Държавен вестник, бр. 89, 2015 г., стр. 20

СТР.  20	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
БРОЙ  89
(2) общите брутни постъпления от про­
дажбата или обратното изкупуване на иму­
щество, платени или начислени по сметката 
по време на календарната година или друг 
подходящ период, за който се предоставя 
информация, по отношение на който предос­
тавящата информация българска финансова 
институция е действала като попечител, бро­
кер, оправомощено лице или по друг начин 
като представител на титуляря на сметката; 
е) в случая на всяка депозитна сметка 
общата брутна сума на лихвата, платена или 
начислена по сметката по време на кален­
дарната година или друг подходящ период, 
за който се предоставя информация, и 
ж) в случаите на всяка сметка, неопи­
сана в буква д) на алинея 2 или буква е) 
на алинея 2 от този член, общата брутна 
сума, платена или начислена на титуляря на 
сметката във връзка със сметката по време 
на календарната година или друг подходящ 
период, за който се предоставя информация, 
по отношение на която предоставящата ин­
формация българска финансова институция е 
задължено лице или длъжник, включително 
общата сума на всякакви плащания за обрат- 
но изкупуване, извършени към титуляря на 
сметката по време на календарната година 
или друг подходящ период, за който се пре­
доставя информация. 
Член 3
Време и начин на обмен на информация
1. За целите на задължението за обмен 
по член 2 на това Споразумение сумата и 
характерът на плащанията, извършени по 
отношение на американска сметка, за която 
се предоставя информация, могат да бъдат 
определени съгласно принципите на данъч­
ните закони на България.
2. За целите на задължението за обмен 
по член 2 на това Споразумение обменяната 
информация ще съдържа данни за валутата, 
в която всяка съответна сума е посочена.
3. По отношение на алинея 2 на член 2 на 
това Споразумение информацията се събира 
и обменя по отношение на 2014 г. и всички 
последващи години, освен ако:
a) информацията, която подлежи на съ­
биране и обмен по отношение на 2014 г., е 
само информацията, описана от буква а) на 
алинея 2 до буква г) на алинея 2 на член 2 
на това Споразумение;
б) информацията, която подлежи на съ­
биране и обмен по отношение на 2015 г., 
е информацията, описана от буква а) на 
алинея 2 до буква ж) на алинея 2 на член 2 
на това Споразумение, освен относно брут­
ните постъпления, описани в буква д) (2) на 
алинея 2 на член 2 на това Споразумение, и 
в) информацията, която подлежи на съ­
биране и обмен по отношение на 2016 г. и 
последващите години, е информацията, опи­
сана от буква а) на алинея 2 до буква ж) на 
алинея 2 на член 2 на това Споразумение.
4. Независимо от алинея 3 на този член по 
отношение на всяка американска сметка, за 
която се предоставя информация, поддържа­
на от предоставяща информация българска 
финансова институция към 30 юни 2014 г., и 
като се има предвид алинея 2 на член 6 на 
това Споразумение, от България не се из­
исква да събира и да включва в обменяната 
информация американския ДИН на което и 
да е съответно лице, ако този американски 
ДИН не е в записите на предоставящата ин­
формация българска финансова институция. 
В този случай България събира и включва в 
обменяната информация датата на раждане 
на съответното лице, ако предоставящата ин­
формация българска финансова институция 
има тази дата на раждане в своите записи.
5. Като се имат предвид алинеи 3 и 4 на 
този член, информацията, описана в член 2 
на това Споразумение се обменя в рамките 
на девет месеца след края на календарна­
та година, за която се отнася информацията.
6. Компетентните органи на България и 
САЩ ще сключат споразумение в рамките 
на процедурата по взаимно споразумение 
съгласно чл. 24 от Спогодбата, с което ще се: 
а) установят процедурите по задълженията 
за автоматичен обмен, описани в член 2 на 
това Споразумение; 
б) опишат правилата и процедурите, които 
могат да бъдат необходими за въвеждането в 
действие на член 5 на това Споразумение, и
в) установят, както е необходимо, проце­
дурите за обмен на информацията, която се 
предоставя съгласно буква б) на алинея 1 на 
член 4 на това Споразумение. 
7. Всяка обменена информация е предмет 
на правилата за поверителност и другите за­
щитни разпоредби, предвидени в Спогодбата, 
включително разпоредбите, ограничаващи 
използването на обменяната информация.
Член 4
Приложение на FATCA към българските 
финансови институции
1. Третиране на предоставящите инфор­
мация български финансови институции 
Всяка предоставяща информация българ­
ска финансова институция ще се счита за 
спазваща законодателството и неподлежаща 
на облагане с данък при източника съгласно 
раздел 1471 от Кодекса за вътрешни приходи 
на САЩ, ако България спазва задълженията 
си по членове 2 и 3 на това Споразумение 
по отношение на тази предоставяща инфор­
мация българска финансова институция и 
предоставящата информация българска фи­
нансова институция: