Държавен вестник, бр. 83, 2013 г., стр. 3

БРОЙ  83	
Д Ъ Р Ж А В Е Н  В Е С Т Н И К 	
СТР.  3  
3. Алинея 4 се изменя така:
„(4) Компетентните органи прилагат из-
искванията при временно предоставяне на 
услуги, като вземат предвид характера на 
услугата, продължителността, редовността 
и честотата на предоставяне, както и специ-
фичните характеристики на услугата, за всеки 
конкретен случай.“
4. Създава се нова ал. 5:
„(5) Компетентните органи при прилагане 
на изискванията към временното или едно-
кратното предоставяне на услуги са длъжни 
да приемат документи, издадени по законо-
дателството на друга държава членка, които 
са еквивалентни или по същността си срав-
ними с целта на изискванията, определени в 
законодателството на Република България.“
5. Досегашната ал. 5 става ал. 6.
§ 10. В чл. 20 се правят следните изменения 
и допълнения:
1. В т. 1 се създават букви „в“ и „г“:
„в) услуги по водоразпределение и водоснаб-
дяване и услуги, свързани с отпадъчните води;
г) третиране на отпадъци;“.
2. В т. 6 накрая се добавя „по въпроси от 
обхвата на част втора от Закона за признаване 
на професионални квалификации“.
3. Точка 7 се изменя така:
„7. услуги в областта на социалното осигу-
ряване, които са обхванати от Регламент (EО) 
№ 883/2004 на Европейския парламент и на 
Съвета от 29 април 2004 г. за координация на 
системите за социална сигурност;“.
4. Създава се нова т. 10:
„10. услуги по превози на отпадъци, които 
са обхванати от Регламент (EО) № 1013/2006 
на Европейския парламент и на Съвета от 
14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци;“.
5. Досегашните т. 10 и 11 стават съответно 
т. 11 и 12.
6. Досегашната т. 12 става т. 13 и в нея 
накрая се добавя „по въпроси, уредени в 
разпоредбите на Закона за счетоводството и 
Закона за независимия финансов одит, които 
въвеждат изискванията на Директива 2006/43/
ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 
17 май 2006 г. относно задължителния одит 
на годишните счетоводни отчети и консоли-
дираните счетоводни отчети, за изменение 
на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на 
Съвета и за отмяна на Директива 84/253/
ЕИО на Съвета;“.
7. Досегашните т. 13 и 14 стават съответно 
т. 14 и 15.
§ 11. В чл. 21, ал. 1 думата „Предоставянето“ 
се заменя с „Временното или еднократното 
предоставяне“.
§ 12. В чл. 23 се правят следните изменения:
1. В ал. 1 думите „Администраторът на ЕЗК“ 
се заменят с „Единното звено за контакт“.
2. В ал. 2 думата „администратора“ се 
заменя с „ЕЗК“.
3. В ал. 3 думите „Администраторът на ЕЗК“ 
се заменят с „Единното звено за контакт“.
§ 13. В чл. 24 се създават ал. 5 и 6:
„(5) Доставчиците на услуги не може да 
дискриминират получателя на услугата по 
отношение на националност и местожителство.
(6) Общите условия за достъп до дадена 
услуга, представени пред широката общест-
веност от доставчика, не може да съдържат 
дискриминационни разпоредби, свързани с 
националност или местожителство на полу-
чателя, без това да изключва възможност да 
се предвиждат разлики в условията на достъп, 
когато тези разлики са пряко оправдани от 
обективни критерии.“
§ 14. В чл. 30 накрая се добавя „съгласно 
Регламент (ЕС) № 1024/2012 на Европейския 
парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. 
относно административно сътрудничество 
посредством Информационната система за 
вътрешния пазар и за отмяна на Решение 
2008/49/ЕО на Комисията („Регламент за 
ИСВП“) (ОВ, L 316/1 от 14 ноември 2012 г.)“.
§ 15. В чл. 35, ал. 1 след думите „спазване 
на изискванията“ се поставя запетая и се 
добавя „приложими за тях в съответствие с 
чл. 19 и 20“.
§ 16. В чл. 39 т. 3 се отменя.
§ 17. В чл. 40 ал. 1 се изменя така:
„(1) Длъжностно лице, което извърши или 
допусне извършването на нарушение по чл. 8, 
11, 13, 15, 16, 18, чл. 22, ал. 2, чл. 23, ал. 4 и 
5, чл. 27, чл. 32, ал. 3 или чл. 33, се наказва 
с глоба в размер от 50 до 250 лв., освен ако 
деянието съставлява престъпление.“
§ 18. В чл. 42 ал. 2 се изменя така:
„(2) Когато нарушенията по чл. 40 са извър-
шени от кметове на общини, актовете за ус-
тановяване на административните нарушения 
се съставят и наказателните постановления се 
издават от съответния областен управител или 
от оправомощени от него длъжностни лица.“
§ 19. В допълнителните разпоредби се 
правят следните изменения и допълнения:
1. В § 1 се създават т. 30 и 31:
„30. „Временно или еднократно предоста-
вяне на услуги“ е предоставяне на услуги съ-
гласно чл. 56 от Договора за функционирането 
на Европейския съюз от доставчик, който е 
законно установен в друга държава членка и 
еднократно или за определен период от време 
ще упражнява своята дейност в Република 
България, без да се установява.
31. „Обективни критерии“ са: допълнител-
ните разходи, свързани с разстоянието или 
техническите характеристики на предоставя-
нето на услугата, различните пазарни условия, 
като по-високото или по-ниското търсене, 
повлияно от сезоните, различните периоди 
на почивки в държавите членки, цените на 
различни конкуренти или допълнителните