за предприсъеди-
нителните мерки за селско стопанство и развитие
на селските райони в страните кандидатки на Цен-
трална и Източна Европа за предприсъединител-
ния период (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 87). Регла-
мент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2008/
2004 (ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 12).
изводителите или за агроекологични схеми, про-
дължава и след крайната възможна дата за пла-
щанията по програма САПАРД, неизплатените
ангажименти се покриват в рамките на програ-
мата за развитие на селските райони за периода
2007—2013 г. Ако в това отношение са необходи-
ми специфични преходни мерки, те се приемат в
съответствие с процедурата, установена в член
50, параграф 2 на Регламент (ЕО) № 1260/1999 на
Съвета от 21 юни 1999 г.,  относно установяване
на общи разпоредби за Структурните фондове(1).
Член 30
1. България, след като е спряла - в съответ-
ствие със своите ангажименти - преди 2003 г.
окончателно, за последващо извеждане от екс-
плоатация блок 1 и блок 2 на АЕЦ “Козлодуй”,
се обвързва с окончателното спиране на блок 3
и блок 4 от тази електроцентрала през 2006 г. и
последващо извеждане от експлоатация на тези
блокове.
2. През периода 2007—2009 г. Общността
предоставя на България финансова помощ за
подкрепа на нейните усилия по извеждане от
експлоатация и предприемане на мерки по пре-
одоляване на  последствията от спирането и
извеждането от експлоатация на блокове от 1
до 4 от АЕЦ “Козлодуй”.
Помощта, между другото, обхваща мерки за
подпомагане на извеждането от експлоатация
на блокове от 1 до 4 на АЕЦ “Козлодуй”; мерки
за привеждане в съответствие с достиженията
на правото на ЕС в областта на околната среда;
мерки за модернизиране в областта на конвен-
ционалното производство, преноса и разпреде-
лението на енергия в България; мерки за по-
добряване на енергийната ефективност, пови-
шаване използването на възобновяеми енергий-
ни източници и за повишаване сигурността на
енергийните доставки.
За периода 2007—2009 г. помощта възлиза
на EUR 210 милиона (по цени за 2004 г.) във вид
на бюджетни ангажименти, отпускани на рав-
ни годишни траншове от EUR 70 милиона (по
цени за 2004 г.).
Помощта, или части от нея, може да бъде
предоставена във вид на вноска на Общността
към Международния фонд за подпомагане на
извеждането от експлоатация на блоковете от
АЕЦ “Козлодуй”, управляван от Европейската
банка за възстановяване и развитие.
3. Комисията може да приеме правила за
реализиране на помощта, посочена в параграф
2. Правилата се приемат в съответствие с Реше-
ние 1999/468/EО на Съвета, oт 28 юни 1999 г., за
уреждане на процедурите за упражняване на
изпълнителните правомощията, предоставени
на Комисията(2). За тази цел Комисията се под-
помага от комитет. Прилагат се членове 4 и 7
1
ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно
изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ
L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).
2
ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.