Държавен вестник, бр. 89, 2021 г., стр. 24

СТР.  24	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
12 
 
1.6.3.6 
Изменете така, че да гласи: 
„1.6.3.6 
Вагон-цистерните, произведени преди 1 януари 1995 г. съгласно 
изискванията, прилагани до 31 декември 1994 г., но които не отговарят 
на изискванията, прилагани след 1 януари 1993 г., още могат да бъдат 
използвани. 
1.6.3.27 
В параграф (a), в уводното изречение, след „вагон-батерии“, вмъкнете: 
„които не са оборудвани с автоматични съединители“. 
В параграф (a), в края, добавете: 
„Вагон-цистерни и вагон-батерии за превоза на тези газове и вещества, 
оборудвани с автоматични съединители, изградени преди 1 юли 2015 г. и 
които не съответстват на приложимите изисквания на специална 
разпоредба TE 22 от чл. 6.8.4 в сила от 1 януари 2015 г., могат да 
продължат да бъдат използвани до 31 декември 2020 г.“ 
В параграф (b), в уводното изречение, след „вагон-батерии“, вмъкнете: 
„които 
не 
са 
оборудвани 
с 
автоматични 
теглително-прикачни 
устройства,“. 
В параграф (b), в края, добавете: 
„Вагон-цистерни и вагон-батерии за превоза на тези газове и вещества, 
оборудвани с автоматични теглително-прикачни устройства, изградени 
преди 1 юли 2015 г. и които не съответстват на приложимите изисквания 
на специална разпоредба TE 22 от чл. 6.8.4 в сила от 1 януари 2015 г., 
могат да продължат да бъдат използвани“. 
 
 
1.6.3.32 
В края заличете: 
„не по-късно от 31 декември 2014 г.“. 
1.6.3.40 
Изменете така, че да гласи:  
„11.6.3.40  
(Заличава се)“. 
1.6.3 
Добавете следните нови преходни разпоредби 1.6.3.45 и 1.6.3.46, които 
гласят следното: 
„1.6.3.45 
Вагон-цистерни за дълбоко-охладени втечнени газове, изградени преди 1 
юли 2017 г. съгласно изискванията в сила до 31 декември 2016 г., но 
които не съответстват на изискванията на 6.8.3.4.10, 6.8.3.4.11 и 
6.8.3.5.4, приложими от 1 януари 2017 г. могат да продължат да бъдат 
използвани до следващата инспекция след 1 юли 2017 г. До този момент, 
за да се изпълнят изискванията на 4.3.3.5 и 5.4.1.2.2 (d), времето за 
действително задържане на температурата може да бъде прогнозирано 
без да се прибягва до референтното време за задържане на 
температурата. 
1.6.3.46 
Вагон-цистерни, конструирани преди 1 юли 2017 г. в съответствие с 
изискванията в сила до 31 декември 2016 г., но които не отговарят на 
изискванията на 6.8.2.1.23, приложими от 1 януари 2017 г., все още могат 
да се използват.“ 
1.6.4.19 
Изменете така, че да гласи:  
„1.6.4.19 
(Заличава се)“. 
1.6.4.36 
Изменете така, че да гласи:  
13
 
„1.6.4.36 
(Заличава се)“. 
1.6.4.37 
Заличете второто изречение. 
1.6.4.41 
Изменете така, че да гласи:  
„1.6.4.41 
(Заличава се)“. 
1.6.4 
Добавете следните нови преходни разпоредби 1.6.4.47 и 1.6.4.48, които 
гласят следното: 
„1.6.4.47 
Вагон-цистерни за дълбоко-охладени втечнени газове, изградени преди 1 
юли 2017 г. съгласно изискванията в сила до 31 декември 2016 г., но 
които не съответстват на изискванията на 6.8.3.4.10, 6.8.3.4.11 и 
6.8.3.5.4, приложими от 1 януари 2017 г. могат да продължат да бъдат 
използвани до следващата инспекция след 1 юли 2017 г. До този момент, 
за да се изпълнят изискванията на 4.3.3.5 и 5.4.1.2.2 (d), времето за 
действително задържане на температурата може да бъде прогнозирано 
без да се прибягва до референтното време за задържане на 
температурата. 
1.6.4.48 
Вагон-цистерни, конструирани преди 1 юли 2017 г. в съответствие с 
изискванията в сила до 31 декември 2016 г., но които не отговарят на 
изискванията на 6.8.2.1.23, приложими от 1 януари 2017 г., все още могат 
да се използват.“ 
1.6.6.3 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо 
текста на английски език.] 
Глава 1.7 
1.7.1.5.1 
В параграф (a), заместете „5.2.1.9“ с:  
„5.2.1.10“. 
 
1.7.1.5.2 
[Изменението на версията на немски език не се прилага спрямо текста на 
английски език.] 
Глава 1.8 
1.8.3.2 
В параграф (c), преди „товарене или разтоварване“, вмъкнете:  
„опаковане, пълнене,“ (два пъти). 
1.8.3.3 
В третия, петия, шестия и деветия абзац на третия под-параграф, преди 
„натоварване или разтоварване“, вмъкнете: 
„опаковане, пълнене,“ (четири пъти). 
В десетия и дванадесетия абзац, преди „товарене и разтоварване“, 
вмъкнете:  
„опаковане, пълнене,“ (два пъти). 
1.8.3.6 
Преди „натоварване или разтоварване“, вмъкнете:  
„опаковане, пълнене,“. 
1.8.3.9 
След „превоз“, вмъкнете: 
„опаковане, пълнене, натоварване или разтоварване“. 
1.8.3.10 
В края на втория абзац, добавете: 
„, включително, ако е необходимо, инфраструктурата и организацията на 
електронните изпити съгласно чл. 1.8.3.12.5, ако същите трябва да бъдат 
извършени;“.