Държавен вестник, бр. 87, 2021 г., стр. 97

БРОЙ  87	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  97  
*Да се впише наименованието, посочено в Колона (2) от Таблица А в Глава 3.2, 
последвани от думите „КАТО ОХЛАДИТЕЛ” или „КАТО КОНДИЦИОНЕР”, според 
случая. 
 
5.5.3.7 Документация 
 
5.5.3.7.1 Документите (като например товарителницата, декларацията за товара или 
товарителницата според Конвенцията по договора за международен превоз на товари 
по шосе или според Единните правила по договора за международен превоз на товари 
с железопътен транспорт), които са свързани с превоза на вагоните и контейнерите, 
които са били охлаждани или поддържани и които не са били напълно вентилирани 
преди превоза, трябва да включват следната информация: 
(а) UN номерът, предхождан от буквите „UN”; и 
(b) Наименованието, посочено в Колона (2) от Таблица А в Глава 3.2, последвано от 
думите „КАТО ОХЛАДИТЕЛ” или „КОНДИЦИОНЕР”, според случая, на официалния 
език на държавата на произход, и ако този език не е английски, френски, немски или 
италиански – и на английски, френски, немски или италиански, освен ако в 
споразуменията, сключени между държавите, които участват в транспортната 
операция, не е посочено друго. 
Например: "UN 1845, ВЪГЛЕРОДЕН ДИОКСИД, ТВЪРД, КАТО ОХЛАДИТЕЛ”. 
 
5.5.3.7.2 Транспортният документ може да бъде изготвен във всякакъв формат, при 
условие че съдържа информацията, изискваща се в 5.5.3.7.1. Тази информация трябва 
да бъде лесна за намиране, четлива и трайно записана". 
 
ЧАСТ 6 
 
Глава 6.1 
 
6.1.2.7 В Таблицата под „4. Кутии” след рубриките за „Н. Пластмаси” да се впише 
следния ред: 
„ 
N. Метали освен стомана или алуминий 
 
4N 
6.1.4.14 
„ 
6.1.3.1 (а) (i) В края на второто изречение да се впише препратка към бележка под 
линия 2. Текста на бележката трябва да бъде със следното съдържание: 
„2 Този символ се използва и за да се поясни, че гъвкавите контейнери за насипни 
товари, разрешени за другите средства на транспорт, съответстват на изискванията в 
Глава 6.8 от Примерните разпоредби на ООН”. 
 
6.1.3.1 (f) Бележка под линия 2 се номерира наново като бележка под линия 3. 
 
6.1.4.14 Да се измени на следното: 
„6.1.4.14 Кутии от стомана, алуминий или други метали 
4А стоманени кутии 
4В алуминиеви кутии 
4N кутии от друг метал освен стомана и алуминий”. 
 
6.1.5.2.6 В първия параграф да се замени „4.1.1.19” с: 
„4.1.1.21”. 
 
6.1.5.2.7 В първото изречение да се замести „4.1.1.19” с: 
„4.1.1.21”. 
Бележка под линия 3 става бележка под линия 4. 
 
В последното изречение, да се замени „4.1.1.19.2” с: 
„4.1.1.21.2”. 
 
6.1.5.3 Бележка под линия 4 става бележка под линия 5. 
 
Глава 6.2 
 
6.2.1.1.5 Да се измени първото изречение на следното съдържание: 
„Изпитвателното налягане за бутилки, туби, цилиндри под налягане и връзки с бутилки 
трябва да бъде в съответствие с инструкция за пакетаж P200 в 4.1.4.1,, или в случай, 
че става дума за химикал под налягане, с опаковъчна инструкция Р 206 от 4.1.4.1.” 
 
6.2.1.6.1 На края да се измени Забележка 4 на следното: 
„4: Относно честотата на периодичните проверки и изпитвания, виж инструкция за 
пакетаж P200 в 4.1.4.1,  или в случай, че става дума за химикал под налягане, с 
опаковъчна инструкция Р 206 от 4.1.4.1.” 
 
6.2.1.6 Да се добави нов параграф 6.2.1.6.3 със следното съдържание: 
„6.2.1.6.3 Вентилите за освобождаване на налягане за затворени криогенни съдове 
подлежат на периодични инспекции и изпитвания". 
 
6.2.2.3 В първата таблица да се измени реда за ISO 11117:1998 на следното: 
„ 
ISO 11117:2008 
+ Cor. 1:2009 
Газови бутилки – Капачки за защита на вентилите и 
предпазители 
за 
вентили 
– 
Проектиране, 
изработка 
и 
изпитвания 
ЗАБЕЛЕЖКА: Изработката според ISO 11117:1998 може да 
продължи да се извършва до 31 декември 2014 г. 
„ 
В края на първата таблица да се добави нов ред със следното съдържание: 
„ 
ISO 13340:2001 
Преносими газови бутилки – вентили за газови бутилки за 
еднократна 
употреба 
– 
Спецификация 
и 
изпитване 
на 
прототипите 
„ 
6.2.2.4 В таблицата след реда за „ISO 6406:2005” да се впише следния нов ред: 
„ 
ISO 10460:2005 
Газови бутилки – газови бутилки от заварена въглеродна 
стомана – Периодични инспекции и изпитвания 
ЗАБЕЛЕЖКА: Поправката на заварките, описана в клауза 12.1 
от този стандарт не е разрешена. Поправките, описани в клауза 
12.2, изискват одобрението на компетентните органи, които са 
одобрили периодичната инспекция и изпитващия орган. 
„ 
 
6.2.2.7.2 В параграф (а), в края на второто изречение, да се впише препратка към 
бележка под линия 2. Текста на бележката под линия трябва да е със следното 
съдържание: 
„2 Този символ се използва и за да се поясни, че гъвкавите контейнери за насипни 
товари, разрешени за другите средства на транспорт, съответстват на изискванията в 
Глава 6.8 от Примерните разпоредби на ООН”. 
 
В параграф (с), бележка под линия 2 се номерира наново като бележка под линия 3.