Държавен вестник, бр. 110, 2007 г., стр. 62

С Т Р .  62
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
Б Р О Й  110
5. На естонски език: “imiku piimasegu” и
“jдtkupiimasegu”.
6. На гръцки език: “Рбсбукеэбумб гйб всЭцз” и
“Рбсбукеэбумб деэфесзт всецйкЮт злйкЯбт”.
7. На английски език: “infant formula” и “follow-
on formula”.
8. На френски език: “Prйparation pour nourrissons”
и “Prйparation de suite”.
9. На италиански език: “Alimento per lattanti” и
“Alimento di proseguimento”.
10. На латвийски език: “Mвkslоgais maisоjums
zоdaiтiem” и “Mвkslоgais papildu зdinврanas maisоjums
zоdaiтiem”.
11. На литовски език: “miрinys kыdikiams iki
papildomo maitinimo бvedimo” и “miрinys kыdikiams,
бvedus papildomа maitinimа”.
12. На унгарски език: “anyatej-helyettesнtх tбpszer”
и “anyatejkiegeszнtх tбpszer”.
13. На малтийски език: “formula tat-trabi” и
“formula tal-prosegwiment”.
14. 
На 
холандски 
език: 
“Volledige
zuigelingenvoeding” и “Opvolgzuigelingenvoeding”.
15. На полски език: “preparat do pocz№tkowego
їywienia niemowl№t” и “preparat do dalszego їywienia
niemowl№t”.
16. На португалски език: “Fуrmula para lactentes” и
“Fуrmula de transiзгo”.
17. На румънски език: “preparate pentru sugari” и
“preparate pentru copii de vвrstг micг”.
18. На словашки език: “poиiatoиnб dojиenskб vэћiva”
и “nбslednб dojиenskб vэћiva”.
19. На словенски език: “zaиetna formula za dojenиke”
и “nadaljevalna formula za dojenиke”.
20. На фински език: “Дidinmaidonkorvike” и
“Vieroitusvalmiste”.
21. На шведски език: “Modersmjцlksersдttning” и
“Tillskottsnдring”.
Приложение № 11
към чл. 7, ал. 8
Означения на други официални езици на Евро-
пейската общност, които могат да се използват
заедно с означенията “млека за кърмачета” и
“преходни млека”
1. На испански език: “Leche para lactantes” и
“Leche de continuaciуn”.
2. На чешки език: “poибteиnн mlйиnб kojeneckб
vэћiva” и “pokraиovacн mlйиnб kojeneckб vэћiva”.
3. На датски език: “Modermжlkserstatning
udelukkende baseret pе mжlk” и “Tilskudsblanding
udelukkende baseret pе mжlk”.
4. На немски език: “Sдuglingsmilchnahrung” и
“Folgemilch”.
5. На естонски език: “Piimal pхhinev imiku
piimasegu” и “Piimal pхhinev jдtkupiimasegu”.
6. На гръцки език: “ГЬлб гйб всЭцз” и “ГЬлб деэ-
фесзт всецйкЮт злйкЯбт”.
7. На английски език: “infant milk” и “follow-on
milk”.
8. На френски език: “Lait pour nourrissons” и “Lait
de suite”.
9. На италиански език: “Latte per lattanti” и “Latte
di proseguimento”.
10. На латвийски език: “Mвkslоgais piena maisоjums
zоdaiтiem” и “Mвkslоgais papildu зdinврanas piena
maisоjums zоdaiтiem”.
11. На литовски език: “pieno miрinys kыdikiams iki
papildomo maitinimo бvedimo” и “pieno miрinys kыdikiams
бvedus papildomа maitinimа”.
12. На унгарски език: “tejalapъ anyatej-helyettesнtх
tбpszer” и “tejalapъ anyatej-kiegйszнtх tбpszer”.
13. На малтийски език: “halib tat-trabi” и “halib
tal-prosegwiment”.
14. 
На 
нидерландски 
език: 
“Volledige
zuigelingenvoeding op basis van melk” или
“Zuigelingenmelk” и “Opvolgmelk”.
15. На полски език: “mleko pocz№tkowe” и “mleko
nastкpne”.
16. На португалски език: “Leite para lactentes” и
“Leite de transiзгo”.
17. На румънски език: “lapte pentru sugari” и “lapte
pentru copii de vвrstг micг”.
18. На словашки език: “poиiatoиnб dojиenskб mlieиna
vэћiva” и “nбslednб dojиenskб mlieиna vэћiva”.
19. На словенски език: “zaиetno mleko za dojenиke”
и “nadaljevalno mleko za dojenиke”.
20. На фински език: “Maitopohjainen дidinmaidon-
korvike” и “Maitopohjainen vieroitusvalmiste”.
21. На шведски език: “Modersmjцlksersдttning
uteslutande baserad pе mjцlk” и “Tillskottsnдring
uteslutande baserad pе mjцlk”.
66347
ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 313
ОТ 15 ДЕКЕМВРИ 2007 Г.
за изменение и допълнение на Наредбата за
реда за установяване, събиране, разходване и
контрол на средствата и за размера на дължи-
мите вноски във фонд “Извеждане от експло-
атация на ядрени съоръжения”, приета с Пос-
тановление № 300 на Министерския съвет от
2003 г. (обн., ДВ, бр. 112 от 2003 г.; изм. и доп.,
бр. 78 от 2005 г. и бр. 20 от 2006 г.)
МИНИСТЕРСКИЯТ СЪВЕТ
П О С Т А Н О В И :
§ 1. В чл. 3 думите “притежаващ разрешение
за извеждане от експлоатация на ядрено съоръ-
жение” се заменят с “експлоатиращ ядреното
съоръжение, което се извежда от експлоатация”.
§ 2. В чл. 5, ал. 1 се правят следните измене-
ния и допълнения:
1. В т. 1 думите “притежаващ разрешение за
извеждане от експлоатация на ядрени съоръ-
жения” се заменят с “експлоатиращ ядреното
съоръжение, което се извежда от експлоатация”.
2. В т. 3 накрая се поставя запетая и се доба-
вя “включително възнагражденията на члено-
вете и председателя на управителния съвет на
фонда, определени със заповед на министъра
на икономиката и енергетиката.”
3. Създава се т. 4:
“4. други дейности, предвидени със Закона
за безопасно използване на ядрената енергия,
свързани с безопасното извеждане от експлоа-
тация.”
§ 3. В чл. 7 се правят следните изменения и
допълнения: