Държавен вестник, бр. 76, 2021 г., стр. 33

БРОЙ  76	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  33  
Глава 6.2 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на контейнери за газове 
 
607 
 
g) 
Масата на празния съд под налягане, включително всички трайно прикрепени неразделни части (напр. 
пръстен на гърловината, пръстен на основата и т.н.), в килограми, следвана от буквите „KG“. Тази 
маса не включва масата на клапана, капачката на клапана или предпазителя на клапана, покритията 
или порестата маса за ацетилен. Масата се изразява чрез три цифри, закръглени до последната 
цифра. За бутилки с тегло, по-малко от 1 kg, масата се изразява чрез две цифри, закръглени до 
последната цифра. При съдове под налягане за ООН 1001 ацетилен, разтворен и ООН 3374 
ацетилен, несъдържащ разтворители, след десетичната запетая има най-малко един знак и две 
цифри за съдове под налягане, по-малки от 1 kg. 
h) 
Минималната гарантирана дебелина на стените на съда под налягане в милиметри, следвана от 
буквите „ММ“. Тази маркировка не се изисква за съдове под налягане с воден капацитет, по -малък 
или равен на 1 литър, за композитни бутилки или затворени криогенни съдове. 
(i) 
 При съдове под налягане за сгъстени газове, ООН 1001 ацетилен, разтворен, и ООН 3374 ацетилен, 
несъдържащ разтворители, работното налягане в бара, предшествано от буквите „PW“. При затворени 
криогенни съдове - максимално допустимото работно налягане, предшествано от буквите „MAWP“. 
(j) 
 При съдове под налягане за втечнени газове и охладени втечнени газове - водният капацитет в 
литри, изразен чрез три цифри, закръглени до последната цифра, следван от буквата „L“. Ако 
стойността на минималния или номиналния воден капацитет е цяло число, цифрите след десетичната 
запетая могат да не се поставят. 
к) 
При съдове под налягане за ООН 1001 ацетилен, разтворен - общата маса на празния съд, фитингите 
и принадлежностите, които не са отстранени по време на пълненето, всички покрития, порестият 
материал, разтворителят и наситеният газ, изразена чрез три цифри, закръглени до последната 
цифра, следвани от буквите „KG“. След десетичната запетая следва да има най-малко един знак. При 
съдове под налягане, по-малки от 1 kg, масата се изразява чрез две цифри, закръглени до последната 
цифра. 
l) 
 При съдове под налягане за ООН 3374 ацетилен, без разтворители, общата маса на празния съд, 
фитингите и принадлежностите, които не са отстранени по време на пълненето, всички покрития и 
порестият материал, изразени чрез три цифри, закръглени до последната цифра, следвани от буквите 
„KG“. След десетичната запетая следва да има най-малко един знак. При съдове под налягане, по-
малки от 1 kg, масата се изразява чрез две цифри, закръглени до последната цифра. 
 
6.2.2.7.4 
Прилагат се следните производствени маркировки: 
m) Определяне на резбата на бутилката (напр. 25E). Тази маркировка не е необходима за затворени 
криогенни съдове. 
■ Забележка: Информация за маркировките, които могат да се използват за определяне на резбите на 
бутилки, е дадена в ISO/TR 11364, Газови бутилки – компилация от национални и международни 
резби на клапани/гърловини на газови бутилки и система за тяхната идентификация и маркировка. 
△ n) 
Маркировката на производителя, регистрирана от компетентния орган. Когато страната на 
производство не е същата като страната на одобрение, маркировката на производителя се предхожда 
от знака(знаците), обозначаващи страната на производство като отличителен знак, използван за 
превозни средства в международното пътно движение.*  Маркировката на страната и маркировката на 
производителя се разделят с интервал или наклонена черта. 
o) Серийния номер, определен от производителя. 
 
p) 
При стоманени съдове под налягане и композитни съдове под налягане със стоманена обшивка, 
предназначени за превоз на газове с риск от образуване на водород, буквата „H“, показваща 
съвместимостта на стоманата (вижте ISO 11114-1:2012). 
q) 
При композитни бутилки и тръби с конструкция с ограничен експлоатационен срок - буквите 
„ОКОНЧАТЕЛЕН“, следвани от експлоатационния срок на конструкцията с посочена година (с четири 
цифри), последвана от месеца (с две цифри), разделени с наклонена черта (т.е. „/“). 
r) 
 При композитни бутилки и тръби с конструкция с ограничен експлоатационен срок, по-голям от 15 
години, и при композитни бутилки и тръби с конструкция с неограничен експлоатационен срок - 
буквите „ОБСЛУЖВАНЕ“, следвани от датата 15 години от датата на производство (първоначална 
проверка), посочена като година (с четири цифри), последвана от месеца (с две цифри), разделени с 
наклонена черта (т.е. „/“). 
Забележка: След като първоначалният тип конструкция покрие изискванията на изпитвателната 
програма за срока на експлоатация в съответствие с 6.2.2.1.1 Забележка 2 или 6.2.2.1.2 Забележка 2, 
за бъдещото производство този първоначален срок на експлоатация вече не е необходим. 
Първоначалният срок на експлоатация трябва да бъде направен нечетлив за бутилки и тръби от типа 
конструкция, който е покрил изискванията на изпитвателната програма за срока на експлоатация. 
6.2.2.7.5 
   Горепосочените маркировки се поставят в три групи. 
– Производствените маркировки са най-горната група и се поставят в последователността, дадена в 
6.2.2.7.4, с изключение на маркировките, описани в 6.2.2.7.4, q) и r), които са в близост до 
маркировките за периодичните проверки и изпитвания, посочени в 6.2.2.7.7. 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното пътно движение, 
например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г. 
Глава 6.2 - Разпоредби за конструкцията и изпитването на контейнери за газове 
608 
–   Операционните маркировки в 6.2.2.7.3 са средната група и изпитвателното налягане (f) се предхожда 
непосредствено от работното налягане (i), когато е необходимо. 
–   Сертификационните маркировки са долната група и се поставят в последователността, дадена в 
6.2.2.7.2. Следва пример за маркиране на бутилка. 
(m) 
(n) 
(o) 
 
 (p) 
25E 
D MF 
 765432 
   H 
(i) 
(f) 
 
(g) 
(j) 
 (h) 
PW200 
 PH300BAR 
  62.1KG 
50L 
5.8MM 
(a)  
 
   (b) 
 
(c) 
 
(d) 
 
(e) 
ISO 9809-1 
 
F 
 
  IB 
 2000/12 
6.2.2.7.6 
Допускат се други маркировки в зони, различни от страничната стена, при условие че те са направени в 
зони с ниско напрежение и не са с размер и дълбочина, които биха довели до вредни концентрации на 
напрежение.  При затворени криогенни съдове тези маркировки могат да бъдат поставени върху отделна 
пластина, прикрепена към външния кожух.  Тези маркировки не трябва да противоречат на изискваните 
маркировки. 
6.2.2.7.7 
В допълнение към предходните маркировки, всеки съд под налягане за многократна употреба, който 
отговаря на изискванията за периодични проверки и изпитвания от 6.2.2.4, се маркира последователно, 
както следва: 
△ a) 
символите, идентифициращи държавата, упълномощила органа, който извършва периодичната 
проверка и изпитване, като отличителен знак, използван за превозни средства в международното 
пътно движение.*  Тази маркировка не се изисква, ако този орган е одобрен от компетентния орган на 
държавата, която одобрява производството; 
b 
регистрираната маркировка на органа, упълномощен от компетентния орган за извършване на 
периодични проверки и изпитвания; 
c) датата на периодичната проверка и изпитване, годината (с две цифри), последвана от месеца (с две 
цифри), разделени с наклонена черта (т.е. „/“). За обозначаване на годината могат да се използват четири 
цифри. 
6.2.2.7.8 
За ацетиленови бутилки, със съгласието на компетентния  орган, датата на последната периодична 
проверка и печатът на органа, извършващ периодичната проверка и изпитване, могат да бъдат гравирани 
върху пръстен, закрепен за бутилката с клапана. Пръстенът трябва да бъде конфигуриран така, че да 
може да бъде отстранен само чрез разкачване на клапана от бутилката. 
 
6.2.2.8 
Маркировка на съдове под налягане по ООН за еднократна употреба 
6.2.2.8.1 
Съдовете под налягане на ООН за еднократна употреба се маркират ясно и четливо със специфични 
маркировки за сертифициране и газ или съд под налягане. Тези маркировки се нанасят трайно (напр. чрез 
шаблониране, щамповане или гравиране) върху съда под налягане. С изключение на шаблоните, 
маркировките трябва да бъдат на рамото, горния край или гърловината на съда под налягане или на 
трайно прикрепен компонент към съда под налягане (напр. заварен пръстен). С изключение на 
маркировката „ООН“ и маркировката „ДА НЕ СЕ ПРЕЗАРЕЖДА“, минималният размер на маркировката е 5 
mm за съдове под налягане с диаметър, по-голям или равен на 140 mm, и 2,5 mm за съдове под налягане 
с диаметър, по-малък от 140 mm. Минималният размер на маркировката „ООН“ е 10 mm за съдове под 
налягане с диаметър, по-голям или равен на 140 mm, и 5 mm за съдове под налягане с диаметър, по-
малък от 140 mm. Минималният размер на маркировката „ДА НЕ СЕ ПРЕЗАРЕЖДА“ е 5 mm. 
6.2.2.8.2 
 
Маркировките, изброени в 6.2.2.7.2 до 6.2.2.7.4, се поставят с изключение на g), h) и m). Серийният 
номер o) може да бъде заменен с партидния номер. Освен това буквите на „ДА НЕ СЕ ПРЕЗАРЕЖДА“ 
трябва да са с най-малко 5 mm височина. 
 
*  Отличителен знак на държавата на регистрация, използван за моторни превозни средства и ремаркета в международното 
пътно движение, например в съответствие с Женевската конвенция за пътното движение от 1949 г. или Виенската конвенция за 
пътното движение от 1968 г.