Държавен вестник, бр. 62, 2021 г., стр. 27

БРОЙ  62	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  27  
the said foreigner has been convicted for a committed premeditated criminal offence within the 
territory of the Republic of Bulgaria which, according to Bulgarian law, is punishable by at least one year of 
imprisonment; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 7 от ЗЧРБ - направил е опит да влезе в страната или да премине през 
нея чрез използване на неистински или преправени документи, виза или разрешение за пребиваване;  
the said foreigner has attempted to enter or transit Bulgaria using false or forged documents, 
visa or residence permit; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 8 от ЗЧРБ - може да се предполага, че ще разпространи тежка заразна 
болест, страда от заболяване, което според критериите на Министерството на здравеопазването или 
на Световната здравна организация представлява заплаха за общественото здраве, или не притежава 
сертификат за ваксинация, или идва от район с усложнена епидемична и епизоотична обстановка;  
the said foreigner might be presumed to spread an acute communicable disease; or is afflicted 
with a disease which according to the criteria of the Ministry of Health or of the World Health Organisation 
poses a threat to public health; or is not in possession of a vaccination certificate; or is coming from an area 
with a complicated epidemic or epizootic situation; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 9 от ЗЧРБ - няма осигурена издръжка и необходимите задължителни 
застраховки през време на пребиваването си в страната и средства, осигуряващи възможност за 
обратното му завръщане;  
the said foreigner does not have secure means of sustenance and all the mandatory insurance 
policies required for the time of stay in this country, as well as adequate funds to ensure his return; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 10 от ЗЧРБ - има данни, че през последните две години е нарушил 
граничния, паспортно-визовия, валутния или митническия режим на Република България;  
data are available that in the recent two years the said foreigner has infringed upon the border, 
passport-visa, currency or customs regimes of the Republic of Bulgaria; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 11 от ЗЧРБ - при предишно пребиваване е нарушил трудовото или 
данъчното законодателство на страната;  
the said foreginer has, during a previous stay, violated the labour of tax laws of this country; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 12 от ЗЧРБ - няма визи или билети за следващите по маршрута страни;  
the said foreigner is not in possession of visas or tickets for the countries next on his itinerary; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 13 от ЗЧРБ - на лицето е наложена принудителна административна 
мярка да не влиза в страната;  
a coercive administrative measure has been imposed on the person barring him or her from 
entry into Bulgaria; 
 ☐ чл. 10, ал. 1, т. 14 от ЗЧРБ - включен е в информационния масив на нежеланите за 
страната чужденци по чл. 21а, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България;  
the said foreigner has been included in the database of undesirable foreigners in Bulgaria, 
maintained in accordance with Article 21a, Paragraph 1; 
☐ чл. 10, ал. 1, т. 16 от ЗЧРБ - кандидатства за виза с нередовен паспорт или заместващ 
го документ за пътуване;  
the said foreigner is applying for a visa with an invalid travel document or a substituting 
document; 
☐ чл. 10, ал. 1, т. 17 от ЗЧРБ - не докаже достоверно целта и условията на заявеното 
пребиваване или транзитно преминаване, или летищен транзит;  
the said foreigner fails to prove the purpose and conditions of his/her intended stay;