Държавен вестник, бр. 10, 2014 г., стр. 22

СТР.  22	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  10
– Конфиденциалната информация стане 
обществено достояние по начин, различен 
от нарушаване на задълженията за конфи­
денциалност;
– оповестяващата страна впоследствие ин­
формира Получателя за това, че Конфиденци­
алната информация вече не е конфиденциална;
– Конфиденциалната информация бъде 
съобщена впоследствие на Получателя без 
каквото и да е било задължение за конфи­
денциалност от трета страна, която законно 
притежава тази информация и не е задължена 
да я пази в конфиденциалност;
– оповестяването или съобщаването на 
Конфиденциалната информация се изисква 
от националното законодателство на една от 
Страните.
Член 10 – Влизане в сила. Срок
Това Споразумение влиза в сила на датата 
на последното полагане на подпис на Спора­
зумението и ще продължи да бъде в сила до 
по-ранното от двете, а именно (a) неговото 
прекратяване съгласно член 11, или (б) пъл­
ното освобождаване от всички задължения, 
поети от Страните по това Споразумение.
Срокът на това Споразумение може да бъде 
удължен с писмено одобрение от двете страни.
Разпоредбите, свързани с Конфиденци­
алността, Публикациите и интелектуалната 
собственост, ще продължат да бъдат валид­
ни след изтичането или прекратяването на 
това Споразумение до степента, необходима 
да позволи на Страните да предявят иск за 
правните защитни мерки и ползи, предвидени 
в тези разпоредби.
Член 11 – Преустановяване и прекратяване
1. Това Споразумение може да бъде прекра­
тено от Секретариата на ЕВРИКА в случай, 
когато:
a) Споразумението за делегиране на пра­
вомощия, сключено от Секретариата на 
ЕВРИКА и Комисията, бъде преустановено, 
включително когато годишното финансово 
споразумение не бъде подновено;
б) Изпълнителната агенция за насърчаване 
на малките и средните предприятия не изпъл­
нява задълженията си по това Споразумение;
в) участието на Изпълнителната агенция 
за насърчаване на малките и средните пред­
приятия в Съвместната програма „Евростарс“ 
бъде преустановено след решение на ГВР на 
„Евростарс“.
Преустановяването влиза в сила в срок от 
четири календарни дни след получаването на 
уведомлението.
2. Това Споразумение може да бъде пре­
кратено от Секретариата на ЕВРИКА в 
случай на прекратяване на Споразумението 
за делегиране на правомощия, сключено от 
Секретариата на ЕВРИКА и Комисията. Пре­
кратяването влиза в сила на датата, посочена 
в уведомлението.
Нито една Страна няма правото да се 
оттегли от това Споразумение освен ако 
участието на Изпълнителната агенция за 
насърчаване на малките и средните предпри­
ятия по Съвместната програма „Евростарс“ 
не бъде прекратено с решение на ГВР на „Ев­
ростарс“. В такъв случай това Споразумение 
автоматично се прекратява по отношение на 
такава Страна.
3. Преустановяването или прекратяването 
няма да окажат въздействие върху всякакви 
права или задължения на дадена Страна. 
Това включва задължението за предоставя­
не на всички крайни продукти, резултати и 
документи за срока на участие.
Член 12 – Известия и съобщения
Всяко известие и съобщение ще бъде в 
писмена форма до следните адреси:
– за Секретариата на ЕВРИКА:
Mr Luuk Borg
Rue Neerveld 107
B-1200 Brussels
Belgium
Tel.: +32 2 777 09 50;
– за Изпълнителната агенция за насър­
чаване на малките и средните предприятия
Марияна Велкова
пл. Св. Неделя 1, 
1000 София, 
България
Тел.: +359 2 9329 211,
или на какъвто адрес и получател дадена 
Страна може да посочи за себе си в писмено 
известие до другата Страна.
Всяка Страна по това Споразумение ще 
информира другата страна незабавно и в пис­
мена форма за всякакви промени в имената 
и адресите, посочени по-горе. 
Член 13 – Изменения
Измененията или промените в това Спо­
разумение ще бъдат валидни единствено ако 
са в писмена форма и бъдат подписани от 
упълномощено лице на всяка от Страните.
Това Споразумение подлежи на изменения 
или промени, в случай че една или повече 
от разпоредбите на това Споразумение или 
всякакви документи, изпълнени във връзка с 
него, не са в съответствие със Споразумени­
ето за делегиране на правомощия [което ще 
бъде], сключено между Комисията, от името 
на Общността, и Секретариата на ЕВРИКА, 
постановяващо условията на участието на 
Общността по Съвместната програма „Ев­
ростарс“, както и Решението и/или подробните 
правила за предоставяне на финансова помощ