Държавен вестник, бр. 72, 2011 г., стр. 34

СТР.  34	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  72
2. Изграждане на информационни системи 
в области, отнасящи се до визите, документите 
за самоличност и граничния контрол. 
3. Сигурност на документите за самолич­
ност. 
4. Обучение на специалисти в областите, 
описани по-горе. 
Член 4
Страните ще си сътрудничат с цел да до­
принесат за продължаването на политиката на 
„отворени врати“ на НАТО и за подготовката 
на Република Македония за присъединяване 
към НАТО. Това сътрудничество трябва да се 
осъществява в следните направления:
1. Периодични консултации по въпроси, 
свързани с присъединяването на Република 
Македония към НАТО и с други въпроси 
от взаимен интерес по отношение на евро-
атлантическата интеграция и регионалната 
сигурност. 
2. Укрепване на институционалните механи­
зми за национална координация по въпросите 
на евро-атлантическата интеграция.
3. Засилване на административния капа­
цитет и подготовка на национални кадри за 
целите на евро-атлантическата интеграция 
и участието в структурите и дейностите на 
НАТО.
4. Информиране на обществеността по въ­
проси, свързани с международната сигурност 
и НАТО, както и по правата, отговорностите 
и задълженията, произтичащи от членството 
в НАТО.
5. Насърчаване на сътрудничеството по 
линия на неправителствени организации.
Член 5
Страните ще си сътрудничат в областите, 
посочени в чл. 2, 3 и 4, използвайки следните 
средства и методи за тяхното осъществяване:
1. Обмен на информация и опит и разви­
ване на сътрудничеството между страните в 
областта на европейската и евро-атлантиче­
ската интеграция.
2. Организиране на съвместни прояви: 
срещи, семинари, кръгли маси и други фо­
руми с участието на експерти и официални 
представители от двете страни.
3. Обучение чрез организиране на семинари, 
курсове и стажове по въпросите на европей­
ската и евро-атлантическата интеграция и 
насърчаване на участието на представители 
на всяка от страните в международни и на­
ционални семинари и курсове, организирани 
от другата страна.
4. Разработване на съвместни инициативи 
и туининг проекти между съответните инсти­
туции на двете държави.
5. Обмен на експерти в сектори от взаимен 
интерес въз основа на настоящите ресурси 
на двете страни.
Член 1
Страните поемат ангажимента да насърчават 
сътрудничеството помежду си в областта на 
европейската и евро-атлантическата интегра­
ция, насочено към успешната подготовка на 
Република Македония за присъединяването 
є към Европейския съюз и НАТО. Като общ 
интерес в двустранните отношения страните ще 
си оказват съдействие с цел постигане на по-
високо обществено съзнание по отношение на 
европейските и евро-атлантическите ценности.
Член 2
Страните ще си сътрудничат, за да до­
принесат за подобряването на дейностите, 
предприемани от тях по отношение на евро­
пейските въпроси и по-специално във връзка 
с подготовката на Република Македония за 
присъединяването є към ЕС. Сътрудничест­
вото ще се осъществява в следните области:
1. Хармонизиране на националното зако­
нодателство на Република Македония с acquis 
communautaire, като се поставя акцент върху 
приоритетите в този процес.
2. Укрепване на институционалната струк­
тура на Република Македония, т.е. осигуряване 
на прилагането на законите, както и подго­
товка и насърчаване на професионалните 
умения на държавните служители, отговарящи 
за европейските въпроси.
3. Участие в туининг и други проекти за 
укрепване на административния капацитет, 
финансирани по програми на ЕС.
4. Координиране на чуждестранното съ­
действие с оглед постигането на максимален 
ефект от използването на финансовите ин­
струменти на Европейския съюз.
5. Превод на европейското законодателство 
и предоставяне на ноу-хау относно методите 
за осъществяване на превода и подбора на 
приоритети.
6. Информиране на обществеността за 
развитието на процесите в Европейския съюз.
7. Провеждане на съвместни консултации, 
инициативи и други дейности за популяри­
зиране на постиженията на двете страни в 
областта на европейската интеграция.
8. Организиране на консултации с цел 
обмяна на опит и добра практика, установе­
ни в процеса на преговорите на Република 
България преди присъединяването є към ЕС.
Член 3
Страните ще си сътрудничат в областта 
на визовата политика, граничния контрол и 
миграцията. Сътрудничеството ще се осъ­
ществява чрез консултации, координация и 
техническо и административно съдействие по 
следните въпроси:
1. Обмяна на информация за действащото 
законодателство и практика.