Държавен вестник, бр. 22, 2006 г., стр. 35

Б Р О Й  22
Д Ъ Р Ж А В Е Н   В Е С Т Н И К
С Т Р .  35
зинство от две трети от присъстващите на сре-
ща, свикана в съответствие с член XIV, вли-
зат в сила за всяка договаряща се страна неза-
бавно след съобщаването в организацията от
тази страна за приемането им от нейна стра-
на и 100 дни след одобряването от срещата за
всички други страни, с изключение на тези,
които преди края на тези 100 дни направят
декларация, че не са в състояние да приемат
изменението по това време. Страните следва
да полагат усилия да изразят съгласието си за
приемането на изменение до организацията
възможно най-бързо след одобрението на сре-
ща. Всяка страна може по всяко време да за-
мени с приемане предишна декларация за
отказ и изменението, отказано преди това, да
влезе в сила за тази страна.
3. Приемане или декларация за отказ в съот-
ветствие с този член се прави чрез депозиране
на документ в организацията. Организацията
съобщава на всички договарящи се страни за
приемането на такива документи.
4. Преди определяне на организацията функ-
циите на Секретариат се изпълняват временно
от правителството на Обединено кралство Ве-
ликобритания и Северна Ирландия като един
от депозитарите на тази конвенция.
Член XVI
Тази конвенция е открита за подписване
от всяка страна в Лондон, Мексико сити,
Москва и Вашингтон от 29 декември 1972 г.
до 31 декември 1973 г.
Член XVII
Тази конвенция подлежи на ратифициране.
Документите за ратификация се депозират в
правителствата на Мексико, Руската федера-
ция* , Обединеното кралство Великобритания
и Северна Ирландия и САЩ.
Член XVIII
След 31 декември 1973 г. тази конвенция е
открита за присъединяване от всяка страна.
Документите за присъединяване се депозират в
правителствата на Мексико, Руската федера-
ция*, Обединеното кралство Великобритания
и Северна Ирландия и САЩ.
Член XIX
1. Тази конвенция влиза в сила на тридесе-
тия ден след датата на депозиране на петнаде-
сетия документ за ратификация или присъеди-
няване.
2. За всяка договаряща се страна, ратифици-
раща или присъединяваща се към конвенцията
след депозирането на петнадесетия документ
за ратификация или присъединяване, конвен-
цията влиза в сила на тридесетия ден след депо-
зирането от тази страна на нейния документ за
ратификация или присъединяване.
Член XX
Депозитарите информират договарящите се
страни:
(а) за подписването на тази конвенция и за
депозирането на документи за ратификация,
присъединяване или оттегляне в съответствие
с член XVI, XVII, XVIII и XXI; и
(b) за датата, на която тази конвенция ще
влезе в сила в съответствие с член XIX.
Член XXI
Всяка договаряща се страна може да се от-
тегли от тази конвенция чрез подаването на
шестмесечно предварително писмено известие
до депозитаря, който бързо информира всички
страни за това известие.
Член XXII
Оригиналът на тази конвенция, на която
текстовете на английски, френски, руски и ис-
пански език са напълно идентични, е депози-
ран в правителствата на Мексико, Руската фе-
дерация*, Обединеното кралство Великобрита-
ния и Северна Ирландия и САЩ, които изпра-
щат подписани копия до всички страни.
В потвърждение на горното долуподписани-
те**, законно упълномощени от техните прави-
телства за тази цел, подписаха тази конвенция.
Съставена в четири екземпляра в Лондон,
Мексико сити, Москва и Вашингтон на дваде-
сет и деветия ден от декември 1972 година.
Приложение I
1. Органохалогенни съединения.
2. Живак и живачни съединения.
3. Кадмий и съединения на кадмия.
4. Устойчиви пластмаси и други устойчиви син-
тетични материали (например мрежи и въжета),
които могат да плават или суспендират в морето по
такъв начин, че да влияят на риболова, навигация-
та или друго правомерно използване на морето.
5. Суров нефт и негови отпадъци, рафинирани
петролни продукти, петрол, дестилатни остатъци и
всякакви смеси, които съдържат някои от тях, взети
на борда за целите на преднамереното изхвърляне.
6. Радиоактивни отпадъци или други радиоак-
тивни материали.
7. Материали в каквато и да е форма (например
твърди, течни, полутечни, газове или в течно със-
тояние), произведени като биологично или хими-
ческо оръжие.
8. С изключение на параграф 6 по-горе, пред-
ходните параграфи на това приложение не се отна-
сят за вещества, които бързо стават безвредни
вследствие на физични, химични или биологични
процеси в морето, при условие че те:
(i) не правят ядивните морски орга-
низми неприятни на вкус, или
* На 26 декември 1991 г. Руската федерация продължи
членството на Съюза на съветските социалистически
републики.
** Подписите са пропуснати.